DE2818076A1

DE2818076A1 - ERASING HEAD FOR AN EXTINGUISHING AGENT CONTAINER

Info

Publication number: DE2818076A1
Application number: DE19782818076
Authority: DE
Inventors: Uriel Baratz
Original assignee: LEHAVOT CHAROSHET FA
Current assignee: LEHAVOT CHAROSHET FA
Priority date: 1978-04-25
Filing date: 1978-04-25
Publication date: 1979-10-31
Also published as: EP0004981A1

Description

-4--4-

Lehavot Charoshet
Lehavot Habashan/IsraelLehavot Charoshet
Lehavot Habashan / Israel

25.4.1978 SE/meApril 25, 1978 SE / me

Löschkopf für einen LöschmittelbehälterExtinguishing head for an extinguishing agent container

Die Erfindung betrifft einen Löschkopf für einen Löschmittelbehälter der im Oberbegriff des Anspruches 1 beschriebenen Art.The invention relates to an extinguishing head for an extinguishing agent container of the type described in the preamble of claim 1.

Löschmittelbehälter mit Löschkopf sind bekannt. Normalerweise weist der Löschkopf ein Handrad auf, bei dessen Betätigung das Löschmittel durch eine Austrittsöffnung in dem Löschkopf ausströmen kann.Extinguishing agent containers with an extinguishing head are known. Normally the erase head has a handwheel When actuated, the extinguishing agent can flow out through an outlet opening in the extinguishing head.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Löschkopf der eingangs beschriebenen Art so zu gestalten., daß er einerseits ein schnelles Ansprechen und andererseits eine hohe Sicherheit gegen Fehlauslösung gewährleistet.The invention is based on the object of designing an erase head of the type described at the outset so that on the one hand, it ensures a quick response and, on the other hand, a high level of security against false triggering.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention, the object is achieved by the characteristics of claim 1 specified features solved.

809844/0375809844/0375

Der Scherstift verhindert, daß der Dorn bereits durch Erschütterungen, selbst solcher stärkerer Art, wie sie beispielsweise in Fahrzeugen auftreten können, in Richtung auf die Membran verschoben wird und diese durchstößt. Der Sprengsatz gewährleistet ein schnelles Ansprechen und ermöglicht eine automatische Auslösung. Eine solche automatische Auslösung kann beispielsweise dadurch bewirkt werden, daß der Sprengsatz von einem Feuerindikator ferngezündet wird.The shear pin prevents the thorn from shaking the thorn, even of a stronger kind like her can occur, for example, in vehicles, is shifted in the direction of the membrane and punctures it. The explosive device ensures a quick response and enables automatic triggering. Such an automatic It can be triggered, for example, by detonating the explosive device remotely from a fire indicator will.

Mit den im Anspruch 2 angegebenen Merkmalen wird gewähr' leistet, daß der Löschkopf in Notfällen, und zwar dann, wenn der Sprengsatz oder die Zündung versagt, auch von Hand ausgelöst werden kann. Mit der schrägen Gleitbahn wird dabei eine Kraftübersetaung erzielt, so daß auch mit der relativ geringen, vonHand aufbringbaren Kraft die Abscherung des Scherstiftes und damit die Auslösung des Löschkopfes bewirkt werden kann. Der relativ lange Verschiebeweg des Schiebers und die damit verbundene erhöhte Auslösezeit wird in Kauf genommen. Der Verschiebeweg spielt bei Auslösung des Löschkopfes durch den Sprengsatz keine Rolle, da die Verschiebung dann mit ausserordentlich hoher Geschwindigkeit erfolgt.The features specified in claim 2 ensure that that the extinguishing head in emergencies, namely when the explosive device or the ignition fails, also from Hand can be raised. With the inclined slideway a power overload is achieved, so that too With the relatively low force that can be applied by hand, the shear pin is sheared off and released the erase head can be effected. The relatively long displacement path of the slide and the associated increased Triggering time is accepted. The displacement takes place when the extinguishing head is triggered by the explosive device does not matter, since the shift then takes place at an extraordinarily high speed.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung:;sirid in den Unteransprüchen 3 bis 8 beschrieben.Further expedient refinements of the invention:; sirid in the dependent claims 3 to 8 described.

90984A/Q37590984A / Q375

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Explosionsdarstellung des Löschkopfes;Fig. 1 is an exploded view of the erase head;

Fig. 2 der Löschkopf im zusammengebauten Zustand, teilweise im Schnitt.2 shows the erasing head in the assembled state, partly in section.

In den beiden Figuren befindet sich an einem Löschgas-Behälter 1 ein Anschlußstutzen 2. Der Anschlußstutzen 2 ist mit einem seitlichen Rohrzapfen 3 versehen, auf den unter Zwischenschaltung eines Dichtungsringes 4 eine Ventilhülse 7 geschraubt ist..Die Ventilhülse 7 enthält einen Ventilsitz, gegen den eine Fuge 6 mittels einer Feder 5 gedrückt wird. Ein in die Ventilhülse 7 einschraubbares Manometer 9 weist an seinem Einschraubende einen Druckstift 8 auf, der die Kugel 6 von ihrem Ventilsitz drückt, so daß der Gasdruck auf dem Manometer 9 lastet. Wenn das Manometer 9 aus der Ventilhülse 7 herausgeschraubt wird, schließt das Ventil, so daß kein Gas ausströmen kann.In the two figures, a connection piece 2 is located on an extinguishing gas container 1. The connection piece 2 is provided with a lateral pipe pin 3 on the with the interposition of a sealing ring 4 a Valve sleeve 7 is screwed .. The valve sleeve 7 contains a valve seat against which a joint 6 by means of a Spring 5 is pressed. A manometer 9 that can be screwed into the valve sleeve 7 has a pressure pin at its screw-in end 8, which presses the ball 6 from its valve seat, so that the gas pressure weighs on the pressure gauge 9. If that Manometer 9 is unscrewed from the valve sleeve 7, the valve closes so that no gas can flow out.

Auf den Anschlußsfcutzen 2 ist eine Verschlußhülse 17 geschraubt. Der Anschlußstutzen 2 weist Aussengewinde und die Verschlußhülse 17 ein dazu passenden Innengewinde auf. Am Ende des Aussengewindes des Anschlußstutzens 2 befindet sich eine Ringnut, in die ein Dichtungsring 1o eingelegt ist. Mittels einer Kontermutter 12 kann festgelegt werden, wie tief der Anschlußstutzen 2 in die Verschlußhülse 17 eintauchen soll. Die Kontermutter 12 ist auf das Aussengewinde des Anschlußstutzens 2 aufgeschraubt.A closure sleeve 17 is screwed onto the connection piece 2. The connecting piece 2 has an external thread and the closure sleeve 17 has a matching internal thread. At the end of the external thread of the connecting piece 2 there is an annular groove into which a sealing ring 1o is inserted. A lock nut 12 can be used to determine how deep the connecting piece 2 plunges into the locking sleeve 17 target. The lock nut 12 is on the external thread of the connecting piece 2 screwed on.

90984A/037S90984A / 037S

Die Verschlußhülse 17 enthält eine Austrittsöffnung 18 für das Löschgas. Der Gasaustritt ist in Fig. 1 durch den Pfeil angedeutet. Unterhalb der Austrittsöffnung ist in das Innengewinde der Verschlußhülse 17 ein rohrförmiges Anschlagelement 16 mit Aussengewinde eingeschraubt. Ebenfalls eingeschraubt in den unteren Teil der Verschlußhülse 17 ist ein mit Aussengewinde versehener verdickter Endabschnitt eines Tauchrohres 11, das sich durch den Änschlußstutzen 2 in den Löschgas-Behälter 1 erstreckt. Der Aussendurchmesser des Tauchrohres 11 ist geringer als der Innendurchmesser des Anschlußstutzens 2, so daß das Löschgas durch den Ringraum zwischen dem Tauchrohr 11 und dem Anschlußstutzen 2 zu dem Manometer 9 gelangen kann.The closure sleeve 17 contains an outlet opening 18 for the extinguishing gas. The gas outlet is indicated in Fig. 1 by the arrow. Below the outlet opening is in the Internal thread of the closure sleeve 17 is a tubular stop element 16 screwed in with an external thread. Also screwed in in the lower part of the closure sleeve 17 is an externally threaded thickened end portion of a Immersion tube 11, which extends through the connecting piece 2 into the extinguishing gas container 1. The outside diameter of the Immersion tube 11 is smaller than the inner diameter of the connecting piece 2, so that the extinguishing gas through the annular space between the immersion tube 11 and the connecting piece 2 to the Manometer 9 can reach.

Zwischen dem verdickten Endabschnitt des Tauchrohres 11 und das Anschlagelement 16 sind zwei Dichtungsringe 13,15 und eine Membran 14 eingeklemmt. Die Membran schließt das Tauchrohr 11 gegen die Austrittsöffnung 18 in der Verschlußhülse 17 ab.Between the thickened end portion of the dip tube 11 and the stop element 16 are two sealing rings 13, 15 and a membrane 14 clamped. The membrane closes the immersion tube 11 against the outlet opening 18 in the closure sleeve 17 from.

In dem oberhalb der Austrittsöffnung 18 befindlichen Innenraum der Verschlußhülse 17, der nicht mit Innengewinde versehen ist, befindet sich ein Dorn 22. Dieser ist an seinem unteren Ende mit einer Spitze oder Schneide 26 versehen, die auf der Membran 14 aufliegt oder in nur geringem Abstand über dieser angeordnet ist.Der Dorn 22 ist an seinem oberen Ende mit einem Gleitnocken 24 versehen. Ausserdem weist der Dorn an seinem oberen Ende eine Ringnut auf, in die ein O-Ring eingelegt ist. Der mittlere und untere Teil des Domes 22 weist einen Hohlraum 25 auf, der zu der Seite der Verschlußhülse 17 hin offen ist, an der sich die Austritts-Öffnung 18 befindet. Auf dem Dorn 22 sitzt ein Ring 2T der mit Löchern 49 versehen ist. Die Löcher 49 fluchten mit Löchern 27 in dem Dorn und mit Lochern 35 in der Verschlußhülse 17. Durch die Löcher 35,49 und 27 ist ein dünner Sch-erstift 2o gesteckt. Dieser Scherstift legt den Dorn 22In the interior located above the outlet opening 18 the closure sleeve 17, which is not provided with an internal thread, is a mandrel 22. This is on his The lower end is provided with a point or cutting edge 26 which rests on the membrane 14 or only at a small distance The mandrel 22 is provided with a slide cam 24 at its upper end. In addition, the The mandrel has an annular groove at its upper end into which an O-ring is inserted. The middle and lower part of the cathedral 22 has a cavity 25 which is open to the side of the closure sleeve 17 on which the outlet opening 18 is located. A ring 2T sits on the mandrel 22 is provided with holes 49. The holes 49 are aligned with holes 27 in the mandrel and with holes 35 in the locking sleeve 17. A thin Sch-pin 2o is inserted through the holes 35, 49 and 27. This shear pin places the mandrel 22

9098U/03759098U / 0375

in der Verschlußhülse 17 fest.in the locking sleeve 17 firmly.

Seitlich an der Verschlußhülse 17 befindet sich ein Rohrzapfen 19 mit Aussengewinde. An der dem Rohrzapfen gegenüberliegenden Seite ist die Verschlußhülse 17 mit einem Loch 47 versehen. Auf den Rohrzapfen 19 ist unter Zwischenschaltung eines Dichtungsringes 3 6 eine Zünderkapsel 4o aufgeschraubt. Durch den Rohrzapfen 19 sowie das an der gegenüberliegenden Seite in der Wandung der Verschlußhülse 17 vorgesehene Loch 47 erstreckt sich ein Schieber 28. Der Schieber 28 ragt teilweise in die Zünderkapsel 4o hinein. An seinem aus der Öffnung 47 herausschauenden Ende ist der Schieber 28 mit einem Schlitz 29 sowie der verlaufenden Löchern 3o versehen. Durch die Löcher 3o kann ein Stift gesteckt werden, an dem ein Handgriff befestigt werden kann . Es ist aber auch, wie in Fig. 2 dargestellt möglich, einen Handgriff in Form einer Griffschlaufe 48 direkt durch die Löcher 3o zu stecken.On the side of the closure sleeve 17 is a pipe pin 19 with an external thread. On the opposite of the pipe spigot The locking sleeve 17 is provided with a hole 47 on the side. On the pipe journal 19 is interposed a sealing ring 3 6 a detonator capsule 4o screwed on. Through the pipe journal 19 and the one on the opposite side in the wall of the closure sleeve 17 provided hole 47 a slide 28 extends. The slide 28 partially protrudes into the detonator capsule 4o. At its end looking out of the opening 47 is the Slide 28 is provided with a slot 29 and the running holes 3o. A pin can be inserted through the holes 3o to which a handle can be attached. But it is also possible, as shown in FIG Handle in the form of a handle loop 48 directly through the To poke holes 3o.

An der Unterseite des Schiebers 28 befindet sich eine Einfräsung mit einer schrägen Gleitbahn 31, an der der Gleitnocken 24 des Domes 22 anliegt. Der Schieber 28 ist ferner an seinem in die Zünderkapsel 4o ragenden Ende mit einem im Durchmesser erweiterten Abschnitt 33 versehen. Dieser bildet mit dem einen geringeren Durchmesser aufweisenden Teil des Schiebers 28 eine Schulter. Die Durchgangsbohrung des Rohransatzes 19 weist mit Abstand von dieser Schulter eine Durchmesserverengung auf, wodurch ebenfalls eine Schulter gebildet wird. An dieser Schulter liegt eine Dämpfungsscheibe 32 an.On the underside of the slide 28 there is a milled cut with an inclined slide 31 on which the Slide cam 24 of the dome 22 rests. The slide 28 is also at its end protruding into the detonator capsule 4o provided with a section 33 enlarged in diameter. This forms with the one having a smaller diameter Part of the slide 28 is a shoulder. The through hole of the pipe socket 19 has at a distance of this shoulder a narrowing in diameter, whereby a shoulder is also formed. On this shoulder there is a damping disk 32.

Der im Durchmesser erweiterte Abschnitt 33 des Schiebers 28 ist an seinem Ende mit einer Ringnut 34 versehen, in die ein O-Ring 34 eingelegt ist, der dicht an der Innenwandung der Zünderkapsel 4o anliegt.The enlarged diameter portion 33 of the slide 28 is provided at its end with an annular groove 34 into which an O-ring 34 is inserted, which rests tightly against the inner wall of the igniter capsule 4o.

909844/037!909844/037!

Das Ende des Schiebers 28 steht mit einem Sprengsatz 38 unter Zwischenschaltung eines Distanzringes 37 in Verbindung. Der Sprengsatz 38 kann mit einem durch den Distanzring 37 ragenden Abschnitt in eine Bohrung des Schiebers 28 eintauchen. Der Sprengsatz 38 kann elektrisch gezündet werden. Mit seinem Aussenmantel steht der Sprengsatz in elektrischer Verbindung mit der Zünderkapsel 4o, die mit einem Pol einer Batterie verbunden wird. Ein isolierter Innenanschluß des Sprengsatzes 38 ist mit einem Kontaktstift 41 in elektrischer Verbindung , der mittels einer Feder 42 gegen den Innenanschluß gedrückt wird. Die Feder 42 und der Kontaktstift 41 befinden sich in einer Isolierstoff-Hülle 43, die sich mit einem Ende an den Sprengsatz 38 und mit dem anderen Ende an einem Zündanschlußteil 45 abstützt, das unter Zwischenschaltung eines Dichtungsringes 44 in die Zünderkapsel 4o eingeschraubt ist. Ein Innenanschluß des Zünderanschlußteiles 45 steht über die Feder 42 und den Kontaktstift 41 mit dem Innenanschluß des Sprengsatzes 38 in elektrischerVerbindung.The end of the slide 28 is connected to an explosive device 38 with the interposition of a spacer ring 37 in connection. The explosive device 38 can with a through the spacer ring 37 Immerse the protruding section in a hole in the slide 28. The explosive device 38 can be detonated electrically. With his Outer jacket is the explosive device in electrical connection with the detonator capsule 4o, which with one pole of a battery is connected. An insulated inner connection of the explosive device 38 is in electrical connection with a contact pin 41, which is pressed against the inner connection by means of a spring 42. The spring 42 and the contact pin 41 are located in an insulating sheath 43, one end of which is attached to the explosive device 38 and the other end to an ignition connector 45, which is screwed into the detonator capsule 4o with the interposition of a sealing ring 44. A The internal connection of the detonator connection part 45 is connected to the internal connection of the explosive device via the spring 42 and the contact pin 41 38 in electrical connection.

Die Funktionsweise des Lösbhkopfes ist wie folgt: Der Dorn 25 ist in der Verschlußhülse 17 mit dem Scherstift 2o arretiert. Diese Arretierung ist so stark, daß selbst größere Erschütterungen, wie sie beispielsweise in Fahrzeugen auftreten können, nicht zu einer Verschiebung des Domes 22 und damit zu einem Durchstoßen der Membaran 14 führen können. Durch die Keilwirkung der auf den Gleitnocken 24 wirkenden schiefen Gleitfläche 31 kann jedoch bei Verschiebung des Schiebers 38 die zum Abscheren des Scherstiftes 2o notwendige Kraft aufgebracht werden. Da die schiefe Gleitfläche 31 relativ lang ist, muß der Schieber 28 mit hoher Geschwindigkeit verschoben werden, um das gewünschte schnelle Ansprechen zu gewährleisten. Dieses schnelle Verschieben erfolgt durch Zünden des Sprengsatzes 38. Das Zündanschlußteil 45 wird dazu mit einem Indikator verbunden, der das Ausbrechen .eines Feuers ohne Zeitverzögerung meldet.The function of the release head is as follows: The mandrel 25 is locked in the locking sleeve 17 with the shear pin 2o. This locking is so strong that even larger vibrations, such as can occur, for example, in vehicles, do not lead to a displacement of the dome 22 and thus can lead to a piercing of the membaran 14. Due to the wedge effect of the acting on the slide cam 24 inclined sliding surface 31 can, however, when the slide 38 is displaced, the necessary for shearing off the shear pin 2o Force to be applied. Since the inclined sliding surface 31 is relatively long, the slide 28 must be moved at high speed to ensure the desired quick response. This rapid shifting takes place through ignition of the explosive device 38. The ignition connection part 45 is connected to an indicator that shows the outbreak of a fire reports without delay.

909844/0375909844/0375

-1ο--1ο-

Sofern beispielsweise der Strom für die Zündung ausfallen sollte, kann der Schieber im Notfall auch noch von Hand gezogen werden. Selbstverständlich ist dann kein so schnelles Ansprechen gewährleistet.If, for example, the power for the ignition fails the slide can also be pulled by hand in an emergency. Then of course there is no so quick response guaranteed.

Wenn der Schieber durch Zünden des Sprengsatzes 38 verschoben wird, so wird eine Verformung oder Zerstörung durch die Dämpfungsscheibe 32 verhindert, auf die der Schieber 28 mit seiner Schulter aufschlägt.If the slide is displaced by detonating the explosive device 38, it will be deformed or destroyed the damping disk 32 prevents the slide 28 strikes with its shoulder.

Durch das Verschieben des Schiebers 28 wird der Dorn 22 nach unten gedrückt und durchstößt dabei mit seiner Spitze die Membran 14, so daß das Löschgas aus dem Behälter 1 und den Hohlraum 25 in dem Dorn 22 über die Austrittsöffnung 18 in der Verschlußhülse 17 austreten kann.By moving the slide 28, the mandrel 22 is pressed down and pierces with its tip the membrane 14, so that the extinguishing gas from the container 1 and the cavity 25 in the mandrel 22 via the outlet opening 18 can emerge in the closure sleeve 17.

Der PatentanwaltThe patent attorney

9098U/037S9098U / 037S

LeerseiteBlank page

Claims

Lehavot Charoshet
Lehavot Habashan / Israel

Expectations

(j \ j) Extinguishing head for an extinguishing agent container with an outlet opening for the extinguishing agent and with a closure part, characterized by a membrane (14) arranged in the outlet opening of the extinguishing agent in front of the outlet opening (18), by a membrane (14) with a shear pin (2o) in the extinguishing head locked mandrel (22) to pierce the membrane (14) and an explosive device (38) to move the mandrel (22) against the locking effect of the shear pin (2o) in the direction of the membrane (14).

2) erase head according to claim 1, characterized in that the mandrel (22) interacts with a slide (28), the direction of displacement of which co-operates with the direction of impact of the mandrel (22) forms an angle, preferably a right angle, that on the slide (28) one to its displacement direction at an acute angle inclined slide (31) is provided on which the The mandrel (22) rests in a sliding manner, so that the explosive device (38) is arranged in such a way that it is displaced upon ignition of the slide (28) leads, and that the slide (28) can be moved by hand independently of the explosive device (3 8) is.

90984A/037S90984A / 037S

ORIGINAL WSPSCTT

3) erase head according to claim 2, characterized in that it consists of a screwable on the container (1) Closure sleeve (17) is that in the side wall of the closure sleeve (17) the outlet opening (18) for the extinguishing agent is provided that the slide (22) is arranged displaceably in the closure sleeve and with the locking pin (2o) is locked that the locking sleeve (17) a lateral pipe extension (19) and an opening opposite the pipe extension (19) (47) has that the slide (28) extends through the pipe socket (19) and the lateral opening (47), and that a detonator (4o) containing the explosive device (38) is screwed onto the pipe socket.

4) erase head according to claim 2 or 3, characterized in that the mandrel (22) on its the slide (2-8) facing side has a sliding cam (24) with which it on the inclined slide (31) of the slide (28) is sliding.

5) erase head according to claim 3 or 4, characterized in that the mandrel (22) at its the membrane (14) facing end has a cutting edge or point (26) and that the mandrel also has one to the side the closure sleeve (17) has open cavity (25) on which the outlet opening (18) is located.

6) erase head according to one of claims 3 to 5, characterized in that the slide (28) with a shoulder is provided, for which a stop is provided on the pipe journal (19) on which the shoulder strikes, when the slide (28) has reached its end position after displacement, and that between the

909844/0375

Shoulder and the stop is a damping element (32).

7) erase head according to one of claims 3 to 6, characterized characterized in that the primer contains an electric igniter having a power source and a Fire indicator is connectable and to ignite the explosive device (38) is connected to this.

8) erase head according to one of claims 3 to 7, characterized characterized in that a stop element (16) in the form of a pipe section is screwed into the closure sleeve (17) is that a dip tube (11) provided with a threaded head is also screwed into the closure sleeve (17) is, and that between the stop element (16) and the threaded head of the dip tube (11) the membrane (14) is jammed.