DE2813631A1

DE2813631A1 - Adjustment tool for lead wires bending and cutting machine - has two discs, each with spacer group, mounted on bar so that distance between them can be adjusted

Info

Publication number: DE2813631A1
Application number: DE19782813631
Authority: DE
Inventors: Kurt Schneider
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-03-30
Filing date: 1978-03-30
Publication date: 1979-10-04

Abstract

Two groups of spacers (12, 13) are provided on two discs (4, 5), each with a hub (6, 7) with a through hole. They are mounted on a bar (8) passing through the holes. At least one disc can be moved along the bar, and dimensions of spacers in the two groups differ in the bar longitudinal direction. End surfaces of the spacer groups facing each other lie in two planes. Each disc has a outward projecting pin (16) for measurement of the adjustable spacing between the disc surfaces. The set spacing can be locked.

Description

Werkzeug zum Einstellen einer Biege-SchneidemaschineTool for setting a bending cutting machine

Stand der Technik In der Deutschen Offenlegungsschrift Nr. 2 631 972 ist eine Biege- und Schneidemaschine für Anschlussdrähte elektronischer Komponenten beschrieben, welches Gerät vier um eine Welle drehbare und in axialen Abständen angeordnete Zahnräder mit sägezahnförmigen Zähnen aufweist. Tangential zu den Zahnrädern ist ein Zuführkanal für die elektrischen Komponenten angeordnet. Die Anschlussdrähte der Komponenten sind an zwei Bändern befestigt, so dass die Zuführung der Komponeten zum Gerät ermöglicht wird. Beim Drehen der Zahnräder werden die weiden Anschlussdrähte der Komponenten von den Zähnen erfasst. An der Innenseite der beiden äusseren Zahnräder ist ein stationäres Schneidemesser angeordnet, welches beim Drehen der Zahnräder die über die äusseren Zahnräder vorstehenden Enden der Anschlussdrähte abschneidet. Mittels einem stationären an der Aussenseite der inneren Zahnräder an,ieGenden Anschlag werden beim Weiterdrehen der Zahnräder die zwischen einem der äusseren und einem der inneren Zahnräder verbleibende Teile der Anschlussdrähte rechtwinklig abgebogen, wobei die beiden abgebogenen Teilstücke der Anschlussdrähte in einer gemeinsamen Ebene liegen. Der Abstand zwischen den abgebogenen Teilen der Anschlussdrähte und deren Länge ist von den Abständen zwischen den genannten Zahnrädern abhängig. Die genannten Abmessungen sind wiederum durch die Art der Komponente und deren Einsatzort auf einer Leiterplatte gegeben. Diese Abmessungen sind daher nicht für alle Kompontenten die gleichen. Damit mit demselben Gerät die Anschlussdrähte der Komponenten auf verschiedene Längen abgeschnitten und auf unterschiedliche Abstände gebogen werden können, ist der Einsatz von mehreren Blöcken vorgesehen, wobei ein Block je vier Zahnräder umfasst, die in bestimmten Abständen fest angeordnet sind. Dieses bekannte Gerät eignet sich insbesondere zum Bearbeiten von grossen Mengen von Komponenten, deren abgebogenen Anschlussdrähte die gleichen Abmessungen aufweisen.State of the art In German Offenlegungsschrift No. 2,631,972 is a bending and cutting machine for connecting wires of electronic components described which device four rotatable around a shaft and at axial intervals having arranged gears with sawtooth-shaped teeth. Tangential to the gears a feed channel for the electrical components is arranged. The connecting wires The components are attached to two straps so that the components can be fed in to the device is enabled. When turning the gears, the willow connecting wires of the components captured by the teeth. On the inside of the two outer gears a stationary cutter is arranged, which when turning the gears cuts off the ends of the connecting wires protruding over the outer gears. By means of a stationary stop on the outside of the inner gears, ie the end When the gears continue to turn, those between one of the outer and one the remaining parts of the connecting wires of the inner gears bent at right angles, wherein the two bent sections of the connecting wires in a common Lie level. The distance between the bent parts of the connecting wires and their length depends on the distances between the gears mentioned. the The dimensions mentioned are in turn determined by the type of component and where it is used given on a circuit board. These dimensions are therefore not for all components the same. This means that the connecting wires of the components are connected to the same device cut off different lengths and bent to different distances can, the use of several blocks is provided, with each block four Includes gears that are fixedly arranged at certain intervals. This well-known Device is particularly suitable for processing large amounts of components whose bent connection wires have the same dimensions.

Zum Bearbeiten von kleineren Mengen von Komponenten ist eine Biege-Schneidemaschine unter der Bezeichnung ARWAG 1 216 auf dem Markt erhältlich, welche Maschine durch die Firma Bernard Wüthrich AG in Zürich hergestellt wird. A bending-cutting machine is used to process smaller quantities of components available on the market under the designation ARWAG 1 216, which machine by the company Bernard Wüthrich AG is manufactured in Zurich.

Der prinzipielle Aufbau der wesentlichen Teile dieser Maschine ist derselbe, wie beim Gerät gemäss der oben angeführten Deutschen Offenlegungsschrift. Der entscheidende Unterschied besteht darin, dass die Abstände zwischen den einzelnen Zahnrädern unabhängig voneinander einstellbar sind, so dass die Abmessungen der abgebogenen Teile der Anschlussdrähte innerhalb weiten Grenzen gewählt und den Bedürfnissen angepasst werden können. Die Verstellung der eineinzelnen Zahnräder erfolgt über Rändelmuttern, die auf Gewindespindeln aufgeschraubt sind. Eine Umdrehung der Rändelmutter ergibt eine axiale Verschiebung des zugehörigen Zahnrades um einen mm. Zum Einstellen des gewünschten Abstandes zwischen den Zahnrädern ist es notwendig den Abstand zwischen jenen zwei Löchern in der Leiterplatte zu messen, in die die abgebogenen Anschlussdrähte einer Komponente eingesetzt werden sollen. Auf Grund dieses gemessenen Abstandes kann dann die entsprechende Rändelschraube verstellt werden.The basic structure of the essential parts of this machine is the same as for the device according to the German Offenlegungsschrift cited above. The key difference is that the distances between each Gears are independently adjustable so that the dimensions of the bent parts of the connecting wires are chosen within wide limits and meet the needs can be customized. The individual gears are adjusted via Knurled nuts that are screwed onto threaded spindles. One turn of the knurled nut results in an axial displacement of the associated gear by one mm. To adjust of the desired distance between the gears it is necessary the distance between Measure those two holes in the circuit board into which the bent connection wires a component should be used. Based on this measured distance the corresponding knurled screw can then be adjusted.

Aufgabe Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug zu schaffen, mit dem die Abstände zwischen den axial verstellbaren Zahnrädern einer Biege-Schneidemaschine auf einfache Art richtig eingestellt werden können.Task The invention specified in claim 1 has the task based on creating a tool with which the distances between the axially adjustable Gears of a bending and cutting machine can be set correctly in a simple manner can.

Vorteile Mit dem erfindungsgemässen Werkzeug wird der Abstand zwischen den Löchern der Leiterplatte, in die die zu bearbeiwenden Komponenten eingesetzt werden sollen, automatisch richtig erfasst und zwangsweise auf die Distanzkörper übertragen, so dass diese Arbeit fehlerlos auch durch Hilfspersonal.Advantages With the inventive tool, the distance between the holes in the circuit board into which the components to be machined are inserted are to be automatically recorded correctly and compulsorily on the spacers transferred so that this work flawlessly even by auxiliary staff.

ausgeführt werden kann. Danach kann dieses Werkzeug als Lehre zum Einstellen der Abstände zwischen den Zahnrädern verwendet werden, ohne dass eine Masszahl ermittelt und eine Einstellung entsprechend dieser Masszahl ausgeführt werden muss. Dadurch wird eine wesentliche Fehlerquelle ausgeschaltet.can be executed. After that, this tool can be used as a lesson Adjusting the distances between the gears can be used without a Measure determined and a setting made according to this measure must become. This eliminates a major source of error.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Mit der Ausgestaltung des Werkzuges nach Anspruch 3 können die Zahnräder der Biege-Schneidemaschine so eingestellt werden, dass die abgebogenen Enden der Anschlussdrähte der Komponenten verschiedene Längen aufweisen. Advantageous further developments of the invention are set out in the subclaims described. With the configuration of the tool according to claim 3, the gears can of the bending-cutting machine can be adjusted so that the bent ends of the Connection wires of the components have different lengths.

Darstellung der Erfindung Die Erfindung wird im folgenden mit Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemässen Werkzeuges teilweise im Schnitt, ein Stück einer Leiterplatte und diejenigen Teile einer Biege-Schneidemaschine die verstellbar sind, Fig. 2 eine Ansicht auf die Stirnseite des Werkzeuges und die übrigen Teile, die in der Fig. 1 dargestellt sind, Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Werkzeuges in der gleichen Darstellungsart wie in der Fig. 1, Fig. 4 ein Widerstand, dessen Anschlussdrähte mit der in der Fig. 1 teilweise dargestellten Biege-Schneidemaschine abgeschnitten und abgebogen worden sind.DISCLOSURE OF THE INVENTION The invention is hereinafter referred to by reference explained in more detail on the drawings. 1 shows a side view of the inventive Tool partially in section, a piece of a circuit board and those parts a bending and cutting machine which are adjustable, FIG. 2 is a view of the front side of the tool and the other parts shown in FIG. 1, FIG. 3 another embodiment of the tool according to the invention in the same Representation as in Fig. 1, Fig. 4, a resistor, its connecting wires with the bending-cutting machine partially shown in FIG cut off and have been turned off.

Fig. 5 einen Widerstand, dessen Anschlussdrähte mit der in der Fig. 3 teilweise dargestellten Biege-Schneidemaschine abgeschnitten und abgebogen worden sind. Das in den Fig. 1 und 2 zusammen mit einem Teil einer Biege-Schneidemaschine 1 und einem Stück einer Leiterplatte 2 dargestellte Werkzeug 3 besitzt zwei Scheiben 4 und 5, an denen Naben 6 bzw. 7 befestigt sind. Im Zentrum der Naben ist je eine quadratische Durchtrittsöffnung vorgesehen, durch die sich ein Stab 8 mit quadratischem Querschnitt erstreckt. FIG. 5 shows a resistor, the connecting wires of which with the one shown in FIG. 3 partially shown bending-cutting machine has been cut off and bent are. That in Figs. 1 and 2 together with part of a bending-cutting machine 1 and a piece of a circuit board 2 shown tool 3 has two discs 4 and 5, to which hubs 6 and 7, respectively, are attached. There is one in the center of each hub square passage opening provided through which a rod 8 with a square Cross-section extends.

Dadurch wird verhindert, dass sich die Scheiben 4 und 5 relativ zueinander verdrehen können. Die Naben 6 und 7 und damit die Scheiben 4 und 5 sind längs des Stabes 8 verschiebbar und deren Position kann mittels Stellschrauben 9, die in radial verlaufenden Innengewinden der Naben eingeschraubt sind, fixiert werden. Vom Umfang der Scheiben 4 und 5 erstrecken sich je 8 Speichen 10 bzw. 11 radial nach Aussen. Mit Ausnahme der Speichen 10' und 11' tragen alle Speichen 10 und 11 je einen Distanzkörper 12 bzw. 13. Jeder Distanzkörper besitzt eine äussere Anschlagfläche 14 und eine innere Anschlagfläche 15, die in axialer Richtung beabstandet sind.This prevents the disks 4 and 5 from moving relative to one another can twist. The hubs 6 and 7 and thus the disks 4 and 5 are along the Rod 8 slidable and its position can be adjusted by means of adjusting screws 9, which in radial running internal threads of the hubs are screwed in. From the scope of the disks 4 and 5, 8 spokes 10 and 11 each extend radially outward. With the exception of the spokes 10 'and 11', all the spokes 10 and 11 each have a spacer body 12 or 13. Each spacer has an outer stop surface 14 and one inner stop surface 15, which are spaced apart in the axial direction.

Die inneren Anschlagflächen 15 der Distanzkörper 12 liegen in einer ersten senkrecht zur Längsachse des Stabes 8 stehenden Ebene und die Anschlagflächen 15 der Distanzkörper 13 liegen in einer zweiten senkrecht zur Längsachse des Stabes 8 stehenden Ebene. Die axiale Abmessung aufeinanderfolgender Distanzkörper 12 bzw. 13 einer Scheibe, d.h. der Abstand zwischen den Anschlagflächen 14 und 15, wird immer grösser. Die axiale Abmessung von einander gegenüberliegen den Distanzkörper 12 und 13 der beiden Scheiben ist gleich gross.The inner stop surfaces 15 of the spacer body 12 are in a first plane perpendicular to the longitudinal axis of the rod 8 and the stop surfaces 15 of the spacers 13 lie in a second perpendicular to the longitudinal axis of the rod 8 standing level. The axial dimension of successive spacers 12 or 13 of a disc, i.e. the distance between the stop surfaces 14 and 15, is always bigger. The axial dimension of each other are opposite the spacer body 12 and 13 of the two discs are the same size.

Am äusseren Ende der Speichen 10' und 11' ist je ein radial vorstehender Stift 16 eingesetzt, dessen freies Ende konisch ausgebildet oder zugespitzt ist. Die Längsachse des Stiftes 16 in der Speiche 10' verläuft parallel zur genannten ersten Ebene und ist gegenüber dieser etwa 0,3 bis 1 mm in Richtung zur äusseren Anschlagfläche 14 der Distanzkörper 12 verschoben. In analoger Weise ist die Längsachse des Stiftes 16 in der Speiche 11' gegenüber der genannten zweiten Ebene um den gleichen Betrag verschoben angeordnet. At the outer end of the spokes 10 'and 11' there is one radially protruding one Pin 16 used, the free end of which is conical or pointed. The longitudinal axis of the pin 16 in the spoke 10 'runs parallel to the mentioned first level and is opposite this about 0.3 to 1 mm in the direction of the outer Stop surface 14 of the spacer body 12 moved. The longitudinal axis is analogous of the pin 16 in the spoke 11 'with respect to the said second plane around the same Amount shifted arranged.

In den oberen Bereichen der Fig. 1 und 2 sind nur die aktiven Teile der Biege- und Schneidemaschine 1 gezeigt. Es sind dies eine Welle 17, die beidseitig in nicht dargestellten Lagen drehbar gehalten ist und durch einen ebenfalls nicht dargestellten Antrieb gedreht werden kann, sowie vier Zahnräder 18, 19, 20 und 21 die alle den gleichen Durchmesser aufweisen. In the upper regions of FIGS. 1 and 2, only the active parts are the bending and cutting machine 1 is shown. These are a shaft 17 that is on both sides is held rotatably in positions not shown and also not by one The drive shown can be rotated, as well as four gears 18, 19, 20 and 21 all of which have the same diameter.

Aus der Fig. 2 ist ersichtlich, dass die Zähne der genannten Zahnräder sägezahnförmig sind. Die beiden inneren Zahnräder 19 und 20 sind je mit einem Ende eines Rohrstückes 22 bzw. 23 starr verbunden, wobei sich die Welle 17 durch beide Rohrstücke 22 und 23 erstreckt. Die beiden Rohrstücke 22 und 23 sind längs der Welle 17 verschiebbar und können mittels Nimbusschrauben 24 in einer bestimmten Stellung arretiert werden. Die beiden äusseren Zahnräder 18 und 21 sind mit einem Ende je eines Ringes 25 bzw. 26 starr verbunden, welche Ringe axial verschiebbar auf die Rohrstücke 22 bzw. 23 aufgesetzt sind. Mittels Nimbusschrauben 27 kann die Lage der Ringe 25 und 26 arretiert werden. From Fig. 2 it can be seen that the teeth of the gears mentioned are sawtooth-shaped. The two inner gears 19 and 20 are each with one end a pipe section 22 or 23 rigidly connected, the shaft 17 extending through both Pipe sections 22 and 23 extends. The two pipe sections 22 and 23 are along the shaft 17 and can be moved in a certain position by means of nimbus screws 24 be locked. The two outer gears 18 and 21 are each with one end a ring 25 and 26 rigidly connected, which rings axially displaceable on the Pipe sections 22 and 23 are attached. By means of nimbus screws 27, the position the rings 25 and 26 are locked.

Ueber einen nicht dargestellten Zuführkanal wird eine elektrische Komponente, z.B. ein Widerstand 28, den genannten Zahnrädern zugeführt, so dass der eine der Anschlussdrähte 29 auf den beiden Zahnrädern 18 und 19 und der andere Anschlussdraht 30 auf den Zahnrädern 20 und 21 aufliegt. Wenn die Zahnräder synchron gedreht werden, so wird der Widerstand 28 mitgenommen und an einer Stelle mit nicht gezeichneten Messern, die an der Innenseite der beiden äusseren Zahnräder 18 und 21 anliegen, werden die über die äusseren Zahnräder hinausragenden Teile der Anschlussdrähte 29 und 30 abgeschnitten. Anschliessend werden mit nicht gezeigten Anschlägen jene Teilstücke der Anschlussdrähte 29 und 30, die sich zwischen den Zahnrädern 18 und 19 bzw. 20 und 21 befinden, rechtwinklig abgebogen, wobei der Abstand zwischen den äusseren Seiten der inneren Zahnräder 19 und 20 etwa dem Abstand zwischen den Biegestellen entspricht. Via a feed channel, not shown, an electrical Component, e.g. a resistor 28, fed to said gears, so that one of the connecting wires 29 on the two gears 18 and 19 and the other Connecting wire 30 rests on the gears 20 and 21. When the gears are in sync are rotated, the resistor 28 is carried along and at one point with not drawn knives on the inside of the two outer gears 18 and 21 are in contact, the parts of the connecting wires that protrude beyond the outer gears 29 and 30 cut off. Then with not shown Attacks those sections of the connecting wires 29 and 30, which are between the Gears 18 and 19 or 20 and 21 are bent at right angles, the Distance between the outer sides of the inner gears 19 and 20 approximately the distance corresponds between the bending points.

Sollen nun elektrische Komponenten, z.B. Widerstände 28, zum Einsetzen in Löcher 31 der Leiterplatte 22 mit Hilfe der Biege-Schneidemaschine 1 vorbereitet werden, so wird die Stellschraube 9 einer der Naben 6 oder 7 gelöst, damit die entsprechende Scheibe 4 bzw. 5 gegenüber der anderen Scheibe verschoben werden kann. Danach werden die Stifte 16 in die Löcher 31 eingesetzt und die gelöste Stellschraube 9 angezogen, damit der Abstand zwischen den Scheiben 4 und 5 nicht mehr verändert wird. Should now electrical components, e.g. resistors 28, be inserted prepared in holes 31 of the circuit board 22 with the aid of the bending-cutting machine 1 are, the adjusting screw 9 of one of the hubs 6 or 7 is loosened so that the corresponding Disc 4 or 5 can be moved relative to the other disc. After that will be the pins 16 inserted into the holes 31 and the loosened set screw 9 tightened, so that the distance between the disks 4 and 5 is no longer changed.

Hierauf werden die Stifte 16 aus den Löchern 31 der Leiterplatte 2 gezogen und das Werkzeug 3 ist nunmehr so voreingestellt, dass der Abstand zwischen den inneren Anschlagflachen 15 aller gegenüberliegegenden Distanzkörper 12 und 13 etwa gleich dem Abstand der Mittellinien der Löcher 31 in der Leiterplatte weniger die Dicke der Aussendrähte 29 bzw. Then the pins 16 from the holes 31 of the circuit board 2 pulled and the tool 3 is now preset so that the distance between the inner stop surfaces 15 of all opposing spacers 12 and 13 approximately equal to the distance between the center lines of the holes 31 in the circuit board less the thickness of the outer wires 29 or

30 ist. Wenn die Stifte 16 so wie oben beschrieben in die Speichen eingesetzt sind, dass deren Mittellinie einen Abstand von beispielsweise 0,4 mm gegenüber der zugeordneten Ebene aufweisen, in denen die inneren Anschlagflächen 15 liegen, und der Durchmesser der Anschlussdrähte beispielsweise 0,8 mm beträgt, so ist der Abstand zwischen den gegenüberliegenden Anschlagflächen 15 genau gleich gross wie der Abstand zwischen den Mittellinien der Löcher 31 weniger dem Durchmesser der Anschlussdrähte.30 is. When the pins 16 into the spokes as described above are used that the center line has a distance of, for example, 0.4 mm have opposite the assigned plane in which the inner stop surfaces 15 and the diameter of the connecting wires is, for example, 0.8 mm, so the distance between the opposite stop surfaces 15 is exactly the same large as the distance between the center lines of the holes 31 less the diameter the connecting wires.

Zum Einstellen der axialen Abstände zwischen den Zahnrädern 18, 19, 20 und 21 der Biege-Schneidemaschine 1 werden zumindest die beiden Nimbusschrauben 27 und die eine der Nimbusschrauben 24 gelöst und die äusseren Zahnräder 18 und 21 nach aussen geschoben sowie die inneren Zahnräder 19 und 20 zueinander hin verschoben. Hierauf werden jene Distanzkörper 10 und 13 zwischen die Zahnräder 18 und 19 bzw. To adjust the axial distances between the gears 18, 19, 20 and 21 of the bending and cutting machine 1 are at least the two nimbus screws 27 and one of the nimbus screws 24 loosened and the outer gears 18 and 21 pushed outwards as well as the inner gears 19 and 20th shifted towards each other. Then those spacers 10 and 13 are between the gears 18 and 19 or

20 und 21 geschoben, die eine axiale Länge aufweisen, welche etwa der Länge der abzubiegenden Stücke der Anschlussdrähte der Widerstände 28 entspricht. Alsdann werden die Zahnräder 18, 19, 20 und 21 derart verschoben, dass ihre Stirnflächen an den Anschlagflächen 14 bzw. 15 der Distanzkörper 12 bzw.20 and 21 pushed, which have an axial length which is about corresponds to the length of the pieces of the connecting wires of the resistors 28 to be bent. Then the gears 18, 19, 20 and 21 are shifted in such a way that their end faces on the stop surfaces 14 and 15 of the spacer body 12 or

13 anliegen. In diesen Stellung werden dann alle Nimbusschrauben 24 und 27 angezogen und das Werkzeug 3 aus der Maschine 1 entfernt. Jetzt ist die Maschine 1 bereit, um die Anschlussdrähte der Widerstände 28 auf gewünschte Länge abzuschneiden und abzubiegen. Der bearbeitete Widerstand 23 ist in der Fig. 4 dargestellt.13 are present. In this position, all nimbus screws 24 and 27 are tightened and the tool 3 is removed from the machine 1. Now is the machine 1 ready to cut the connecting wires of the resistors 28 to the desired length and turn. The machined resistor 23 is shown in FIG.

Die Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Werkzeuges 32 teilweise im Schnitt samt denjenigen Teil der Biege-Schneidemaschine 1, die auch in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist. Für die entsprechenden Einzelteile der Maschine sind deshalb die gleichen Bezugszeichen eingetragen. Fig. 3 shows a further embodiment of the invention Tool 32 partially in section including that part of the bending-cutting machine 1, which is also shown in FIGS. 1 and 2. For the corresponding items the machine has therefore been given the same reference numbers.

Das Werkzeug 32 besitzt zwei Scheiben 33 und 34 an deren Umfang je sieben Distanzkörper 35 bzw. 36 angeordnet sind. In einer der Speichen 37 bzw. 38 der Scheiben ist je ein Stift 39, dessen freies Ende zugespitzt ist, eingesetzt. Die Distanzkörper 35 und 36 besitzen je eine äussere Anschlagfläche 40 und eine innere Anschlagfläche 41, wobei die inneren Anschlagflächen 41 der Distanzkörper 36 in einer ersten Ebene und die inneren Anschlagflächen 41 der Distanzkörper 36 in einer zweiten Ebene liegen. Die Mittellinien der Stifte 39 verlaufen parallel zu den genannten Ebenen und weisen gegenüber der ihr zugeordneten Ebene einen Abstand von 0,3 bis 1 mm auf. The tool 32 has two disks 33 and 34 each around its circumference seven spacers 35 and 36 are arranged. In one of the spokes 37 or 38 a pin 39, the free end of which is pointed, is inserted into each of the disks. The spacers 35 and 36 each have an outer stop surface 40 and one inner stop surface 41, the inner stop surfaces 41 of the spacer body 36 in a first plane and the inner stop surfaces 41 of the spacers 36 lie in a second level. The center lines of the pins 39 are parallel to the levels mentioned and are at a distance from the level assigned to them from 0.3 to 1 mm.

Vom Zentrum der Scheibe 33 aus erstreckt sich auf die eine Seite ein Stab 42 mit quadratischem Querschnitt und auf die andere Seite eine Nabe 49 mit rundem Querschnitt, welche Nabe 43 als Griff dient. Der Stab 42 und die Nabe 43 sind starr mit der Scheibe 33 verbunden. Die andere Scheibe 34 besitzt eine Nabe 44 mit einer axialen Durchtrittöffnung zur Aufnahme des Stabes 42. Mittels einer Stellschraube 45 kann die Nabe 44 auf dem Stab 42 arretiert werden. Die Scheibe 34 ist drehbar mit der Nabe 44 verbunden. Ein Sprengring 46 verhindert, dass die Scheibe sich axial in Bezug auf die Nabe 44 verschieben kann. Im Bereich der Speiche 38, die den Stift 39 trägt, ist eine radiale Sackbohrung 47 in der Scheibe 34 vorgesehen. In die Sackbohrung ist eine Schraubenfeder 48 und eine Kugel 49 eingesetzt, wobei die Schraubenfeder 48 die Kugel 49 gegen die Nabe 44 presst. Im abgesetzten Teil der Nabe 44, auf welchem Teil die Scheibe 34 lagert, sind gleichmässig über den Umfang verteilt Vertiefungen 50 zur Aufnahme eines Teiles der Kugel 49 angeordnet. From the center of the disc 33 extends to one side a rod 42 with a square cross-section and a hub 49 on the other side with a round cross-section, which hub 43 serves as a handle. The rod 42 and the hub 43 are rigidly connected to the disk 33. The other disc 34 has a hub 44 with an axial passage opening for receiving the rod 42. The hub 44 can be locked on the rod 42 by means of an adjusting screw 45. The disk 34 is rotatably connected to the hub 44. A snap ring 46 prevents that the disc can move axially with respect to the hub 44. In the area the spoke 38, which carries the pin 39, is a radial blind hole 47 in the disc 34 provided. A helical spring 48 and a ball 49 are inserted into the blind hole, the coil spring 48 pressing the ball 49 against the hub 44. Im deposed Part of the hub 44, on which part the disk 34 rests, are evenly over Depressions 50 distributed around the circumference for receiving part of the ball 49 are arranged.

Die Schraubenfeder 48, die Kugel 49 und die Vertiefungen 50 ergeben eine Rasterung, die ein schrittweises Verdrehen der Scheibe 34 mit den Distanzkörpern 36 relativ zur Scheibe 33 mit den Distanzkörpern 35 gestattet.The coil spring 48, the ball 49 and the depressions 50 result a grid that allows a step-by-step rotation of the disc 34 with the spacers 36 relative to the disk 33 with the spacers 35 permitted.

Die Möglichkeit des schrittweisen Verdrehen der Scheiben 33 und 34 relativ zueinander, gestattet dass das Werkzeug 32 zum Einstellen der Biege-Schneidemaschine 1 verwendet werden kann, damit mit ihr die Anschlussdrähte ungleichlang abgeschnitten werden können, wie dies bei dem in der Fig. 5 dargestellten Widerstand 51 der Fall ist. Der Anschlussdraht 52 ist länger als der Anschlussdraht 53, weil der Abstand zwischen den Scheiben 20 und 21 grösser ist als zwischen den Scheiben 18 und 19. The possibility of gradually turning the disks 33 and 34 relative to each other, allows the tool 32 to adjust the bending-cutting machine 1 can be used to cut the connecting wires of unequal length with it can be, as is the case with the resistor 51 shown in FIG is. The connecting wire 52 is longer than the connecting wire 53 because of the distance between the disks 20 and 21 is larger than between the disks 18 and 19.

Beim Vorbereiten des Werkzeuges 32 wird vorerst die Scheibe 34 so lange gegenüber der Scheibe 33 verdreht, bis die Stifte 31 einander gegenüberliegen. Nachdem die Stellschraube 45gelöst wurde, werden die Stifte in die betreffenden Löcher 31 der Leiterplatte 2 eingesetzt und die Stellschraube 45 wieder angezogen. Anschliessend werden die Scheiben 33 und 34 relativ zueinander schrittweise verdreht, bis jene Distanzkörper 35 und 36 einander gegenüberliegen, die die gewünschten Masse aufweisen, die mit den Längen der abzubiegenden Teilstücke der Anschlussdrähte 52 bzw. 53 übereinstimmen. Das so vorbereitete Werkzeug wird als Lehre zum Einstellen der Abstände zwischen den Zahnrädern 18, 19, 20 und 21 auf die weiteroben beschriebene Weise benützt. When preparing the tool 32, the disk 34 is initially so long twisted relative to the disc 33 until the pins 31 are opposite one another. After the set screw 45 has been loosened, the pins are in the relevant Holes 31 of the circuit board 2 inserted and the adjusting screw 45 tightened again. The disks 33 and 34 are then rotated gradually relative to one another, until those spacers 35 and 36 are opposite each other, the the Have desired mass that corresponds to the lengths of the parts to be bent Connection wires 52 and 53 match. The tool prepared in this way is called Teaching for setting the distances between the gears 18, 19, 20 and 21 used the manner described above.

In der Fig. 3 ist jene Speiche an der der zwischen den Zahnrädern 20 und 21 gezeichnete Distanzkörper 36 befestigt ist, unterbrochen dargestellt, weil sich dieses Distanzstück 36 in der dargestellten Stellung der Speiche 38 mit dem Stift 39 nicht in der obersten Lage befindet. Der genannte Distanzkörper 36 ist erst nach dem Drehen der Schei-De 34 in die oberste Stellung gelangt. In Fig. 3 that spoke is on the one between the gears 20 and 21 drawn spacer 36 is attached, shown interrupted, because this spacer 36 is in the illustrated position of the spoke 38 with the pin 39 is not in the uppermost position. Said spacer 36 has only reached the top position after turning the disc 34.

An der Innenseite der Zahnräder 19 und 20 der Biege-Schneldemaschine 1 kann je eine Scheibe 54 bzw. 55 mit einem kleineren Durchmesser befestigt sein. Diese Scheiben dienen zur Anlage der ausgewählten Distanzkörper 12 und 13 bzw. 35 und 36. Aus der Fig. 2 ist am deutlichsten erkennbar, dass die aussen liegenden Begrenzungsflächen der Distanzkörper 12, 13, 35, 36, nach innen gewölbte zylindrische Flächenteile 56 sind, wobei der Krümmungsradius der genannten Flächenteile gleich gross ist, wie der Radius der Scheiben 54 und 55. Die genannten Flächenteile 56 ermöglichen eine genaue Auflage des als Lehre dienenden Werkzeuges 3 bzw. 32 an den genannten Scheiben 54 und 55 der Biege-Schneidemaschine 1. On the inside of the gears 19 and 20 of the high-speed bending machine 1, a disk 54 or 55 with a smaller diameter can be attached. These disks are used to abut the selected spacers 12 and 13 or 35 and 36. From FIG. 2 it can be seen most clearly that the outer Boundary surfaces of the spacer bodies 12, 13, 35, 36, inwardly curved cylindrical ones Surface parts 56 are, the radius of curvature of said surface parts being the same is large, like the radius of the disks 54 and 55. The surface parts 56 mentioned enable the tool 3 or 32, which is used as a teaching tool, to be precisely supported the aforementioned disks 54 and 55 of the bending / cutting machine 1.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Tool for adjusting the cutting and bending tools a bending-cutting machine for connecting wires of electrical components, thereby characterized in that a first group of spacers (12) on the circumference of a first Washer (#) that a second group of spacers (13) on the circumference of a second Disc (5) are arranged that the two discs each have a hub (6, 7) with a have a continuous opening and on a rod penetrating the hubs (8) are arranged that at least one of the disks relative to the other disk longitudinally the rod is displaceable that the dimensions of the spacers of each group in the longitudinal direction of the rod are different that the end faces of the Spacer body of one group and the adjacent end faces of the spacer body of the other group each lie in one plane, so that each disc has a radial direction Outwardly protruding pin (16) for measuring the adjustable distance between has the said end faces and that means (9) for fixing the set Distance are available.

2. Tool according to claim 1, characterized in that the free Ends of the pins (16) are conical or pointed, and that the longitudinal axis of each pin runs parallel to the plane in which the end faces lie, and has a distance to the assigned said plane of 0.3 to 1 mm.

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the a disk (34) is rotatably mounted on the hub (44) assigned to it, and that Latching means (48, 49, 50) are provided to lock the disks relative to one another in a number To twist grid positions, which number is equal to the sum of the number of spacers on a disk plus one is.

4 tool according to one of the preceding claims, characterized in that that the spacers on spokes (10, 11) protruding radially from the discs are arranged, and that aie radially outer boundary surfaces (56) of the Spacers are inwardly curved cylindrical surface parts.

5. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that that the rod (8) has a square cross-section.