schweißter Stützplatten 18. Jede Sohle 16 ist mit Hilfe mehrerer in der Tragplatte festgeschraubter Bolzen 17
an der entsprechenden Tragplatte befestigt An den unteren. Vorsprüngen 13 sind die Preßringe 8 und 9 mit
festgeschweißten Anschlägen 19 versehen, die mit Hilfe s von Schraubenbolzen 21 jeweils an einem an einem
Hohlträger 14 festgeschweißten Anschlag 20 befestigt sind. Die Hohlträger 14 bestehen aus Blech und sind wie
Rohre mit trapezartigem Querschnitt ausgeführt Unten sind die Hohlträger mit mehreren angeschweißten, auf
dem Fundament der Maschine ruhenden FuSplatten 22 sowie mit dazwischenliegenden Versteifungsplatten 23
versehen. Eine Abschirmplatte 24, die keine kraftübertragende Funktion hat, ist zum Zwecke des Einkapseins
zwischen den beiden Hohlträgern angeordnetwelded support plates 18. Each sole 16 is fastened to the corresponding support plate with the aid of several bolts 17 screwed into the support plate. Projections 13, the compression rings 8 and 9 are provided with welded stops 19 which are each fastened to a stop 20 welded to a hollow support 14 with the aid of screw bolts 21. The hollow girders 14 are made of sheet metal and are designed like tubes with a trapezoidal cross-section. At the bottom, the hollow girders are provided with several welded-on foot plates 22 resting on the foundation of the machine and with stiffening plates 23 in between. A shielding plate 24, which has no force-transmitting function, is arranged between the two hollow beams for the purpose of encapsulation
Die Maschine hat zwei massive Stirnplatten 25 und 25', die an jedem Ende der Maschine mit einer Seite auf
die Endfläche der Hohlträger 14 gerichtet sind und die mit den Hohlträgem starr verbunden sind über Schraubenbolzen
26 und 27, welche in die Fußplatte 22 und in die an den Hohlträgern festgeschweißten Anschläge 28
eingeschraubt sind. Jede der Stirnplatten 25 und 25' ist als Lagerschild ausgebildet, d. h. mit einer vorzugsweise
kreisrunden öffnung, in der ein Lagergehäuse 29 bzw. 30 für ein Rotorlag^r 31 bzw. 32 angeordnet ist Das
Lagergehäuse 29 ist mit mehreren horizontal gerichteten Schraubenbolzen 33 an der Stirnplatte 25 befestigt,
und das Lagergehäuse 30 ist an der Stirnplatte 25' mit
ähnlichen Schraubenbolzen 34 befestigt Eine Haube 35 (F i g. 3) liegt an den Oberkanten der Stirnplatten und an
den Hohlträgem 14 2n.The machine has two massive face plates 25 and 25 'that are one side up at each end of the machine
the end face of the hollow beams 14 are directed and which are rigidly connected to the hollow beams via screw bolts
26 and 27, which are inserted into the base plate 22 and into the stops 28 welded to the hollow beams
are screwed in. Each of the end plates 25 and 25 'is designed as a bearing plate, i. H. with one preferably
circular opening in which a bearing housing 29 or 30 for a rotor bearing 31 or 32 is arranged
Bearing housing 29 is fastened to the face plate 25 with a plurality of horizontally directed screw bolts 33,
and the bearing housing 30 is on the end plate 25 'with
Similar screw bolts 34 attached. A hood 35 (FIG. 3) rests on the upper edges of the face plates and on
the hollow girder 14 2n.
Im Vergleich mit der eingangs beschriebenen bekannten Maschine erzielt man mit einer Maschine nach
der Erfindung im Hinblick auf die Herstellung einen bedeutenden Vorteil, da die querlaufenden Teile des
Grundrahmens nicht mit besonderen Lagerträgern versehen zu werden brauchen. Außerdem wird die Montagearbeit
dadurch erleichtert, daß man darauf verzichtet, die querlaufenden Teile des Grundrahmens in gleicher
Weise auszubilden, wie die längslaufenden. Dies ist zulässig, da die kraftaufnehmende Funktion der querlaufenden
Teile stark von der kraftaufnehmenden Funktion der längslaufenden Teile des Grundrahmens abweichtIn comparison with the known machine described at the outset, one achieves with one machine
the invention has a significant advantage in terms of manufacture, since the transverse parts of the
Base frame do not need to be provided with special bearing supports. In addition, the assembly work
facilitated by the fact that one does not use the transverse parts of the base frame in the same way
Way to train like the longitudinal. This is permissible because the force-absorbing function of the transverse
Parts differ greatly from the force-absorbing function of the longitudinal parts of the base frame
Die Figuren zeigen nur eine von mehreren möglichen Ausführungsformen der Erfindung. In einer Maschine
nach der Erfindung kann zum Beispiel wenigstens eine der beiden Stirnplatten 25 und 25' an den Hohlträgem
14 festgeschweißt werden statt mit Schraubenbolzen befestigt zu werden, wie es in den Figuren gezeigt ist.
Insbesondere dann, wenn beide Stirnplatten durch Schweißen befestigt werden, ist es notwendig, jede
Stirnplatte mit einer nach oben gerichteten Aussparung für das Lagergehäuse zu versehen, so daß der Rotor
durch Bewegung in radialer Richtung montiert und demontiert werden kann. Die gezeigte Ausführungsform
hat jedoch im Hinblick auf die Montage gewisse Vorteile. Wie aus den Figuren hervorgeht, liegt der niedrigste
Punkt des Stators unter den von den Tragplatten 15 gebildeten Tragflächen, und zwar in einem vertikalen
Abstand von diesen, der in F i g. 2 mit Λ bezeichnet ist Der Abstand Λ ist bei einer Maschine nach der Erfindung
immer größer als die Hälfte des Höhenunterschiedes zwischen den genannten Tragflächen und der Fundamentfläche,
meistens sogar größer als 2Λ dieses Unterschieds.
Wenn wenigstens eine der Stirnplatten nur mit Hilfe von Schraubenbolzen an den Hohlträgem befestigt
wird, so ist es, im Gegensatz zu den auf herkömmliche Art hergestellter« Grundrahmen, möglich,
den Stator auf den Längs-Hohlträgem durch eine nur
horizontale Weiterbewegung zu montieren, und es ist ebenfalls möglich, den Rotor bei einer Überholung zu
entfernen, ohne daß der Stator demontiert zu werden brauchtThe figures show only one of several possible embodiments of the invention. In a machine according to the invention, for example, at least one of the two end plates 25 and 25 'can be welded to the hollow beams 14 instead of being fastened with screw bolts as shown in the figures. In particular, when both end plates are attached by welding, it is necessary to provide each end plate with an upwardly directed recess for the bearing housing so that the rotor can be assembled and disassembled by moving it in the radial direction. However, the embodiment shown has certain advantages in terms of assembly. As can be seen from the figures, the lowest point of the stator is below the support surfaces formed by the support plates 15, and at a vertical distance therefrom, which is shown in FIG. 2 is denoted by Λ The distance Λ is always greater than half the height difference between the mentioned wings and the foundation surface in a machine according to the invention, usually even greater than 2 Λ of this difference. If at least one of the end plates is fastened to the hollow beams only with the aid of screw bolts, it is possible, in contrast to the base frame produced in a conventional manner, to mount the stator on the longitudinal hollow beam by moving it further horizontally it is also possible to remove the rotor during an overhaul without having to dismantle the stator
Bei der in den Figuren gezeigten Maschine ist die untere Abschirmplatte 24 an den Hohlträgem 14 mit
Hilfe von nicht dargestellten Schrauben in Kombination mit einer Dichtungsmasse 36, beispielsweise selbsthärtendem
Kunstharz, befestigt Die Montage der unteren Abschirmplatte kann zweckmäßigerweise am Aufstellungsort
vorgenommen werden. Beim Transport der Maschine ist es dann möglich, mit einem völlig auseinandergenommenen
Grundrahmen zu arbeiten.In the machine shown in the figures, the lower shielding plate 24 is attached to the hollow beams 14
With the help of screws, not shown, in combination with a sealing compound 36, for example self-hardening
Synthetic resin, attached The assembly of the lower shielding plate can expediently at the installation site
be made. When transporting the machine it is then possible to use a completely dismantled one
Basic framework to work.
Die Dicke der Stirnplatten 25 und 25' ist kleiner als
V2 b, normalerweise kleiner als V3 b, wobei b die mittlere
Dicke eines Hohlträgers 14 istThe thickness of the end plates 25 and 25 'is less than V 2 b, normally less than V 3 b, where b is the mean thickness of a hollow beam 14
Die Erfindung umfaßt auch den Fall, daß man statt der massiven Stirnplatten 25 und 25' solche Stirnplatten
verwendet von denen jede aus mehreren dicht nebeneinander angeordneten und miteinander zusammengeschweißten
Platten bestehtThe invention also includes the case that, instead of the solid end plates 25 and 25 ', such end plates
used each of which is made up of several closely spaced and welded together
Panels is made
Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings