DE2807096A1

DE2807096A1 - Decontamination plant for nuclear fuel element containers - has folding down platform to permit horizontal movement of container

Info

Publication number: DE2807096A1
Application number: DE19782807096
Authority: DE
Inventors: Guenther Dannehl; Wolfgang Fink; Gerhard Haenle
Original assignee: Kraftwerk Union AG
Current assignee: Kraftwerk Union AG
Priority date: 1978-02-20
Filing date: 1978-02-20
Publication date: 1979-08-23
Also published as: DE2807096C2

Abstract

Working and access platform of the decontamination device is cantilevered out towards the (vertical) face of the container and fits closely around this face. This platform is mounted tiltable about a horizontal axis. Pref. the mounting for the platform is adjustable in height throughout the height of the container. It may be infinitely adjustable by means of a spindle. The tilting of the platform form the horizontal position to the vertical position may be effected by a pressurised fluid motor. The platform may also have a folding handrail. By arranging the platform or platforms to tilt out of the working position, it is possible for the fuel element container to be moved horizontally into and out of its position and thus it does not to be lowered from above. Complicated equipment is eliminated and the overall height of the plant if reduced.

Description

Kerntechnische AnlageNuclear facility

Die Erfindung betrifft eine kerntechnische.Anlage mit einer Dekontaminationseinrichtung für Brennelement-Transportbehälter mit einer huber einen Teil seines Umfanges reichenden, an diesen angepaßten Arbeitsbühne.The invention relates to a nuclear plant with a decontamination device for fuel element transport casks with a hub that extends over part of its circumference, on this adapted working platform.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift 23 20 597 ist eine mobile, d.h. ortsveränderliche Dekontaminationseinrichtung bekannt, bei der ein Gestell zur Aufnahme eines senkrecht stehenden zylindrischen Transportbehälters am Umfang mehrere, in der Höhe versetzte Arbeitsbühnen umfaßt. Diese Arbeitsbühnen sind dem zylindrischen Umfang angepaßt, so daß die Oberfläche des Behälters, der in der Dekontaminationseinrichtung gedreht werden kann, in allen Punkten gut zugänglich ist.From the German Offenlegungsschrift 23 20 597 a mobile, i.e. portable decontamination device known in which a frame for receiving of a vertical cylindrical transport container on the circumference several, in includes working platforms offset in height. These work platforms are cylindrical Scope adjusted so that the surface of the container in the decontamination facility can be rotated, is easily accessible in all points.

Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung solcher Dekontaminationseinrichtungen, damit die Beschickung mit einem Transportbehälter erleichtert ist. Dies ist besonders wichtig für sogenannte Entsorgungszentren, in denen verbrauchte Brennelemente aus Kernkraftwerken aufgearbeitet oder mindestens gelagert werden sollen, weil hier mehr Transporte zu erwarten sind als in Kernkraftwerken, für die die Erfindung allerdings auch von Vorteil ist.The invention aims to improve such decontamination devices, so that the loading with a transport container is facilitated. This is particularly important for so-called disposal centers, in which spent fuel elements from Nuclear power plants should be reconditioned or at least stored because here more transports are to be expected than in nuclear power plants, for which the invention, however, is is also beneficial.

Gemäß der Erfindung ist die Arbeitsbühne um eine horizontale Achse klappbar befestigt. Sie kann deshalb für die Anlieferung und das Abfahren des Transportbehälters beiseite geklappt werden, so daß es nicht wie beim Bekannten notwendig ist, den Behälter von oben in die Dekontaminationseinrichtung einzusetzen. Man erspart dadurch Gebäudehöhe, mindestens aber an Höhe für einen den Transportbehälter aufnehmenden Kran. Gleichzeitig wird die Sicherheit vergrößert, weil die Absturzgefahr, die nach neuen Vorstellungen der technischen Überwachungsvereine nicht außer Acht gelassen werden darf, erheblich verringert ist.According to the invention, the work platform is about a horizontal axis hinged attached. It can therefore be used for the delivery and departure of the transport container be folded aside, so that it is not necessary, as is the case with the acquaintance, the Insert the container into the decontamination facility from above. This saves you Building height, but at least the height for a transport container Crane. At the same time, safety is increased because the risk of falling after new ideas of the technical inspection associations not neglected may be significantly reduced.

Die Befestigung der Arbeitsbühne kann vorteilhaft über die Höhe des Transportbehälters verstellbar sein. Man kann dann mit einer einzigen Arbeitsbühne auch für große Transportbehälter von mehreren Metern Höhe auskommen. Vorzugsweise ist die Befestigung mit einer Spindel stufenlos verstellbar. Statt einer Spindel kann auch eine Zahnstange eingesetzt werden. Daneben sind auch hydraulische Verstelleinrichtungen vorstellbar, wie sie bei Hebebühne für Kraftfahrzeuge eingesetzt werden.The attachment of the working platform can be advantageous over the height of the Transport container be adjustable. You can then use a single working platform can also be used for large transport containers several meters high. Preferably the fastening is continuously adjustable with a spindle. Instead of a spindle a rack can also be used. There are also hydraulic adjustment devices imaginable how they are used in vehicle lifts.

Für die Klappbewegung der Arbeitsbühne kann man einen Druckmittelmotor einsetzen, der der begrenzten Bewegung besonders gut anzupassen ist. Es kommen aber auch Handbetätigung oder Federmotoren in Frage.A hydraulic motor can be used for the folding movement of the work platform use that is particularly easy to adapt to the limited movement. But there are even Manual operation or spring motors in question.

Die Arbeitsbühne hat vorteilhaft ein klappbares Geländer, damit der Raumbedarf in der Ruhestellung auf ein Minimum verringert ist. Das Geländer kann mit dem Antrieb der Arbeitsbühne verbunden sein, so daß es bei der Klappbewegung ohne weiteren Eingriff betätigt wird.The working platform advantageously has a foldable railing so that the Space requirement in the rest position is reduced to a minimum. The railing can be connected to the drive of the work platform, so that it is in the folding movement is operated without further intervention.

Bei einer günstigen Ausführungsform der Erfindung sind zwei jeweils um die Hälfte des Umfanges eines Brennelement-Transportbehälters reichende Bodenbretter der Arbeitsbühne gegenüberliegend angeordnet. Sie bestreichen zusammen den gesamten Umfang des Transportbehälters, so daß im Gegensatz zu der eingangs beschriebenen Dekontnminationseinrichtung keine Drehung des Behälters mehr erforderlich ist.In a favorable embodiment of the invention, there are two each Floor boards reaching around half the circumference of a fuel assembly transport cask arranged opposite the working platform. Together they coat the whole Scope of the transport container, so that in contrast to that described above Dekontnminationseinrichtung no more rotation of the container is required.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird anhand der beiliegenden Figuren ein Ausführungsbeispiel beschrieben. Dabei zeigt die Fig. 1 eine Seitenansicht der Dekontaminationseinrichtung, während Fig. 2 eine zugehörige Draufsicht erkennen läßt. Die Fig. 3 und 4 zeigen die Arbeitsbührie in Seitenansicht und Draufsicht in größerem Maßstab.For a more detailed explanation of the invention is based on the enclosed Figures an embodiment described. 1 shows a side view of the decontamination device, while FIG. 2 shows an associated plan view leaves. 3 and 4 show the work charge in side view and top view on a larger scale.

Die kerntechnische Anlage ist in den Figuren als Eingangsgebäude einer Entsorgungseinrichtung dargestellt.The nuclear facility is shown in the figures as an entrance building Disposal facility shown.

Sie umfaßt ein Gebäude 1, in dem als Dekontaminationseinrichtung 2 eine Kammer vorgesehen ist, in der ein Brennelement-Transportbehälter 3 abgestellt wird, damit er in bekannter Weise dekontaminiert werden kann.It comprises a building 1 in which, as a decontamination facility 2 a chamber is provided in which a fuel assembly transport container 3 is placed so that it can be decontaminated in a known manner.

Der Brennelement-Transportbehälter 3 ist in bekannter Weise ein Zylinder von 2 bis 4 m Durchmesser und 3 bis 6 m Höhe. Zur Uberwachung der Dekontamination und gegebenenfalls zum Nacharbeiten seiner Oberfläche dient eine zweiteilige, symmetrische Arbeitsbühne, die als Ganzes mit 5 bezeichnet ist. Die Arbeitsbuhne umfaßt zwei Bodenbretter 6 und 7, die an ihrer dem Behälter 3 abgekehrten Seite in einer Befestigung 8 schwenkbar gelagert sind. Die dem Behälter 3 zugekehrte Seite der Bodenbretter ist mit einer zylindrischen Ausnehmung 9 versehen. Dort ist ein Geländer 10 angebracht, das sich auch über die Seitenflächen 11 der Bodenbretter 6, 7 erstreckt.The fuel assembly transport container 3 is known in FIG way a cylinder 2 to 4 m in diameter and 3 to 6 m high. To monitor decontamination and if necessary, a two-part, symmetrical one is used to rework its surface Working platform, which is designated as a whole with 5. The working platform comprises two Floor boards 6 and 7, the side facing away from the container 3 in a fastening 8 are pivotably mounted. The side of the floor boards facing the container 3 is provided with a cylindrical recess 9. There is a railing 10 attached, which also extends over the side surfaces 11 of the floor boards 6, 7.

Die Befestigung 8 umfaßt im wesentlichen zwei horizontale Scharniere, die für jedes der beiden Teile 6 und 7 an zwei Spindeln 14 und 15 aufgehängt sind. Die Spindeln sind in Fig. 1 durch die strichpunktierte Linie 16 angedeutet und erstrecken sich über die gesamte Höhe der Dekontaminationseinrichtung 2. Die Spindeln 14, 15 können mit einem Antriebsmotor 17 bewegt werden, so daß die Arbeitsbühne 5 mit ihren beiden Bodenbrettern 6 und 7 in der Höhe stufenlos verstellbar ist.The attachment 8 essentially comprises two horizontal hinges, which are suspended from two spindles 14 and 15 for each of the two parts 6 and 7. The spindles are indicated in Fig. 1 by the dash-dotted line 16 and extend over the entire height of the decontamination device 2. The spindles 14, 15 can be moved with a drive motor 17, so that the platform 5 with their both floor boards 6 and 7 is continuously adjustable in height.

In den Fig. 3 und 4 ist zu sehen, daß zwischen der Befestigung 8, an der die Spindeln 14, 15 angreifen, und den Bodenbrettern 6, 7 symmetrisch angeordnete Druckmittelantriebe 20, 21 liegen, die die Bodenbretter aus der Horizontalen in die Vertikale klappen können. Die beiden Stellungen sind in den Fig. 1 und 2 jeweils auf der linken bzw. rechten Seite dargestellt. Bei der Klappbewegung können die Stützen 23 eines Geländers 22, die durch Seile 24 verbunden sind, in Gelenken 25 an den Bodenbrettern 6, 7 umklappen, so daß sie in der Ebene der Bodenbretter 6, 7 liegen. Mithin steht in der Ruhelage der Bodenbretter praktisch das gesamte Innere der Dekontaminationseinrichtung 2 für eine seitliche Bewegung des Transportbehälters 3 zur Verfifgung.In Figs. 3 and 4 it can be seen that between the attachment 8, on which the spindles 14, 15 attack, and the floor boards 6, 7 arranged symmetrically Pressure medium drives 20, 21 are located, the floor boards from the horizontal in the vertical can fold. The two positions are in Figs. 1 and 2, respectively shown on the left or right side. During the folding movement, the Supports 23 of a railing 22, which are connected by cables 24, in joints 25 fold down on the floor boards 6, 7 so that they are in the plane of the floor boards 6, 7 lie. So in the rest position of the floorboards practical the entire interior of the decontamination device 2 for lateral movement of the transport container 3 available.

6 PatentansprSiche 4 Figuren Leerseite6 patent claims 4 figures Blank page

Claims

Patent claims 5 Nuclear plant with a decontamination facility for fuel element transport casks with a part of its circumference, on this adapted working platform, d a d u r c h e -k e n n n z e i c h n e t that the working platform (5) is fastened so that it can be folded about a horizontal axis.

2. Nuclear plant according to claim 1, d a d u r c h g e k e n It is noted that the fastening (8) is higher than the height of the fuel assembly transport container (3) is adjustable.

3. Nuclear plant according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the attachment (8) with a spindle (14, 15) is infinitely variable is adjustable.

4. Nuclear plant according to claim 1, 2 or 3, d a d u r c h it is noted that a pressure medium motor (20, 21) for the folding movement is provided.

5. Nuclear plant according to one of claims 1 to 4, d a d u It is noted that the working platform (5) has a foldable railing (22).

6. Nuclear plant according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t that two each by half the circumference of one Fuel element transport container (3) reaching floor boards (6,7) opposite one another are arranged.