Bezeichnungg Kinderrückhaltevorrichtung für Fahrzeuge Die Erfindung
betrifft eine Kinderrückhaltevorrichtung für Fahrzeuge, bestehend aus einem Fangkörper
aus Hartschaum2 der mittels Haltegurten am Fahrzeug befestigbar ist und der eine
tischartige Oberfläche sowie eine Ausnehmung zum Durchstecken der Beine aufweist
Es sind Kindersitze bekannt, die am Rücksitz eines Personenkraftwagens befestigbar
sind und die Kindern inbesondere Kleinkindern9 einen Schutz bei Autounfdllen geben
sollein, Ein solcher bekannter Kindersitz weist einen Fangkörper aus Hartschaumstoff
auf, der derart befestigbar ist2 daß er unter Freilassen der Beine und Arme sowie
des Kopfes in Fahrtrichtung des Kraftfahrzeuges weitestgehend vor dem
Körper
des Kindes angeordnet ist0 Un den Fangkörper befestigen zu können2 weist er eine
Ausnehmung auf, in die ein Haltegurt einlegbar ist0 Wie jedoch eingehende Versuche
gezeigt haben gewährleisten die bekannten Kindersitze bei Unfällen keinen genügend
sicheren Schutz, Es hat sich ferner als nachteilig erwiesen, daß die bekannten Kindersitze
durch ihre Ausformung eine verhältnismäßig aufwendige Herstellung voraussetzen0
Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine Kinderrückhaltevorrichtung der eingangs
genannten Art zu schaffen, die auch bei schwereren Unfällen dem Kind beliebigen
Alters Sicherheit gegen Körperschäden gibt und in ihrer Konstruktion einfach ist,
so daß sie sich preiswert herstellen läßt, Zur Lösung der Aufgabe wird nach der
Erfindung eine Kinderrückhaltevorrichtung vorgeschlagen, die dadurch gekennzeich-
net
ist, daß in den Seiten des Fangkörpers je eine Halteplatte eingeschäumt ist, an
deren Innenseiten die Enden eines im Fangkörper eingeschöumten Verstärkungsbandes
befestigt sind und an dessen Außenseiten je eine Verriegelungseinrichtung sitzt,
in die die Haltegurte einsteckbar sind0 Vorteilhaft sind an den Seiten des Fangkörpers
nach hinten weisende Verlängerungen angeordnet, und die Halteplatten reichen in
die VerlängerungenO Nach einer Weiterbildung ist zwischen den Verlängerungen des
Fangkörpers eine Rückenlehne einsetzbar0 Nach einer anderen Ausbildungsform sind
an der Innenseite der Verlängerung des Fangkörpers nach oben ragende Holme mit eingeschäumter
Verstärkung angeordnet0 Vorzugsweise weisen die Rückenlehne und/oder die nach oben
ragenden Holme an ihrer Rückseite eine Nut auf, in die ein
Gurt
einlegbar ist, dessen Enden in die mit den Halteplatten verbundenen Verriegelungseinrichtungen
einsteckbar sind0 Vorzugsweise hat der Fangkörper an seinen Hinterkanten Ausnehmungen
und/oder Vorsprünge, die mit entsprechenden Ausnehmungen und/oder Vorsprüngen der
Rückenlehne bzwo der nach oben ragenden Holme als Komplementärteile zusammenpassen0
Das eingeschdumte Band ist vorteilhaft als Stahlband oder als Kunststoffgurtband
ausgebildet0 An der Rückseite des eingeschöumten Bandes ist ein Polster angeordnet.Description Child restraint device for vehicles The invention
relates to a child restraint device for vehicles, consisting of an impact body
made of hard foam2 which can be attached to the vehicle by means of straps and one
Has a table-like surface and a recess for inserting the legs
There are child seats known that can be attached to the rear seat of a passenger car
and give the children, especially small children9, protection in the event of car accidents
sollein, Such a well-known child seat has an impact body made of rigid foam
which can be fastened in such a way that it can be removed while leaving the legs and arms free as well as
of the head in the direction of travel of the motor vehicle largely before
body
of the child is arranged0 to be able to attach the impact shield2 he has a
Recess into which a tether can be inserted0 As, however, detailed experiments
have shown that the well-known child seats do not adequately guarantee accidents
safe protection, It has also proven to be disadvantageous that the known child seats
require a relatively complex production due to their shape0
The object of the invention, on the other hand, is to provide a child restraint device of the type mentioned at the beginning
to create the type mentioned, which can also be used by the child in the event of more serious accidents
Gives age security against physical harm and is simple in its construction,
so that it can be manufactured inexpensively
Invention proposed a child restraint device that is characterized by
net
is that a retaining plate is foamed in each of the sides of the catcher
the insides of which are the ends of a reinforcement tape foamed in the catch body
are attached and a locking device is located on each of the outer sides,
into which the retaining straps can be inserted
arranged rearward-facing extensions, and the retaining plates reach in
the extensions O After further training, between the extensions of the
Impact body a backrest can be used0 According to another form of training
on the inside of the extension of the catch body protruding spars with foamed-in
Reinforcement arranged0 Preferably the backrest and / or face upwards
protruding spars on its back a groove into which a
belt
can be inserted, the ends of which in the locking devices connected to the retaining plates
are pluggable0 The catching body preferably has recesses on its rear edges
and / or projections with corresponding recesses and / or projections of the
The backrest or the upright bars fit together as complementary parts0
The lathered strap is advantageous as a steel strap or as a plastic strap
Designed0 A cushion is arranged on the back of the foamed-in tape.
Nach einer Weiterbildung sind an den Innenseiten des Fangkörperunterteils
Ausnehmungen angeordnet, in die die Seitenkanten eines Sitzpolsters einschiebbar
sind.According to a further development, the lower part of the impact body is on the inside
Arranged recesses into which the side edges of a seat cushion can be inserted
are.
Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielhaft dargestellt, Es
zeigen:
Fig0 1 die Kinderrückhaltevorrichtung in perspektivischer
Ansicht Fig0 2 die Kinderrückhaltevorrichtung nach Fig. 1 mit Rückenteil, Fig0 3
die Kinderrückhaltevorrichtung nach Fig0 1 mit eingesetzten9 nach oben ragenden
Holmen0 Die Kinderrückhaltevorrichtung nach Fig. 1 besteht aus einem Fangkörper
1, der aus einem Hartschaum hergestellt ist0 Die Oberfläche 2 ist tischartig ausgebildet
und weist einen hochgezogenen Rand 3 auf,. der dazu dient ein Herunterrollen von
Spielzeug odOdglO zu verhindern0 Fernern können in der Tischfläche Vertiefungen
4 vorgesehen sein, die beispielsweise zum festeren Stehen eines Glases od.dgle dienen
können.The invention is illustrated by way of example in the drawings, Es
demonstrate:
Fig0 1 the child restraint device in perspective
View Fig0 2 the child restraint device according to Fig. 1 with back part, Fig0 3
the child restraint device according to Fig0 1 with inserted 9 protruding upwards
Holmen0 The child restraint device according to Fig. 1 consists of a catch body
1, which is made of a rigid foam 0 The surface 2 is designed like a table
and has a raised edge 3 ,. which is used to roll down
Toys to prevent ododor0 Furthermore, depressions can be made in the table surface
4 can be provided, which are used, for example, to hold a glass more firmly
can.
Im Unterteil des Fangkörpers 1 ist eine Ausnehmung 5 vorgesehen, die
ein Durchstecken der Beine des Kindes erlaubt, Die Seitenteile 6 und 7 des Fangkörpers
werden auf den Polstersitz des Kraftfahrzeuges aufgestellt0 Um die Kinderrückhaltevorrichtung
auch für kleinere Kinder benutzen zu können, sind an den beiden Innenseiten des
Fangkörperunterteils Ausnehmungen bzwO Nuten 8 vorgesehen, in die die Seitenkanten
eines oder mehrerer Sitzpolster 9 eingeschoben werden können, so daß die Sitzfläche
des Kindes im Verhältnis zur tischartigen Oberfläche des Fangkörpers höher kommt0
In die Seitenflächen 6 und 7 des Fangkörpers sind jeweils eine Halteplatte 10 eingeschäumt,
An den zueinanderweisenden Innenseiten der Halteplatten 10 sind die Enden eines
Verstärkungsbandes 11 befestigt das in den Fangkörper eingeschäumt ist0 Das Band
kann als Stahlband oder als Kunststoffgurtband ausgebildet sein, Dieses Band verhindert
ein Nach-vorn-Fallen des Körpers des Kindes selbst dannt wenn durch einen sehr großen
Aufprall der Hartschaumfangkörper 1 auseinanderbrechen sollte,
An
den Außenseiten der Halteplatten 10 sind jeweils eine Verriegelungsvorrichtung 12
befestigt, in die das Ende eines Haltegurtes 13 einsteckbar ist, ähnlich, wie es
aus den Verriegelungsvorrichtungen für Sicherheitsgurte in Kraftfahrzeugen bekannt
ist0 Die Haltegurte 13 sind in an sich bekannter Weise im Kraftfahrzeuginneren befesteigt,
Die Seiten 6 und 7 des Fangkörpers 1 haben nach hinten weisende Verlängerungen 14,
in die die Halteplatten 10 reichen, Somit haben die Halteplatten die Aufgabe, der
Befestigung des im Fangkörper eingeschäumten Bandes zu dienen, die Verriegelungsvorrichtungen
für die Haltegurte zu tragen und eine Verstärkung der Seiten des Fangkörpers einschließlich
seiner Verlängerungen zu bewirken.In the lower part of the catch body 1, a recess 5 is provided which
the child's legs can be pushed through, the side parts 6 and 7 of the impactor
are placed on the upholstered seat of the motor vehicle 0 Around the child restraint device
Can also be used by smaller children, are on the two inner sides of the
The lower part of the catch body is provided with recesses or grooves 8 into which the side edges
one or more seat cushions 9 can be inserted so that the seat surface
of the child comes higher in relation to the table-like surface of the catcher0
A retaining plate 10 is foamed into each of the side surfaces 6 and 7 of the catch body,
On the mutually facing inner sides of the retaining plates 10, the ends of a
Reinforcement tape 11 is attached that is foamed into the catcher0 The tape
can be designed as a steel belt or as a plastic belt, this belt prevents
a forward falling of the child's body itself if by a very large one
Impact of the rigid foam trap body 1 should break apart,
At
the outer sides of the holding plates 10 are each a locking device 12
attached, into which the end of a tether 13 can be inserted, similar to how it
known from the locking devices for seat belts in motor vehicles
ist0 The retaining straps 13 are fastened in a manner known per se in the interior of the vehicle,
The sides 6 and 7 of the catch body 1 have rearward-facing extensions 14,
in which the holding plates 10 reach, Thus the holding plates have the task of
Attachment of the foamed tape in the catch body to serve the locking devices
for the tether to wear and a reinforcement of the sides of the fall arrester including
to effect its renewals.
Zwischen die Verlängerungen des Fangkörpers 1 läßt sich eine Rückenlehne
15 einsetzen, wie Fig0 2 erkennen läßt,
Hierzu weist die Rückenlehne
Zapfen 16 auf9 die in entsprechende Ausnehmungen 17 an der Hinterkante des Fangkörpers
1 passen, Ferner hat die Rückenlehne 15 eine Nut 18, in die ein Gurt 19 einlegbar
ist, dessen Enden in die Verriegelungseinrichtung 12 an den Halteplatten 10 einsteckbar
sind0 Mit Hilfe dieses Gurtes können der Fangkörper 1 und die Rückenlehne 15 zu
einer Einheit verbunden werden9 die es ermöglicht£ die Gesamtanordnung auch außerhalb
des Kraftfahrzeuges auf ein Polstermöbel oder auf den Fußboden zu stellen, so daß
das Kind ruhig darin sitzen bleibt, Anstelle der Rückenlehne 15 lassen sich auch
seitliches nach oben ragende Holme 20 an den Fangkörper 1 anordnen, die zur Stützung
des Fangkörpers dienen, In diesem Fall wird die Rückenpolsterung des Kraftfahrzeugsitzes
oder eines anderen Polstermöbels zum Anlehnen für das Kind benutzt.Between the extensions of the catch body 1 can be a backrest
15 insert, as Fig0 2 shows,
The backrest points to this
Pin 16 auf9 in corresponding recesses 17 on the rear edge of the catch body
1, the backrest 15 also has a groove 18 into which a belt 19 can be inserted
is, the ends of which can be inserted into the locking device 12 on the holding plates 10
sind0 With the help of this belt, the impact shield 1 and the backrest 15 can be closed
can be connected to a unit9 which enables the overall arrangement also outside
of the motor vehicle on upholstered furniture or on the floor, so that
the child can sit quietly in it, instead of the backrest 15 can also
Arrange lateral upwardly projecting spars 20 on the impact body 1 for support
of the impact body serve, in this case the back upholstery of the motor vehicle seat
or other upholstered furniture to lean on for the child.
Fig0 3 zeigt die Kinderrückhaltevorrichtung mit eingebauten9 nach
oben ragenden Seitenholmen 2oo In die Seitenholme sind Verstärkungen 21 eingeschäumt.Fig0 3 shows the child restraint device with built-in 9 after
Side bars protruding from above. Reinforcements 21 are foamed into the side bars.
Um ein Einschneiden des im Fangkörper 1 eingeschäumten Bandes 11 zu
vermeiden, wenn der Fangkörper infolge eines Unfalls auseinanderbrechen' sollte,
ist an der Innenseite des Bandes eine Polsterung 22 vorgesehen0 Ferner sind vorteilhaft
im Bezug, der den Fangkörper umgibt, Taschen 23 eingearbeitet0 Durch die erfindungsgemäße
Ausbildung der Kinderrückhaltevorrichtung mit einschiebbarem Sitzpolster und abnehmbarer
Rückenlehne läßt sich die Sicherheitsvorrichtung für Kinder von 1 bis etwa 12 Jahren
ohne weiteres benutzein, Die Auseinandernehmbarkeit in einzelne Teile erlaubt darüber
hinaus eine günstige VerpackungsmöglichkeitOIn order to cut the tape 11 foamed in the catch body 1
avoid if the impact shield breaks apart as a result of an accident,
padding 22 is provided on the inside of the belt0 is also advantageous
in the reference that surrounds the impact body, pockets 23 incorporated0 by the invention
Training of the child restraint device with retractable seat cushion and removable
The backrest can be used as a safety device for children from 1 to about 12 years of age
Without further ado, it can be dismantled into individual parts
In addition, an inexpensive packaging option