DE2822490C3

DE2822490C3 - Valve button for a saucepan with whistling holes and a valve that controls the passage of steam

Info

Publication number: DE2822490C3
Application number: DE2822490A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Regal Ware Inc USA
Current assignee: Regal Ware Inc USA
Priority date: 1977-12-12
Filing date: 1978-05-23
Publication date: 1981-02-12
Also published as: US4134358A; IT1106773B; CA1066527A; FR2410987B1; CH642245A5; IT7850984A0; FR2410987A1; DE7815479U1; DE2822490B2; DE2822490A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Ventilknopf gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a valve button according to the preamble of claim 1.

Bei einem solchen, durch die US-PS 957663 bekannten Ventilknopf trägt dieser ein als Pfeife ;iusgebildetes Rohr, das in ein als am Deckel fester Sockel dienendes Rohr einsteckbar und verdrehbar ist, das eine Pfeifenöffnung /um Dampfdurchtritt und Führungsschlitze aufweist, in denen ein am Knopfrohr sit-In the case of such a valve button known from US Pat. No. 957,663, the button has a shape formed as a whistle Tube which can be inserted and rotated into a tube serving as a base fixed to the cover has a pipe opening / around steam passage and guide slots in which a button tube sits

zender Fiihrungsstift gleiten kann. Bei eingestecktem Knopfrohr kann - begrenzt durch den Anschlag des Stiftes an den Enden eines waagerechten Führungsschlitzes - dieses entweder in eine Pfeif- bzw. Dampfdurchlaß-Stellung oder in eine den Dampf austritt verhindernde Stellung gedreht werden. Dabei besteht die Gefahr, daß der schräg nach oben austretende Dampfstrahl die Hand der Bedienungsperson verbrüht, weil das Umschalten des Ventils nur unter Anfassen des zuoberst liegenden Knopfes geschehen kann. Außerdem besteht die Gefahr, daß der obere Teil des Ventilknopfes herausgeschleudert werden kann, wenn der Stift nicht genügend weit während des Umschaltens in den Führungsschlitz hineingedreht worden ist. Da das innere Knopfrohr — wegen der leichten Betätigung durch Laienhand und wegen der unterschiedlichen Wärmeausdehnungen beider Rohre - ziemlich locker in dem Sockelrohr sitzen muß, ist die Abdichtung im geschlossenen Zustand nur mangelhaft, zumal im Hinblick auf den sehr kurzen Weg zwischen der inneren und äußeren Pfeifenöffnung in diesem Fall.zender guide pin can slide. When the Button tube can - limited by the stop of the pin at the ends of a horizontal guide slot - either in a whistling or steam passage position or turned to a position preventing steam from escaping. There is the Danger of the steam jet emerging at an angle to scald the operator's hand, because the valve can only be switched over by touching the button at the top can. There is also the risk that the upper part of the valve button will be thrown out can if the pin is not screwed sufficiently far into the guide slot during switching has been. Because the inner button tube - because of the easy operation by lay hands and because of the different thermal expansions of the two pipes - must sit fairly loosely in the base pipe the seal in the closed state is poor, especially in view of the very short path between the inner and outer pipe opening in this case.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den bekannten Ventilknopf dahingehend zu verbessern, daß während des Umschaltvorganges der Dampfstrahl an der bedienenden Hand vorbeigeleitet wird und daß im geschlossenen Zustand des Ventils die Abdichtung verbessert und die Gefahr eines Abwerfens des oberen Knopfteiles verringert wird.The invention is based on the object of improving the known valve button to the effect that during the switching process, the steam jet is directed past the operating hand and that when the valve is closed, the seal improves and the risk of the upper one being thrown off Button part is reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of the claim 1. Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Aufgabe wird durch die Erfindung in fortschrittlicher Weise gelöst. Dadurch daß das Umschalten durch Einschieben eines jeweils seitlich vorstehenden Schieberteils geschieht, wobei die Bedienungshand den Ventilknopf von der Seite her anfaßt, während der Dampfstrahl senkrecht in die Höhe strömt, befindet sich die Hand beim Umschalten außerhalb des Gefahrenbereichs. Der untere Federandruck auf einer Dichtfläche aufsitzende Schieberkörper dichtet im Schließzustand zuverlässig ab, so daß auch ein auf Undichtigkeiten basierender Dampfaustritt nicht entstehen und die Bedienungshand nicht gefährden kann. Wälirend bei dem bekannten Ventilknopf nur ein sehr kurzer Weg für die Arretierung des Führungsstiftes zur Verfügung steht, die Arretierung im geschlossenen Zustand demnach recht unzuverlässig erscheint, bringt die Erfindung eine weit sicherere Befestigung des oberen Knopf teils am Sockel, da der obere Knopfteil am Sockel mittels eindeutig zusammenwirkender Klemmflächen verschraubt ist. Nach einer Reinigung der Resonanzkammer kann der Schieberkörper gar nicht falsch in seine Führungsbahn eingelegt werden, so daß ein zuverlässiges Arbeiten der Umschaltung immer gewährleistet ist.The object is achieved in an advanced manner by the invention. By switching happens by inserting a laterally protruding slide part, the operating hand take hold of the valve button from the side while the steam jet rises vertically flows, the hand is outside the danger area when switching. The lower spring pressure Slider body seated on a sealing surface provides a reliable seal in the closed state, see above that steam leakage based on leaks does not arise and the operating hand does not can endanger. Rolling around the well-known valve button only a very short way is available for locking the guide pin, the locking in the closed state therefore appears to be quite unreliable, the invention brings a far safer one Attachment of the upper button part to the base, since the upper part of the button on the base means clearly cooperating clamping surfaces is screwed. After cleaning the resonance chamber, the The slide body cannot be inserted incorrectly into its guideway, so that it works reliably switching is always guaranteed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Teile des Ventilknopfes mit Pfeifsignal in äuseinändergezögener Darstellung,Fig. 1 is a perspective view of the parts of the valve button with a whistle signal in äuseinändergezögener Depiction,

Fig. 2 eine vertikale Schnittansicht durch den Knopf und einen Kochtopfdeckel, in dem der Knopf installiert ist.Fig. 2 is a vertical sectional view through the button and a saucepan lid in which the button installed.

Fig. 3 eine Draufsicht des Knopfes, wobei Teile weggebrochen sind.Figure 3 is a top plan view of the button with parts broken away.

Wie in Fig. 1 gezeigt, ist der Deckel eines Kochtop-As shown in Fig. 1, the lid of a cooking pot

fes 10 mit einer nichtkreisförmigen öffnung 12 versehen, ander die verschiedenen Teile des Knopfes befestigt sind. Diese bestehen aus einem innen liegenden Sockel 20, einem oberen Knopfteil 30, einer Knopfkappe 50 und einem Absperrschieber 60.fes 10 provided with a non-circular opening 12, other the different parts of the button are attached. These consist of an inside Base 20, an upper button part 30, a button cap 50 and a gate valve 60.

Der Sockel 20 besteht aus einem unteren Flansch 21, einem Sechskantteil 22, der in die entsprechende öffnung des Kochtopfes 10 paßt, einem Gewindestück 23 und einem Bodenteil 24, der Resonanzkammer, der ein erstes Pfeifloch 25 umgibt, das einen Ton erzeugt, wenn Dampf hindurchströmt. Das erste Pfeif-Ioch 25 ist aus Fig. 2 besser ersichtlich.The base 20 consists of a lower flange 21, a hexagonal part 22, which is in the corresponding opening of the saucepan 10 fits, a threaded piece 23 and a bottom part 24, the resonance chamber, which surrounds a first whistle hole 25 which makes a sound when steam flows through it. The first whistle-yoke 25 can be seen better from FIG.

Der obere Knopfteil 30 besteht aus einem inneren Gewinde-Flansch 31, der auf das Gewindestück 23 des Sockels 20 aufschraubbar ist, einem äußeren Flansch 32, der am Kochtopf 10 aufsitzt, wenn der obere Knopfteil 30 aufgeschraubt ist, einer horizontalen Stützfläche 33 für den Schieber 60, einer Seitenwand 34 und einer Deckenwand 35 der Resonanzkammer, wobei diese in der Mitte mi' einem zweiten Pfeifloch 36 versehen ist, das im zusanurengesetzten Zustand koaxial über dem ersten Pfeifloch 25 liegt, ferner aus einem das Pfeifloch 36 umgebenden Hals 37, und Anschlägen 38, 39 und 40 für den Schieber 60. An diametral gegenüberliegenden Teilen der kreisförmigen Stützfläche 33 ist der obere Knopfteil 30 mit kurzen Vorsprüngen 41 versehen, an denen jeweils eine nach unten stehende Lasche 42 angebracht ist, die unter der Bahn des Schiebers 60 liegt, und zu einem Ausschnitt 52 der Knopfkappe 50 paßt, wodurch die Knopf kappe lagejustiert wird, so daß sie mittels Schrauben 43 gegen ein Verdrehen zum oberen Knopf teil gesichert werden kann. Die Knopf kappeThe upper button part 30 consists of an inner threaded flange 31 which fits onto the threaded piece 23 of the base 20 can be screwed, an outer flange 32 which rests on the saucepan 10 when the upper button part 30 is screwed, a horizontal support surface 33 for the slide 60, a side wall 34 and a top wall 35 of the resonance chamber, with this in the middle mi 'a second Whistle hole 36 is provided, which is in the additional State lies coaxially over the first whistle hole 25, furthermore from a neck surrounding the whistle hole 36 37, and stops 38, 39 and 40 for the slide 60. At diametrically opposite parts of the circular support surface 33, the upper button part 30 is provided with short projections 41 on which in each case a downward-facing tab 42 is attached, which lies under the path of the slide 60, and to a cutout 52 of the button cap 50 fits, whereby the button cap is adjusted in position so that they can be secured part by means of screws 43 against twisting to the upper button. The button cap

50 ist mit einem nach unten stehenden Randflansch50 has a downward-facing edge flange

51 versehen, der sich rund um den oberen Knopf teil erstreckt und diesen einschließt, ausgenommen an den Ausschnitten 52, deren Abmessungen den nach unten stehenden Laschen 42 des oberen Knopftefls 30 entsprechen, so daß die Knopfkappe 50 beim Aufsetzen auf den oberen Knopfteil 30 automatisch in die richtige Lage gebracht wird, um die Schrauben 43 aufzunehmen, die durch Löcher 44 im oberen Knopfteil 30 gesteckt sind und diesen an der Knopfkappe 50 befestigen. Auch die Knopfkappe 50 ist in der Mitte ihrer Oberfläche mit einem Loch 53 verschen, das mit den Pfeiflöchern 25 und 36 fluchtet. Die Ausschnitte51 provided, which extends around the upper button part and includes this, except for the Cutouts 52, the dimensions of which correspond to the flaps 42 of the upper button 30 facing downwards, so that the button cap 50 when placed on the upper button part 30 automatically in the correct Is placed in order to receive the screws 43 passing through holes 44 in the upper part of the button 30 and fasten it to the button cap 50. The button cap 50 is also in the middle give away their surface with a hole 53, which is aligned with the whistling holes 25 and 36. The clippings

52 am Randflansch 51 bilden Nuten zur Aufnahme der Laschen 42 für die gegen Drehung sichernde Ausrichtung, dienen aber zusätzlich noch in ihren oberen Teilen als Bestandteil der Schieberbahn. Die Enden des Schiebers 60 stehen über diese Ausschnitte vor, so daß der Schieber an diesen Enden gehandhabt werden kann.52 on the edge flange 51 form grooves for receiving the tabs 42 for the orientation that prevents rotation, but also serve in their upper parts as part of the slide track. The ends of the slide 60 protrude from these cutouts so that the slide can be handled at these ends can.

Der Absperrschieber 60 liegt auf dem Hals 37 auf und ist entlang einer Schieberbahn bewegbar, die sich von einen zum anderen Vorsprung 41 der Stützfläche zwischen den Anschlägen 38, 39 und 40 auf einer Sehne des Knopfes erstreckt.The gate valve 60 rests on the neck 37 and can be moved along a slide path that extends from one to the other projection 41 of the support surface between the stops 38, 39 and 40 on one The tendon of the button extends.

Der Absperrschieber 60 besteht aus einem flachen, rechteckigen Körper 61 mit zwei langen Seiten 62 und zwei kurzen Seiten 63. Eine der langen Seiten 62 ist mit einem nach der Seite ragenden Nasente'! 64 versehen, dessen Breite in Richtung der Schieberbahn um so viel kleiner ist als der Abstand zwischen den Anschlägen 38 in der gk.tdien Richtung, daß eine öffnung 65 des Schiebers in Richtung der Schieberbahn zwischen seiner ersten Stellung über dem zweiten Pfeifloch 36 und einer zweiten Stellung, in der sie voll-The gate valve 60 consists of a flat, rectangular body 61 with two long sides 62 and two short sides 63. One of the long sides 62 has a nose duck sticking out to the side! 64 provided, whose width in the direction of the slide path is so much smaller than the distance between the stops 38 in the gk.tdien direction that an opening 65 of the slide in the direction of the slide path between its first position above the second Whistle hole 36 and a second position in which

ständig außer Deckung mit dem zweiten Pfeifloch 36 ist, verschoben werden kann. Zu diesem Zweck ist es günstig, wenn die öffnung 65 nicht genau in der Mitte des rechteckigen Schieberkörpers 61 angebracht ist, sondern in der zu den langen Seiten 62 und der Schieberbahn parallelen Richtung etwas aus der Mitte versetzt ist. Der Schieber 60 ist auch noch mit zwei Federelementen 66 versehen, die angeformte Blattfedern sein können. Der Schieber 60 kann aus einem etwas elastischen Kunststoff geformt sein, und in diesem Fall können die Federelemente 66 als integraler Bestandteil des Schiebers geformt sein, sich dabei aber aus der Ebene des Schiebers 60 nach oben erstrecken, um sich gegen die Innenseite der Knopfkappe 50 anzulegen und einen festen Kontakt zwischen dem Schieberkörper 61 und dem Hals 37 des oberen Knopfteils 30 herzustellen.is constantly out of register with the second whistle hole 36, can be moved. To that end is it is favorable if the opening 65 is not made exactly in the center of the rectangular slide body 61 is, but somewhat out of the direction parallel to the long sides 62 and the slide path Center is offset. The slide 60 is also provided with two spring elements 66, which are integrally formed Leaf springs can be. The slide 60 can be molded from a somewhat elastic plastic, and in this case, the spring elements 66 can be formed as an integral part of the slide, thereby but extend up from the plane of the slider 60 to against the inside of the button cap 50 to apply and a firm contact between the slider body 61 and the neck 37 of the upper button part 30 to produce.

Wenn der Ventilknopf zusammengefügt ist, wie in den Fig. 2 und 3 dargestellt, steht das eine Ende 63 des Schicbcrkörpcrs 6* durch ucn cii'ici'i AüSSCiiiliü 52 in der Knopfkappe 50 vor und es trägt eine Aufschrift, die angibt, ob der Schieber offen oder geschlossen ist. Der Schieber läßt sich durch einen Fingerdruck auf die vorstehende Seite 63 entlang der Schieberbahn vorschieben, bis diese Seite bündig mit dem Ausschnitt 52 abschließt und die andere kurze Seite 63 nunmehr vorsteht. Auf diese Weise wird der Schieber von der Offenstellung in die Schließstellung u. u. umgeschaltet. Durch die Federelemente 66, die den Schieber 60 in fester Anlage am Hals 37 halten, wird der Schieber stets fest gegen den Hals 37 gedrückt und bietet eine gute Abdichtung bei offenem und geschlossenem Ventil. Die Federvorbelastung ist nicht so stark, daß der Schieber 60 verbogen wird, was die Abdichtung eher verschlechtern als verbessern würde. Die genaue Stärke der erforderlichen Federung hängt vom verwendeten Material ab, läßt sich jedoch leicht einstellen, indem man den Winkel der Federelemente 66 oder deren Breite, Länge oder Dicke verändert. Die Höhe des Halses 37 über der Stützfläche 33 ist in den Figuren der Anschaulichkeit halber übertrieben dargestellt. Das beschriebene Ventil ist einfach in seiner Herstellung, läßt sich leicht reinigen und wieder zusammensetzen und hält die Finger des Benutzers im Gegensatz zu früheren Konstruktionen vom ausströmenden Dampf fern.When the valve button is assembled, as shown in FIGS. 2 and 3, one end 63 is standing of the body 6 * by ucn cii'ici'i AüSSCiiiliü 52 in the button cap 50 and it bears an inscription that indicates whether the slide is open or closed is. The slide can be moved by pressing the protruding side 63 along the with a finger Advance the slide track until this side is flush with the cutout 52 and the other side is short Page 63 now protrudes. In this way, the slide is moved from the open position to the closed position u. u. switched. The spring elements 66, which hold the slide 60 in firm contact with the neck 37, the slide is always pressed firmly against the neck 37 and provides a good seal when open and closed valve. The spring preload is not so strong that the slide 60 is bent, which would worsen rather than improve the seal. The exact amount of suspension required depends on the material used, but can be easily adjusted by adjusting the angle of the Spring elements 66 or their width, length or thickness changed. The height of the neck 37 above the Support surface 33 is shown exaggerated in the figures for the sake of clarity. The described Valve is simple to make, easy to clean and reassemble, and lasts the user's fingers, in contrast to previous designs, from the escaping steam remote.

Als Pfeife bietet der obere Knopfteil 30 zwei Pfeiflöcher 25 und 36, die durch eine Resonanzkammer getrennt sind, die aus dem Bodenteil 24 im Sockel 20, ferner den Seitenwänden 34 und der Deckenfläche 35 im oberen Knopftdl 30 besteht. Diese Teile bilden zusammen eine sehr wirkungsvolle Pfeife. Die verbleibenden zwei Löcher 65 und 53 sind nicht Bestandteil der Pfeife an sich, bilden jedoch ein Ventil bzw. einen Auslaß. Wenn in dem Kochtopf 10 Speisen erhitzt werden, wird eine Temperatur erreicht, bei der Wasserdampf in beträchtlicher Menge erzeugt wird und durch die Löcher 25 und 36 und die dazwischenliegenden Resonanzkammer herausschießt, wobei er einen Pfeifton erzeugt, um den Koch zu warnen, daß die Temperatur jetzt für ein effektives Kochen im Dampf herabgesetzt werden muß. Der Schieber 60 wird dann aus der in Fig. 2 gezeigten offenen Stellung durch Hineinschieben der vorstehenden Seite 63, die in Fig. 2 und 3 links gezeigt ist, bis das andere Nasenteil 64 am Anschlag 38 anstößt, in die Schließstellung überführt, in der die Öffnung 65 gegen das zweite Pfeifloch 36 versetzt ist. Der Deckel des Kochtopfs 10, in dem der Knopf angebracht ist, ist nunmehr vollständig abgedichtet und hält den Dampf in dem Topf, so daß Aroma und Feuchtigkeit in dem Topf erhalten bleibt. Diese Art des Kochens ist bekannt.As a whistle, the upper button part 30 has two whistle holes 25 and 36, which pass through a resonance chamber are separated from the bottom part 24 in the base 20, furthermore the side walls 34 and the ceiling surface 35 in the upper button dl 30. These parts form together a very effective pipe. The remaining two holes 65 and 53 are not part of it the pipe itself, but form a valve or an outlet. When 10 foods are heated in the saucepan a temperature is reached at which water vapor is generated in a considerable amount and shoots out through holes 25 and 36 and the resonance chamber therebetween, wherein he generates a whistle to warn the cook that the temperature is now set for effective cooking Steam must be reduced. The slide 60 then moves from the open position shown in FIG by pushing in the protruding side 63, which is shown on the left in FIGS. 2 and 3, to the other nose part 64 abuts the stop 38, transferred into the closed position in which the opening 65 against the second Whistle hole 36 is offset. The lid of the saucepan 10, in which the button is attached, is now complete sealed and holds the steam in the pot so that aroma and moisture are preserved in the pot remain. This type of cooking is well known.

Die in einem Ventilknopf vorhandenen Pfeiflöcher und die Resonanzkammer bringen die Gefahr mit sich, daß der Knopf durch flüchtige Nahrungsstoffe, oder sogar bei ungünstigen Bedingungen durch Feststoffe, die durch das erste Pfeifloch 25 austreten, verunreinigt wird. Jedenfalls ist es günstig, den Knopf vollkommen sauberhalten zu können. Wie am besten aus Fig. 1 ersichtlich, läßt sich der obere Knopfteil vollständig vom Kochtopf abnehmen, indem man den ganzen oberen Knopfteil 30, den Schieber 6G und die Knopfkappe 50 durch Losschrauben vom Sockel 20 abnimmt. Es kann zwar nur auf die Knopfkappe 50 eine Kraft ausgeübt werden, die Ausschnitte 52 wie auch uic Sciiräüucil 43 ijictieii dann aber dazu, eine relative Drehung der Knopfkappe 50 gegenüber dem oberen Knopfteil 30 zu verhindern und die Kraft auf die Laschen 42 des oberen Knopfteils zu übertragen und diesen mitzunehmen, wenn die Knopfkappe 50 gedreht wird. Da die Öffnung 12 nicht kreisförmig ist und ein komplementärer Teil 22 des Sockels in sie eingepaßt ist, kann man ohne weiteres den oberen Knopfteü 30 drehen, während der Sockel 20 stationär bleibt. De: einzige Handgriff zum vollständigen Auseinandernehmen des oberen Knopfteils 30, wenn dies notwendig ist, besteht im Herausschrauben der beiden Schrauben 43. Diese liegen frei, sobald die äußeren Teile des oberen Knopfteils abgenommen sind, sind aber von isolierendem Kunststoff abgedeckt, wenn der obere Knopfteil 30 zusammengebaut wird.The whistle holes in a valve button and the resonance chamber pose the risk of that the button is affected by volatile foodstuffs, or even in unfavorable conditions by solids, which emerge through the first whistle hole 25 is contaminated. In any case, it's cheap to perfect the button to be able to keep clean. As best seen in Fig. 1, the upper part of the button can be completely remove from the saucepan by removing the entire upper part of the button 30, the slider 6G and the button cap 50 decreases by unscrewing it from the base 20. It can only be on the button cap 50 a Force are exerted, the cutouts 52 as well as uic Sciiräüucil 43 ijictieii but then to a relative To prevent rotation of the button cap 50 relative to the upper button part 30 and the force on the tabs 42 of the upper button part and to take it with you when the button cap 50 is rotated will. Because the opening 12 is not circular and a complementary part 22 of the base is in it is fitted, one can easily rotate the upper button part 30 while the base 20 is stationary remain. De: only handle to completely disassemble the upper button part 30, if this is necessary, consists in unscrewing the two screws 43. These are exposed as soon as the outer Parts of the upper part of the button are removed, but are covered by insulating plastic when the upper button part 30 is assembled.

Es gibt nur einen einzigen Weg (Fig. 1 und 3), um den Schieber 60 auf den oberen Knopfteil 30 zu setzen. Zwischen den Anschlägen 38 ist ein Zwischenraum zur Aufnahme der Nasenteile 64 vorhanden. Wegen der Leiste des Anschlages 40 gibt es jedoch zwischen den Anschlägen 39 keinen solchen Zwischenraum. Wenn der Schieber 60 umgekehrt wird, verhindern seine Federelemente 66. daß er zwischen die Anschläge 38, 39 und 40 gelegt werden kann. Wenn der Schieber 60 richtig am oberen Knopfteil 30 eingelegt ist, kann die Knopfkappe 50 darüber aufgesetzt werden, wobei sie durch die Laschen 42 und die Ausschnitte 52 in die richtige Lage geführt wird, so daß die Schrauben 43 genau ausgerichtet sind und ι sich einschrauben lassen. Wenn die Schrauben 43 befestigt sind, bildet der gesamte äußere Teil des oberen Knopfteils eine Einheit. Der Sockel 20 kann daitn durch die öffnung 12 im Kochtopf 10 gesteckt werden und der obere Knopf teil kann mit seinem inneren Gewindeflansch 31 auf das Gewindestück 23 aufgeschraubt werden, wodurch der äußere Flansch 32 über dem Flansch 21 auf dem Kochtopf 10 aufsitzt und eine sichere Verankerung ergibtThere is only one way (FIGS. 1 and 3) to place the slider 60 on the top button 30. Between the stops 38 there is an interspace for receiving the nose parts 64. Because of the ledge of the stop 40, however, there is no such space between the stops 39. When the slide 60 is reversed, its spring elements 66 prevent it between the stops 38, 39 and 40 can be placed. If the slider 60 is correct on the upper part of the button 30 is inserted, the button cap 50 can be placed over it, whereby it is through the tabs 42 and the cutouts 52 is guided in the correct position so that the screws 43 are precisely aligned and ι can be screwed in. When the screws 43 are fastened, the entire outer part forms the upper Button part one unit. The base 20 can daitn be inserted through the opening 12 in the saucepan 10 and the upper button part can be screwed onto the threaded piece 23 with its inner threaded flange 31 be, whereby the outer flange 32 rests on the flange 21 on the saucepan 10 and results in a secure anchorage

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, sind an den Teilen im auseinandergenommenen Zustand alle Flächen zur Reinigung bequem zugänglich, sowohl wenn der obere Knopfteil 30 vollständig auseinandergenommen ist, als auch wenn lediglich der obere Knopf teil 30 mit Schieber 60 und Knopfkappe 50 vom Sockel 20 abgeschraubt ist. In jedem Fall gibt es nur eine Möglichkeit, die Teile wieder zusammenzusetzen, und dieser Weg ist für den Benutzer kiar ersichtlich.As can be seen from Fig. 1, all surfaces are on the parts in the disassembled state Easily accessible for cleaning, both when the upper button part 30 is completely disassembled, as well as if only the upper button part 30 with slide 60 and button cap 50 is unscrewed from the base 20 is. In either case, there is only one way to put the pieces back together and that way is clearly visible to the user.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Valve button for a saucepan with a pipe hole formed passages and with a valve that controls the passage of steam through them, wherein the whistle holes are arranged on a resonance chamber and the valve button one Has a base and a detachable upper button part, both of which are the wall parts of the Form resonance chambers in such a way that when the upper part of the button is separated from the base, the resonance chamber accessible for cleaning, characterized by the following features:

a) the resonance chamber has a bottom part (24) formed by a base wall a first arrow hole (25) and one formed by a wall part of the upper button part (30) Top wall (35) with a second whistle hole (33);

b) as Vemii is a cross to the top button part (30) lying asymmetrical slide body (61) with an opening (65) is provided, which is displaceable in at least two positions relative to the upper button part (30), namely in a first position in which the opening (65) with the first (25) and the second Whistle hole (36) is in alignment, and in a second non-aligned position in which the second Whistle hole (36) is covered by a surface of the slider body (61);

c) on the upper button part (30) stops (38, 39, 40) are attached, do a path for the slide body (61) between its first and second position f < .degen and which are arranged with respect to the asymmetrical slide body (61) such that this can only be inserted into the slide path in a single correct manner.

2. Valve button according to claim 1, characterized in that the removable upper button part (30) has a button cap (50) which is aligned with the two whistling holes (25, 36) Has hole (53), also overlaps the slide track and is provided with an edge flange (51) which in the slide track area at least one cutout (52) for guiding the slide body (61) has, and that the upper button part (30) has at least one projection (41) which under the Slider body (61) protrudes into this cutout (52) and has such a shape that it is the button cap (50) secures and centers against rotation relative to the upper button part (30).

3. Valve button according to claim 1 or 2, characterized in that releasable fastening means (Screws 43) hold the button cap (50) on the upper button part (30) and that the slider body (61) is provided with firmly attached or molded, upwardly protruding spring elements (66) which, when assembling the Parts are pressed against the button cap (SO) and have such a shape that they are a wrong one Inserting - upside down - the slider body (61) in the upper button part (30) impede.

4. Valve button according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slide body (61) is essentially rectangular with a

the nose part (64) protruding in the middle to the side, the one between which delimiting the slide path Stops (38) is arranged, which guide the slide body (61) and at the same time its longitudinal movement limit between the first and second position in both directions.

5. Valve button according to one of claims 1 to

4, characterized in that the after-the-side protruding nose part (64) is attached only to one side of the slider body (61), and that to the stops (40) a bar belongs only on the other side of the slide track, which a Forces correct insertion of the slider body (61) into the upper button part (30).

6. Valve button according to one of claims 1 to

5, characterized in that the slide body (61) with the molded spring elements (66) consists of an elastic plastic.

7. Valve button according to one of claims 1 to

6, characterized in that the length of the slide body (61) is greater than the length of the Slider track on the upper button part (30), namely by a distance that corresponds to the shift length from the first corresponds to the second position of the slide body (61), such that in each of the two Positions of the slide body (61) by this excess distance on one side of the valve button protrudes as a visual indication of which end of the slide is being operated must to switch the valve.

8. Valve button according to one of claims 1 to

7, characterized in that the base (20) has a non-circular part which is in a corresponding The opening (12) of the saucepan (10) can be inserted in a rotationally fixed manner from below, and underneath has a flange (21) and above it a threaded piece (23) on which the upper button part (30) with a threaded flange (31) is screwed, clamping the saucepan lid (10) between an outer flange (32) of the upper button part (30) and the lower flange (21) of the Base (20), furthermore that the button cap (50) attaches to the upper button part (30) Screws (43) are hidden by the edge flange (51), but are accessible after separation the upper button part (30) from the base (20).

9. Valve button according to one of claims 1 to

8, characterized in that the slide body (61) under pressure from the spring elements (66) rests on a cylindrical neck (37) as a sealing surface which surrounds the second whistle hole (36) and which is lower than the stops (38, 39, 40).

10. Valve button according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first whistle hole (25) is the main tone generator.