DE2823446A1

DE2823446A1 - PORTABLE AIR FILTER DEVICE FOR FACE MASKS

Info

Publication number: DE2823446A1
Application number: DE19782823446
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Hauff
Original assignee: TIDLAND JOHN W
Current assignee: TIDLAND JOHN W
Priority date: 1977-05-31
Filing date: 1978-05-29
Publication date: 1978-12-14
Also published as: GB1588993A; CA1119975A

Description

W. Hauff, Kanada und J.W. Tidland, USAW. Hauff, Canada and J.W. Tidland, USA

Tragbare Luftfiltereinrichtung für Gesichtsmasken Portable air filter device for face masks

Es sind bereits Gesichtsmasken mit einer kraftbetätigten Lufteinrichtung verwendet worden, um den Benutzer einer solchen Maske mit gefilteter Luft zu versorgen, damit er vor von außen eindringender verunreinigter Luft geschützt wird (US-PS 3,112,745 und 3,467,965). Diese Einrichtungen zeigen aber ebenso wie weitere erhebliche Nachteile, von denen einer darin besteht, daß diese Schutzvorrichtungen in ihrer Bauart kompliziert und sperrig sind, so daß sie schwer zu tragen sind. Das ist besonders bei einer Vorrichtung dieser Art der Fall, die vollständig am Kopf oder nach Art einer Kappe getragen wird. Weitere Nachteile bestehen darin, daß eine einzige tragbare Filtereinheit nicht für die Verwendung bei anderen Arten von Gesichtsmasken angepaßt werden kann, so daß diese Vorrichtung auf eine bestimmte Verwendung beschränkt ist. Die oben erwähnten Nachteile gestalten darüber hinaus die bekannten Vorrichtungen kostenaufwendig in ihrer Herstellung und machen sie daher für den Markt unwirtschaftlich.There are already face masks with a power operated air device been used to supply the user of such a mask with filtered air so that he is protected from the outside ingress of polluted air is protected (US-PS 3,112,745 and 3,467,965). But these facilities also show as well as other significant disadvantages, one of which is that these guards are complicated in construction and are bulky, making them difficult to carry. This is particularly the case with a device of this type which worn completely on the head or in the manner of a cap. Further disadvantages are that a single portable Filter unit cannot be adapted for use with other types of face masks, so this device is restricted to a specific use. The above-mentioned disadvantages also shape the known devices expensive to manufacture and therefore make them uneconomical for the market.

Durch die Erfindung wird demgegenüber die Hauptaufgabe gelöst, eine tragbare Filtereinrichtung zu schaffen, durch die die Nachteile der bekannten Vorrichtungen überwunden und dieselben im allgemeinen vereinfacht wird, sie zeigt auch ein geringeres Gewicht und eine größere Wandelbarkeit. Ein bevorzugtes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß eine Filter-Gebläseeinheit eine universelle Anwendung auf die meisten Arten von Gesichtsmasken zeigt. Hierbei kann gemäß einer ersten Ausführungsform ein Kopfband vorgesehensein, das zusammen mit der Gebläseeinheit verwendet werden kann und einen Luftauslaß am vorderen Ende aufweist, wobei das Kopfband für die Verwendung By contrast, the invention achieves the main object of creating a portable filter device by means of which the disadvantages of the known devices are overcome and the same is generally simplified, it also shows a lower weight and greater versatility. A preferred feature of the invention is that a filter-blower unit has universal application to most types of face masks. Here, according to a first embodiment, a headband can be provided which can be used together with the blower unit and has an air outlet at the front end, the headband for use

809850/078S809850 / 078S

zusammen mit der Maske einer Konstruktion vorgesehen ist, die eine vorbestimmte Verteilung der Luft bewirkt, so daß. noch nicht einmal verdorbene Außenluft eindringen kann, obschon die Maske Schlitze gegenüber dem Kopf des Trägers freiläßt. Darüber hinaus zeigt das Kopfband eine Einrichtung zur demontierbaren Anbringung verschiedener Arten von Sicherheitsmasken oder Schildern, so daß ein einziges Kopfband mit verschiedenen Arten von Masken oder Schildern verwendet werden kann, um sich den verschiedensten Bedingungen anzupassen. Bei weiteren Anwendungsfällen kann die Filterblaseinheit mit einer Rückatmungs-Gesichtsmaske oder mit einer Sauerstoffmaske verwendet werden.is provided together with the mask of a construction which causes a predetermined distribution of the air, so that. still not even contaminated outside air can penetrate, although the mask leaves open slots opposite the head of the wearer. About that In addition, the headband shows a device for the detachable attachment of various types of safety masks or signs, so that a single headband with different types of masks or shields can be used to wear a variety of things Adjust conditions. In other applications, the filter blowing unit can be fitted with a rebreathing face mask or used with an oxygen mask.

Gemäß dem allgemeinen Erfindungsgedanken ist die Batterie gespeiste Filterblaseinheit an der Person angeordnet und wird durch eine Verbindung mittels eines flexiblen Schlauches zu der Gesichtsmaske von der Person getragen, wodurch die Person die Filtervorrichtung bei sich trägt, um sich frei bewegen zu können. Dabei ist die Filterblaseinheit universell mit im wesentlichen allen Gesichtsmasken verwendbar. Beispielsweise kann sie mit einer Sicherheitsmaske benutzt werden, die demontierbar an einem Band befestigt ist, das eine vordere öffnung aufweist, welche im wesentlichen senkrecht zu der Gesichtsmaske liegt, wodurch Luft in alle Richtungen gegen die Maske geblasen wird, um zu verhindern, daß Verunreinigte Luft um die Maske heraum eingesaugt wird. Vorzugsweise wird die Maske nach hinten in die Seiten sowie nach oben und unten gedreht, um eine gute Diffusion⁴ der Luft zu erreichen. Die Filterblaseinheit zeigt universelle Verwendbarkeit, dadurch daß sie mit Wiederbeatmungsgesichtsmasken herkömmlicher Art verwendet werden kann oder auch mit Sauerstoff gesichtsmasken ebenfalls herkömmlicher Art. Die Filteranordnung in der Blaseinheit ist so gebaut, daß herkömmliche Wiederbeatmungsgesichtsmaskenfilter und -halter verwendet werden können.According to the general concept of the invention, the battery-powered filter blowing unit is arranged on the person and is carried by the person through a connection by means of a flexible hose to the face mask, whereby the person carries the filter device with him in order to be able to move freely. The filter blowing unit can be used universally with essentially all face masks. For example, it can be used with a safety mask that is detachably attached to a strap that has a front opening that is substantially perpendicular to the face mask, thereby blowing air in all directions against the mask to prevent contaminated air from entering is sucked in around the mask. The mask is preferably rotated backwards into the sides and up and down in order to achieve good diffusion ^{4 of} the air. The filter blowing unit shows universal applicability in that it can be used with rebreathing face masks of the conventional type or with oxygen face masks also of the conventional type. The filter assembly in the blowing unit is constructed so that conventional rebreathing face mask filters and holders can be used.

- 3 809850/078S - 3 809850 / 078S

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sowie zusätzliche Aufgabenstellungen ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele unter Hinweis auf die Zeichnung. In dieser zeigen:Further advantages and details of the invention as well as additional tasks emerge from the following Description of some exemplary embodiments with reference to the drawing. In this show:

Fig. 1 eine Seitenansicht auf die erste Ausfuhrungsform einer Gesichtsmaske mit den wesentlichen Merkmalen der Erfindung;Fig. 1 is a side view of the first embodiment of a Face mask with the essential features of the invention;

Fig. 2 eine Ansicht von hinten auf den Erfindungsgegenstand nach der Linie 2-2 der Figur 1;FIG. 2 shows a view from behind of the subject matter of the invention along the line 2-2 of FIG. 1;

Fig. 3 eine Teilansicht nach der Linie 3-3 der Figur 1;FIG. 3 is a partial view taken along line 3-3 of FIG. 1;

Fig. 4 eine Seitenansicht bei einer anderen Anwendungsform der Erfindung;Fig. 4 is a side view showing another embodiment of the invention;

Fig. 5 einen vergrößerten Schnitt nach der Linie 5-5 der Fig. 4;FIG. 5 shows an enlarged section along the line 5-5 of FIG. 4;

Fig. 6 einen Schnitt durch eine angepaßte Vorrichtung, durch die der Erfindungsgegenstand Verwendung finden kann, nach Art der Fig. 4, aber bei einer anderen Ausführungsform der Gesichtsmaske und6 shows a section through an adapted device through which the subject matter of the invention can be used Type of Fig. 4, but in another embodiment of the Face mask and

Fig. 7 eine Seitenansicht auf ein darüber hinausgehendes Ausführungsbeispiel der Erfindung.7 shows a side view of an exemplary embodiment that goes beyond this the invention.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen eine erste Ausführungsform der Erfindung mit einem Kopfband 10 mit einem hinteren gebogenen Teil 12, das den hinteren Teil des Kopfes berührt und ein vorderes bogenförmiges Teil 14 aufweist, das dementsprechend am Kopf anliegt. Das bogenförmige Teil 14 oder das hintere Teil 12 sind beide bevorzugt aus einem nachgiebigen streckfähigen Material gebildet, das einen guten Paßsitz und eine Angleichung an den Kopf des Trägers ermöglicht. Im Bedarfsfall kann eine Innenauskleidung 16 verwendet werden. Das Kopfband zeigt1 to 3 show a first embodiment of the invention with a headband 10 having a rear curved part 12 which contacts the rear part of the head and a front one has arcuate part 14 which rests accordingly on the head. The arcuate part 14 or the rear part 12 Both are preferably formed from a resilient, stretchable material that provides a snug fit and equalization allows to the head of the wearer. If necessary, an inner lining 16 can be used. The headband shows

809850/0785809850/0785

einen seitlichen Streifen 18, der über den obersten Teil des Kopfes zu liegen kommt. Dieser Streifen kann ebenso wie das Kopfband in bekannter, nicht dargestellter, Weise verstellbar sein.a side strip 18 that extends over the top of the Head comes to rest. Like the headband, this strip can be adjusted in a known manner (not shown) be.

Das vordere Teil 14 ist hohl und bildet einen Durchgang 20 für den Fluß der gefilterten Luft. Ein Auslaß 22 für diesen Durchgang ist in der vorderen Wandung des Teiles 14 angeordnet. The front part 14 is hollow and defines a passage 20 for the flow of the filtered air. An outlet 22 for this The passage is arranged in the front wall of the part 14.

Ein Kopfbandteil 14 ist mit seitlichen Ansätzen 24 versehen, die eine telekopierende Verbindung mit den oberen Enden eines Y-förmigen Schlauches 26 aufweist, der mit einer flexiblen Leitung 28 in Verbindung steht. Die Leitung 28 steht mit dem Gehäuse 30,einer Filterblaseinheit, In Verbindung, in der ein Gebläse 32, eine Batterie 34 sowie eine geeignete herkömmliche Schaltung mit einem Ein-/Aus-Schalter 26 angeordnet sind. Das Gehäuse 30 zeigt eine geeignete Einrichtung zur Abstützung auf dem Körper des Benutzers in bequemer Position und zu diesem Zwecke kann eine Klammer 37 zur Befestigung an dem Riemen des Benutzers vorgesehen sein.A headband part 14 is provided with lateral extensions 24, which has a telescopic connection with the upper ends of a Y-shaped hose 26, which is connected to a flexible Line 28 is in communication. The line 28 is in communication with the housing 30, a filter blowing unit a fan 32, a battery 34 and suitable conventional circuitry with an on / off switch 26 are arranged are. The housing 30 shows a suitable means for support on the body of the user in a comfortable position and for this purpose a clip 37 may be provided for attachment to the user's strap.

Gegenüberliegende Enden des Gehäuses zeigen angeschraubte Kappen 38, und diese zeigen eine mit öffnungen versehene Wandung 40, die den Einlaß zu filternder Luft ermöglicht. Jede Kappe 38 hält demontierbar eine Filterscheibe 42 zum Filtern der Luft, die dem Kopfband zugeführt wird. Diese Filter sind leicht durch Abschrauben der Kappen 38 demontiert. Die angeschraubten Enden des Gehäuses 30 sind von gleicher Größe und Bauart, wie die, die bei herkömmlichen Wiederbeatmungsgesichtsmasken Verwendung finden, so daß die vorhandenen Kappen für diese Wiederbeatmungsmasken für die Kappen 38 Verwendung finden können, und die Filter können auch herkömmliche scheibenförmige Filter sein, wie sie derzeit bei den bekannten Masken verwendet werden.Opposite ends of the housing show screwed-on caps 38, and these show one provided with openings Wall 40, which allows the inlet of air to be filtered. Each cap 38 holds a filter disk 42 to be removable Filter the air that is fed into the headband. These Filters are easily dismantled by unscrewing the caps 38. The screwed ends of the housing 30 are from the same size and design as those used in conventional rebreathing face masks, so that the Existing caps for these resuscitation masks for the caps 38 can be used, and the filters can can also be conventional disc-shaped filters such as are currently used in the known masks.

809850/078S " ⁵ "809850 / 078S " ⁵ "

Das Kopfband 10 zeigt seitliche Verbindungsteile 44 herkömmlicher Bauart zur demontierbaren Befestigung einer Sicherheitsmaske oder eines Schildes 46. Die Verbindungen 44 zeigen in ähnlicher Weise herkömmliche Einrichtungen zur Befestigung der senkrechten Maske oder in einer Lage, in der sie nach oben von dem Gesicht wegschwenkbar sind. Eine derartige Verbindung ist bereits bekannt und muß daher nicht im einzelnen beschrieben werden.The headband 10 shows side connectors 44 in a more conventional manner Type of detachable attachment of a safety mask or shield 46. The connections 44 show similarly conventional means for mounting the vertical mask or in an upward position can be pivoted away from the face. Such a connection is already known and therefore need not be described in detail will.

Im einzelnen wird die Wirkungsweise des Erfindungsgegenstandes nach den Fig. 1 bis 3 beschrieben. Unter Druck stehende Luft wird von einem Gebläse 32 durch die mit öffnungen versehenen Kappen 38 sowie die Filter 42 gedrückt und anschließend durch die öffnung 22 mit Druck ausgestoßen. Da die Luft senkrecht auf die Maske trifft, verteilt sie sich in alle Richtungen und entlädt sich gleichmäßig um die offenen Schlitze zwischen der Maske und dem Kopf des Benutzers. Da die Luft sich nun in alle Richtungen sich gleichmäßig verteilt, wird eine Luftbarriere um die gesamte Maske gebildet und auf diese Weise kann keine verunreinigte Luft durch· die Spalte um die Maske eingesaugt werden.The mode of operation of the subject matter of the invention according to FIGS. 1 to 3 is described in detail. Air under pressure is pressed by a fan 32 through the apertured caps 38 and the filters 42 and then through the opening 22 ejected with pressure. Since the air hits the mask perpendicularly, it is distributed in all directions and discharges evenly around the open slots between the mask and the user's head. Since the air is now in Evenly distributed in all directions, an air barrier is formed around the entire mask and in this way can no polluted air sucked in through the gap around the mask will.

Daher kann eine beliebige Sicherheitsmaske an dem Kopfband befestigt werden und ein Verbraucher kann die Art von Maske anwenden, die seinem besonderen Erfordernis entspricht. Für die bestmögliche Benutzung des Erfindungsgegenstandes ist erwünscht, daß die Sicherheitsmaske 46 nach hinten gewandte Teile 78 an den Seiten aufweist, ferner ein nach hinten gewandtes Teil 50 am oberen Ende und ein nach hinten gedrehtes Teil 52 am unteren Ende. Diese Maskenbauart schafft eine im wesentlichen gleichmäßige Verteilung der Luft um das Gesicht des Trägers, damit die Luft in diesem Bereich jederzeit gefiltert bleibt.Therefore, any safety mask can be attached to the headband and a consumer can choose the type of mask apply that corresponds to his particular requirement. For the best possible use of the subject matter of the invention Desirably, the safety mask 46 has rearward facing portions 78 on the sides, and one rearward facing Part 50 at the top and a rearward rotated part 52 at the bottom. This type of mask creates an im Substantially even distribution of the air around the wearer's face to keep the air in that area filtered at all times remain.

Die Maske 46 zeigt vorzugsweise eingeschnittene hintere Teile 54 an den Seiten, damit der Benutzer seinen Kopf drehen kann, und darüber hinaus ist eine SChwelßraupe 56 an den hinteren Kanten zur Befestigung an der Kopfbedeckung, dem Helm oder dergl. vorgesehen. 809850/078S The mask 46 preferably has recessed rear portions 54 on the sides to enable the user to turn his head, and a welding caterpillar 56 is also provided on the rear edges for attachment to headgear, helmet or the like. 809850 / 078S

Eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform zeigt die Verwendung der Filterblaseinheit 30 mit einer Wiederbeatmungsgesichtsmaske 60 gemäß den Fig. 4 und 5, wobei diese Einheit 30 ein Gebläse 32, Kappen 38, Filter 42 usw. verwendet, ebenso wie sie in Fig. 2 dargestellt sind. Die Maske 60 ist von herkömmlicher Bauart und paßt luftdicht um die Nase und den Mund des Trägers. Diese Maskenart zeigt einen vorderen mit einem Gewinde versehenen Ansatz 62 zur Aufnahme einer Kappe 64. Bei der herkömmlichen Anordnung und Verwendung einer solchen Maske ist die verwendete Kappe ähnlich der Kappe 38 in Fig. 2, auch die Gehäuse einer Filterscheibe sind die gleichen wie die Filterscheibe 42. Gemäß der Erfindung wird aber eine Filterscheibe nicht in der Kappe 64 verwendet, da die Luft bereits in der Filterblaseinheit 30 gefiltert ist, obschon natürlich ein zusätzlicher Filter im Bedarfsfall in der Maske verwendet werden kann.Another embodiment of the invention shows the use of the blow filter unit 30 with a rebreathing face mask 60 according to Figures 4 and 5, this unit 30 using a fan 32, caps 38, filters 42, etc., as well as shown in FIG. The mask 60 is of conventional design and fits airtightly around the nose and mouth of the wearer. This type of mask shows a front threaded extension 62 for receiving a cap 64. In With the conventional arrangement and use of such a mask, the cap used is similar to cap 38 in Figure 2, too the housings of a filter disk are the same as the filter disk 42. According to the invention, however, a filter disk is used not used in the cap 64 as the air is already filtered in the filter blowing unit 30, although of course one additional filter can be used in the mask if necessary.

Anstelle der Verwendung einer herkömmlichen Kappe zeigt die Kappe 64 eine Anpassungskappe, die an dem Ansatz 62 der herkömmlichen Maske anschraubbar ist und ein Kniestück 66 aufweist, das an dem einen Ende mit dem Luftschlauch 28 in Verbindung steht. Das andere Ende des gekrümmten RohrStückes 66 zeigt,eine Schraubverbindung mit der Kappe 64. Auf diese Weise zeigt der Erfindungsgegenstand nicht nur eine Einrichtung zum Zuführen eines frischen Luftkissens um das Gesicht der Person wie nach Fig. 1, sondern die Frischluft kann auch an eine Wiederbeatmungsmaske wie in Fig. 4 angeschlossen werden.Instead of using a conventional cap, the cap 64 shows an adapter cap that attaches to the boss 62 of the conventional Mask can be screwed on and has an elbow 66 which is connected to the air tube 28 at one end stands. The other end of the curved pipe length 66 shows a screw connection to the cap 64. In this way, the subject matter of the invention does not show just one device for supplying a fresh air cushion around the face of the person as shown in FIG. 1, but the fresh air can also be used a resuscitation mask as shown in FIG. 4 can be connected.

Bei einigen herkömmlichen Gesichtsmasken 60' gemäß Fig. 6 zeigt der Ansatz 62' ein Innengewinde und um die vorliegende Erfindung bei solchen Bauartenanzuwenden, ist ein Anpassungsring 68 mit einem Paar Iniaengewindeteilen 70 und 72 vor-» gesehen, wobei das Gewindeteil 70 in das Innengewinde der Ansätze 62· paßt und das Gewinde 72 ist so gehalten, daß es in das Innengewinde der Kappe 64 paßt, welche die gleiche Bauart hat wie die Kappe 64 nach den Fig. 4 und 5. Auf diese Weise kann das Filtergebläse an Wiederbeatmungsmasken mit Innengewinde an dem Vorderende angeschlossen werden.In some conventional face masks 60 'according to FIG. 6 shows the approach 62 'an internal thread and around the present To apply the invention to such types of construction, an adapter ring 68 with a pair of linear thread parts 70 and 72 is to be used. seen, the threaded portion 70 fits into the internal threads of the lugs 62 · and the thread 72 is held so that it fits into the internal thread of the cap 64, which has the same design as the cap 64 of FIGS. 4 and 5. On this Thus, the filter fan can be connected to resuscitation masks with internal threads at the front end.

809850/0785809850/0785

- 7- 7th

Die Erfindung kann darüber hinaus bei einer Sauerstoffmaske 74 gemäß Fig. 7 Anwendung finden. Diese Maskenart paßt auf die Nase und den Mund des Trägers, aber im Unterschied zu der Maske 60 nach Fig. 4 ist keine Vorrichtung zum Halten eines Filters vorhanden. Der Luftschlauch 28 des Filtergebläses 30 ist mittels eines Verbindungsstückes 76 angebracht, das einen Teil der Maske bildet und in herkömmlicher Weise an eine Sauerstoffleitung angeschlossen ist.The invention can also be used in an oxygen mask 74 according to FIG. 7. This type of mask is careful the nose and mouth of the wearer, but unlike the mask 60 of FIG. 4, there is no holding device a filter is present. The air hose 28 of the filter blower 30 is attached by means of a connector 76, which forms part of the mask and is connected in a conventional manner to an oxygen line.

Durch die Erfindung ist eine Filtereinrichtung geschaffen, die im wesentlichen an alle Arten von Gesichtsmasken angeschlossen werden kann. Durch die besondere Anordnung eines Luftfilters an dem Kopfband gemäß Fig. 1 wird darüber hinaus ein Luftkissen vor dem Gesicht des Trägers gebildet, während die Sicherheitsmaske oder das Schild, das im geeigneten Abstand gegenüber dem Gesicht angeordnet werden kann, das Eindringen von verunreinigter Luft um die Maske verhindert. Da die Luft gerade ausgestoßen wird und diffundiert, gibt es keine unangenehmen Luftwirtrel hinter der Maske. Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Verwendung herkömmlicher Filter 42 möglich ist, so daß besondere Filter nicht beschafft werden müssen.The invention provides a filter device which is connected to essentially all types of face masks can be. The special arrangement of an air filter on the headband according to FIG an air cushion is formed in front of the wearer's face while the safety mask or shield is at the appropriate distance can be placed opposite the face, preventing the ingress of contaminated air around the mask. There the air is just being expelled and diffusing, there are no unpleasant whirls of air behind the mask. Another one The feature of the invention is that conventional filters 42 can be used to make special filters do not have to be procured.

Es soll klargestellt werden, daß die erwähnten erfindungsgemäßen Ausführungsformen nur als bevorzugte Ausführungsbeispiele gelten sollen, und daß verschiedene Änderungen der Form, der Größe und Anordnung der Teile ohne Abweichung von dem Erfindungsgedanken durch den Fachmann ausgeführt werden können.It should be made clear that the mentioned embodiments according to the invention are only given as preferred embodiments shall apply, and that various changes to the shape, size and arrangement of the parts without deviating from the idea of the invention can be carried out by a person skilled in the art.

809850/0785809850/0785

LeerseiteBlank page

Claims

Patent claims

1. Portable air filter device for face masks with the now the following features:

a) A housing (48 - 56) that can be attached to a person's body,

b) the housing has at least one threaded open end (62);

c) an openwork threaded cap (64) on the open end of the housing;

d) a filter disk device (62) which can be dismantled is arranged on the cap,

e) an outlet on the housing,

f) a flexible air hose (28), the end of which is connected to the said outlet,

G). a battery / 34) in the housing,

h) a fan in the housing (30) which is driven by the battery (34) and draws in air that is blown by the mentioned perforated cap is sucked and conveyed to the outlet,

i) a face mask (48 to 5o),

j) a removable device at the other end of the Air tube (26) attached to the face mask.

2. A portable air filter device according to claim 1, wherein both ends of the housing are open and each end is open a perforated cap and a filter disc device by means of a thread.

809850/0785

3. The portable air filter device of claim 1, wherein the face mask includes a headband that is attached to the head of the wearer is attached and has a front passage part, which is partially formed by a vertical front wall, with an air passage (22) being provided, which has a connection to the air hose (26), wherein the face mask also has a. Shield-shaped Portion (46 to 50) which is attached to the headband so that it covers the face of the wearer, one Means with an opening in the vertical front wall is provided, through which air under pressure after is pressed at the front essentially perpendicularly against the shield-shaped part (46), whereby this air is distributed in all directions is used to prevent polluted air from entering the space between the shield and the face of his Can be sucked in carrier.

4. A portable air filter device according to claim 3, including means on the headband (12) through which the face mask on the headgear, and wherein the headgear is adapted to hold a plurality of masks can accommodate as needed.

5. Portable air filter device according to claim 3, wherein at least part of the headband (12) from a stretchable Material is made that adapts to different head sizes.

6. The portable face mask air filter device of claim 3, wherein the face mask is rearward facing Has parts on the sides and top and bottom.

7. A portable air filter device for face masks according to claim 3, wherein the face mask is a resuscitation mask which fits airtightly around the wearer's nose and mouth.

8098 5 0/0785 -3-

8. Portable air filter device according to claim 7, wherein
the resuscitation mask has an external thread on the neck
(62) and a screw cap (64) which is detachably screwed onto this approach, a device for detachable attachment being provided at the other end of the flexible air hose (28) which is arranged on the face mask and has an elbow (66) that has a rotary joint with a screw cap
and wherein a detachable connection is also provided on the flexible air hose (26).

The portable air filter device of claim 7, wherein the resuscitation mask is internally threaded on the front extension (62) with a hollow spacer (66).
is provided with first and second external threads, wherein the first threaded part is screwed into the extension and a screw cap (64) is provided demountable on the extension, while the demountable device at the other end of the flexible air hose (28) is an elbow (66) with a Has rotary connection opposite the screw cap, and wherein a detachable connection to the flexible hose (28) is provided.

10. Portable air filter device according to claim 1, wherein the face mask is designed as an oxygen mask and a has an airtight fit around the wearer's nose and mouth.

8098 5 0/0785