DE2817384A1

DE2817384A1 - DEVICE FOR TREATMENT OF THE SKIN WITH A MIXTURE OF WATER VAPOR AND OZONE

Info

Publication number: DE2817384A1
Application number: DE19782817384
Authority: DE
Inventors: Roger Le Picard
Original assignee: ELECTRO VENTE
Current assignee: ELECTRO VENTE
Priority date: 1977-04-22
Filing date: 1978-04-20
Publication date: 1978-10-26
Also published as: FR2387645A1; FR2387645B1

Description

.ELECTRO VENTE
38, rue Francois-1 er
75008 PARIS.ELECTRO VENTE
38, rue Francois-1 er
75008 PARIS

"Gerät zur Behandlung der Haut mit einem. Gemisch aus Wasserdampf und Ozon.""Device for treating the skin with a mixture of water vapor and Ozone."

Die Erfindung betrifft im allgemeinen ein Gerät zur Behandlung der Haut mit einer Mischung aus Wasserdampf, Luft und/oder Ozon, das einen. Kopf mit einer Ausgangsöffnung hat,, in den ein Rohr zur Zuführung von Ozon oder mit Ozon angereicherter Luft und ein Rohr zur Zufuhrung von Wasserdampf munden.The invention relates generally to an apparatus for treating the Skin with a mixture of water vapor, air and / or ozone, the one. Head with an exit opening, into which a tube for the supply of ozone or air enriched with ozone and a pipe for supplying water vapor mouth.

In einem derartigen Gerät bildet sich die Mischung aus Wasserdampf und Ozon oder mit Ozon angereicherter Luft im Inneren des Kopfes. Der Wasserdampf, der unter schwachem Druck zugeführt wird, ruft durch Einspz-itzeffekt oder Trompeneffekt die Ausströmung der Mischung durch die Öffnung des Kopfes hervor. Die Mischung wird dann auf den zu behandelnden Korperbe reich gerichtet.The mixture of water vapor is formed in such a device and ozone or ozone-enriched air inside the head. Of the Water vapor, which is supplied under low pressure, causes an injection effect or trumpet effect the outflow of the mixture through the Opening of the head. The mixture is then applied to the surface to be treated Body rich directed.

8098 43 /09558098 43/0955

• 4-• 4-

Bei diesen Geraten ist wichtig, dass das den Kopf verlassende GemischWith these devices it is important that the mixture leaving the head

den zu behandelnden Bereich in Form eines Dampfschleiers und nicht in Form eines kompakten Strahles erreicht. Infolgedessen kann nur Dampf, der unter verhältnismässig schwachem Druck steht und eine mittlere Temperatur hat, um nicht die Haut zu verbrennen, verwendet werden. Stark überhitzter Dampf kann daher nicht benutzt werden und aus diesem Grunde bilden sich im allgemeinen im Inneren des Dampf zuführungs - oder -speiserohres und auf der Ausgangsdüse Kondensationswassertröpfchen, die nach aussen mitgerissen und auf die Haut der zu behandelnden Person gespritzt werden.the area to be treated in the form of a vapor curtain rather than in the form of a compact beam achieved. As a result, only steam which is under relatively weak pressure and has a medium temperature can so as not to burn the skin. Highly superheated steam can therefore not be used and for this reason generally forms inside the steam supply - or feed pipe and on the Exit nozzle condensation water droplets that are carried away and sprayed onto the skin of the person to be treated.

Verschiedenste Versuche sind gemacht worden, um dieses Aufspritzen von Kondensationswassertropfen zu beheben. Eine der bekannten Lösungen besteht darin, in den Kopf des Gerätes eine Glaskugel einzusetzen, die es erlaubt, die Kondensationswassertropfen zurückzugewinnen,und die mit einem zusätzlichen Rohr zur Abströmung des gesammelten Kondensationswassers versehen ist. Diese Glaskugeln sind jedoch verhältnismässig zerbrechlich und haben einen hohen Herstellungspreis.Various attempts have been made to prevent this spraying to remedy drops of condensation water. One of the known solutions consists in inserting a glass ball in the head of the device, which allows to recover the drops of condensation water, and the one with a additional pipe to drain the collected condensation water is provided. However, these glass spheres are relatively fragile and have a high manufacturing price.

Eine andere Lösung wird in dem französischen Patent 2.152·. 558 beschrieben und besteht darin, auf das Wasserdampfzuführungsrohr eine Ausgangsdüse aufzusetzen, die einen in das Innere des Rohres eintretenden Kragen besitzt. Dieser Kragen verhindert das Kondensationswasser daran, in die Düse zu gelangen und aus dieser auszutropfen.Another solution is shown in French patent 2.152 ·. 558 and consists in placing an exit nozzle on the steam supply pipe put on, which has a collar entering the interior of the tube. This collar prevents the condensation water from getting into the To get nozzle and to drip out of this.

Die vorliegende Erfindung hat eine neue, einfache und wirtschaftliche Lösung dieses Problemes zum Gegenstand und schlägt zu diesem Zweck ein Gerät zur dermatologischen oder Hautbehandlung mit einem Gemisch aus Wasserdampf, Luft und/oder Ozon vor, das einen Kopf mit einer Ausgangsöffnung besitzt, in den ein erstes Rohr zur Zuführung von Ozon oder mit Ozon angereicherter Luft und ein zweites Rohr zur Zuführung von Wasserdampf einmünden, wobei das zweite Rohr eine Wasserdampfausgangsdüse aufweist, die im wesentlichen quer zur .Achse das Rohres gerichtet ist und im wesentlichen mit der Aus gangs öffnung des Kopfes axial fluchtet, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgangsdüse als nach aussen von dem zweiten Rohr vortretend aus-The present invention has a new, simple and economical one Solution to this problem and proposes for this purpose a device for dermatological or skin treatment with a mixture Water vapor, air and / or ozone in front of a head with an exit port possesses, in which a first pipe for the supply of ozone or air enriched with ozone and a second pipe for the supply of water vapor open out, the second tube having a water vapor outlet nozzle which is directed essentially transversely to the axis of the tube and essentially is axially aligned with the exit opening of the head, characterized in that the exit nozzle protrudes outwards from the second tube.

809843/0955809843/0955

gebildet ist und mit dessen Innerem durch einen Schlitz in der Wand dieses Rohres in Verbindung steht. In überraschender Weise wird dadurch das Spritzen der Wassertröpfchen auf die Haut der zu behandelnden Person bei dem normalen Betrieb des Gerätes vermieden.is formed and with its interior through a slot in the wall of this Rohres is in communication. In a surprising way, this becomes the Splashing of the water droplets onto the skin of the person to be treated is avoided during normal operation of the device.

Einem weiteren Merkmal der Erfindung gemäss besitzt die genannte Düse eine untere Zunge, die in das Innere des Rohres durch den genannten Schlitz hindurch eindringt.According to a further feature of the invention, the said has Nozzle a lower tongue which penetrates into the interior of the tube through said slot.

Auf diese Weise ist es möglich, Kondensationswassertröpfchen vollstandig auszuscheiden, so dass ein Aufspritzen von Wasser auf die Haut der zu behandelnden Person, und dies selbst von Beginn des Betriebs des Gerätes an, .nicht stattfindet.In this way it is possible to completely remove condensation water droplets excreted, so that water splashes onto the skin of the person to be treated, even from the start of operation of the device, .not taking place.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der beigefügten Abbildungen näher erläutert :In the following, the invention will be explained with reference to the attached figures explained in more detail:

- die Figur 1 zeigt in einem Längsschnitt den Kopf eines erfindungsgemässen Gerätes zur dermatologischen Behandlung, und- Figure 1 shows in a longitudinal section the head of an inventive Device for dermatological treatment, and

- die Figur 2 ist eine perspektivische Ansicht des Wasserdampfzufuhrungsrohres und seiner Ausgangsdu.se.- Figure 2 is a perspective view of the steam supply pipe and its exit nozzle.

In den Abbildungen ist als Ausfuhrungsbeispiel für die Erfindung, auf das diese jedoch nicht begrenzt ist, ein Kopf eines erfindungsgemässen Gerätes zur dermatologischen oder Haut-Behandlung dargestellt. Dieser Kopf hat z.B. die Form eines Zylinders, der an seinen beiden Enden 2 und 3 geschlossen und mit zwei Rohren 4 und 5 verbunden ist, die in das Innere des Kopfes 1 münden. Das Rohr 4 dient zur Zuführung von Ozon oder mit Ozon angereicherter Luft und das Rohr 5 zur Zuführung von heissem Wasserdampf unter verhältnismässig schwachem Druck. Das Ende 3 des Kopfes 1 besitzt eine Ausgangsöffnung 3a, die ein. einfaches Loch sein kann, und das Rohr 5 zur Zuführung des Wasserdampfes -erstreckt sich in das Innere des Kopfes hinein,, im wesentlichen biszur Höhe dieser Öffnung 3a oder leicht über dieseA head of a device according to the invention for dermatological or skin treatment is shown in the figures as an exemplary embodiment of the invention, to which this is not limited. This head has, for example, the shape of a cylinder which is closed at both ends 2 and 3 and is connected to two tubes 4 and 5 which open into the interior of the head 1. The pipe 4 is used to supply ozone or air enriched with ozone and the pipe 5 is used to supply hot water vapor under relatively low pressure. The end 3 of the head 1 has an exit opening 3a, which is a. can be a simple hole, and the tube 5 for supplying the water vapor extends into the interior of the head, essentially up to the level of this opening 3a or slightly above it

8O9843/09B58O9843 / 09B5

hinaus. _out. _

• (θ- • (θ-

Das Rohr 5 ist zylindrisch und an seinem oberen Ende geschlossen. Es besitzt eine erfindungsgemässe Ausgangsdtise 6, die in der Figur 2 perspektivisch dargestellt ist.The tube 5 is cylindrical and closed at its upper end. It has an output device 6 according to the invention, which is shown in perspective in FIG is shown.

Diese Düse 6 wird von einem Vorsprung auf der Aussenwand des Rohres 5, wie z. B. durch eine metallische_/gefaltete oder gezogene Platte oder Blatt gebildet und steht mit dem Inneren des Rohres 5 durch einen Langsschlitz 7 in der Rohrwand in Verbindung.This nozzle 6 is of a projection on the outer wall of the tube 5, such as. B. formed by a metallic _/ folded or drawn plate or sheet and is in communication with the interior of the tube 5 through a longitudinal slot 7 in the tube wall.

Bei der Schnittansicht der Figur 1 besitzt die Dttse 6 einen ersten oberen Teil 8, der senkrecht von der Wand des Rohres 5 absteht, einen zweiten parallel zur Achse des Rohres verlaufenden Teil 9 und einen dritten unteren Teil 10, der zur Achse des Rohres hin geneigt ist. Der Teil 9, der sich parallel zur Achse des Rohres erstreckt, weist ein Loch oder eine Bohrung 11 auf, die im. wesentlichen mit dem Loch 3a im Kopf 1 fluchtet.In the sectional view of FIG. 1, the nozzle 6 has a first one upper part 8, which protrudes perpendicularly from the wall of the tube 5, a second part 9 extending parallel to the axis of the tube and a third lower part Part 10 which is inclined towards the axis of the pipe. The part 9 that is parallel extends to the axis of the tube, has a hole or a bore 11 in the. is essentially aligned with the hole 3a in the head 1.

Die Düse kann z. B. aus rotem Kupfer hergestellt und auf dem Rohr 5 (z. B. aus Messing) in Höhe des Spaltes 5 durch Auflöten befestigt worden sein.The nozzle can e.g. B. made of red copper and placed on the tube 5 (z. B. made of brass) at the level of the gap 5 have been fixed by soldering.

Es konnte festgestellt werden, dass in überraschender Weise die Anordnung einer derartigen erfindungsgemässen Düse das Aufspritzen von Kondensationswassertröpfchen auf die Haut der zu behandelnden Person bei einem normalen Betrieb des Gerätes verhinderte. Es wurde festgestellt, dass bei der Inbetriebnahme des Gerätes sich ein Tröpfchen am Ausgang der Düse 6 in Höhe des Loches 11 bildet, das sich während des Betriebes des Gerätes dann selbst ausscheidet.It was found that, in a surprising way, the arrangement such a nozzle according to the invention contributes to the spraying of condensation water droplets onto the skin of the person to be treated prevented normal operation of the device. It was found that when the device is started up, a droplet appears at the outlet of the nozzle 6 forms at the level of the hole 11, which then separates itself during operation of the device.

Einem anderen Merkmal der Erfindung gemäss verlängert sich der Unterteil 10 der Düse 6 durch eine Zunge 12, die über eine gewisse Lange in das Innere des B.ohres 5 eindringt. Diese Zunge 12 kann eine verhältnismässig geringe Lange haben, vde dies die voll ausgezogene Linie der Figur 1 zeigt, oder aber eine grössere Länge aufweisen,wie dies in strichpunktierter LinieAnother feature of the invention is extended according to the Lower part 10 of the nozzle 6 by a tongue 12 which penetrates into the interior of the B.ohres 5 over a certain length. This tongue 12 can be a relatively have a short length, vde this shows the full line in Figure 1, or have a greater length, as shown in the dash-dotted line

309843/0955309843/0955

INSPECTEDINSPECTED

veranschaulicht wird, und sich bis zur gegenüberliegenden Wand des Rohres erstrecken. Dann wird sie vorteilhafterweise von einem Loch durchlaufen, um nicht die Zuführung des Wasserdampfes zur Ausgangsdtlse 6 zu behindern.is illustrated, and extends to the opposite wall of the pipe extend. A hole is then advantageously passed through it in order not to hinder the supply of the water vapor to the outlet nozzle 6.

Man stellt bei diesem Fall fest, dass sich an der Ausgangsdüse 6 kein Kondensationswassertröpfchen bildet, auch nicht zu Beginn des Betriebes des Gerätes. Man vermutet, dass die Zunge 12, die sich in das Innere des Rohres 5 hinein erstreckt, eine sehr schnelle Erhitzung der Düse 6 zu Beginn des Betriebes des Gerätes ermöglicht, so dass das Wasser auf dieser Düse nicht kondensieren kann.In this case, it can be seen that there is no Forms condensation water droplets, not even at the beginning of the operation of the device. It is believed that the tongue 12, which is located in the interior of the tube 5 extends into it, enables the nozzle 6 to be heated very quickly at the beginning of the operation of the device, so that the water on this nozzle does not can condense.

Der Spalt 7, der in der Wand des Körpers 5 ausgebildet ist, dient dem Anbau als vorstehender Teil der Düse 6 an das Rohr 5 und hat verhältnismässig grosse Abmasse, die bedeutend grosser sind, als die der Öffnung 11 der Düse 6,The gap 7, which is formed in the wall of the body 5, is used Cultivation as a protruding part of the nozzle 6 on the pipe 5 and has relatively large dimensions which are significantly larger than those of the opening 11 of the nozzle 6,

Es ist noch festzustellen, dass die Form der in den Figuren dargestellten Düse 6 nur als Beispiel ge.geben worden ist und in verschiedenster anderer geeigneter Weise ausgeführt sein kann.It should be noted that the shape of that shown in the figures Nozzle 6 has only been given as an example and in a wide variety of ways can be carried out in another suitable manner.

809843/0955809843/0955

LeerseiteBlank page

Claims

PATENT CLAIMS '

1. - Device for .dermatological or skin treatment with a mixture of

■ Water vapor, air and / or ozone, with one. Head that has an exit port is provided and in which a first tube for the supply of ozone or with ozone enriched air and a second pipe for the supply of "water vapor open out, the second tube having an exit nozzle for water vapor possesses, which is oriented substantially transversely to the axis of the tube M and im substantially aligned with the exit opening of the head, characterized in that that the outlet nozzle 6 is designed as a projection formed on the second tube 5 from the outside and with the interior of the tube 5 communicates through a gap 7 in the wall of this tube.

2. - Device according to claim 1, characterized in that the output nozzle 6 formed by a folded or drawn metallic plate which is placed on the tube 5 and has a hole or an opening 11 which forms the opening of the nozzle from the outlet.

3. - Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the nozzle 6 has a lower tongue 12 which penetrates into the interior of the tube 5 through said gap 7.

4. - Apparatus according to claim 3, characterized in that the

said tongue 12 extends inside the tube 5 over a short length. '- -

5. - Apparatus according to claim 3, characterized in that the

said tongue 12 obliquely in the interior of the tube 5 to substantially in the Extends near the opposite wall of this pipe and is pierced by a hole for the water vapor to flow through.

6. - Device according to one of the preceding claims, characterized in that said gap 7 is elongated in shape with relatively large dimensions.

809843/0955809843/0955

7. - Device according to one of the preceding claims, characterized

draws that the said output nozzle 6 on the outer wall of the Tube 5 is soldered on.

8. - Device according to one of the preceding claims, characterized

shows that the outlet nozzle 6 is made of red copper.

809843/0955