DE2820256A1 - SINGLE-PIECE HYDRAULIC CIRCUIT UNIT FOR A BLOOD DIALYZER - Google Patents
SINGLE-PIECE HYDRAULIC CIRCUIT UNIT FOR A BLOOD DIALYZERInfo
- Publication number
- DE2820256A1 DE2820256A1 DE19782820256 DE2820256A DE2820256A1 DE 2820256 A1 DE2820256 A1 DE 2820256A1 DE 19782820256 DE19782820256 DE 19782820256 DE 2820256 A DE2820256 A DE 2820256A DE 2820256 A1 DE2820256 A1 DE 2820256A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- blood
- chamber
- inlet
- unit according
- line
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3639—Blood pressure control, pressure transducers specially adapted therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/34—Filtering material out of the blood by passing it through a membrane, i.e. hemofiltration or diafiltration
- A61M1/342—Adding solutions to the blood, e.g. substitution solutions
- A61M1/3424—Substitution fluid path
- A61M1/3431—Substitution fluid path upstream of the filter
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3622—Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit
- A61M1/36224—Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit with sensing means or components thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3622—Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit
- A61M1/36226—Constructional details of cassettes, e.g. specific details on material or shape
- A61M1/362261—Constructional details of cassettes, e.g. specific details on material or shape at least one cassette surface or portion thereof being flexible, e.g. the cassette having a rigid base portion with preformed channels and being covered with a foil
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3622—Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit
- A61M1/36226—Constructional details of cassettes, e.g. specific details on material or shape
- A61M1/362262—Details of incorporated reservoirs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3622—Extra-corporeal blood circuits with a cassette forming partially or totally the blood circuit
- A61M1/36226—Constructional details of cassettes, e.g. specific details on material or shape
- A61M1/362263—Details of incorporated filters
- A61M1/362264—Details of incorporated filters the filter being a blood filter
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
- A61M1/3639—Blood pressure control, pressure transducers specially adapted therefor
- A61M1/3641—Pressure isolators
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/12—General characteristics of the apparatus with interchangeable cassettes forming partially or totally the fluid circuit
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/12—General characteristics of the apparatus with interchangeable cassettes forming partially or totally the fluid circuit
- A61M2205/125—General characteristics of the apparatus with interchangeable cassettes forming partially or totally the fluid circuit with incorporated filters
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Cardiology (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
Description
2820256 Henkel, Kern, Feiler & Hänzel Patentanwälte2820256 Henkel, Kern, Feiler & Hänzel Patent Attorneys
Möhlstraße 37 Baxter Travenol Laboratories , Ine. D-8000 München 80Möhlstrasse 37 Baxter Travenol Laboratories, Ine. D-8000 Munich 80
Dee rf ie ld, 111. V. St. A. Tel.: 089/982085-87Dee rf ie ld, 111. V. St. A. Tel .: 089 / 982085-87
Telex: 05 29 802 hnkl dTelex: 05 29 802 hnkl d
Telegramme: ellipsoidTelegrams: ellipsoid
9. Mai 1978May 9, 1978
Einstückige Hydraulikkreiseinheit für einen BlutdialysatorOne-piece hydraulic circuit unit for a blood dialyzer
Die Erfindung betrifft eine einstückige Hydraulikkreiseinheit für einen Blutdialysator.The invention relates to a one-piece hydraulic circuit unit for a blood dialyzer.
Hämodialysevorrichtungen für sog. "künstliche Nieren" enthalten üblicherweise eine unterstützte, halbdurchlässige Membran aus einem zellglasartigen Material, die so in einem Gehäuse angeordnet ist, daß sie an ihrer einen Seite einen Blutströmungsweg und längs der anderen Seite einen Dialyselösungsströmungsweg für einen über die Membran hinweg erfolgenden Diffusionsaustausch zwischen dem Blut und der Dialyselösung ohne unmittelbares Vermischen der beiden Flüssigkeiten festlegt.Hemodialysis devices for so-called. "Artificial kidneys" included usually a supported, semi-permeable membrane made of a cellular glass-like material, which is so in a Housing is arranged to have a blood flow path on one side and a dialysis solution flow path along the other side for a diffusion exchange between the blood and the dialysis solution taking place across the membrane without direct mixing of the two liquids.
Im eigentlichen Hämodialyseprozeß ist eine beträchtliche Anzahl von Behandlungsschritten während des Vorgangs nötig, bei dem das Blut dem Hämodialysator zugeführt und von diesem zur Rückführung zum Patienten entnommen wird. Bei den derzeit üblichen Arterien- und Venen(leitungs)sätzen, mit denen das Blut dem Patienten entnommen, zum Dialysator geleitet und wieder zumThere are a considerable number in the actual hemodialysis process of treatment steps necessary during the process in which the blood is fed to the hemodialyzer and from there to the Return to the patient is taken. With the currently usual arterial and vein (line) sets with which the blood taken from the patient, passed to the dialyzer and back to the
809847/0798809847/0798
Patienten zurückgeleitet wird, können Blasenfallen, Filter, sterile Zugangs stellen für Injektionsnadel und Zugangsstellen bzw. Abgriffe für Druckwächtergeräte sämtlich in diesen Sätzen enthalten sein, die hauptsächlich biegsame, mit Blut verträgliche Kunststoffschläuche umfassen. Die derzeitige Dialysetechnik erfordert also zwei verschiedene und getrennte, lange Schlauchsätze, nämlich den - bezogen auf den Blutstrom - stromauf des Dialysators angeordneten Arteriensatz und den stromab davon angeordneten Venensatz.Patient is returned, bubble traps, filters, sterile access points for injection needles and access points or taps for pressure switch devices can all be in These kits are comprised primarily of flexible, blood-compatible plastic tubing. The current one Dialysis technology therefore requires two different and separate, long hose sets, namely the - based on the blood flow - the set of arteries located upstream of the dialyzer and the set of veins located downstream thereof.
Zur Einleitung eines Dialyseprozesses muß daher ein Dialysator ausgewählt werden, und die Hilfsperson muß zudem getrennt davon einen Arterien- und einen Venen(schlauch)satz beschaffen. Die Verpackungen aller dieser Geräte müssen geöffnet werden, und die einzelnen Geräte müssen angeschlossen und zusammengesetzt werden, wobei auch noch andere Hilfsgeräte in das System eingeschaltet werden. Diese Arbeitsgänge erfordern einen hochqualifizierten Techniker, der eine beträchtliche Zahl von Anschlüssen zwischen den Sätzen oder Geräten und dem Dialysator fehler- und irrtumsfrei herstellen muß.To initiate a dialysis process, a dialyzer must therefore be selected, and the assistant must also be separated Procure a set of arteries and a set of veins from it. The packaging of all these devices must be opened, and the individual devices must be connected and put together and other auxiliary devices are also switched on into the system. These operations require one highly skilled technician who makes a considerable number of connections between the sets or devices and the Dialyzer must produce error-free and error-free.
Aufgabe der Erfindung ist damit die Schaffung einer einstückigen Hydraulikkreiseinheit, die zahlreiche Funktionen der Arterieneinlaß- und -auslaßsätze sowie der Hilfsausrüstung übernimmt. Diese Einheit soll dabei gewünschtenfalls bei der Fertigung an den Dialysator selbst anschließbar sein. Das Einrichten der Dialysevorrichtung vor der Benutzung wird auf diese Weise sehr stark vereinfacht, und insbesondere entfallen dabei viele der Anschlüsse, die vom Techniker am Einsatzort hergestellt werden müßten, wodurch wiederum die Fehlermöglichkeit verkleinert wird und Verunreinigungen der Anlage bei Zusammenbau und Anschluß vermieden werden. Außerdem soll die erfindungsgemäße Vorrichtung kompakt gebaut und vereinfacht sein, so daß sie eine wesentliche Einsparung anThe object of the invention is thus to create a one-piece hydraulic circuit unit which has numerous functions the arterial inlet and outlet sets and auxiliary equipment. This unit should, if desired be connectable to the dialyzer itself during manufacture. Setting up the dialysis machine prior to use is done This is very much simplified in this way, and in particular many of the connections that are made by the technician on Place of use would have to be produced, which in turn reduces the possibility of errors and contamination of the System during assembly and connection can be avoided. In addition, the device according to the invention should be compact and be simplified so that they represent a substantial saving
809847/0798809847/0798
während des Dialysevorgangs anderweitig benötigtem Raum um das Bett des Patienten herum bietet.provides otherwise required space around the patient's bed during the dialysis process.
Diese Aufgabe wird bei einer einstUckigen Hydraulikkreiseinheit zur Verwendung bei einem Blutdialysator erfindungsgemäß gelöst durch einen starren oder steifen, einstückigen Teil, der drei auf Abstand voneinander angeordnete Kammern, einen mit der ersten Kammer in Verbindung stehenden und an eine zu einem Patienten führende Venenleitung anschließbaren ersten Zulaß und einen mit der ersten Kammer in Verbindung stehenden, an den Auslaß eines Blutdialysators anschließbaren zweiten Zulaß aufweist, wobei die zweite Kammer mit einem dritten, an eine Arterienleitung des Patienten anschließbaren Zulaß in Verbindung steht und außerdem mit einem vierten Zulaß kommuniziert, der mit einer Blutforder- oder -pumpenleitung verbindbar ist, und die dritte Kammer mit einem fünften, mit der Blutpumpenleitung verbindbaren Zulaß sowie mit einem sechsten, mit dem Einlaß des Blutdialysators verbindbaren Zulaß kommuniziert.This task is performed with a one-piece hydraulic circuit unit for use in a blood dialyzer according to the invention solved by a rigid or rigid, one-piece part, the three spaced apart chambers, one in communication with the first chamber and connectable to a venous line leading to a patient first inlet and one communicating with the first chamber and connectable to the outlet of a blood dialyzer having a second inlet, the second chamber having a third, connectable to an arterial line of the patient Permit is in communication and also communicates with a fourth permit which is connected to a blood conveying or pump line is connectable, and the third chamber with a fifth, connectable to the blood pump line inlet and with one communicates sixth, with the inlet of the blood dialyzer connectable admission.
Bei der zu beschreibenden, speziellen Ausführungsform der Erfindung tritt der Blutstrom aus der Arterie des Patienten in die zweite Kammer ein, wobei sich im Oberteil der Kammer etwaige Blasen sammeln, die beispielsweise an einer Einstichbzw. Injektionsstelle in der Leitung für die Strömungsüberwachung eindringen können. Der vierte Auslaß befindet sich im wesentlichen am unteren Ende der Kammer, wodurch das Blasenabtrennvermögen begünstigt wird. Das Blut strömt aus dem vierten Zulaß über eine Pumpenleitung, die in eine übliche Rollenpumpenvorrichtung zur Förderung des Blutstroms durch die Vorrichtung eingebaut sein kann.In the special embodiment of the to be described Invention, the flow of blood from the patient's artery enters the second chamber, being in the top of the chamber collect any bubbles, for example, at a puncture or. Injection point in the line for flow monitoring can penetrate. The fourth outlet is located essentially at the bottom of the chamber, whereby the Bubble separation is favored. The blood oozes out the fourth admission via a pump line, which is in a conventional roller pump device for conveying the blood flow can be incorporated by the device.
Das durch die Pumpen- oder Förderleitung strömende Blut tritt in den fünften Zulaß und in die dritte Kammer ein, in welcherThe blood flowing through the pump or delivery line enters the fifth inlet and the third chamber in which
809847/0798809847/0798
eine zusätzliche Blasenabscheidefunktion stattfindet^ um den Eintritt von (Gas-)Blasen in den Dialysator sicher zu verhindern. Der sechste Zulaß, der vom Boden der dritten Räumer abgeht, ist mit einer Leitung verbunden, die ihrerseits zum Bluteinlaß des Dialysators führt.an additional bubble separation function takes place around the Safely prevent (gas) bubbles from entering the dialyzer. The sixth admission, the one from the bottom of the third evacuation goes off, is connected to a line, which in turn leads to the blood inlet of the dialyzer.
Nach dem Durchgang durch den Dialysator tritt das Blut aus dem Auslaß aus, der seinerseits mit dem zweiten Zulaß der ersten Kammer verbunden ist. Das in die erste Kammer einströmende Blut durchströmt dann im allgemeinen ein Luftausschlußfilter, um eine Infusion von Blut in den Patienten zu verhindern. Sodann strömt das Blut durch den ersten Zulaß der ersten Kammer, der mit einer an das Venensystem des Patienten angeschlossenen leitung in Verbindung steht.After passing through the dialyzer, the blood emerges from the outlet, which in turn is connected to the second admission of the first chamber is connected. The blood flowing into the first chamber then generally flows through an air exclusion filter, to prevent blood from infusing into the patient. The blood then flows through the first admission of the first chamber, which is in communication with a line connected to the venous system of the patient.
Infolge dieser Ausbildung kann die höchst wünschenswerte Blasenabscheide£unktion, zuzüglich einer Blutfilteierungsfunktion, durch die einstückige Hydraulikkreiseinheit gemäß der Erfindung gewährleistet werden.As a result of this training, the highly desirable bubble trapping function, plus a blood filtering function, by the one-piece hydraulic circuit unit according to the invention can be guaranteed.
Darüber hinaus sind weitere Injektions-Zugangsstellen, z.B. für die Entfernung von Luft, sowie eine Anschlußstelle für die Messung des Kammerdrucks vorgesehen. Weiterhin können gewünschtenfalls eine Salzlösungsinfusion- und eine Heparinleitung zusätzlich an die Vorrichtung angeschlossen sein.In addition, other injection access sites, e.g. for the removal of air, as well as a connection point for the measurement of the chamber pressure. Furthermore, if desired a saline infusion line and a heparin line additionally be connected to the device.
Im folgenden sind bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The following are preferred embodiments of the invention explained in more detail with reference to the accompanying drawing. Show it:
Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer tinetückigen Hydraulikkreieeinheit gemäß der Erfindung, die tin- ■al an einen Hohlfaserdialysator und zu· anderen am verschiedene Zusatz- oder ΗΰΓβleitungen angeschloeitn ist,Fig. 1 is a perspective view of a tinetückigen Hydraulikkreieeinheit according to the invention, the TiN ■ al angeschloeitn is a hollow fiber dialyzer, and · on the other various additives or ΗΰΓβleitungen,
809847/0798809847/0798
- 9 Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 in Fig. 1,9 Fig. 2 shows a section along the line 2-2 in Fig. 1,
Fig. 3 eine Fig. 2 ähnelnde Schnittansicht einer abgewandelten Avisführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,3 shows a sectional view, similar to FIG. 2, of a modified form of advice guidance of the device according to the invention,
Fig. 4 einen Einzelheiten zeigenden Schnitt durch ein abgewandeltes Druckmeßelement undFig. 4 shows a detail showing a section through a modified one Pressure measuring element and
Fig. 5 einen in vergrößertem Maßstab gehaltenen Schnitt längs der Linie 5-5 in Fig. 1.5 shows a section along the line 5-5 in FIG. 1, on an enlarged scale.
Die in der Zeichnung dargestellte Hydraulikkreiseinheit 10 besteht aus einer starren, flachen Kunststoffplatte, in welcher Kammern 12, 14 und 16 ausgebildet sind.The hydraulic circuit unit 10 shown in the drawing consists of a rigid, flat plastic plate in which Chambers 12, 14 and 16 are formed.
Gemäß Fig. 2 umfaßt die Einheit 10 eine flache untere Kunststoffplatte 18, in welcher die Kammern und die erforderlichen Zulasse als Ausnehmungen ausgebildet sind. Die Platte 18 kann zum Verschließen der Ausnehmungen mit einem Abdeckelement 20 belegt sein.Referring to Figure 2, the unit 10 comprises a flat lower plastic plate 18, in which the chambers and the necessary permits are designed as recesses. The plate 18 can be covered with a cover element 20 to close the recesses.
Gemäß Fig. 3 können sowohl die Platte 18a als auch die Abdeckung 20a wahlweise Plattenteile gleicher Abmessungen sein, die beide Ausnehmungen zur Bildung der Kammern 12, 14 und 16 sowie der verschiedenen Zulasse aufweisen.According to FIG. 3, both the plate 18a and the cover 20a can optionally be plate parts of the same dimensions, both of which have recesses to form the chambers 12, 14 and 16 and the various approvals.
Die Kammer 12 enthält vorzugsweise ein Blutfilterelement 22 um einen ersten Zulaß 24 herum, der seinerseits eine Verbindung zwischen der Kammer 12 und einer flexiblen bzw. biegsamen Leitung 26 herstellt, die mit der Vene eines Patienten verbindbar ist. Die Venenleitung 26 kann in an sich üblicher Weise eine sterile Injektionsstelle 28 für die Blutprobenentnahme oder Medikamentenzugabe, eine Klemme 30 und einen abnehmbaren, sterilen Verschluß 32 zum Abdichten der LeitungThe chamber 12 preferably contains a blood filter element 22 around a first port 24 which in turn communicates between the chamber 12 and a flexible conduit 26 connected to a patient's vein is connectable. The venous line 26 can be a sterile injection site 28 for taking blood samples in a conventional manner or drug delivery, a clamp 30 and a removable sterile closure 32 for sealing the line
809847/0799809847/0799
- ίο -- ίο -
aufweisen. Die Leitung 26 kann an eine Hohlnadel für die Einführung in den Patienten, an eine Arterien-Venen-Überbrückung oder an eine beliebige andere Einrichtung zur Herstellung einer Verbindung mit dem Venensystem des Patienten angeschlossen sein.exhibit. The line 26 can be connected to a hollow needle for introduction into the patient, to an artery-vein bridge or to any other means of establishing communication with the patient's venous system be connected.
Die Kammer 12 enthält außerdem einen zweiten Zulaß in Form einer Leitung 34, die einen langgestreckten Durchgang zur Verbindung mit einer Blutauslaßleitung 36 bildet, welchem das Blut vom Dialysator 38 zugeführt wird. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Dialysator 38 ein handelsüblicher Hohlfaserdialysator, doch ist die Erfindung auf jede beliebige Dialysatorart anwendbar.The chamber 12 also contains a second admission in the form a conduit 34 which forms an elongated passage for connection to a blood outlet conduit 36, which the Blood from the dialyzer 38 is supplied. In the embodiment shown, the dialyzer 38 is a commercially available one Hollow fiber dialyzer, but the invention is applicable to any type of dialyzer.
Das aus dem Dialysator 38 austretende Blut strömt somit am oberen Ende der Kammer 12 in diese ein, um über das Filter in die Venenleitung 26 zu fließen und über diese zum Patienten zurückgeführt zu werden.The blood exiting from the dialyzer 38 thus flows into the chamber 12 at the upper end thereof, in order to pass through the filter to flow into the venous line 26 and to be returned to the patient via this.
Die zweite Kammer 14 steht über einen Zulaß bzw. eine Leitung 40 mit einer Blutleitung 42 in Verbindung, die ihrerseits an das Arteriensystem eines Patienten angeschlossen sein kann. Die Leitung 42 kann ebenfalls eine übliche Injektionsstelle 28, eine Klemme 30 und einen sterilen Verschluß 32 sowie andere, übliche Ausrüstungsteile aufweisen. Gewünschtenfalls können die Leitungen 26 und 42 durch einen dünnen Kunststoffsteg 44 einstückig miteinander verbunden sein, der über ein gewünschtes Stück der Länge der beiden Leitungen 26 und 42 hinweg aufgerissen werden kann, in seinem intakten Bereich jedoch die beiden Leitungen einheitlich zusammenhält, um eine Verwechslung sowie ein störendes getrenntes Bewegen und Aufrollen der einzelnen Leitungen zu verhindern.The second chamber 14 is connected via an inlet or a line 40 with a blood line 42, which in turn is connected a patient's arterial system can be connected. The line 42 can also be a conventional injection site 28, a clip 30 and a sterile closure 32, and other common equipment. If desired, can lines 26 and 42 through a thin plastic web 44 be integrally connected to one another, which is torn open over a desired length of the length of the two lines 26 and 42 can be, in its intact area, however, the two lines uniformly hold together to avoid confusion as well as to prevent disruptive separate movement and rolling up of the individual lines.
Die Leitungen 26 und 42 können zweckmäßigerweise gemeinsam undThe lines 26 and 42 can expediently together and
809847/0798809847/0798
einstückig extrudiert werden, so daß zwischen ihnen der aufreißbare Verbindungssteg 44 gebildet wird. Zur entsprechenden Kennzeichnung der Leitungen 26 und 42 können an ihnen geeignete Markierungen, beispielsweise Farblinien 46 bzw. 48 angebracht werden.be extruded in one piece, so that between them the tearable Connecting web 44 is formed. For appropriate identification of the lines 26 and 42 can be on them suitable markings, for example colored lines 46 and 48, respectively, are attached.
Das über die Leitung 42 zugeführte Blut strömt über einen dritten Zulaß 40 ein, und zwar vorzugsweise an einer Eintrittsstelle 50, die etwa auf halber Länge der Kammer 14 liegt, so daß in dieser Kammer ein oberer Bereich 52 zum Aufnehmen und Auffangen von Gasblasen vorhanden ist.The blood supplied via line 42 flows over a third inlet 40, preferably at an entry point 50 which is approximately half the length of the chamber 14, so that in this chamber an upper area 52 for receiving and Trapping of gas bubbles is present.
Das Blut tritt dann aus der Kammer 14 an deren unterem Ende in Abwärtsrichtung über einen vierten Zulaß bzw. eine vierte Leitung 54 aus, die wiederum mit einem Blutpumpenleitungsstück 56 in Verbindung steht. Die Leitung 56 kann/eine Rollenblutpumpe eingeschaltet sein, um das Blut von der Kammer 14 zur Kammer 16 zu überführen und durch die gesamte Anlage zu fördern. The blood then exits the chamber 14 at the lower end thereof in the downward direction via a fourth admission or a fourth Line 54, which in turn is connected to a blood pump line piece 56. Line 56 can be a roller blood pump be switched on to transfer the blood from the chamber 14 to the chamber 16 and convey it through the entire system.
Gewünschtenfalls kann eine durch eine Klemme 60 gesteuerte Salzlösung-Infusionsleitung 58 zur fallweisen - Verwendung in steriler Weise an den Zulaß 54 angeschlossen sein.If desired, a terminal 60 controlled Saline solution infusion line 58 for occasional use - be connected to the inlet 54 in a sterile manner.
Von der Leitung 56 her tritt das Blut in einen fünften Zulaß 62 ein, der zur Kammer 16 führt und an einer auf etwa halber Höhe dieser Kammer liegenden Stelle, ähnlich dem Eintrittspunkt 50, mit dieser Kammer in Verbindung steht, so daß die Kammer eine ähnliche Blasenabscheidefunktion erfüllt.From the line 56, the blood enters a fifth inlet 62, which leads to the chamber 16 and about halfway through Height of this chamber lying point, similar to the entry point 50, with this chamber is in connection, so that the Chamber fulfills a similar bubble separation function.
Die Blutabsaugung aus der Kammer 16 mit Unterstützung einer in die Leitung 56 eingeschalteten Blutpumpe erfolgt über einen sechsten Zulaß bzw. eine sechste Leitung 64, die ihrerseits mit einer in den Bluteinlaß des Dialysators 38 führen-The blood suction from the chamber 16 with the assistance of a The blood pump switched into the line 56 takes place via a sixth admission or a sixth line 64, which in turn lead with a into the blood inlet of the dialyzer 38-
809847/0798809847/0798
- 12 den Einlaßleitung 66 kommuniziert.- 12 communicates with the inlet line 66.
Gewünschtenfalls kann an den Zulaß 62 eine Heparinverabreichungsleitung 70 angeschlossen sein, die einen sterilen Endverschluß 72 zum Anschluß an eine geeignete Heparinverabreichungs vorrichtung trägt, mit deren Hilfe über eine bestirnte Zeitspanne hinweg dosierte Heparinmengen in den Blutkreislauf eingeführt werden können.If desired, a heparin administration line can be connected to the inlet 62 70, which has a sterile end cap 72 for connection to a suitable heparin administration Device carries, with the help of which over a certain period of time dosed amounts of heparin into the bloodstream can be introduced.
Das Blut aus dem Arteriensystem des Patienten strömt somit über die Leitung 42 zu, zur Blasenabscheidung über den Zulaß 40 zur Kammer 14 und von dieser über den Zulaß 54 zur Purapen-Ieitung 56.The blood from the patient's arterial system thus flows via line 42 to the inlet for the separation of bubbles 40 to chamber 14 and from there via the inlet 54 to the Purapen line 56.
Unter der Förderung durch die Blutpumpe wird das Blut über den Zulaß 62 zur weiteren Blasenabscheidung in die Kanmer 16 überführt und aus dieser über den Zulaß 64 zum Dialysator 38 geleitet. Das dialysierte Blut strömt über die Leitung 34 in die Kammer 12. Sodann fließt dieses Blut durch das Filter 22, den Zulaß 24 und zur Rückführung zum Patienten in die Venenleitung 26.Under the pumping by the blood pump, the blood is over the admission 62 for further bubble separation into the Kanmer 16 transferred and passed from this via the inlet 64 to the dialyzer 38. The dialyzed blood flows in via line 34 the chamber 12. This blood then flows through the filter 22, the inlet 24 and into the venous line for return to the patient 26th
Die Hydraulikkreiseinheit 10 trägt Spannstücke 74 zum Verspannen des Dialysators 38 auf die dargestellte Weise, so daß eine bequem bedienbare, einheitliche Konstruktion gebildet wird, die sowohl den Dialysator als auch den größten Teil seiner Strömungswege umfaßt. Die ganze Konstruktion kann ein nicht dargestelltes Aufhänge- oder Befestigungselement aufweisen, mit dessen Hilfe sie an einem entsprechenden Aufhängerahmen anbringbar ist. Jede Kammer 12, 14, 16 weist einen oberen, nach außen ragenden Stutzen 76 auf. Hit jedem Stutzen ist ein verschlossenes bzw. abgedichtetes Injektionsstellenelement 78 verbunden, das ein in einen Rohrteil eingepreßtes Latexelement enthalten kann, ähnlich wie dies bei den derzeitigen, handelsüblichen Injektionsstelleneleeenten der Fall ist,The hydraulic circuit unit 10 carries clamping pieces 74 for clamping the dialyzer 38 in the manner shown, see above that a conveniently operable, unitary construction is formed, which both the dialyzer and the largest Includes part of its flow paths. The whole construction can have a hanging or fastening element (not shown) have, with the help of which it can be attached to a corresponding hanging frame. Each chamber 12, 14, 16 has one upper, outwardly protruding nozzle 76. On each nozzle is a closed or sealed injection point element 78 connected, which may contain a latex element pressed into a pipe part, similar to the current, commercial injection site elements is the case,
809847/0798809847/0798
wie sie bei Arterien- und Venen(Ieitungs)Sätzen für die Dialyse benutzt werden. Die in den Kammern eingeschlossene Übersciiußluft kann über die betreffende Injektions- bzw. Einstichsteile 78 mit Hilfe von Hohlnadel und Spritze abgesaugt werden.as in arterial and vein (conduction) sentences for the Dialysis can be used. The excess air trapped in the chambers can be supplied via the relevant injection or Puncture parts 78 sucked off with the aid of a hollow needle and syringe will.
An nach außen ragende, obere Stutzen 76 jeder Kammer ist jeweils eine Schlauchleitung 80 angeschlossen, deren abgedichtetes bzw. verschlossenes Ende an ein Manometer oder eine andere Druckmeßvorrichtung anschließbar ist, um eine unmittelbare Messung des in den Kammern 12, 14 oder 16 herrschenden Drucks durchzuführen. Wenn die Schlauchleitungen 80 nicht benutzt werden, werden sie mit Hilfe von Klemmen 82 verschlossen. Die unmittelbar an die betreffende Kammer 12, 14 bzw. 16 angeschlossene Schlauchleitung 80 kann wahlweise durch ein Druckmeßelement 84 ersetzt sein, welches den in den betreffenden Kammern herrschenden Druck indirekt, d.h. ohne in diese Kammern hineinzureichen, mißt.A hose line 80 is connected to each of the outwardly protruding, upper connecting pieces 76 of each chamber or closed end to a manometer or other pressure measuring device can be connected to a carry out immediate measurement of the pressure prevailing in the chambers 12, 14 or 16. When the hose lines 80 are not used, they are closed with the aid of clamps 82. The directly to the relevant chamber 12, 14 or 16 connected hose line 80 can optionally be replaced by a pressure measuring element 84, which the in the pressure prevailing in the chambers concerned indirectly, i.e. without reaching into these chambers.
Gemäß Fig. 4 weist das Druckmeßelement 84 ein Gehäuse 86 auf, das über eine Öffnung bzw. Bohrung 88 in einem Teil der Wand der Einheit 10 aufsetzbar ist, die mit dem Durchgang 76 in Verbindung steht. Eine über der Bohrung 88 angeordnete, flüssigkeitsundurchlässige, flexible Membran 90 befindet sich im effektiven Meßbereich eines Druckwandlers 92, welcher die Größe der Auswärts- oder Einwärtsdurchwölbung der Membran 90 in Abhängigkeit von einem Über- oder Unterdruck im Durchgang 76 zu messen vermag.According to Fig. 4, the pressure measuring element 84 has a housing 86 which has an opening or bore 88 in a part of the Wall of the unit 10 can be placed, which is connected to the passage 76. A arranged above the bore 88, liquid-impermeable, flexible membrane 90 is located in the effective measuring range of a pressure transducer 92, which the size of the outward or inward bulging of the membrane 90 is able to measure as a function of an overpressure or underpressure in the passage 76.
Der in den einzelnen Kammern 12, 14, 16 herrschende Druck wird somit durch 'die Größe der Auswärts- oder Einwärtswölbung der Membran 90 widergespiegelt. Diese Membrandurchwölbung wird ihrerseits vom Wandler 92 abgegriffen und (in Form eines Signals) über eine elektrische Leitung 94 zu einer üblichenThe pressure prevailing in the individual chambers 12, 14, 16 is thus determined by the size of the outward or inward curvature of the membrane 90 is reflected. This membrane bulge is in turn tapped by the transducer 92 and (in the form of a signal) via an electrical line 94 to a conventional
809847/0798809847/0798
Anzeigevorrichtung übermittelt, so daß die in den Kammern 12, 14 und 16 herrschenden Drücke nach Bedarf überwacht werden können, während das System selbst verschlossen und abgedichtet bleibt.Indicator transmitted so that the prevailing pressures in the chambers 12, 14 and 16 are monitored as required while the system itself remains locked and sealed.
Gewünschtenfalls kann der Dialysator 38 als Teil der Hydraulikkreiseinheit 10 ausgebildet werden, wobei dann die Hohlfasern und die üblicherweise bei Hohlfas erdialys atoren verwendete Vergußmasse bzw. ein anderes Membranmaterial mit den Trägern in eine incfer Einheit 10 vorgesehene Bohrung eingesetzt werden, so daß die Einheit 10 auch noch die Punktion des Dialysators übernimmt.If desired, the dialyzer 38 can be part of the hydraulic circuit unit 10 are formed, in which case the hollow fibers and the erdialysers usually used in hollow fibers Potting compound or another membrane material is used with the carriers in a bore provided infer unit 10 so that the unit 10 also takes over the puncture of the dialyzer.
Selbstverständlich soll die vorstehende Offenbarung die Erfindung lediglich beispielhaft erläutern und keinesfalls einschränken, da dem Fachmann verschiedene Änderungen und Abwandlungen möglich sind, ohne daß vom Rahmen der Erfindung abgewichen wird.It goes without saying that the above disclosure is intended to explain the invention only by way of example and by no means limit, since various changes and modifications are possible for those skilled in the art without departing from the scope of the invention is deviated.
809847/0798809847/0798
Claims (16)
Ke/Bl/ro 809847/0798
Ke / Bl / ro
einen Seite miteinander verbunden sind.arterial and venous lines are connected to the admission, over the greater part of their length on their
one side are connected to each other.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US79475577A | 1977-05-19 | 1977-05-19 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2820256A1 true DE2820256A1 (en) | 1978-11-23 |
Family
ID=25163583
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19782820256 Withdrawn DE2820256A1 (en) | 1977-05-09 | 1978-05-09 | SINGLE-PIECE HYDRAULIC CIRCUIT UNIT FOR A BLOOD DIALYZER |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS53139399A (en) |
CA (1) | CA1104032A (en) |
DE (1) | DE2820256A1 (en) |
FR (1) | FR2390173A1 (en) |
GB (2) | GB1601855A (en) |
Families Citing this family (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE451541B (en) * | 1983-06-30 | 1987-10-19 | Gambro Lundia Ab | EXTRACORPORAL BLOOD TREATMENT SYSTEM |
JPS6079436U (en) * | 1983-11-04 | 1985-06-03 | 川澄化学工業株式会社 | extracorporeal circulation circuit |
JPS61113461A (en) * | 1984-11-06 | 1986-05-31 | 鐘淵化学工業株式会社 | Circuit body for treating blood component |
JPH04845Y2 (en) * | 1986-12-29 | 1992-01-13 | ||
CA2094102A1 (en) * | 1992-04-30 | 1993-10-31 | David S. Utterberg | Blood air trap chamber |
US5441636A (en) * | 1993-02-12 | 1995-08-15 | Cobe Laboratories, Inc. | Integrated blood treatment fluid module |
US5910252A (en) * | 1993-02-12 | 1999-06-08 | Cobe Laboratories, Inc. | Technique for extracorporeal treatment of blood |
US5702357A (en) | 1995-06-07 | 1997-12-30 | Cobe Laboratories, Inc. | Extracorporeal blood processing methods and apparatus |
US6790195B2 (en) | 1995-06-07 | 2004-09-14 | Gambro Inc | Extracorporeal blood processing methods and apparatus |
US5795317A (en) * | 1995-06-07 | 1998-08-18 | Cobe Laboratories, Inc. | Extracorporeal blood processing methods and apparatus |
US5720716A (en) * | 1995-06-07 | 1998-02-24 | Cobe Laboratories, Inc. | Extracorporeal blood processing methods and apparatus |
US5738644A (en) | 1995-06-07 | 1998-04-14 | Cobe Laboratories, Inc. | Extracorporeal blood processing methods and apparatus |
US5750025A (en) * | 1995-06-07 | 1998-05-12 | Cobe Laboratories, Inc. | Disposable for an apheresis system with a contoured support |
US5722946A (en) * | 1995-06-07 | 1998-03-03 | Cobe Laboratories, Inc. | Extracorporeal blood processing methods and apparatus |
US5837150A (en) * | 1995-06-07 | 1998-11-17 | Cobe Laboratories, Inc. | Extracorporeal blood processing methods |
US5676644A (en) | 1995-06-07 | 1997-10-14 | Cobe Laboratories, Inc. | Extracorporeal blood processing methods and apparatus |
EP1671665A1 (en) * | 1995-06-07 | 2006-06-21 | Gambro, Inc., | Apheresis system |
US6200287B1 (en) | 1997-09-05 | 2001-03-13 | Gambro, Inc. | Extracorporeal blood processing methods and apparatus |
ATE523217T1 (en) | 2000-03-09 | 2011-09-15 | Caridianbct Inc | EXTRACORPORAL DEVICE FOR BLOOD PROCESSING |
WO2002005059A2 (en) | 2000-07-07 | 2002-01-17 | Baxter International Inc. | Medical system, method and apparatus employing mems |
DE10224750A1 (en) * | 2002-06-04 | 2003-12-24 | Fresenius Medical Care De Gmbh | Device for the treatment of a medical fluid |
US7223336B2 (en) | 2003-02-07 | 2007-05-29 | Gambro Lundia Ab | Integrated blood treatment module and extracorporeal blood treatment apparatus |
US7744553B2 (en) | 2003-12-16 | 2010-06-29 | Baxter International Inc. | Medical fluid therapy flow control systems and methods |
US20090230043A1 (en) * | 2005-05-06 | 2009-09-17 | Keith James Heyes | Fluid processing apparatus |
JP4549229B2 (en) * | 2005-05-11 | 2010-09-22 | Junken Medical株式会社 | Blood purification system |
US9610392B2 (en) | 2012-06-08 | 2017-04-04 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Medical fluid cassettes and related systems and methods |
US9733805B2 (en) | 2012-06-26 | 2017-08-15 | Terumo Bct, Inc. | Generating procedures for entering data prior to separating a liquid into components |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3550619A (en) * | 1968-06-21 | 1970-12-29 | Becton Dickinson Co | Tubing holder |
BE759038A (en) * | 1969-11-17 | 1971-04-30 | Cci Aerospace Corp | RECIRCULATION DIALYSAT MODULE, INTENDED TO BE DISCARDED |
DK123336B (en) * | 1970-05-04 | 1972-06-12 | Danske Sukkerfab | Pressure transfer mechanism for use in pressure measurement in extracorporeal fluid systems. |
NO129833B (en) * | 1972-04-11 | 1974-06-04 | Nycotron As | |
US3929414A (en) * | 1974-01-21 | 1975-12-30 | Baxter Laboratories Inc | Blood oxygenator utilizing a removable membrane oxygenator unit |
US4263808A (en) * | 1979-03-26 | 1981-04-28 | Baxter Travenol Laboratories, Inc. | Noninvasive pressure monitor |
-
1978
- 1978-03-10 CA CA298,707A patent/CA1104032A/en not_active Expired
- 1978-04-03 GB GB12898/78A patent/GB1601855A/en not_active Expired
- 1978-04-03 GB GB27944/80A patent/GB1601856A/en not_active Expired
- 1978-04-21 FR FR7811920A patent/FR2390173A1/en not_active Withdrawn
- 1978-05-02 JP JP5326278A patent/JPS53139399A/en active Pending
- 1978-05-09 DE DE19782820256 patent/DE2820256A1/en not_active Withdrawn
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA1104032A (en) | 1981-06-30 |
FR2390173A1 (en) | 1978-12-08 |
JPS53139399A (en) | 1978-12-05 |
GB1601856A (en) | 1981-11-04 |
GB1601855A (en) | 1981-11-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2820256A1 (en) | SINGLE-PIECE HYDRAULIC CIRCUIT UNIT FOR A BLOOD DIALYZER | |
EP0101890B1 (en) | Double lumen catheter for a device for in-vivo cleansing of the blood | |
DE3837298C1 (en) | ||
DE10042324C1 (en) | Blood dialysis device has feed line provided with 2 parallel branches for single needle and dual needle operating modes | |
DE19607162C2 (en) | Use of a two module dialyzer to perform a method of filtering and immediately using substituate fluid in a hemodial filtration device | |
DE602004004857T2 (en) | END CAP ASSEMBLY WITH A HOSE FOR A PUMP FOR A FILTER AND FILTER WITH SUCH A FINAL CAP ASSEMBLY | |
DE602004013263T2 (en) | Sensor protection device with double membrane | |
DE102005001779B4 (en) | Disposable for operating a blood treatment device in single-needle or two-needle operation | |
DE3620743C2 (en) | ||
EP0692269B1 (en) | Haemo(dia)filtration device with filtrate flow control | |
US4436620A (en) | Integral hydraulic circuit for hemodialysis apparatus | |
DE3400874C1 (en) | Double-lumen catheter for a device for in-vivo blood purification | |
DE19917197C1 (en) | Method to determine blood flow in vessel entrance of haemodialysis unit; involves measuring arterial and venous pressures when vessel entrance is open to allow blood flow and closed to prevent blood flow | |
DE3781677T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING HAEMATOCRIT IN A SYSTEM FOR PROCESSING BLOOD COMPONENTS. | |
DE19824015C1 (en) | Method of cleaning haemodialysis circuit | |
DE2458405A1 (en) | FILTER HOLDER | |
EP0093887A1 (en) | Perfusion catheter | |
DE2818390A1 (en) | ARRANGEMENT FOR KEEPING AIR FROM AN ARTIFICIAL ORGAN | |
DE3302383C2 (en) | Method and device for obtaining blood plasma | |
DE2853897C2 (en) | ||
DE2325035A1 (en) | DEVICE FOR PROCESSING AND / OR PROCESSING LIQUIDS | |
EP0161686A2 (en) | Method for filling the blood tubing system of a hemodialysing device with a saline solution | |
DE2913301A1 (en) | MEDICAL CONNECTION AND LINE SYSTEM FOR A DIFFUSION DEVICE AND BUBBLE TRAP THEREFOR | |
EP1029554B1 (en) | Apparatus for dialysis treatment | |
DE2845365C2 (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8128 | New person/name/address of the agent |
Representative=s name: KERN, R., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 8000 MUENCHEN |
|
8128 | New person/name/address of the agent |
Representative=s name: POPP, E., DIPL.-ING.DIPL.-WIRTSCH.-ING.DR.RER.POL. |
|
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |