DE2826580A1

DE2826580A1 - Open trench pipe laying forwarding shield - has partition on support frame sealing structure at front, pushed from rear

Info

Publication number: DE2826580A1
Application number: DE19782826580
Authority: DE
Inventors: Hans Juette; Dieter Stuckmann
Original assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Current assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Priority date: 1978-06-16
Filing date: 1978-06-16
Publication date: 1980-01-03
Also published as: DE2826580C2

Abstract

The pipe laying system in open trenching without lowering the water table, uses a cutter shield securing the trench in the forward-driving area, with cutter tails, overlapping the front edge of the structure on the frame-supported press-driven cutters. The support frame (15) for the shield (14) is fitted with a bulkhead partition (25), sealing the structure, which is pressed forward by a rearward pressing position (27), at its front pipe opening. The cutter tails overlap this partition towards the rear.

Description

Titel: Einrichtung zum Errichten eines röhrenförmigen Bauwerks od.dgl. im offenen Grabenverbau Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Errichten eines röhrenförmigen Bauwerks, insbesondere zum Verlegen eines Rohrstranges, im offenen Grabenverbau ohne Grundwassersenkung, mit einem den Graben im Vortriebsbereich sichernden Messerschild, dessen an einem Stützrahmen abgestützte und mittels Pressen vorpreßbare Vortriebsmesser mit das vordere Ende des Bauwerks übergreifenden Messerschwänzen versehen sind.Title: Device for erecting a tubular structure or the like. in open trench shoring The invention relates to a device for building a tubular structure, especially for laying a string of pipes, in the open Trench sheeting without lowering the groundwater, with a securing the trench in the driving area Knife shield, which is supported on a support frame and can be pre-pressed by means of presses Jacking knife with knife tails spanning the front end of the structure are provided.

Es ist bekannt, Tunnelbauwerke oder Rohrsträny im im sogenannten offenen Grabenverbau zu errichten bzw. zu verlegen, wobei der Graben im vorderen Bereich durch einen Messerschild gesichert wird. Die einzelnen Bauwerks- bzw. Rohrabschnitte werden hierbei im Schildbereich in den Graben eingebracht und an das bereits im Graben befindliche Bauwerk bzw. dem bereits verlegten Rohrstrang angebaut. Um diese Verfahrensweise auch in wasserführenden Böden ohne aufwendige Grundwassersenkung durchführen zu können, ist es aus DE-OS 24 37 012 und DE-OS 25 33 904 auch schon bekannt, dem Messerschild einen wasserdichten Rohrverlegekasten nachzuschalten, in welchem die einzelnen Rohrabschnitte eingesenkt werden. Die Rohrabschnitte werden dann an das vordere Ende des bereits verlegten Rohrstranges angebaut. Der Rohrverlegekasten weist an seiner hinteren Kastenwand eine Rohrdurchgangsöffnung auf, durch welche der Rohrstrang unter Abdichtung aus dem Rohrverlegekasten in den Graben herausgeführt wird.It is known to use tunnels or pipe strings in the so-called open To erect or relocate trench sheeting, with the trench in the front area is secured by a knife shield. The individual building or pipe sections are brought into the trench in the shield area and connected to the already in Trench located structure or the already laid pipe string attached. Around Procedure also in water-bearing soils without costly groundwater lowering to be able to carry out, it is from DE-OS 24 37 012 and DE-OS 25 33 904 already known to connect a watertight pipe installation box downstream of the knife shield, in which the individual pipe sections are sunk. The pipe sections are then to the front end of the already laid Pipeline attached. The pipe-laying box has a pipe through-opening on its rear box wall through which the pipe string under seal from the pipe installation box in the Trench is led out.

Bei den vorgenannten Einrichtungen kann das Nachführen des Rohrverlegekastens S0hwierigkeiten bereiten.In the case of the aforementioned devices, the tracking of the pipe laying box Cause trouble.

In wasserführenden Böden können sich aufgrund des hydrostatischen Druckes des Grundwassers erhebliche Auftriebskräfte am Rohrverlegekasten einstellen, die eine Stabilisierung des Rohrverlegekastens im Graben schwierig machen. Die Auftriebskräfte wirken auf den mit dem Rohrverlegekasten gekoppelten Messerschild, wodurch auch eine genaue Ausrichtung und Richtungssteuerung des Messerschildes in Frage gestellt wird.In water-bearing soils can be due to the hydrostatic Pressure of the groundwater set considerable buoyancy forces on the pipe-laying box, which make it difficult to stabilize the pipe-laying box in the trench. The buoyancy forces act on the knife shield coupled with the pipe installation box, which also an exact alignment and direction control of the knife blade in question will.

Für das Verlegen von Rohren, wie insbesondere Versorungsleitungen, Abwasserkanälen u.dgl. im Erdreich bedient man sich seit langem auch schon des sogenannten Rohrvorpreßverfahrens, bei dem die Rohre abschnittsweise von einer Baugrube aus mittels einer hydraulischen Preßstation in das Erdreich vorgepreßt werden. Aus DE-AS 16 58 772 ist es bekannt geworden, das Rohrvorpreßverfahren auch im offenen Grabenverbau anzuwenden, derart, daß der Graben zuvor mit einem V-förmigen Querschnitt nur so tief ausgeführt wird, daß der restliche Querschnittsteil des Grabens beim Vorpressen des Bauwerks durch das vorderste Betonrohr oder einen hieran angeordneten Schneidkopf aufgefahren wird. Diese Verfahrensweise hat den Vorteil, daß sich das einbringen der Bauwerks- bzw. Rohrabschnitte in den Graben sowie in die Vortriebsarbeit räumlich getrennt durchführen lassen.For laying pipes, especially supply lines, Sewers and the like in the ground have been using the so-called for a long time Pipe pre-pressing process in which the pipes are cut in sections from an excavation be pre-pressed into the ground by means of a hydraulic pressing station. From DE-AS 16 58 772 it has become known, the pipe pre-pressing process also in open trench sheeting apply in such a way that the trench previously with a V-shaped cross-section just so is carried out deep that the remaining cross-sectional part of the trench during prepressing of the structure through the foremost concrete pipe or one arranged on it Cutting head is opened. This procedure has the advantage that the Bringing the structure or pipe sections into the trench and into the tunneling work can be carried out spatially separately.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung der eingangs genannten Art, bei der also das röhrenförinige Bauwerk im offenen Grabenverbau errichtet wird, so auszugestalten, daß sich bei Vermeidung eines Rohrverlegekastens und einer Vorpreßstation für das Vorpressen des im Graben liegenden Rohrstranges hohe Vortriebsleistungen auch in wasserführenden Böden ohne aufwendige Grundwassersenkung mit vermindertem Gesamtaufwand erreichen lassen.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned at the beginning Type in which the tubular structure is erected in open trench sheeting, to be designed in such a way that, when avoiding a pipe laying box and a prepressing station high advance rates for pre-pressing the pipe string lying in the trench even in water-bearing soils without complex groundwater lowering with reduced Allow total effort to be achieved.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, daß am Stützrahmen des Messerschildes eine das durch eine rückwärtige Vorpreßstation vorpreßbare Bauwerk an seiner vorderen Rohrmündung abdichtende Schottwand angeordnet ist, wobei die Messerschwänze die Schottwand nach hinten überragen. Vorzugsweise ist dabei an der die Rohrmündung abdichtenden Schottwand eine Stirndichtung angeordnet. Die Anordnung ist so getroffen, daß der Sttitzrshmen des Messerschildes gegen das vordere Ende des Bauwerkes bzw. des Rohrstranges abgestützt wird und mit diesem im Graben vorgepreßt werden kann.This object is achieved with the invention in that on the support frame of the knife shield a structure that can be pre-pressed by a rear pre-pressing station at its front pipe mouth sealing bulkhead is arranged, wherein the Knife tails protrude backwards over the bulkhead. Preferably at the the muzzle sealing bulkhead arranged an end seal. The order is made so that the Sttitzrshmen of the knife shield against the front end the structure or the pipe string is supported and pre-pressed with this in the trench can be.

Es empfiehlt sich, zwischen dem Messerschild und dem vorderen Ende des Bauwerks bzw. des Rohrstranges eine schachtförmige Zuleitung für das Einbringen eines Auflagebettes oder einer Sauberkeitsschicht in den Graben anzuordnen. Das Auflagebett bzw. die Sauberkeitsschicht kann z.B. aus Kies, Ortbeton oder auch aus Fertigteilen errichtet werden. Vorzugsweise ist die schachtförmige Zuleitung zwischen zwei Wänden angeordnet, von denen die hintere die Mündung des Bauwerks als Schottwand verschließt, während die vordere Wand am Stützralimen des Messerschildes befestigt ist und nur bis unmittelbar über das Niveau des Grundwasserspiegels reichen kann.It is advisable to put between the knife shield and the front At the end of the structure or the pipe string a shaft-shaped feed line for the introduction to arrange a support bed or a blinding layer in the trench. That Support bed or the blinding layer can be made of gravel, in-situ concrete or also of Prefabricated parts are erected. The shaft-shaped supply line is preferably between arranged two walls, of which the rear the mouth of the structure as a bulkhead closes while the front wall is attached to the support rail of the knife shield and can only reach immediately above the level of the groundwater table.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Einrichtung lassen sich demgemäß röhrenförmige Bauwerke oder als Versorgungsleitungen, Abwasserkanäle u.dgl. dienende Rohrstränge im offenen Grabenverbau ohne aufwendige Grundwassersenkung herstellen, wobei das an sich bekannte Rohrvorpreßverfahren eingesetzt wird umwdas Bauwerk½bzw.With the aid of the device according to the invention, tubular Structures or pipelines serving as supply lines, sewers and the like produce in open trench sheeting without costly groundwater lowering, whereby the known Rohrvorpreßverfahren is used umwdas Bauwerk½bzw.

den Rohrstrang innerhalb des Grabens, ggfs. zusammen mit dem Stützrahmen des Messerschildes, vorzupressen.the pipe string within the trench, if necessary together with the support frame of the knife blade.

Die Bauwerksabschnitte bzw. die Rohrabschnitte werden hierbei nicht im Schildbereich in den Graben eingebracht, sondern vielmehr am rückwärtigen Ende des Bauwerks, so daß die verschiedenen Arbeiten räumlich getrennt durchgeführt werden können. Auf die Verwendung eines Rohrverlegekastens kann verzichtet worden, so daß auch die hiermit verbundenen Nachteile und Schwierigkeiten, die sich insbesondere aus den unkontrollierbaren Auftriebskräften ergeben, vermieden werden. Im Bereich des Messerschildes kann, wie erwähnt, ein Auflagebett bzw. eine Sauberkeitsschicht in den Graben eingebracht werden, auf den das Bauwerk bzw. der Rohrstrang vorgepreßt wird. Der Aushub des Grabens kann mit Hilfe der für diese Zwecke bekannten Aushubgeräte, wie z.B. eines außerhalb des Grabens fahrenden Tieflöffelbaggers od.dgl. erfolgen. Insgesamt wird mit Hilfe der erfindungsgemäßen Einrichtung die Möglichkeit geschaffen, röhrenförmige Bauwerke bei Verzieht auf Grundwassersenkung im offenen Verbau in wirtschaftlicher Weise zu errichten. Die Abdichtungsprobleme sind dabei leicht zu beherrschen, da nur eine ruhende Dichtung zwischen dem vorderen Ende des Bauwerks und der hier befindlichen Schottwand benötigt wird.The building sections or the pipe sections are not here brought into the trench in the shield area, but rather at the rear end of the building, so that the various works are carried out in separate locations can. The use of a pipe installation box can be dispensed with, so that also the associated disadvantages and difficulties that arise in particular resulting from the uncontrollable buoyancy forces are avoided. in the area As mentioned, the knife shield can be a support bed or a cleanliness layer be introduced into the trench onto which the structure or the pipe string is pre-pressed will. The excavation of the trench can be carried out using the excavation equipment known for this purpose, such as a backhoe excavator driving outside the trench or the like. take place. Overall, with the help of the device according to the invention, the possibility is created tubular structures when warped due to groundwater subsidence in open shoring in economical way to build. The sealing problems are easy to do master, as there is only a static seal between the front end of the structure and the bulkhead located here is required.

In zweckmäßiger Ausgestaltung ist der Stützrahmen des Messerschildes im Bereich der Grabensohle als Wanne ausgebildet. Dabei empfiehlt es sich, am Stutzrahmen eine von der Grabensohle schräg nach oben aufragende Schneide anzuordnen, welche die Wanne stirnseitig begrenzt. Uber die Schneide kann das im Bereich der Grabensohle anstehende Bodenmaterial in die Wanne befördert werden. Dabei empfiehlt ns sich, in der Wanne eine Transportvorrichtung, vorzugsweise mindestens eine Transportschnecke, anzuordnen, welche das Bodenmaterial innerhalb der Wanne abfördert, beispielsweise derart, daß sie das Bodenmaterial in den Bereich des Mundloches einer hydraulischen Förderung transportiert0 Die die Wanne rückwärtig begrenzende Wand kann wasserdurchlässig, aber bodenundurchlässig ausgebildet sein, so daß aus der Wanne des Stützrahmens Wasser ablaufen kann und ein Auftrieb des Messerschildes bei vorhandensein der Wanne vermieden wird.In an expedient embodiment, the support frame is the knife shield designed as a trough in the area of the trench bottom. It is recommended to use the support frame to arrange a cutting edge projecting obliquely upwards from the trench bottom, which the tub is limited at the front. This can be done via the cutting edge in the area of the trench bottom pending soil material can be transported into the tub. It is advisable to a transport device in the tub, preferably at least one transport screw, to arrange, which removes the soil material within the tub, for example so that they the soil material in the area of the mouth hole of a hydraulic Conveyance transported0 The wall delimiting the back of the tub can be permeable to water, but be impermeable to the ground, so that from the tub of the support frame water can run off and a buoyancy of the knife blade if it is present the tub is avoided.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 eine Einrichtung gemäß der Erfindung schematisch im Längsschnitt durch einen Graben; Fig. 2 ebenfalls im Längsschnitt die Einrichtung gemäß Fig. 1 im größeren Maßstab und im Bereich ihres vorderen, den Messerschild aufweisenden Endes.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows a device according to the invention, schematically in longitudinal section through a ditch; FIG. 2, also in longitudinal section, the device according to FIG. 1 on a larger scale and in the area of its front, the knife shield having In the end.

Das in der Zeichnung dargestellte röhrenförmige Bauwerk 10, welches eine:Tunnelausteldung oder einen z,B. als Abwasserkanal dienenden Rohrstrang --bilden kann, wird in offener Bauweise ohne Grundwassersenkung im Erdreich errichtet. Der Grundwasserspiegel ist bei 11 angedeutet. Das Bauwerk bzw. der Rohrstrang besteht aus einzelnen vorgefertigten Rohrabschnitten 12 aus Beton, Stahl oddglO, die in einem Graben 13 eingebracht werden. Der Vortrieb des Grabens erfolgt im Schutz des Messerschildes 14, der, wie an sich bekannt, aus einem Stützrahmen 15 und hiean abgestützten und geführten Vortriebsmessern 16 besteht, welche die beiden Seitenwände des Grabens 13 sichern und jeweils mittels einer hydraulischen Presse 17 einzeln oder gruppenweise in Vortriebsrichtung V vorpreßbar sind. Die Pressen 17 sind zwischen den einzelnen Vortriebsmessern 16 und dem gemeinsamen Stützrahmen 15 gelenkig eingeschaltet; sie stützen sich daher beim Vorpressen der Vortriebsmesser 16 gegen den StUtzrahmen 15 ab.The tubular structure 10 shown in the drawing, which a: tunnel exit or a z, B. Form a string of pipes serving as a sewer can be built using the cut-and-cover method without lowering the groundwater in the ground. Of the The water table is indicated at 11. The structure or the pipe string exists from individual prefabricated pipe sections 12 made of concrete, steel oddglO, which in a trench 13 can be introduced. The trench is driven under the protection of the Knife shield 14, which, as known per se, consists of a support frame 15 and hiean supported and guided jacking knives 16, which the two side walls secure the trench 13 and each by means of a hydraulic press 17 individually or in groups in advance direction V are pre-compressible. The presses 17 are between the individual jacking knives 16 and the common support frame 15 articulated switched on; they are therefore supported when the jacking knife is pre-pressed 16 against the support frame 15.

Im unteren Bereich ist der Stützrahmen 15 als Wanne 18 ausgebildet. Der Stützrahmen 15 trägt an seiner der Ortsbrust 19 zugewandten Seite eine Schneide 20, die sich von der Sohle21des Grabens 13 schräg nach oben bis über die Wanne 18 erstreckt Die Wanne 18 und die Schneide 20 liegen unterhalb des Grundwasserspiegels 11. In der Wanne 18 sind zwei Transportschnecken 22 angeordnet. An der Rückseite des Messerschildes 14 ist an dem die Wanne 18 und die Schneide 20 einschließenden Stützrahmen 15 eine Schottwand 23 befestigt, welche von dem Boden 24 des Stützrahmens nach oben bis unmittelbar über den Wrundwasserspiegel 11 ragt. Im Abstand dahinter und parallel zu der Schottwand 23 ist eine zweite Schottwand 25 vorgesehen, die ebenfalls am Stützrahmen 15 angeordnet ist und die die Mündung des Rohrstranges 10 am vorderen Ende auf vollem Querschnitt abschottet, so daß das Grundwasser nicht in den Rohrstrang 10 fließen kann. Die vordere Schottwand 23 kann als Siebwand ausgebildet sein, so dß sie zwar wasserdurchlässig, nicht aber für das Bodenmaterial durchlässig ist. Der Stützrahmen 15 des Messerschildes 14 stützt sich über die Schottwand 25 gegen das vordere Ende des Rohrstranges 10 ab. Die Schottwand 25 weist eine sich gegen die Stirnfläche des Bauwerkes liegende Stirndichtung 25 auf.In the lower area, the support frame 15 is designed as a trough 18. The support frame 15 carries a cutting edge on its side facing the face 19 20, which extend diagonally upwards from the bottom 21 of the trench 13 to over the trough 18 extends The trough 18 and the cutting edge 20 are below the water table 11. Two transport screws 22 are arranged in the trough 18. At the back of the knife shield 14 is on which the tub 18 and the cutting edge 20 enclosing Support frame 15 is attached to a bulkhead 23 which extends from the bottom 24 of the support frame protrudes upwards to just above the Wrundwasserspiegel 11. In the distance behind and parallel to the bulkhead 23, a second bulkhead 25 is provided which is also arranged on the support frame 15 and which is the mouth of the pipe string 10 seals off at the front end to full cross-section, so that the groundwater does not can flow into the pipe string 10. The front bulkhead 23 can be designed as a sieve wall so that it is permeable to water, but not permeable to the soil material is. The support frame 15 of the knife shield 14 is supported via the bulkhead 25 towards the front end of the pipe string 10. The bulkhead 25 has a end seal 25 lying against the end face of the structure.

Am hinteren Ende des Grabens 13 ist in einer zuvor angelegten Baugrube 26 eine Vorpreßstation 27 angeordnet, dte, wie beim Rohrvorpreßverfahren bekannt, aus mehreren doppeltwirkenden hydraulischen Preßsylindern 28 besteht, welche sich an einem Pressenwiderlager 29 abstützen und deren Kolbenstangen 30 an einem gemeinsamen Druckring 31 angreifen. Die Rohrabschnitte 12 werden Üacheinander in die Baugrube 26 abgesenkt und an das hintere Ende des bereits verlegten Rohrstranges 10 angeschlossen, worauf der gesamte im Graben 13 liegende Rohrstrang 10, wie beim Rohrvorpreßverfahren bekannt, mit Hilfe der Preßzylinder 28 und des sich gegen den abgesenkten Rohrabschnitt 12 legenden Druckringes 31 im Graben in Pfeilrichtung V vorgepreßt wird. Hierbei wird zugleich der gegen den Rohrstrang 10 abgestützte Stützrahmen 15 des Messerschildes 14 vorgedrückt.At the rear end of the trench 13 is in a previously created excavation 26 a prepressing station 27 is arranged, dte, as known in the pipe prepressing process, consists of several double-acting hydraulic press cylinders 28, which on a press abutment 29 and their piston rods 30 on a common Attack pressure ring 31. The pipe sections 12 are Ü one after the other in the excavation 26 lowered and connected to the rear end of the already laid pipe string 10, whereupon the entire pipe string 10 lying in the trench 13, as in the pipe pre-pressing process known, with the help of the press cylinder 28 and against the lowered pipe section 12 laying pressure ring 31 is pre-pressed in the trench in the direction of arrow V. Here is at the same time supported against the pipe string 10 support frame 15 of the knife shield 14 pushed forward.

Der Aushub des Grabens erfolgt mit Hilfe eines an sich bekannten, in der Zeichnung nicht dargestellten Aushubgerätes, welehes z.B. von einem auf dem normalen Bodenniveau 32 fahrenden Tieflöffelbagger od.dgl. gebildet wird, welcher das Bodenmaterial im Bereich des Messerschildes 14 an der Ortsbrust 19 des Grabens aushebt. Die Anordnung kann so getroffen werden, saß das Aushubgerät das Bodenmaterial nur etwa im Bereich oberhalb des Grundwasserniveaus 11 oder bis etwa in Höhe der Schneide 20 abbaut. Das im Bereich der Grabensohle 21 anstehende Bodenmaterial wird beim VordrUcken des Stützrabmens 15 über die keilförmige Schneide 20 in die Wanne 18 befördert und innerhalb der Wanne von den Transportschnecken 22 zu dem Mundloch einer hydraulischen Förderleitung transportiert, wo es in an sich bekannter Weise auf hydraulischem Wege aus dem Graben abgeförder wird0 Im Zuge des Bodenaushubes werden die Vortriebsmesser 16 einzeln oder gruppenweise mittels der Pressen 17 in Pfeilrichtung V vorgepreßt. Hierbei stützen sich die Pressen 17 über den Stützrahmen 15 gegen den bereits verlegten Rohrstrang 10 ab. Sobald sämtliche Vortriebsmesser 16 um den Hub ihrer Pressen 17 vorgepreßt sind, wird der gesamte Rohrstrang 10 mit dem Stützrahmen 15 mit Hilfe der an der rückwärtigen Preßstation 27 befindlichen Preßzylinder 28 vorgepreßt. Sobald der Rohrstrang 10 um die Länge eines Rohrabschnittes 12 vorgepreßt Ist, wird ein neuer Rohrabschnitt "12 in die Baugrube 26 abgesenkt und an das hintere Ende des Rohrstranges 10 angebaut, worauf der Arbeitszyklus von neuem beginnt.The trench is excavated with the help of a known Excavation device not shown in the drawing, welehes e.g. from one on the normal ground level 32 moving backhoe excavator or the like. is formed which the soil material in the area of the blade 14 on the face 19 of the trench excavates. The arrangement can be made so the excavator sat the soil material only approximately in the area above the groundwater level 11 or up to approximately the level of the Cutting edge 20 breaks down. The soil material in the area of the trench bottom 21 is when the support frame 15 is pressed forward over the wedge-shaped cutting edge 20 into the tub 18 and conveyed within the tub by the screw conveyors 22 to the mouth hole a hydraulic delivery line where it is transported in a manner known per se is carried out of the trench by hydraulic means 0 Im Trains of the excavated soil, the jacking knives 16 are individually or in groups by means of the presses 17 are pre-pressed in the direction of arrow V. The presses 17 are supported here via the support frame 15 against the pipe string 10 that has already been laid. As soon as all Jacking knives 16 are pre-pressed by the stroke of their presses 17, the entire Pipe string 10 with the support frame 15 with the aid of the at the rear pressing station 27 located pressing cylinder 28 is pre-pressed. Once the pipe string 10 by the length of a pipe section 12 is pre-pressed, a new pipe section "12" is inserted into the Construction pit 26 lowered and grown to the rear end of the pipe string 10, whereupon the work cycle begins again.

Auf der Grabensohle 21 kann ein huflagebett 34 für die Auflage des Rohrstranges 10 durch Einbringen von Kies, Ortbeton, Fertigteilen uodgl geschaffen werden. Das Einbringen des Bettmaterials erfolgt über die zwischen den Schottwänden 23 und 25 gebildeten schachtförmige Zuleitung 33. Beim Einbringen eines fließfähigen Materials, wie z.B. Beton, Kies u.dgl., können in dem Raum 33 Leitungen 36 vorgesehen werden, deren Mündung 37 in Nähe der Grabensohle 21 liegt0 Über die Leitungen 36 kann somit das Bettmaterial von einer außerhalb des Grabens liegenden Stelle auf die Grabensohle 21 gebracht werden.A hoof bed 34 can be placed on the bottom of the trench to support the Pipe string 10 created by introducing gravel, in-situ concrete, prefabricated parts and the like will. The bed material is introduced via the between the bulkheads 23 and 25 formed shaft-shaped supply line 33. When introducing a flowable Material such as concrete, gravel and the like can be provided in the space 33 conduits 36 whose mouth 37 is in the vicinity of the bottom of the trench 21 via the lines 36 The bed material can thus be applied from a location outside the trench the trench bottom 21 are brought.

Wird das Bett aus Fertigteilen, z.B. Betonfertigteilen, gebildet, so können diese Teile ebenfalls durch den schachtförmigen Raum zwischen den beiden Schottwänden 23 und 25 auf die Grabensohle 21 gebracht werden.If the bed is made of prefabricated parts, e.g. precast concrete parts, so these parts can also pass through the shaft-shaped space between the two Bulkheads 23 and 25 are brought to the bottom of the trench 21.

Bei der vorstehend beschriebenen Einrichtung stellen sich an dem Messerschild 14 durch den hydrostatischen Druck des Grundwassers keine Auftriebskräfte ein, so daß die Lagestabilität des Messerschildes gewahrt bleibt, Der Messerschild wird außerdem durch den auf die Schneide 20 wirkenden Bodendruck im Grabt stabilisiert. Ein Bodeneinbruch im Grundwasserbereich wird durch die schrägstehende Schneide 20 verhindert. .s empfiehlt sich, die Schneide 20 so auszubilden, daß sie in ihrer Höhe einstellbar ist.In the device described above, stand on the knife blade 14 no upwelling forces due to the hydrostatic pressure of the groundwater, see above that the positional stability of the knife shield is maintained, the knife shield is also stabilized by the soil pressure acting on the cutting edge 20 in the grave. A soil collapse in the groundwater area is caused by the inclined cutting edge 20 prevented. . It is advisable to train the cutting edge 20 so that it is in its Height is adjustable.

Da der Rohrstrang 10 das Widerlager zur den \1tzraümen 15 bildet, ist es möglich, die Vortriebsmesser 16 auch gruppenweise vorzupressen, ohne daß die Gefahr besteht, daß der Stützrahmen im Graben zurückgedrückt wird0 Umgekehrt ist beim Vorpressen des Rohrstranges 10 die Mitnahme des Stützrahmens 15 gewährleistet. Die bei der beschriebenen Einrichtung bestehenden Abdichtungsprobleme sind leicht zu beherrschen, da nur eine ruhende Dichtung 25' zwischen der Schottwand 25 und dem Rohrstrang 10 erforderlich ist. Der Messerschild ist in seiner Richtung über die Vortriebsmesser 16 steuerbar. Xs empfiehlt sich, in Nähe des vorderen Endes des Rohrstranges eine Zwischenpreßstation 38 zwischen die Rohrabschnitte 12 einzuschalten, wodurch auch die Steuerbarkeit des Schildes begünstigt wird, Ferner empfiehlt es sich, den Rohrstrang auch an der Sinbaustelle der Zwischenpreßstation 38 durch Schottwände 39 und 40 abzuschotten. Entsprechend kann der Rohrstrang auch am rückwärtigen Ende bei 41 abgeschottet werden. Es versteht sich, daß bei längeren Rohrsträgen auch mehrere Zwischenpreßstationen vorgesehen werden können. Die Binschaltung einer Zwischenpreßstation ermöglicht auch die Durchfuhrung einer kontinuierlichen Vortriebsarbeit. Das an der Ortsbrust 19 des Grabens ausgehobene Bodenmaterial kann im rückwärtigen Bereich des Grabens zum Verfüllen desselben verwendet werden, wie dies an sich bekannt ist.Since the pipe string 10 forms the abutment to the \ 1tzraümen 15, it is possible to pre-press the jacking knife 16 in groups without there is a risk that the support frame will be pushed back in the trench0 vice versa the entrainment of the support frame 15 is ensured when the pipe string 10 is pre-pressed. The sealing problems that exist with the device described are slight to master, since only a stationary seal 25 'between the bulkhead 25 and the pipe string 10 is required. The knife shield is over in its direction the jacking knife 16 controllable. Xs is recommended near the front end of the pipe string to connect an intermediate pressing station 38 between the pipe sections 12, which also the controllability of the shield is favored, It also recommends the pipe string also at the Sinbaustelle of the intermediate pressing station 38 through bulkheads 39 and 40 foreclosure. Correspondingly, the pipe string can also be used at the rear end be foreclosed at 41. It goes without saying that with longer lengths of pipe, too several intermediate pressing stations can be provided. The activation of an intermediate pressing station also enables continuous tunneling work to be carried out. That on the excavated face 19 of the trench soil material can be in the rear area of the trench for backfilling the same can be used as this is known per se.

Wie Fig. 2 zeigt, weisen die Vortriebsmesser 16 Messerschwänze 16' auf, welche den vorderen Rohrabschnitt 12 des Rohrstranges 10 an den beiden gegenüberliegenden Grabenseitenwänden überlappen und damit auch den Raum 33 zwischen den beiden Schottwänden 23 und 25 zu den Grabenseitenwänden hin sichern,As FIG. 2 shows, the jacking knives 16 have knife tails 16 ' on which the front pipe section 12 of the pipe string 10 on the two opposite The trench side walls overlap and thus also the space 33 between the two bulkheads Secure 23 and 25 to the side walls of the trench,

Claims

Title: Device for erecting a tubular structure or the like. in open trench shoring claims 1.> Device to erect a tubular Structures, especially for laying a string of pipes, in open trench sheeting without lowering the groundwater, with a knife shield securing the trench in the driving area, its propulsion knife supported on a support frame and pre-compressible by means of presses are provided with knife tails spanning the front end of the structure, d u r c h e k e nn n z e i c h n e t that on the support frame (15) of the knife blade (14) a structure that can be pre-pressed by a rear pre-pressing station (27) its front muzzle dressing bulkhead (25) is arranged, wherein the Knife tails (16t) protrude backwards over the bulkhead (afp).

2. Device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the support frame (15) of the knife shield against the front end of the Building (10) supported and with this in the trench (13) pre-pressable is0

3. Device according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that on the bulkhead (25) sealing the pipe mouth, an end seal (25 ') is seconded.

4. Device according to one of claims 1 to 3 d a d u r c h g e it is not indicated that between the blade (14) and the front winch of the structure (10) a shaft-shaped supply line (33) for the introduction of a support bed (34) is arranged on the bottom of the trench.

5. Device according to claim 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the shaft-shaped supply line (33) is arranged between walls (23, 25) is, of which the rear one closes the mouth of the structure (10) as a bulkhead, while the front wall is designed as a wall arranged on the support frame (15), which is preferably permeable to water, but impermeable to the soil.

6. Device according to one of claims 1 to 5 d a d u r c h g e it is not indicated that the support frame (15) in the area of the trench bottom as Tub is formed0

7. Device according to claim 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that in the tub (18) a conveyor device, in particular at least a screw conveyor (22) is arranged for ground transport.

8. Device according to claim 6 or 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the support frame (15) at its front end one of the trench bottom (21) cutting edge protruding obliquely upwards, preferably extendable upwards (20).

9. Device according to one of claims 1 to 8 d a d u r c h g e no indication that one or a few concreting sections (12) an intermediate pressing station 38 arranged in the trench offset behind the blade is0