DE2819414A1

DE2819414A1 - Steel jacketed heating boiler - has water inlet at front, near outlet connection above fire-box and flue

Info

Publication number: DE2819414A1
Application number: DE19782819414
Authority: DE
Inventors: Klaus Exsternbrink; Klaus Herrmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-05-03
Filing date: 1978-05-03
Publication date: 1979-11-08

Abstract

The water boiler, particularly of steel, has a firebox and a divided water chamber with water inlet and outlet unions. One or more water inlet unions (14) are mounted on the front part of the boiler, and the water outlet union can be mounted close to it there also. The inlet can discharge into the water chamber (43) above the firebox (2), and particularly above the flute (4). Inlet and/or outlet unions can be in a section of the boiler wall detachably secured in place, the inlet having a guide tube extending into the rear part of the boiler.

Description

Beschreibung Die Erfindung betrifft einen Heizkessel, insbesondere einen Stahlheizkessel, der einen Feuerraum und einen wassergefüllten, in sich unterteilten Kesselraum mit Einlaß- und Auslaßstutzen für das Heizungswasser aufweist. Description The invention relates to a heating boiler, in particular a steel boiler that divided a firebox and a water-filled one Has boiler room with inlet and outlet nozzles for the heating water.

Heizkessel für Zentralheizungen müssen, um einen Durchlauf des Wassers zu ermöglichen, mindestens einen Einlaßstutzen für das Rücklaufwasser und einen Auslaßstutzen für das wieder erwärmte Wasser aufweisen. Bei den Heizkesseln bekannter Bauart sind der Einlaßstutzen und der Auslaßstutzen für das Wasser an der Rückseite oder seitlich am hinteren Teil des Heizkessels angeordnet, ul den Heizkessel mit möglichst kurzen Anschlüssen mit den, in der Regel an der Wand des Heizungsraumes verlegten Rohrleitungen zum Heizungsnetz verbinden zu können. Dabei ist es nachteilig, daß als Folge die Bedienungs- und die Überwachungselemente für das Heizungsnetz auch an der Rückseite des Heizkessels angeordnet sein nüssen. Dies behindert ihr Bedienung, Überwachung und Wartung ebenso wie ihre Montage.Central heating boilers need to have a pass of the water to enable at least one inlet port for the return water and one Have outlet ports for the re-heated water. Better known for boilers The design is the inlet connection and the outlet connection for the water at the rear or placed on the side at the rear of the boiler, ul the boiler with Connections that are as short as possible, usually on the wall of the boiler room to be able to connect installed pipelines to the heating network. It is disadvantageous that as a result, the operating and monitoring elements for the heating network also be arranged at the rear of the boiler nuts. This hinders you Operation, monitoring and maintenance as well as their assembly.

Um die natürlichen Strömungstendenzen in Heizkessel zu nutzen, ist bei den bekannten Kesseln der Einlaßstutzen für das Rücklaufwasser im unteren Teil des Kessels etwa in Brennerhöhe bzw. etwas über den Rost angeordnet, während sich der uslaßstutzen für das erwärmte Wasser in der Höhe der höchsten Stelle des Kessels befindet. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß das abgekhhlte Rücklaufwasser die Feuerrauswand in der Nähe des Einlaßstutzens erheblich abkühlt, so daß es insbesondere bei kleineren Anlagen, die nicht ständig überwacht werden, zur Kondenswasserbildung an der Feuerraumwandung kommen kann, Erhebliche Korrossionsschäden sind dann bei Stahlheizkesseln die Folge.To use the natural flow tendencies in boilers, is In the known boilers, the inlet port for the return water in the lower part of the boiler at about burner height or slightly above the grate, while the outlet for the heated water at the height of the highest point of the boiler is located. This arrangement has the disadvantage that the cooled return water the Fire wall in the vicinity of the inlet connection cools considerably, so that it is in particular in smaller systems that are not constantly monitored, to the formation of condensation can occur on the furnace wall, significant corrosion damage is then with Steel boilers are the result.

Es ist Aufgabe der Erfindung die bekannten Heizkessel, insbesondere handelsübliche, für den Einbau durch Nichtfachleute bestimmte Stahlheizkessel, so zu verändern, daß die vorstehend genannten Nachteile vermieden werden und daß sowohl eine bessere Bedienung, Wartung und Montage als auch ein besserer Einlaß des Rücklaufwassers bei gleichmäßigeren Ofentemperaturverlauf erreicht wird.It is the object of the invention, the known boilers, in particular commercial steel boilers intended for installation by non-specialists, see above to change that the above-mentioned disadvantages are avoided and that both better operation, maintenance and assembly as well as better inlet of the return water is achieved with a more uniform oven temperature curve.

Die Aufgaben werden dadurch gelöst, daß zumindest ein Einlaßstutzen für das Wasser an vorderen Teil des Heizkessels aqeordnet ist. Durch die Anordnung zumindest eines Einlaßstutzens am vorderen Teil des Heizkessels kann vorteilhaft einfach die Rücklaufleitung des Heizungsnetzes mit ihren Meß- und Regelgeräten auf der Vordersejte des Heizkessels anbeordnet werden. So kann die Rücklaufseite leicht montiert, überwacht und gewartet werden, wobei sich überraschenderweise ergeben hat, daß eine Verbindung nit dem Heizungsnetz bei einer rührung der Rücklaufleitung von der Decke des Heizungsraumes zur Vorderseite des Heizkessels nicht kostenungünstiger als die bekannte Verlegung ist.The objects are achieved in that at least one inlet port for the water at the front of the boiler. By the arrangement at least one inlet port at the front of the boiler can advantageously simply the return line of the heating network with its measuring and Control devices on the front of the boiler. So can the The return side can be easily installed, monitored and maintained, surprisingly has shown that a connection to the heating network when the return line is touched from the ceiling of the boiler room to the front of the boiler no less cost-effective than the known laying is.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß auch zunindest ein Auslaßstutzen für das Wasser am vorderen Teil des Heizkessels angeordnet ist. Hierdurch wird erreicht, daß auch das aus dem Kessel austretende Wasser an der Vordei-seite abgeführt werden kann, wobei sich ergeben hat, daß die bnwälzpumpe füi das Heizungsnetz nicht über die Vorderkante des Brennen hervorragt, so daß sich hierdurch keine Vergrößerung des benötigten Platzes ergibt. Besonders vorteilhatt ist dabei, daß nit einem Blick nicht nur die Funktion der Meß- und Regelgeräte, sondern auch die Uiwälzpuipe überwacht werden kann.In an embodiment of the invention it is provided that at least an outlet for the water is arranged at the front part of the boiler. This ensures that the water emerging from the boiler is also on the front side can be discharged, which has shown that the circulating pump for the heating network does not protrude beyond the leading edge of the firing, so that this does not result in any enlargement of the space required. It is particularly advantageous that at a glance not only the function of the measuring and control devices, but also the Uiwälzpuipe monitors can be.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Einlaß- und Auslaßstutzen für das Wasser am vorderen Teil die Heizkessels, insbesondere nahe nebeneinanderliegold, angeordnet sind. Durch diese Ausgestaltung wird vorteilhaft erreicht, daß sämtliche Meß- und Regelgeräte, Ventile, lumpen etc., die für den Heizkreislauf notwendig sind, an der Vorderseite des Heizkessels angeordnet werden können. So wird eine bisher unerreicht einfache Bedienung, Überwaschung und Wartung dieser Anlagenteile möglich. Es ist dabei insbesondere vorteilhaft, daß zwischen den Einlaßstutzenrohr und den Auslaßstutzenrohr sehr kurze Wege entstehen, die gute Überström- und Mischmöglichkeiten zulassen.In a further embodiment of the invention it is provided that the inlet and outlet ports for the water on the front part of the boiler, in particular are arranged close to each other. This configuration is advantageous achieved that all measuring and control devices, valves, rags, etc., which for the Heating circuit must be placed on the front of the boiler can. This makes operation, monitoring and maintenance unparalleled so far these parts of the system possible. It is particularly advantageous that between the inlet connection pipe and the outlet connection pipe very short paths arise, the good Allow overflow and mixing options.

in weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der an del Vorderseite angeordnete Einlaßstutzen oberhalo des Feuerraumes, insbesondere oberhalb der Rauchabzugsrohre, in den Kesselraum einmündet. Durch diese Maßnahme wird insbesondere das Korrossionsverhalten weiter verbessert, da es zu einem Vorwärmeaustausch im Heizkessel zwischen abgekühlten und erwärmten Wasser kommt, der zu einer Voraufwärmung des von oberen Teil nach unten sinkenden kühleren Wassers führt.In a further embodiment of the invention it is provided that the on Inlet nozzles arranged on the front side above halo of the combustion chamber, in particular above the flue pipes, opens into the boiler room. By this measure In particular, the corrosion behavior is further improved, since there is a preheating exchange in the boiler between cooled and heated water, which leads to preheating of the cooler water sinking from the top to the bottom.

Hierdurch wird die Unterschreitung des Taupunktes an der Feuerraumwandung mit Sicherheit vermieden. Überraschenderweise ergibt sich dabei ein insgesamt gleichmäßigerer iemperaturverlauf im Ofen als bei der bekannten Anordnung. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß die Rücklaufleitung verkürzt wird. Insgesamt ergibt sich durch die Anordnung der Vor- und Rücklaufleitungen am oberen, vorderen Teil des Heizkessels sowohl eine elleichterte Bedienung Wartung und Vberwachung als auch eine erhöhte Korrossionsfestigkeit und ein verbesserter, gleichmäßiger Ofengang.This means that the dew point on the furnace wall is not reached certainly avoided. Surprisingly arises thereby an overall more uniform temperature profile in the furnace than with the known arrangement. Another advantage is that the return line is shortened. Overall, the arrangement of the flow and return lines at the top, front part of the boiler both facilitates operation, maintenance and monitoring as well as increased corrosion resistance and an improved, more uniform Oven aisle.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der an der Vorderseite angeordnete Einlaßstutzen und/oder der Auslaßstutzen in einem durch Befestigungselemente in der Wandung des Kesselraumes lösbar befestigten Wandteil angeordnet sind. Durch die Anordnung der Ein- bzw. Auslaßstutzen in eines lösbaren Wandteil können die Su- und Ableitungen leicht vom Kessel getrennt montiert werden, so daß es möglich ist, sämtliche Pumpen, Ventile, Meß- und Rqelgeräte etc. in einer vormontierbaren Baueinheit zu vereinigen. Es ist vorteilhaft weiterhin möglich, trotz der neuen Lage der Ein- und Auslaßstutzen handelsübliche Stahlheizkessel unverändert zu verwenden, da es handelsübliche Stahlheizkessel gibt, die ii Oberteil eine Durchflußbatterie aufweisen. Der ohnehin vorhandene Leckel kann bei einei Verzicht auf die Durchflußbatterie für das Brauchwasser einfach für den Einbau der vorn gelegenen Ein- und Auslaßstutzen verwendet werden.In a further embodiment of the invention it is provided that the on the front arranged inlet port and / or the outlet port in one through Fastening elements in the wall of the boiler room detachably fastened wall part are arranged. By arranging the inlet and outlet nozzles in a detachable one Wall part, the suction and discharge lines can be easily mounted separately from the boiler, so that it is possible to have all pumps, valves, measuring and Rqelgeräte etc. in one to unite preassembled unit. It is advantageously still possible In spite of the new position of the inlet and outlet nozzles, standard steel boilers remain unchanged to be used, since there are standard steel boilers, the ii upper part is a flow-through battery exhibit. The already existing leak can be dispensed with the flow battery for the service water simply for the installation of the inlet and outlet connections at the front be used.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Einlaßstutzen ein rohrförmige Leitorgan für das Wasser aufweist, das in den rückwärtigen .eil des Kesselraumes hineinreicht. Durch ein rohrförmiges Leitorgan ist es Vorteil haft möglich, das Rücklaufwasser in den Teil des Heizkessels zu leiten, in den es günstig absinken kann und sicher eine Kesselzirkulation ergibt. Die Folge ist eine gute, gleichmäßige Erwärmung des Wassers im Kessel.In a further embodiment of the invention it is provided that the inlet port has a tubular guide element for the water, which in the rear .eil of the boiler room. It is advantageous due to a tubular guide element possible to direct the return water to the part of the boiler where it is conveniently located can sink and ensure boiler circulation. The result is a good one uniform heating of the water in the boiler.

ln weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Mündung des rohrförmigen Leitorgans das einströmende Wasser seitlich abwärtsleitend, insbesondere schräg abgeschnitten, ausgebildet ist. Hierdurch wird die Vermischung sowie die Zirkulation ii sessel weiter verbessert. Die Seitlich - Abwärtsleitung des Rücklaufwassers stellt sicher, daß die Zirkulation im Heizkessel wie vorgesehen einer wieder in Gang konmt und stabil aufrechterhalten wird. So wird mit einfachen Mitteln eine verbesserte Wasserftihrung ii Heizkessel erreicht, ohne daß die bei der bekannten Einleitung bestehenden Flachteile in lauf genommen werden ob müssen.In a further embodiment of the invention it is provided that the mouth of the tubular guide member guiding the inflowing water laterally downwards, in particular cut obliquely, is formed. This is the mixing as well as the Circulation ii armchair further improved. The side - down pipe of the return water ensures that circulation in the boiler is restarted as intended Gait is constant and stable. This is how a improved water management ii boiler achieved without that of the known Initiation of existing flat parts must be taken into account.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß an der vorderen Seite des Heizkessels eine Anschlußeinheit für die Messung des Wasserzustandes und die Regelung des Wassers etc. angeordnet ist, die mit den Einlaß- und Auslaßstutzen in Verbindun steht und zumindest einen Ventilblock aufweist, der an die Einlaß- und Auslaßstutzenleitungen angeschlossen ist. Durch die Anordnung einer, vorzugsweise vormontierbaren, Anschlußeinheit, die vorteilhaft einen für die Einlaß- und Auslaßstutzenleitungen gemeinsamen Ventilblock aufweist, steht eine besonders kompakte Meß- und Regeleinheit zur Verfügung, die einen geringen Raumbedaitf hat und besonders übersichtlich ist, Durch die Anschlußeinheit ergeben sich gegenüber einer Verrohrung üblicher Art erhebliche Vorteile, auch bei der Fertigt und Montage.In a further embodiment of the invention it is provided that on the front side of the boiler a connection unit for measuring the water condition and the regulation of the Water etc. is arranged, which with the inlet and outlet stub is in communication and has at least one valve block which is connected to the inlet and outlet port lines. By the arrangement a, preferably preassembled, connection unit, which is advantageous for a the inlet and outlet connection lines has common valve block, is a particularly compact measuring and control unit is available that requires little space has and is particularly clear, through the connection unit result opposite a piping of the usual type considerable advantages, also in the manufacture and assembly.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Ventilblock im Block befindliche Überströmleitungen zwischen den Ein und Auslaßstutzenleitungen aufweist, die mit Ventilen, vorzugsweise Je einem Drosselventil,versehen sind. Durch diese Ausbildung wird vorteilhaft erreicht, daß das Rücklaufwasser und das Vorlaufwasser im Ventilblock entsprechend der gewünschten Kreislauf- und Heizkesselwassertemperatur untereinander dosiert gemischt werden können. Dadurch kann sowohl ii Heizkreislauf als auch im Heizkessel die für beide Teile optimale Temperatur eingestellt werden. Die Einstellung geschieht dabei einfach durch die Drosselventile und zumindest ein Regelventil, die im Ventilblock integriert sind. Die Ventile können vonhand eingestellt werden, aber auch über i.ooren gesteuert sein.In a further embodiment it is provided that the valve block in the block has overflow lines located between the inlet and outlet nozzle lines, which are provided with valves, preferably one throttle valve each. Through this Training is advantageously achieved that the return water and the flow water in the valve block according to the desired circuit and boiler water temperature can be mixed with each other in doses. This allows both ii heating circuit as well as in the boiler, the optimal temperature for both parts can be set. The setting is done simply through the throttle valves and at least a Control valve that are integrated in the valve block. The valves can be adjusted by hand but can also be controlled via i.ooren.

Es ist vorgesehen, daß der Ventilblock gegossen, insbesondere mit eingegossenen Überströmleitungen, ausgeführt ist.It is envisaged that the valve block will be cast, in particular with cast overflow lines.

Eine Gußausführung bietet sowohl fertigungs- als auch montagemäßige Vorteile, da die Rohranschlußgewinde, Ventilsitze etc. zumindest vorgeformt sein können. So wird der aus der Einführung einen für «ie Einlaß- ad Auslaßleitung gemeinsamen Ventilblocks größmögliche Vorteil erreicht.A cast version offers both manufacturing and assembly Advantages because the pipe connection threads, valve seats, etc. are at least preformed can. So the one from the introduction becomes a common one for the inlet and outlet line Valve block achieved the greatest possible advantage.

In Weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kreiselpumpe am vorderen Teil des Heizkessels, insbesondere direkt oberhalb des Ventilblocks oder der Meß- und Regelorgane angeordnet ist. Durch diese Anordnung ergibt sich gegenüber der sonst üblichen Anordnung an der Rückwand des Heizkessels eine besonders günstige Überwachungs- und Wartungsmöglichkeit für die Kreiselpumpe, wobei sich überraschenderweiae gezeigt hat, daß die Kreiselpumpe an dieser, auf den ersten Blick ungünstigen Stelle, keinen zusätzlichen Platzbedarf schafft, da sie nicht über die Vorderkante des Brenners hervorragt, der den am weitesten in den Heizungsraum hineinragenden Teil des Heizkessels bildet.In a further embodiment of the invention it is provided that the centrifugal pump on the front part of the boiler, especially directly above the valve block or the measuring and regulating elements are arranged. This arrangement results Compared to the usual arrangement on the rear wall of the boiler, it is a special one cheap monitoring and maintenance option for the centrifugal pump, whereby Surprisingly, it has shown that the centrifugal pump works on this, at first View inconvenient place, does not require additional space, since it does not protrudes over the front edge of the burner that is furthest into the boiler room protruding part of the boiler forms.

Die E windung wird anhand von Zeichnungen näher erläutert, die eine besonders bevorzugte Ausführungsform zeigen und aus der weitere Linzelheiten zu entnehmen sind.The E winding is explained in more detail with reference to drawings that show a show particularly preferred embodiment and from the further details to can be found.

Die Zeichnungen zeigen im einzelnen: Fig. 1 einen herkömmlichen Heizkessel mit Brauchwasserbatterie, Yig. 2 einen erßindungsgema"ßen Heizkessel mit den zugehörigen Armaturen, Fig. 3 einen Schnitt durch den erfindungsgemäßen Heizkessel entlang der Linie III, III in Fig. 2, Fig. 4 eine Detailansicht der Anschlußeinheit mit dem erfindungsgemäßen Ventilblock wie Fig. 5 den Schaltplan der Anschlußeinheit entspre chend Fig. 4.The drawings show in detail: FIG. 1 a conventional heating boiler with tap water heater, Yig. 2 a boiler according to the invention with the associated Fittings, Fig. 3 shows a section through the boiler according to the invention along the Line III, III in Fig. 2, Fig. 4 shows a detailed view of the connection unit with the valve block according to the invention as FIG. 5 corresponds to the circuit diagram of the connection unit corresponding to Fig. 4.

In Eig. 1, die zu Vergleichszwecken einen Heizkessel beXannter bauart zeigt, bezeichnet 1 den Brenner, dessen Flamme im Feuerraum 2 eingezeichnet ist und der von dem mehrfach unterteillen Kesselrauu 3 umgeben wird. tber den Peuerraui 2 befinden sich die Rauchgasrohre 4, durch die die Rauchgase in den Kaminanschlußstutzen 5 abziehen. Etwa aus Brennerhöhe befindet sich in der hinteren Wand der Einlaßstutzen 6 für das Rücklaufwasser, während der Auslaßstutzen 7 in der Rückwand des obersten Teils des Heizkessels angeordnet ist. In den obersten Teil des Kesselraumes ist die Brauchwasserbatterie 8 angeordnet, die als Durchlauferhitzer für Brauchwasser dient und die Brauchwassererzeugung im nicht dargestellten Brauchwasserspeicher ergänzt. Bür den Brauchwasserspeicher weist der oberste Teil des Kesselraunes die Anschlußstutzen 9 auf. Die Durchströmung durch den Heizkessel bekannter Bauart ist dabei so, daß das abgekühlte kücklaufwasser durch den Stutzen 6 in den Kesselraui 3 eintiitt, hier durch die Plalle des Brenners 1 erwärmt wird und unter weiterer Lrwärnung an den Rauchgasrohren 4 im Kesselraum 3 bis zu dem Austrittsstutzen 7 aufsteigt, durch den das erwärmte Wasser den Heizkessel verläßt.In prop. 1, which shows a known type of boiler for comparison purposes shows, 1 denotes the burner, the flame of which is drawn in the combustion chamber 2 and which is surrounded by the multiple sub-part Kesselrauu 3. over the Peuerraui 2 are the flue gas pipes 4, through which the flue gases in the chimney connection piece 5 pull off. The inlet connection is located in the rear wall approximately from burner height 6 for the return water, while the outlet port 7 in the rear wall of the top one Part of the boiler is arranged. In the uppermost part of the boiler room is the domestic water battery 8 arranged as a water heater for domestic water serves and the domestic water generation in the domestic water storage tank, not shown added. The uppermost part of the boiler room shows the domestic hot water storage tank Connection piece 9 on. The flow through the boiler is of a known type so that the cooled down water through the nozzle 6 in the Kesselraui 3 eintiitt, is heated here by the plate of the burner 1 and below Warning at the flue gas pipes 4 in the boiler room 3 up to the outlet connection 7 rises through which the heated water leaves the boiler.

Figur 2 zeigt demgegenüber einen Heizkessel in der erfindungsgemäßen Ausführung. Auch hier bezeichnet 1 den Brenner sowie 2 den Feurraum, 3 den Kesselraum und 4 die Rauchgasrohre sowie 5 den Kaminanschlußstutzen. Bezüglich der äußeren Abmessungen und des inneren Aufbaus unterscheidet Sich dei erfindungsgemäße Heizkessel außer durch die Entfernung der Brauchwasserbatterie nicht von den Heizkesseln bekannter Bauart. Ein heizkessel bekannter Bauait kann also ohne Änderung verwendet werdell. Entsprechend sind auch bei dem erfindungsgemäßen Heizkessel an der Ilinterwand Stutzen 6 und 7 vorhanden. Die Stutzen 6 und 7 sind Jedoch durch Verschlüsse 12 verschlossen. Da bei dem erfindungsgemäßen Heizkessel der Auslaßstutzen 14 füi das erwärmte Wasser nicht mehr am höchsten Punkt des Kesselraumes 3 liegt, sondern etwas darunter, wird vorteilhaft in dem Verschlußflansch 12 für den ttcen 7 eine Entlüftung 13 angeordnet.In contrast, Figure 2 shows a boiler in the invention Execution. Here, too, 1 denotes the burner, 2 the furnace room, 3 the boiler room and 4 the flue gas pipes and 5 the chimney connection piece. Regarding the external The boiler according to the invention differs in its dimensions and internal structure Not better known except for the removal of the hot water battery from the boilers Design type. A well-known boiler can be used without modification. Correspondingly, there are also nozzles on the inner wall of the boiler according to the invention 6 and 7 available. The nozzles 6 and 7 are, however, closed by closures 12. Since in the boiler according to the invention, the outlet connection 14 for the heated water is no longer at the highest point of boiler room 3, but a little below it, becomes A vent 13 is advantageously arranged in the closure flange 12 for the ttcen 7.

Das Rücklaufwasser wird über das Einlaßstutzenrohr 14 in den oberen Teil des Heizkessels 3 eingeführt, wobei das Einlaßstutzenrohr 14 vorteilhaft am Ende schrag abgeschnitten ist.The return water is through the inlet connection pipe 14 in the upper Part of the boiler 3 introduced, the inlet connection pipe 14 advantageously on The end is cut off at an angle.

Durch das schräge Abschneiden ergibt sich sowohl eine Vergrößerung der Ausflußö£fnung als auch ein schräg abwärtsgerichtetes Ausfließen des Rücklaufwassers. Auf diese Weise entsteht äußerst einfach, obwohl das Wasser durch das Einlaßstu zenrohr 14 dem oberen Teil des Heizkessels zugeführt wird, eine zirkul erende Strömung, die zu einen nicht vorheisehbar gewessenen güngstigen, gleichmäßigen Ofengang führt.The oblique cutting results in both an enlargement the outflow opening as well as an oblique downward outflow of the return water. This is how it arises extremely easy even though the water is through the Einlaßstu zenrohr 14 is fed to the upper part of the boiler, a circul erende flow, which leads to an unpredictable, favorable, steady flow Oven aisle leads.

Am oberen seil des Heizkessels ist an der Vorderseite die Anschlußeinheit für die Meas-ng des Wasserzustandes und die Begelung des Wassers mit dem Ventilblock 18 angeordnet. In diesel Einheit, die in den Figuren 4 und 5 näher eiläutert ist, ist Teil 15 der Stellantrieb für das Begelventil 21 sowie ieil 16 die Kreiselpumpe. Wie ersichtlich, wird die Tolderfront des Heizkessels durch die Armatur nicht wetter nach vorne verlegt, da das an weitesten in den Raum hinein vorspringende Teil die Außenseite des Brenners 1 ist.The connection unit is located on the front of the upper part of the boiler for the measurement of the water condition and the supply of the water with the valve block 18 arranged. In this unit, which is explained in more detail in Figures 4 and 5, Part 15 is the actuator for the Begel valve 21 and ieil 16 the centrifugal pump. As can be seen, the tolder front of the boiler is not exposed to the weather through the fitting moved to the front, since the part that protrudes farthest into the room is the Outside of the burner 1 is.

In Figur 3 ist ein Schnitt durch das Oberteil des Kesselraumes 3 gezeigt, aus dei die Lage und die Abschrägung des Einlaufstutzenrohres 14 zu ersehen ist. Überraschenderweise genügt es völlig, wenn das Rohr 14 an einen Auslaufende seitlich und nach unten weisend abgeschnitten ist, um die Strömung des Wassers so zu beeinflussen, daß sich in den Kesselraum 3 eine zirkulierende, gleichmäßige Strömung einstellt. Voraussetsuq dafür st u. a., das der Ausfluß 17 für das erwärmte Wasser nahe bei der Durchtrittsstelle des Einlaßstutzenrohres 14 durch die Vorderwand des Heizkessels liegt. In dem Oberteil ist noch die Thermostatsicherung 11 angeordnet, die sowohl bei der bekairnten alc auch bei der erfindungsgemäßen Heizkesselausführung den gleichen zweck erfüllt.In Figure 3 is a section through the upper part of the boiler room 3 is shown, from dei the position and the bevel of the inlet connection pipe 14 can be seen. Surprisingly, it is completely sufficient if the tube 14 is laterally connected to an outlet end and is cut off facing downwards in order to influence the flow of the water in such a way that that a circulating, uniform flow is established in the boiler room 3. One of the prerequisites for this is that the outflow 17 for that warmed Water near the point of passage of the inlet port pipe 14 through the front wall of the boiler. The thermostat fuse 11 is also arranged in the upper part, both in the well-known alc and in the boiler design according to the invention fulfills the same purpose.

sowohl das Einlaßstutzenrohr 14 für das Rücklaufwasser als auch der Auslaßstutzen 17 sind vorzugsweise in einem lösbaren Deckel angeordnet. Hierdurch ist eine besonders einfache Anbringung des vormontierten Anschlußteiles möglich, das so vorteilhaft vQm Hersteller komplett montiert geliefert weiden kann und von dem Aufs ellen der Heizung nur noch einfach eingesetzt zu werden braucht. Weiterhin kann durch die Deckelausführung vorteilhaft ein üblicher Heizkessel verwendet werden, bei dem lediglich die Brauchwasserbatterie entfernt wird.both the inlet connection pipe 14 for the return water and the Outlet nozzles 17 are preferably arranged in a detachable cover. Through this a particularly simple attachment of the pre-assembled connection part is possible, which can be delivered completely assembled by the manufacturer and delivered so advantageously by just need to be used when the heater is switched on. Farther a conventional boiler can advantageously be used due to the cover design, in which only the domestic hot water battery is removed.

In figur 4 ist als Einzelheit die Anschlußeinheit mit dem Ventilblock 18 gezeigt. In dem Ventilblock befinden sich die Drosselventile 19 und 20, die von Hand lnstellUar sind und die die freien Querschnitte der Überströmleitungen in den Ventilblock 18 regelbar einstellen. Auf diese Weise kann sowohl ein Heizkreislauf als auch ein Kesselkreislauf eingestellt werden. Dies ist insbesondere bei geschlossenem Ventil 21 wichtig, da so das Wasser im Kessel seine vorteilhafte Strömung aufrechterhalten kann, Das Ventil 2, ein Regelventil, bestimmt die Zuflußmenge erwärmten Wassers zum Heizkreislauf und sorgt dafür, daß in dem Heizkreislauf die notwendige Vorlauftemperatur eingehalten wird. Das Regelventil 21 wird vorzugsweise thermostatgesteuert, motorisch angetrieben und ermöglicht so eine vollautomatische Heizungsregelung. In der Anschluß-einheit sind weitere Meßgeräte, wie das Thermometer 22 und das nanometer 23 angeordnet, ebenso die Kreiselpumpe 16, die Ventile 24 sowie weitere Meß- und Regelgeräte, insbesondere für die Sicherheit des Heizkreislaufes, z. B. Druckvächter, Sicherungsthermostate etc.In Figure 4 is the connection unit with the valve block as a detail 18 shown. In the valve block are the throttle valves 19 and 20, which are from Manual are adjustable and the free cross-sections of the overflow lines in the Adjust valve block 18 adjustable. That way you can as well as a heating circuit and a boiler circuit can be set. This is particular when the valve 21 is closed, it is important, as this is how the water in the boiler is advantageous Can maintain flow, The valve 2, a control valve, determines the flow rate heated water to the heating circuit and ensures that in the heating circuit the necessary flow temperature is maintained. The control valve 21 is preferred thermostat-controlled, motor-driven and thus enables a fully automatic Heating control. There are other measuring devices in the connection unit, such as the thermometer 22 and the nanometer 23, as well as the centrifugal pump 16, the valves 24 and further measuring and control devices, especially for the safety of the heating circuit, z. B. Pressure monitors, safety thermostats, etc.

Bild 5 zeigt das Schaltbild der Anschlußeinheit, aus dem insbesondere die Funktion der beiden Drosselventile 19 und 20 sowie des Regelventils 21 zu ersehen ist. Entsprechend der eingezeichneten Pfeile ergeben sich zwei Kreisläufe, einmal der Hauptstrom-Heizungskreislauf, der durch die Ereiselpumpe 16 direkt in Gang gehalten wird und der Teilstrom-Kesselkreislauf, der dem Heizungskreislauf die notwendige Menge erhitzten Wassers zuliefert. Durch diese Ausbildung wird der Heizkessel insbesondere für Niedrigtemperatur-Heizsysteme geeignet, z. B. für Fußbodenheizungen.Figure 5 shows the circuit diagram of the connection unit, from which in particular the function of the two throttle valves 19 and 20 and of the control valve 21 can be seen is. According to the arrows drawn, there are two circuits, one the main flow heating circuit, which is kept running directly by the centrifugal pump 16 and the partial flow boiler circuit, the heating circuit supplies the necessary amount of heated water. Through this training, the Boilers particularly suitable for low-temperature heating systems, e.g. B. for underfloor heating.

Die strichlierten Pfeile geben in Figur 5 den Eesselkreislauf an, bei Normalschaltung verläuft ansonsten die Strömung in dieser Überströmleitung umgekehrt.The dashed arrows in Figure 5 indicate the Eessel cycle, with normal switching, the flow in this overflow line is otherwise reversed.

Zusammenfassend ist zu dem erfindungsgemäßen Heizkessel zu bemerken, daß bei ihm mit einfachen Mitteln eine besonders vorteilhafte lösung gefunden wurde, deren Bestandteile zusammenwirkend sowohl die Montage als auch die Wartung und tberwachung sowie die Korrossionssicherheit und insbesondere die Regelbarkeit der bekannten Heizkessel verbessern.In summary, it should be noted about the boiler according to the invention, that a particularly advantageous solution was found with him with simple means, its components interact with both assembly and maintenance and monitoring as well as the corrosion protection and especially the controllability of the known Improve the boiler.

Die erfindungsgemäße Lösung ist dabei nicht auf die gezeigte Ausführung beschränkt, sondern z. B. auch auf eine Anordnung der Einlaß- und Auslaßstutzen seitlich vorn anwendbar.The solution according to the invention is not limited to the embodiment shown limited, but z. B. also on an arrangement of the inlet and outlet ports Can be used on the front side.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Boilers, in particular steel boilers Patent claims 1. in particular steel boiler, which has a combustion chamber and a water-filled, in divided boiler room with inlet and outlet nozzles for the heating water has that at least one inlet port (14) for the water is located on the front part of the boiler.

2. Boiler according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n 1 e i c Not that there is at least one outlet port (17) for the water on the front part of the boiler is arranged.

3. Boiler according to claim 1 or 2, d a d u r c h characterized, that the inlet (14) and outlet (17) for the water at the front part of the Boilers, in particular close to one another, are arranged.

4. Boiler according to claim 1, 2 or 3, d z d u r c h lo k e a n e i c h n e t that the inlet connection (14) arranged on the front side is above of the combustion chamber (2), in particular above the smoke exhaust pipes (4), into the boiler room (3) merges-t.

5. Boiler according to claim 1, 2, 3 or 4, d a d u r c h g e k e n a 1 C i c h n e t that the inlet port (14) located on the front and / or the outlet connection (17) in one by fastening elements in the wall of the boiler room detachably attached wall part are arranged.

6. Boiler according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, d a d u r c h g e k It is noted that the inlet connector (14) is a tubular guide element for has the water that extends into the rear part of the boiler room (3).

7. Boiler according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the mouth (14a) of the tubular guide organ is the inflowing water laterally downwardly conductive, in particular cut off at an angle, is formed.

8. Boiler according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7, d a d u r c h e k e n n n t e 1 c h n e t that there is a connection unit on the front side of the boiler for the measurement of the water condition and the regulation of the water etc. arranged is, which is with the inlet (14) and outlet port (17) in communication.

9. Boiler according to claim 8, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the connection unit has at least one valve block (18) which is connected to the inlet (14) and outlet pipe (17).

10. Boiler according to claim 9, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the valve block (18) located in the block overflow lines between has the inlet and outlet port lines.

11. Boiler according to claim 10, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the overflow lines lit Yentilen, preferably one throttle valve each (19, 20) provided beef.

12. Boiler according to claim 9, 10 or 11, d a d u I c h g e k e It is noted that the valve block (18) is cast, in particular with cast Overflow lines, is executed.

13. Boiler according to one of the preceding claims, d a du r c it is clear that the centrifugal pump (16) is at the front because of the boiler, in particular directly above the valve block (18) or the Xeß and control elements (19, 20, 21, 22, 23) is arranged.

Description -