DE2823262C2

DE2823262C2 - Hose rupture protection

Info

Publication number: DE2823262C2
Application number: DE19782823262
Authority: DE
Inventors: Adolf 7144 Asperg Rudnicki
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-05-27
Filing date: 1978-05-27
Publication date: 1986-11-06
Also published as: DE2823262A1

Description

— ein doppelwandiger Schlauch (1) wird durch einen inneren Schlauch (Xa) und einen äußeren Schlauch (1 b) gebildet, zwischen denen ein Zwischenraum vorhanden ist,- a double-walled hose (1) is formed by an inner hose (Xa) and an outer hose ( 1b) , between which there is a gap,

— der innere und der äußere Schlauch (la; 1 ty sind jeder für sich am einen Ende mit einem Verbin- :5 dungsteil (2) flüssigkeitsdicht verbunden, das dem Anschluß an einem Verbraucher dient, und sind am anderen Ende mit dem Gehäuse (7) eines Schließventils (4) flüssigkeitsdicht verbunden,- the inner and outer hose (la; 1 ty are each for itself at one end with a connection part (2) connected in a liquid-tight manner, the is used for connection to a consumer, and are at the other end with the housing (7) a closing valve (4) connected in a liquid-tight manner,

— das S^iließventil (4) weist eine Einlaßöffnung (8) auf, an die der Zulauf des Versorgungsmediums angeschlossen ist, und weist eine Auslaßöffnung auf, an die der innere Schlauch (Xa) angeschlossen ist,- The flow valve (4) has an inlet opening (8) to which the inlet of the supply medium is connected, and has an outlet opening to which the inner hose (Xa) is connected,

— in der Durchflußrichtung vor der Auslaßöffnung ist ein kreisringfönniger Ventilsitz (12) in der Weise angeordnet, daß seine Innenseite mit der Auslaßöffnung und seine Außenseite mit der Einlaßöffnung (8) in Verbindung steht,- In the direction of flow in front of the outlet opening is a circular ring-shaped valve seat (12) in so arranged that its inside with the outlet opening and its outside with the inlet opening (8) is in communication,

— ein Ventilkörper (13) ist auf der Außenseite des Ventilsitzes (12) angeordnet und bis zur Anlage am Ventilsitz (12) an di".en heran und von ihm weg bewegbar gefihrt,- A valve body (13) is arranged on the outside of the valve seat (12) and up to the plant guided on the valve seat (12) to the di ".en and movable away from it,

— auf der vom Ventilsitz (12? abgekehrten Seite ist in der Bewegungsbahn des Ventilkörpers (13) ein hydraulisches Aniriebseierneni (15) angeordnet, das über eine Leitung (10) im Ventilgehäuse (7) mit dem Zwischenraum zwischen dem inneren Schlauch (Xa) und dem äußeren Schlauch (Xb)\n Verbindung steht,- On the side facing away from the valve seat (12?) A hydraulic Aniriebseierneni (15) is arranged in the movement path of the valve body (13), which via a line (10) in the valve housing (7) with the space between the inner hose (Xa) and the outer tube (Xb) \ n is connected,

gekennzeichnet durch die Merkmale:characterized by the features:

— der Ventilkörper ist als Ventiltellerelement (13) ausgebildet, das in dem Raum vor dem Ventilsitz (12) ohne Abdichtung mit den Wänden dieses Raumes frei angeordnet ist,- the valve body is designed as a valve disk element (13) formed, which is freely arranged in the space in front of the valve seat (12) without sealing with the walls of this space,

— das Ventiltellerelement (13) ist an einer Kolbenstange (15) angeordnet, die durch eine Durch- gangsöffnung in einer den Raum vor dem Ventilsitz (12) abschließenden Wände (18) hindurch nach außen ragt,- The valve plate element (13) is arranged on a piston rod (15) which is passage opening in one of the walls (18) closing off the space in front of the valve seat (12) protrudes outwards,

— die Kolbenstange (15) ist mittels einer Dichtung (19) gegenüber der Wand (18) abgedichtet,- the piston rod (15) is sealed against the wall (18) by means of a seal (19),

— das vom Ventiltellerelement (13) abgekehrte Ende der Kolbenstange (15) ist mit dem Antriebselement (16) gekoppelt,- The end of the piston rod (15) facing away from the valve plate element (13) is coupled to the drive element (16),

— das Antriebselement ist als Gleitkolben (16) ausgebildet, der in einem Führungszylinder (5) längsverschiebbar geführt ist und ihm gegenüber zumindest durch eine Spaltdichtung abgedichtet ist, wobei der vom Ventiltellerelement (13) abgekehrte Raumteil (22) des Führungszylinders (5) mit dem Zwischenraum zwischen dem inneren Schlauch (Xa) und dem äußeren Schlauch (Xb)in Verbindung steht,- The drive element is designed as a sliding piston (16) which is guided in a guide cylinder (5) so as to be longitudinally displaceable and is sealed off from it at least by a gap seal, the space part (22) of the guide cylinder (5) facing away from the valve disk element (13) with the The space between the inner tube (Xa) and the outer tube (Xb) communicates,

— eine mit der Einlaßöffnung (8) in Verbindung- One with the inlet opening (8) in connection

stehende Leitung (9) mündet in dem Raum vor dem Ventilsitz (12) an einer Austrittsstelle (11), die vom Ventilsitz (12) einen Abstand hat, der größer ist als derjenige, den die vom Ventiltitz (12) abgekehrte Oberseite (14) des in der Abdichtstellung am Ventilsitz (12) anliegenden Ventiltellerelements (13) hat und der kleiner ist als derjenige, den die dem Ventilsitz (12) zugekehrte Unterseite des in der Ruhestellung vom Ventilsitz (12) abgehobenen Ventiltellerelementes(13)hatstanding line (9) opens into the space in front of the valve seat (12) at an exit point (11), which has a distance from the valve seat (12) which is greater than that which that from the valve seat (12) facing away from the top (14) of the valve seat (12) in the sealing position Has valve plate element (13) and which is smaller than that which the valve seat (12) facing underside of the in the rest position from Valve seat (12) has lifted valve disk element (13)

2. Schlauchbruchsicherung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Merkmale:2. Hose rupture protection according to claim 1, characterized by the features:

— im bzw. am Ventilgehäuse (7) sind die Auslaßöffnung mit dem Anschluß für fen inneren Schlauch (IaJl der Anschluß für ü-m äußeren Schlauch, der Ventilsitz (12), der Fuhrungszylinder (5) mit dem Gleitkolben (16), die Kolbenstange (15) und ihre Durchgangsöffnung mit der Dichtung (f 9) und das Ventiiteiiereiement (13), sowie vorzugsweise auch die Einlaßöffnung (8), zumindest annähernd in einer gemeinsamen axialen Fluchtlinie angeordnet,- in or on the valve housing (7), the outlet port to the terminal for fen inner tube (IaJl the connection for u-m outer tube, the valve seat (12), the Fuhrungszylinder (5) with the slide shaft (16), the piston rod (15) and its passage opening with the seal (f 9) and the Ventiiteiiereiement (13), and preferably also the inlet opening (8), arranged at least approximately in a common axial alignment,

— die Leitung (9) von der Einlaßöffnung (8) zur Austrittsstelle (11) und die Leitung (10) vom Zwischenraum zwischen dem inneren Schlauch (la) und dem äußeren Schlauch (1 ty zum Druckraum (22) oberhalb des Gleitkolbens (16) sind vorzugsweise zumindest annähernd parallel zur gemeinsamen Fluchtlinie angeordnet- the line (9) from the inlet opening (8) to the outlet (11) and the line (10) from the space between the inner hose (la) and the outer hose (1 ty to the pressure chamber (22) above the sliding piston (16) are preferably arranged at least approximately parallel to the common alignment line

3. Schlauchbruchsicherung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch das Merkmal:3. Hose rupture protection according to claim 1 or 2, characterized by the feature:

— der Raum (23), der außerhalb der Trennwand (18) zwischen dem Raum vor dem Ventilsitz (12) und dem Führungszyündsr (5) und unterhalb des Gleitkolbens (lö) gelegen ist ist über eine Entlüftungsöffnung (26) zur Atmosphäre entlüftet- the space (23) that is outside the partition (18) between the space in front of the valve seat (12) and the guide cylinder (5) and below of the sliding piston (lö) is vented to the atmosphere via a vent opening (26)

4. Schlauchbruchsicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch die Merkmale:4. Hose rupture protection according to one of claims 1 to 3, characterized by the features:

— es ist ein vorzugsweise als Druckfeder (21) ausgebildetes Federelement vorhanden, das mit dem Ventütellerelement (13) in der Weise gekoppelt ist daß es darauf eine vom Ventilsitz- There is a spring element, preferably designed as a compression spring (21), which with the valve disk element (13) is coupled in such a way that there is one of the valve seat

(12) weg gerichtete Kraft ausübt(12) exerts away force

— das Federelement (21) ist vorzugsweise so ausgebildet daß dadurch das Ventütellerelement- The spring element (21) is preferably designed so that the valve disk element

(13) bis über die Austrittsstelle (11) des Versorgungsmediums hinweg anhebbar ist(13) can be raised beyond the outlet point (11) of the supply medium

In Privathaushalten werden häufig Haushaltsmaschinen, wie Waschmaschinen, Spülmaschinen und dergleichen, aufgestellt, die an ein unter Druck stehendes Versorgungsmedium, nämlich im allgemeinen an das Leitungsnetz für Frischwasser, angeschlossen werden. Zur Erleichterung der Wartung und/oder Reparatur einer solchen Haushaltsmaschine sind diese nicht mit starren Rohrverbindungen, sondern über einen beweglichenIn private households, household machines, such as washing machines, dishwashers and the like, are often set up, which are connected to a pressurized supply medium, namely generally to the supply network for fresh water. To the To facilitate the maintenance and / or repair of such a household machine, these are not rigid Pipe connections, but via a movable one

Verbindungsschlauch an die Zapfstelle des Leitungsnetzes angeschlossen. An der Zapfstelle ist zwar üblicherweise ein Absperrhahn vorhanden, durch den die Haushaltsmaschine dann vom Leitungsnetz abgeschaltet werden kann, wenn sie nicht in Betrieb ist Dadurch würde auch der Verbindungsschlauch von dem verhältnismäßig hohen Netzdruck entlastet werden. Es kommt aber teils aus Vergeßlichkeit und teils aus Bequemlichkeit sehr häufig vor, daß dieses Absperrventil nach einem Einsatz der Haushaltsmaschine nicht geschlossen wird. Dann bieibt der Verbindungsschlauch durch den vollen Netzdruck belastet Bei Materialfehlern im Schlauch oder bei Schwachstellen im Schlauch, die infolge einer unvermeidlichen Alterung der Werkstoffe des Verbindungsschlauches im Laufe der Zeit entstehen, kann es vorkommen, daß ein Verbindungsschlauch undicht wird und das unter Druck stehende Leitungswasser austritt Da ein solcher Wasseraustritt längere Zeit unbemerkt bleiben kann, können an dem betreffenden Gebäude erhebliche Wasserschäden auftreten. Da die Empfehlung, außerhalb der Benutzungszeit der Haushaltsmaschine das Absperrventil in der Versorgungsleitung zu schließen, in der Praxis erfahrungsgemäß tischt ausreicht, um solche Wasserschäden zu vermeiden, ist es zweckmäßiger, an der Anschlußstelle des Verbindungsschlauches mit der Zapfstelle eine Schlauchbruchsicherung vorzusehen, die beim Auftreten eines Lecks im Verbindungsschlauch selbsttätig schließtConnection hose connected to the tap of the pipe network. At the tap it is common There is a stopcock through which the household machine can then be switched off from the mains when it is not in operation the connection hose would also be relieved of the relatively high network pressure. It is coming but partly out of forgetfulness and partly out of convenience it very often suggests that this shut-off valve after a Use of the household machine is not closed. Then the connecting hose stays through the full network pressure in the event of material defects in the hose or weak points in the hose resulting from an unavoidable aging of the materials of the connection hose over time, it can happen that a connecting hose and tap water that is under pressure become leaky leakage Since such a leakage of water can remain unnoticed for a long time, the relevant Buildings experience significant water damage. As the recommendation, outside of the household machine's usage time To close the shut-off valve in the supply line, experience has shown in practice enough to avoid such water damage, it is more expedient, a hose rupture protection device at the connection point of the connection hose with the tapping point which closes automatically if a leak occurs in the connecting hose

Für eine solche Schlauchbruchsicherung wird im allgemeinen ein doppelwandiger Schlauch verwendet, der durch einen inneren Schlauch und einen äußeren Schlauch gebildet wird, zwischen denen ein Zwischenraum vorhanden ist Der innere und der äußere Schlauch sind jeder für sich an jedem Ende mit einem Verbindungsteil flüssigkeitsdicht verbunden, durch das der Verbindungsschlauch einmal am Haushaltsgerät als dem Verbraucher des Versorgungsmediums und einmal mit der Schlauchbruehsicherung, und zwar mit dem Gehäuse eines Schließventils, flüssigkeitsdicht verbunden. Das Schließventil der Schlauchbruchsicherung weist eine Einlaßöffnung auf, die an die Zapfstelle des Leitungsnetzes angeschlossen wird.A double-walled hose is generally used for such a hose rupture protection device is formed by an inner tube and an outer tube, between which a space The inner and outer hose are each of their own at each end with a Connection part connected in a liquid-tight manner, through which the connection hose once on the household appliance as the consumer of the supply medium and once with the hose surge protection, namely with the housing a closing valve, connected in a liquid-tight manner. The closing valve of the hose rupture safety device has a Inlet opening which is connected to the tap of the pipe network.

Bei einer bekannten Schlauchbruchsicherung (DE-AS 21 11 851) weist das Absperrventil einen kreisförmigen Ventilsitz auf, dessen Innenseite mit der Auslaßöffnung in Verbindung steht, an der der innere Schlauch angeschlossen ist. Der Außenseite des Ventilsitzes gegenüber ist eine sogenannte Ventilmembran angeordnet Diese Ventilmembran weist außerhalb der Projektionsfläche des Ventilsitzes wenigstens eine Durchgangsöffnung auf, durch die der Raum jenseits der Ventilmembran mit dem Raum vor dem Ventilsitz ständig in Verbindung steht Die Ventilmembran weist außerdem innerhalb der Projektionsfläche des Ventilsitzes eine weitere Durchgangsöffnung auf, durch die in der Ruhestellung aller Teile der Raum jenseits der Ventilmembran mit dem Raum auf der Innenseite des Ventilsitzes und damit mit der Auslaßöffnung zum inneren Schlauch hin in Verbindung steht Zum Absperrventil gehört außerdem eine Steuermembran, die den Raum jenseits der Ventilmembran vollständig nach außen hin abschließt.In a known hose rupture protection device (DE-AS 21 11 851) the shut-off valve has a circular shape Valve seat, the inside of which is in communication with the outlet opening to which the inner hose is connected is. A so-called valve membrane is arranged opposite the outside of the valve seat This valve membrane has at least one passage opening outside the projection surface of the valve seat through which the space beyond the valve membrane is in constant communication with the space in front of the valve seat The valve membrane also has another within the projection area of the valve seat Passage opening through which, in the rest position, all parts of the space beyond the valve membrane with the space on the inside of the valve seat and thus with the outlet opening towards the inner tube The shut-off valve also includes a control diaphragm that separates the space beyond the Valve membrane completely closes off towards the outside.

Bei dieser Gestaltung und Anordnung der Teile ist in der Ruhestellung dieser Teile die Ventilmembran druckentlastet Aufgrund der Durchgangsöffnung ist die Steuermembran auf ihrer Innenseite aber stets durch den Druck des Versorgungsmediums beaufschlagt. Sie wird daher auch durch einen fest eingebauten Zwicchenboden abgestützt. Erst denn, wenn bei einem Leck im inneren Schlauch die Außenseite der Steuermembran von dem Zwischenraum zwischen den beiden Schläuchen her unmittelbar oder mittelbar ebenfalls vom Druck des Versorgi'ngsmediums beaufschlagt wird, ist sie druckentlastet Eine solche Membran entwickelt keinerlei Steuer- oder Betätigungskraft Das Absperrventil bleibt also offen.With this design and arrangement of the parts, the valve membrane is relieved of pressure in the rest position of these parts Due to the passage opening, the control membrane is always on its inside through the Pressure of the supply medium applied. It is therefore also supported by a permanently installed intermediate floor supported. Only if there is a leak inside Hose the outside of the control diaphragm from the space between the two hoses is directly or indirectly also acted upon by the pressure of the supply medium, it is pressure-relieved Such a membrane does not develop any control or actuation force. The shut-off valve remains so open.

Die Ausgestaltung der bekannten Schlauchbruchsicherung durch eine zusätzliche Betätigungsmembran ändert an diesen Verhältnissen nichts, da dabei die Steuermembran auf ihrer Außenseite nicht mehr vom Druck des Leckstromes beaufschlagt wird, der jetzt von der Betätigungsmembran abgefangen wird. Die einseitig auf je eine dieser beiden Membranen wirkenden Druckkräfte sind untereinander gleich und daher insgesamt ausgeglichen. Sie bewirken demnach ebenfalls keine resultierende Steuer- oder BetätigungskraftThe design of the known hose rupture protection through an additional actuating membrane does not change anything in these conditions, since the control diaphragm is no longer subject to pressure on its outside the leakage current is applied, which is now intercepted by the operating membrane. The one-sided Each one of these two membranes acting pressure forces are equal to each other and therefore overall balanced. Accordingly, they also do not cause any resulting control or actuation force

Selbst wenn es durch irgendwelche Maßnahmen gelänge, das Absperrventil beim Auftreten eines Lecks im inneren Schlauch zu schließen, würde ein weiterer gewichtiger Wachteil dieser Schlauchbruchsicherung noch nicht beseitigt sein.Even if some measure succeeded in opening the shut-off valve in the event of a leak in the Closing the inner hose would be another important weak part of this hose rupture protection device not be eliminated.

Immer dann, wenn das angeschlosseu: Verbrauchergerät eingeschaltet wird und dabei das im Gerät vorhandene Einlaßventil in der Zulaufleitung für das Versorgungsmedium sich öffnet fällt der Druck im inneren Schlauch sofort ab. Bei einem Leck im inneren Schlauch fällt dann aber auch der Druck im Zwischenraum zwischen den beiden Schläuchen und damit auch der Druck auf der Außenseite der Steuermembran bzw. auf der Außenseite der Betätigungsmembran ab. Der Druck des Versorgungsmediums im Raum vor dem Ventilsitz und im Raum jenseits der Ventilmembran hat hingegen noch seine volle Höhe.Whenever the connected: consumer device is switched on and the inlet valve in the device in the supply line for the supply medium opens the pressure in the inner tube drops immediately. If there is a leak in the inner tube but then the pressure in the space between the two hoses also falls, and with it the pressure on the outside of the control diaphragm or on the outside of the operating diaphragm. The pressure of the Supply medium in the space in front of the valve seat and in the space beyond the valve membrane, however, still has its full height.

Der dadurch auftretende Druckunterschied zwischen der Innenseite der Steuermembran und ihrer Außenseite bzw. der Außenseite der Betätigungsmembran drückt die Steuennembrari von der Ventilnienibran weg auf den Zwischenboden hin. Dadurch wird die Durchgangsöffnung in der Ventilmembran geöffnet Das ifersorgungsmedium aus dem Raum jenseits der Ventilmembran fließt durch die Durchgangsöffnung hindurch in de« Raum auf der Innenseite des Ventilsitzes ab und das im Raum vor dem Ventilsitz befindliche Versorgungsmedium hebt die Ventilmembran vom Ventilsitz ab.The resulting pressure difference between the inside of the control membrane and its outside or the outside of the actuating membrane presses the control membrane away from the valve hub the intermediate floor. This opens the passage opening in the valve membrane from the space on the other side of the valve membrane flows into through the passage opening de «space on the inside of the valve seat and the supply medium in the space in front of the valve seat lifts the valve membrane from the valve seat.

Selbst wenn nach dem Schließen des Einlaßventils des Verbrauchergerätes auch die Schlauchbruehsicherung wieder schließen würde, würde sie bei dem nächsten öffnen des Einlaßventils wieder geöffnet werden. Der Benutzer des Verbrauchergerätes merkt also gar nicht daß die Schlauchbruehsicherung immer nur dann geschlossen ist, wenn das Einlaßventil des Verbrauchergerätes geschlossen ist, und daß sie sich zwischendurch immer wieder öffnet. Das hat zur Folge, daß der innere SchLuch infolge seines Lecks druckentlastet ist und der äußere Schlauch den vollen Druck des Versorgungsmediums aufnehmen muß. Das kann sich über einen längeren Zeitraum hinziehen, währenddessen der äußere Schlauch stets voll belastet ist. Wenn der äußere Schlauch, der an sich nur als »Sicherheitsschlauch« gedacht ist, nicht die gleichen Festigkeitswerte aufweist wie der innere Schlauch, ist abzusehen, daß der äußere Schlauch zu irgendeinem Zeitpunkt ebenfclls undicht wird und daß dann das Versorgungsmedium frei austreten kann. Diese Gefahr ist umso größer, als das Vorhandensein der Schlaurhbruchsicherung den Benutzer des Verbrauchergerätes dazu verleitet, die Zuleitung des Versorgungsmediums nicht jedesmal von Hand zu öff-Even if, after the inlet valve of the consumer device has been closed, the hose surge protection is also used would close again, it would be opened again the next time the inlet valve was opened. Of the The user of the consumer device does not even notice that the hose surge protection is only closed is when the inlet valve of the consumer device is closed, and that they are in between always opens. This has the consequence that the inner hose is relieved of pressure due to its leak and the outer hose must absorb the full pressure of the supply medium. That can go on for a long time Add a period of time during which the outer hose is always fully loaded. If the outer Hose, which is only intended as a »safety hose«, does not have the same strength values like the inner hose, it is foreseeable that the outer hose will also leak at some point in time and that the supply medium can then escape freely. This danger is even greater than its presence the hose rupture protection tempts the user of the consumer device to open the supply line of the The supply medium cannot be opened by hand every time.

nen und zu schließen, weil er sich ja ganz auf die Schlauchbruchsicherung verläßt. Dadurch wird die Gefahr eines Wasserschadens durch die bekannte Schlauchbruchsicherung eher erhöht als vermindert.nen and close, because he is completely on the Hose rupture protection leaves. This reduces the risk of water damage by the well-known Hose rupture protection increased rather than decreased.

Der im Anspruch t angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schlauchbruchsicherung zu schaffen, die im Falle eines Lecks im Innenschlauch eine zuverlässige Absperrung des Ver«;orgungsmediums gewährleistet und die eine einmal eingetretene Absperrung selbsttätig aufrechterhältThe invention specified in claim t is the Task based on creating a hose rupture protection, which in the event of a leak in the inner hose a reliable shut-off of the supply medium guaranteed and which automatically maintains a shut-off once it has occurred

Dadurch, daß der Ventilkörper als Ventiltellerelement ausgebildet ist, das an einer Kolbenstange angeordnet ist, die durch eine Durchgangsöffnung in einer den Raum vor dem Ventilsitz nach außen abschließenden Wände hindurch abgedichtet nach außen ragt, und das Ventiltellerelement im übrigen in dem Raum vor dem Ventilsitz ohne Abdichtung gegenüber den Wänden dieses Raumes frei angeordnet ist, ist das Ventiltellerelement mit Ausnahme des verhältnismäßig kleinen Flächenbereiches der Knibenstange druckentlastet. Dadurch, daß die Kolbenstange jenseits der Trennwand mit einem Gleitkolben gekoppelt ist, der in einem Führungszylinder längsverschiebbar geführt ist, wobei seine vom Ventiltellerelement abgekehrte Ober- oder Außenseite mit dem Zwischenraum zwischen den beiden Schläuchen in Verbindung steht, ist ein Antriebselement gegeben, das im Falle eines Lecks am inneren Schlauch eine Druckkraft erzeugt, die erheblich größer als die Gegenkraft der Projektionsfläche der Kolbenstange ist Bei einem Leck im inneren Schlauch wird also das Ventiltellerelement zuverlässig zum Ventilsitz hin bewegt und an ihm angepreßt. Da außerdem die mit der Einlaßöffnung für das Versorgungsmedium in Verbindung stehende Leitung in dem Raum vor dem Ventilsitz an einer Austrittsstelle mündet, die im Ruhezustand des Ventils unterhalb des Ventiltellerelementes und in seiner Schließstellung oberhalb desselben liegt, wird erreicht, daß der Druck des Versorgungsmediums das Ventiltellerelement auch dann am Ventilsitz angepreßt festhält, wenn der Druck im Zwischenraum zwischen den beiden Schläuchen beispielsweise dadurch absinkt, daß das Einlaßventil des Verhrauchergerätes geöffnet wird und das Versorgungsmedium im inneren Schlauch und im Zwischenraum zwischen den beiden Schläuchen sich schlagartig entspannt. Außer der im Schlauchvolumen enthaltenen Menge fließt kein weiteres Versorgungsmedium in das Verbrauchergerät hinein. Das Verbrauchergerät läßt sich demnach nicht in Betrieb nehmen. Daran merkt der Benutzer des Verbrauchergerätes sofort, daß die Schlauchbruchsicherung angesprochen hat, weil der innere Schlauch ein Leck aufweist Er wird also bereits bei der ersten versrchten Inbetriebnahme des Verbrauchergerätes nach dem Auftreten eines Lecks auf dieses Leck aufmerksam gemacht Ein Betrieb des Verbrauchergerätes unter Belastung des äußeren Schlauches ist damit ausgeschlossen. Selbst wenn im Verlaufe einer längeren Betriebspause des Verbrauchergerätes nach dem Auftreten eines Lecks im inneren Schlauch auch der äußere Schlauch undicht werden sollte, könnte allenfalls die geringe Menge des im Schlauchvolumen enthaltenen Versorgungsmediums austreten. Weiteres Versorgungsmedium kann nicht an der geschlossen bleibenden Schlauchbruchsicherung vorbei zur Leckstelle gelangen, wie das bei der bekannten Schlauchbruchsicherung der Fall sein würde.Characterized in that the valve body is designed as a valve plate element which is arranged on a piston rod, which through a through opening in a the space in front of the valve seat protrudes through sealed walls to the outside, and the valve disk element is otherwise arranged freely in the space in front of the valve seat without sealing against the walls of this space, the valve disk element is, with the exception of the relatively small one Area of the knee rod is relieved of pressure. In that the piston rod is beyond the partition is coupled to a sliding piston which is guided in a guide cylinder so as to be longitudinally displaceable, with its The top or outside facing away from the valve disk element with the space between the two Hoses is connected, a drive element is given in the event of a leak on the inner hose generates a compressive force which is considerably greater than the counterforce of the projection surface of the piston rod In the event of a leak in the inner tube, the valve disk element is therefore reliably moved towards the valve seat and pressed against him. In addition, since the line communicating with the inlet opening for the supply medium in the space in front of the valve seat on a Exit point opens, which in the idle state of the valve below the valve plate element and in his The closed position is above the same, it is achieved that the pressure of the supply medium holds the valve plate element pressed against the valve seat, if the pressure in the space between the two hoses drops, for example by opening the inlet valve of the censer and that Supply medium in the inner hose and in the space between the two hoses suddenly relaxes. Apart from the amount contained in the tube volume, no further supply medium flows into the consumer device. The consumer device can therefore not be put into operation. Notice that the user of the consumer device immediately that the hose rupture protection has responded because the inner hose has a leak so he is already at the first attempted start-up of the consumer device after the occurrence of a leak on this A leak alerted The consumer device is operating under load on the outer hose thus excluded. Even if after a long break in operation of the consumer device If a leak occurs in the inner tube, the outer tube should also leak, at most the small amount of the supply medium contained in the tube volume could escape. additional The supply medium cannot pass the hose rupture protection device, which remains closed, to the leakage point reach, as would be the case with the known hose rupture protection.

Die Schlauchbruchsicherung hat in der Ausgestaltung nach Anspruch 2 gegenüber der bekannten Schlauchbruchsicherung aurh noch den Vorteil einer sehr komThe hose rupture protection has in the embodiment according to claim 2 compared to the known hose rupture protection aurh still the advantage of a very com pakten Bauweise, die nur wenig größere Durchmessermaße als der Doppelschlauch hat. Durch eine Ausgestaltung nach Anspruch 3 wird die Sicherheit des Schließvorganges dadurch noch erhöht, daß die Entlüftungsöffnung das Entstehen eines Luftpolsters auf der Untersei te des Gleitkolbens unabhängig von seiner Dichtheit verhindert. Die nach Anspruch 4 vorgesehene Druckfeder dient im wesentlichen als Transportsicherung bis zum Anschluß der Schlauchbruchsicherung an die Versorgungsleitung.compact design that is only slightly larger in diameter than the double hose. By an embodiment according to claim 3, the security of the closing process is further increased in that the ventilation opening causes an air cushion to form on the lower part te of the sliding piston prevented regardless of its tightness. The compression spring provided according to claim 4 essentially serves as a transport lock up to for connecting the hose rupture protection to the supply line.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in einer Querschnittdarstellung die Schlauchbruchsicherung mit doppelwandigem Schlauch und zum Verbrau cher führendem Verbindungsteil.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in the following Description explained in more detail. The drawing shows a cross-sectional view of the hose rupture protection with double-walled hose and for consumption leading connecting part.

Der Grundgedanke vorliegender Erfindung ist darin zu sehen, ein einziges bewegliches, dem Schließventil für das Versorgungsmedium zugeordnetes Ventilteil zu verwenden, welches einerseits dem Drnrlehermrh rjes Versorgungsmediums ausgesetzt ist und auch die Schließfunktion übernimmt und andererseits über ein kolbenartiges Antriebselement verfügt, welches dem Druckbereich des aus der Versorgungsleitung leckenden Mediums ausgesetzt ist und die Schließbewegung sofort einleitet, wenn es im Leckbereich auch nur zu einem geringen Druckaufbau gekommen ist.The basic idea of the present invention is to be seen in a single movable, the closing valve to use the valve part assigned to the supply medium, which on the one hand corresponds to the Drnrlehermrh rjes Supply medium is exposed and also takes over the locking function and on the other hand via a piston-like drive element which is exposed to the pressure range of the medium leaking from the supply line and the closing movement initiated immediately if there was even a slight build-up of pressure in the leak area.

Die erfindungsgemäße Schlauchbruchsicherung basiert ·.'·:«* der Verwendung eines doppelwandigen Schlauches I, der aus einem inneren, das Versorgungsmedium transportierenden Schlauch Xa und einem äußeren Schlauch Xb besteht, der im Normalfall druckfrei ist und den inneren Schlauch Xs beispielsweise konzentrisch umgeben kann.The hose rupture protection according to the invention is based on the use of a double-walled hose I, which consists of an inner hose Xa that transports the supply medium and an outer hose Xb that is normally free of pressure and can, for example, concentrically surround the inner hose Xs.

Über ein Verbindungsteil 2 ist an das eine Ende des doppelwandigen Schlauches 1 der Verbraucher angeschlossen, während das andere Ende des Schlauches 1 mit der Schlauchbruchsicherung verbunden ist. Die Verbindungsbereiche 3 des doppelwandigen Schlauches mit den Anschlußfittings oder konzentrischen Rohrwandungen von Verbindungsteil 2 und Schlauchbruchsicherung 4 können beliebig fest und so ausgebildet werden, daß ein Abreißen der Schlauchwandungen an dieser Stelle mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auszuschließen ist wobei es im Grunde nur darauf ankommt, daß die äußeren Schlauchwandungen fest mit den zugeordneten Wandungen verbunden sind, was durch entsprechend festes Anziehen von Schlauchklemmen und dergleichen grundsätzlich erzielt werden kann. Der Zeichnung läßt sich entnehmen, daß die Schlauchbruchsicherung 4 Außenabmessungen aufweist, die auf den verwendeten doppelwij.digen Schlauch abgestimmt und daher sehr gering sind. Die Schlauchbruchsicherung besteht im wesentlichen aus einer rohrförmigen Wandung, die im folgenden als Füh rungszylinder 5 bezeichnet wird, und einem beweglichen Ventilteil 6, welches innerhalb des Führungszylinders eine Schließbewegung für das Ventil durchführen kann. An sich können diese beiden Teile, nämlich Führungszylinder 5 und beweglicher Ventilteil 6 in beliebi ger Position innerhalb des Gehäuses 7 der Schlauchbruchsicherung 4 angeordnet sein; bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Führungszylinder 5 mutig angeordnet, so daß das bei 8 zufließende Versorgungsmedium den Führungszylinderbereich mittels ei ner Leitung 9 umfließt Es versteht sich, daß diese Leitung zur Querschnittvergrößerung eine halbkreisförmige oder den Führungszylinder 5 nahezu völlig (konzen-The consumer is connected to one end of the double-walled hose 1 via a connecting part 2, while the other end of the hose 1 is connected to the hose rupture protection. The connection areas 3 of the double-walled hose with the connection fittings or concentric pipe walls of connecting part 2 and hose rupture protection device 4 can be designed as rigidly as required, that a tearing off of the hose walls at this point with a probability bordering on certainty is to be excluded, it basically only depends on the fact that the outer hose walls are firmly attached the associated walls are connected, which can be achieved in principle by appropriately tightening hose clamps and the like. It can be seen from the drawing that the hose rupture protection device has 4 external dimensions that correspond to the double wij.digen used Hose matched and are therefore very small. The hose rupture protection consists essentially of a tubular wall, hereinafter referred to as Füh approximately cylinder 5 is designated, and a movable valve part 6, which perform a closing movement for the valve within the guide cylinder can. In and of itself, these two parts, namely guide cylinder 5 and movable valve part 6, can be used in any way ger position be arranged within the housing 7 of the hose rupture protection 4; In the illustrated embodiment, the guide cylinder 5 is boldly arranged so that the supply medium flowing in at 8 the guide cylinder area by means of egg ner line 9 flows around It goes without saying that this line is a semicircular or the guide cylinder 5 almost completely (concentrated

trisch) umgebene Form aufweisen kann, denn innerhalb des Ventilgehäuses 7 ist lediglich noch ein weiterer Zufluß 10 vorgesehen, der in seinem Querschnitt vergleichsweise sehr schmal gehalten sein kann. Daher tritt durch die Umlenkung des Versorgungsmediums 8 über s die Leitung 9 auch keine Querschnittsverringerung und entsprechend keine Drosselwirkung auf.trisch), because within the valve housing 7 only one further inflow 10 is provided, which can be kept comparatively very narrow in its cross-section. Hence occurs due to the deflection of the supply medium 8 via the line 9, there is also no cross-section reduction and accordingly no throttling effect.

Im Normalfall tritt das Versorgungsmedium aus der Leiti/«3 9 bei 11 aus und strömt längs eines bei 12 gebildeten Ventilsitzes in den inneren Schlauch la weiter zum Verbindungsteil 2 und zum Verbraucher.Normally the supply medium emerges from the Leiti / «39 from 11 and flows along a valve seat formed at 12 into the inner tube la to the connecting part 2 and to the consumer.

Dem Ventilsitz 12 ist ein Ventilglied oder Ventilkörper zugeordnet, nämlich ein Ventiltellerelement 13, welches im Störungsfall am Sitz 12 zur Anlage kommt und den weiteren Zufluß des Versorgungsmediums absolut ts dicht unterbricht Die Dicke des Ventiltellerelements 13 und/oder die Art der öffnung der Leitung 9 in den Ventilbereich und/oder die Anordnung der Höhe dieser Öffnung sind so bemessen, daß bei geschlossenem Ventil (das VcRiüicücrcicment !3 sitzt im Ventilsitz 12) das Versorgungsmedium auf die obere Fläche 14 des Ventiltellerelements 13 seinen vollen Druck ausübt und das Ventil daher unter allen Umständen und unverrückbar in der den weiteren Zufluß des Versorgungsmediums unterbrechenden Schließstellung hält.A valve member or valve body is assigned to the valve seat 12, namely a valve disk element 13 which, in the event of a malfunction, comes to rest on the seat 12 and the further inflow of the supply medium absolutely tightly interrupts the thickness of the valve disk element 13 and / or the type of opening of the line 9 in the valve area and / or the arrangement of the height of this opening are dimensioned so that when the valve is closed (The VcRiüicücrcicment! 3 sits in the valve seat 12) that Supply medium exerts its full pressure on the upper surface 14 of the valve disk element 13 and that Valve therefore under all circumstances and immovable in the further inflow of the supply medium interrupting closed position.

Das Ventiltellerelement 13 ist ein Teil des einzigen beweglichen Ventilteils 6 und ist über ein im folgenden als Kolbenstange 15 bezeichnetes Verbindungsglied mit einem weiteren Ventilteil verbunden, das im folgenden als Ventilarbeitselement 16 bezeichnet wird und ebenfalls kolbenartig oder tellerartig ausgebildet ist. Das Ven-.ltellerelement 13 befindet sich in einem ersten unteren Raum 17 innerhalb der Zylinderführung, der dadurch gebildet ist daß die Zylinderführung über eine Trennwand 18 verfügt, durch deren zentrale öffnung die Kolbenstange 15 unter Zwischenfügung einer Dichtung 19 geführt istThe valve disk element 13 is part of the single movable valve part 6 and is via a in the following as a piston rod 15 designated connecting member connected to a further valve part, which is described below is referred to as valve working element 16 and is also piston-like or plate-like. That Valve .ltellerelement 13 is located in a first lower space 17 within the cylinder guide, which is formed by the cylinder guide via a Partition wall 18, through the central opening of which the piston rod 15 is guided with a seal 19 interposed

Es ist im Normalfall möglich und durchaus auch beabsichtigt daß das unter Druck stehende Versorgungsmedium auch auf die stromaufwärts gelegenen Rückwand 14 des Ventiltellerelements 13 gelangt Es herrscht dann im Raum 17, also oberhalb des Ventiltellerelements 13 in der Zeichnungsdarstellung, sowie unterhalb der gleiche Druck, wobei aber aufgrund des Vorhandenseins der Kolbenstange 15 in diesem oberen Raum 17 die auf die untere Fläche 20 des Ventiltellerlements 13 wirkende Kraft größer ist so daß das gesamte Ventilteil 6 in seiner Offenstellung gehalten ist Gegebenenfalls ist es auch möglich, zur Aufrechterhaltung der Offenstellung bei druckfreier Lagerung beim Transport oder vor der Montage eine nur vergleichsweise sehr schwache Kraft auf das Ventilteil 6 in der Offenstellung ausübende Druckfeder 21 noch vorzusehen.It is normally possible and also intended that the pressurized supply medium also apply to the upstream rear wall 14 of the valve disk element 13 arrives. It then prevails in space 17, that is to say above the valve disk element 13 in the drawing, as well as below the same print, but due to the presence of the piston rod 15 in this upper space 17 the force acting on the lower surface 20 of the valve disk element 13 is greater so that the entire valve part 6 in its open position is held. If necessary, it is also possible to maintain the open position in the case of pressure-free storage during transport or before assembly, only a comparatively very weak force on the valve part 6 in the open position exerting compression spring 21 still to be provided.

Der Zeichnung läßt sich entnehmen, daß der Führungszylinder 5 oberhalb der Trennwand 18 einen zwei- ten Arbeitsraum bildet, der durch das Ventilarbeitselement 16, weiches auch als Gleitkolben bezeichnet werden kann, unterteilt ist, und zwar in einen oberen Druckraum 22 und in den Raum 23 unterhalb des Ventilarbeitselements. Der Druckraum 22 steht über die weiter vorn schon erwähnte Verbindungsleitung 10 mit dem Zwischenraum zwischen dem inneren Schlauch la und dem äußeren Schlauch 16 in Verbindung. Im Störungsfall, wenn sich nämlich ein bei 24 angedeutetes Leck in dem Hauptschlauch ergibt, gelangt das unter Druck stehende Versorgungsmedium auch in den Zwischenraum und fließt bis zum Druckraum 22, wo es einen Druck auf das Ventilarbeitselement 16 ausübt Die Passung desThe drawing shows that the guide cylinder 5 above the partition 18 has a two- th working chamber, which is divided by the valve working element 16, which can also be referred to as a sliding piston, in an upper pressure chamber 22 and in the space 23 below the valve working element. The pressure chamber 22 is above the next previously mentioned connecting line 10 with the space between the inner tube la and the outer tube 16 in connection. In the event of a malfunction, namely if there is a leak indicated at 24 in the main hose results, the pressurized supply medium also enters the space and flows to the pressure chamber 22, where it exerts pressure on the valve working element 16 The fit of the Ventilarbeitselements 16 im Führungszylinder 5 ist an dieser Stelle genauer gearbeitet bzw. dichtet diesen Druckraum 22 gegenüber dem inneren Raum 23 doch so weit ab, daß nicht sofort ein Druckausgleich erfolgt. Andererseits ist die gesamte Ventileinrichtung so ausgebildet, daß, wie erkennbar, schon der geringste Druck auf das Ventilarbeitselement 16 ausreicht, um das ganze Ventilteil 6 nach unten zu drücken. Sobald dann die Oberkante des Ventiltellerelements 13 die Eintrittsöffnung 11 der Leitung 9 freigibt und die Unterkante in den Bereich des Ventilsitzes 12 gelangt ist, drückt das Versorgungsmedium selbst voll nach und hält das Ventilteil 6 in der Schließstellung, und zwar auch dann, wenn der Druck im äußeren Schlauch aufgrund des Lecks dann nachläßt, weil kein weiterer Zulauf des Versorgungsmediums erfolgt.Valve working element 16 in guide cylinder 5 is worked more precisely at this point or seals it Pressure chamber 22 is so far from the inner chamber 23 that a pressure equalization does not take place immediately. On the other hand, the entire valve device is designed so that, as can be seen, even the slightest pressure on the valve working element 16 is sufficient to press the entire valve part 6 downwards. As soon as the The upper edge of the valve disk element 13 releases the inlet opening 11 of the line 9 and the lower edge into the Has reached the area of the valve seat 12, the supply medium pushes itself fully and holds the valve part 6 in the closed position, even if the pressure in the outer tube due to the leak then decreases because there is no further inflow of the supply medium.

Es kann sich in diesem Zusammenhang als vorteilhaft erweisen, den inneren Raum 22, wie bei 26 angedeutet, zur Atmosphäre zu entlüften, wodurch jeder Druckaufbay in diesem Raum vermieden wird.In this context, it can prove to be advantageous to use the inner space 22, as indicated at 26, to the atmosphere, avoiding any pressure build-up in this space.

Alternativ is; es möglich, durch unterschiedliche Gestaltung der Abmessungen der an dem Ventilarbeitselement 16 bzw. dem Ventiltellerelement 13 angreifenden Kolbenstangenbereiche die für die Verschiebung des Ventilelements 6 im Störungsfalle erforderlichen Kraftunterschiede zu erzeugen, wobei, was nicht dargestellt ist, die Trennwand 18 auch insofern doppelwandig ausgebildet werden kann, daß zwei Dichtungen 19 eine in ihrem Querschnitt dickere obere Kolbenstange gegen eine in ihrem Querschnitt dünnere untere Kolbenstange abdichten. In diesem Falle ist die durch das Ventilarbeitselement 22 bewirkte Schließbewegung des Ventilteils 6 auch dann möglich, wenn ein Druckausgleich zwischen dem Druckraum 22 und dem inneren Raum 23 erfolgt ist, da sich ein erheblicher Kraftunterschied wegen der an dem oberen Ventilarbeitselement 16 angreifenden Kolbenstange ergibt.Alternatively is; it is possible by different design of the dimensions of the acting on the valve working element 16 and the valve disk element 13 Piston rod areas to generate the force differences required for the displacement of the valve element 6 in the event of a malfunction, which is not shown is, the partition 18 can also be designed double-walled that two seals 19 one in its cross-section thicker upper piston rod against a lower piston rod thinner in its cross-section seal. In this case, the closing movement of the valve part 6 brought about by the valve working element 22 is also possible when a pressure equalization between the pressure space 22 and the inner space 23 has occurred because there is a considerable difference in force due to the piston rod engaging the upper valve working element 16.

Bei der Erfindung ist noch besonders vorteilhaft, daß sich auch ein allmähliches Lecken und Undichtwerden des Hauptschlauches als die häufigste, unbemerkte Ursache von durch das Austreten von Wasser verursachten Schäden sicher erfassen und durch das Einleiten einer Ventilschließbewegung beherrschen läßt. Die zusätzlichen Kosten für diese Sicherheit im häuslichen Bereich sind minimal. Es braucht dann auch nicht mehr befürchtet zu werden, daß zunächst unsichtbare allmähliche Schlauchbrüche, etwa bei Geschirrspülern in Einbauküchen, zu schließlich irreparablen Haus- und Möbelschäden führen. Bekanntlich wird das Absperren des Versorgungsmediums nach Gebrauch von der Hausfrau ja doch immer wieder übersehen.In the invention it is particularly advantageous that Also, gradual leakage and leakage of the main hose as the most common, unnoticed cause of damage caused by water leakage, can be safely detected and initiated can master a valve closing movement. The additional cost of this security in the home is minimal. It doesn't need any more then It is feared that gradually invisible hose ruptures, for example in dishwashers in fitted kitchens, ultimately lead to irreparable damage to houses and furniture. As is well known, the closing of the Supply medium overlooked again and again after use by the housewife.

Schließlich ist von erheblicher Bedeutung, daß das gesamte Ventilteil praktisch ohne Bewegungswiderstand, abgesehen von der geringfügigen Reibung des Dichtungsringes, in dem Führungszylinder sitztFinally, it is of considerable importance that the entire valve part has practically no resistance to movement, apart from the slight friction of the Sealing ring in which the guide cylinder sits

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Schlauchbruchsicherung, insbesondere zum Anschluß von Waschmaschinen, Spulmaschinen u. dergL an ein unter Druck stehendes Versorgungsmedium (Wasser) im häuslichen Bereich, mit den Merkmalen:1. Hose rupture protection, especially for connecting washing machines, winding machines and the like. dergL to a pressurized supply medium (water) in the home, with the features: