DE2804295A1

DE2804295A1 - LABEL MARKING DEVICE

Info

Publication number: DE2804295A1
Application number: DE19782804295
Authority: DE
Inventors: Yo Sato
Original assignee: Sato Kenkyusho KK
Current assignee: Sato Kenkyusho KK
Priority date: 1977-02-02
Filing date: 1978-02-01
Publication date: 1978-08-03
Also published as: JPS53107499U; FR2379441A1; GB1599831A

Description

EtikettenbeschriftungsgerätLabel marking device

Me vorliegende Erfindung bezieht sich, auf die Verbesserung eines Etikettenbeschriftungsgerätes, welches dazu befähigt sein soll, Zeichen völlig klar auf Etiketten zu drucken.Me present invention relates to improvement a label marking device that enables this should be able to print characters clearly on labels.

Bei einem herkömmlichen Etikettenbeschriftungsgerät kann ein Handhebel gedreht werden, wenn der Handhebel und ein Handgriff zusammengedrückt werden. Bei dieser Bewegung des Handhebels wird ein Druck- oder Stempelkopf gegen eine Gegenplatte gedruckt, wodurch das auf der Gegenplatte bereitgehaltene Etikett bedruckt wird.In a conventional label writing device, a hand lever can be rotated when the hand lever and a handle be squeezed. With this movement of the hand lever, a print or stamp head is pressed against a counter plate, whereby the label held ready on the counter plate is printed.

809831/100?809831/100?

TELEFON (Ο89) 22 28 62TELEPHONE (Ο89) 22 28 62

TELEX OS-29 38OTELEX OS-29 38O

TELEKOPIERERTELECOPER

_3- 28Ü4295_3- 28Ü4295

Bei diesem Druckhub trifft der Druck- oder Stempelkopf jedoch mit großer Geschwindigkeit auf die Gegenplatte, wodurch der Druck- oder Stempelkopf in Richtung der Etikettenoberfläche in Vibrationen versetzt wird. Das hat zur Folge, daß der Druck oder Stempelabdruck auf den Etiketten undeutlich wird oder daß sogar Mehrfach-Abdrucke erzielt werden.During this printing stroke, however, the printing or stamping head hits the counter-plate at high speed, which causes the Print or stamp head is set in vibration in the direction of the label surface. As a result, the pressure or the stamp imprint on the labels becomes indistinct or that even multiple imprints are achieved.

Außerdem wird je nach Intensität der Handhebelbetätigung die Dunkelheit des Abdruckes mehr oder weniger intensiv. Insbesondere dann, wenn die Typen des Druck- oder Stempelkopfes aus einem elastischen Material, wie Gummi bestehen, erfolgt das Beschriften mit zusammengequetschten Typen, sofern der Handhebel zu stark gedrückt wird.In addition, depending on the intensity of the hand lever actuation, the Darkness of the imprint more or less intense. Especially when the types of print or stamp head are off Made of an elastic material such as rubber, the labeling is done with squeezed types, provided the hand lever is closed is strongly pressed.

Aus diesem Grunde wurde zwecks Regulierung des Anpreßdruckes auf einen konstanten Wert ein Etikettenbeschriftungsgerät vor- '^%1f geschlagen, bei welchem die Bewegung des Handhebels von einem am Handgriff ausgebildeten Stopper reguliert wird, wodurch der Handhebel daran gehindert ist, sich bei der Betätigung zu nahe an den Handgriff zu bewegen. Werden, mit anderen Worten, die Typen des Druck- oder Stempelkopfes unter einem vorbestimmten Anpreßdruck gegen das auf der Gegenplatte bereitgehaltene Etikett gedruckt,so wird der Handhebel in Anlage an einen Stopper bewegtjIs for this reason, the contact pressure has been for the purpose of regulating to a constant value a label marking device upstream ^{"% 1f} beaten, in which the movement of the hand lever is regulated by a trained on the handle stopper, the hand lever thereby prevented in to the actuator to close to move the handle. In other words, if the types of the printing or stamping head are printed under a predetermined pressure against the label held ready on the counter plate, the hand lever is moved into contact with a stopper

so daß er sich nicht weiter bewegen kann. Mit dieser Konstruktion konnte der vorstäaend erwähnte Nachteil in gewisser Weise behoben werden, aber der am Handgriff zwecks Regulierung des Handhebels ausgebildete Stopper ist zu weit vom Druck- oder Stempelkopf entfernt, so daß dann, wenn verschiedene Geräteteile zwischen dem Handhebel und dem Druck- oder Stempelkopf einigen Fehlern unterliegen, derartige Stoppereinrichtungen insgesamt unbrauchbar werden. Aus diesem Grunde kann nicht stets davon ausgegangen werden, daß sich die bekannten Unzulänglichkeiten hinsichtlich der Konstanz des Anpreßdruckes beseitigen lassen. Außerdem läßt sich bei der beschriebenen Konstruktionso that he cannot move any further. With this construction, the above-mentioned disadvantage could to a certain extent Way, but the stopper formed on the handle for the purpose of regulating the hand lever is too far from Print or stamp head removed, so that when different parts of the device between the hand lever and the print or stamp head are subject to some errors, such stopper devices become unusable as a whole. For this reason it cannot always it is assumed that the known inadequacies with regard to the constancy of the contact pressure are eliminated permit. In addition, in the construction described

809831/1007809831/1007

der bereits erwähnte Nachteil undeutlicher Abdrücke nicht beseitigen.the already mentioned disadvantage of indistinct prints does not remove.

Diese Nachteile herkömmlicher Geräte sind für das Drucken von Balkencode- und optisch lesbaren Zeichen verhängnisvoll. Diese Zeichen werden von Lesegeräten elektrisch gelesen und ist die Information undeutlich oder mehrdeutig auf den Etiketten aufgebracht, so wird das Lesen unmöglich.These disadvantages of conventional devices are common to printing of barcode and optically readable characters are disastrous. These characters are read electrically by readers and If the information is indistinct or ambiguous on the label, reading becomes impossible.

Im Hinblick auf den vorstehend beschriebenen Stand der Technik verfolgt die Erfindung das Ziel, ein verbessertes Etikettenbeschriftungsgerät zu schaffen, welches von den oben erwähnten Nachteilen frei ist. Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, ein Etikettenbeschriftungsgerät zu schaffen, bei welchem der Druck- oder Beschriftungsvorgang völlig stabil abläuft, ohne daß schädliche Vibrationen des Druckkopfes auftreten.In view of the prior art described above, the aim of the invention is to provide an improved label writing device to create which is free from the disadvantages mentioned above. Another object of the invention is in creating a label writing machine in which the printing or labeling process is completely stable, without damaging vibrations of the print head.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, ein Etikettenbeschriftungsgerät zu schaffen, in welchem auf die zu bedruckenden oder zu beschriftenden Etiketten ein konstanter Anpressdruck ausgeübt wird. Noch ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, ein Etikettenbeschriftungsgerät zu schaffen, welches imstande ist, die Etiketten völlig klar und sauber zu beschriften und bei welchen die Typen des Gerätes beim Druckvorgang (Druckhub) nicht zusammengequetscht werden.Another object of the invention is to provide a label writing machine to create a constant pressure on the labels to be printed or labeled is exercised. Yet another object of the invention is to provide a label writing machine which which is able to write on the labels clearly and neatly and which the types of the device during the printing process (Pressure stroke) are not squeezed together.

Außerdem besteht ein Ziel der Erfindung darin, ein Etikettenbeschriftungsgerät zu schaffen, welches mit einer solchen Einrichtung zum Regulieren des Anpressdruckes versehen ist, daß die vorstehend erwähnten Ziele der Erfindung erreicht werden, wobei diese Einrichtung einfach aufgebaut, wirksam im Betrieb und dauerhaft im Gebrauch sein soll.It is also an object of the invention to provide a label writing machine to create, which is provided with such a device for regulating the contact pressure that the above-mentioned objects of the invention can be achieved with this device being simple in construction, effective in operation and should be in permanent use.

Erfindungsgemäß ist das Etikettenbeschriftungsgerät von dem-According to the invention, the label inscription device is from the

Lem der Druck- o< 809831/1007 Lem the pressure o < 809831/1007

jenigen Typ, bei welchem der Druck- oder Stempelkopf einer Gegen-the type in which the print or stamp head of a counter

*««*** ..*·.. OHtalNAl. INSPECTED* «« *** .. * · .. OHtalNAl. INSPECTED

platte gegenüber angeordnet ist, welche am Hauptkörper des Etikettenbeschriftungsgerätes befestigt ist, und wobei der Druck- oder Stempelkopf durch das Drücken des Handhebels und eines Handgriffes in vertikaler Richtung bewegt wird. Das erfindungsgemäße Etikettenbeschriftungsgerät ist mit einer Regulier einrichtung für die Druckhübe bzw. Druckvorgänge versehen. Die Reguliereinrichtung umfaßt wenigstens zwei paarweise angeordnete geneigte Ebenen, die an einander gegenüberliegenden Seitenflächen des Druck- oder Stempelkopfes ausgebildet sind, sowie wenigstens zwei weitere paarweise entsprechend geneigte Ebenen, die an Reguliergliedern vorgesehen sind, welche in der Nähe des oberen Abschnittes der Gegenplatte befestigt sind, wodurch die in Anlage an das Etikett gebrachten Typenflachen unter einem vorbestimmten Anpressdruck beschriftet werden können.plate is arranged opposite, which is attached to the main body of the label writing machine, and wherein the Print or stamp head is moved in the vertical direction by pressing the hand lever and a handle. The inventive Label marking device is provided with a regulating device for the printing strokes or printing processes. The regulating device comprises at least two arranged in pairs inclined planes which are formed on opposite side surfaces of the printing or stamping head, and at least two further pairs of correspondingly inclined planes, which are provided on regulating members, which in the Are attached near the upper portion of the counter-plate, whereby the type areas attached to the label can be labeled with a predetermined contact pressure.

Ein bevorzugter Gedanke liegt in einem Etikettenbeschriftungsgerät desjenigen Typs, bei welchem ein Druck- oder Stempelkopf einer Gegenplatte gegenüberliegend angeordnet und durch das Drücken eines Handhebels in Richtung auf einen Handgriff in vertikaler Richtung bewegbar ist. Das erfindungsgemäße Etikettenbeschriftungsgerät ist mit einer Reguliereinrichtung für den Druckhub oder Druckvorgang versehen, welche wenigstens zwei geneigte Flächen aufweist, die an einander gegenüberliegenden Seitenflächen des Druck- oder Stempelkopfes vorgesehen sind, sowie wenigstens zwei weitere entsprechend geneigte Ebenen oder Flächen aufweist, die an Reguliergliedern'ausgebildet sind, welche in der Nähe des oberen Abschnittes der Gegenplatte befestigt sind. Mit Hilfe der vorstehend genannten Druckhub-Reguliereinrichtung kann der Anpreßdruck genau reguliert werden und können störende Vibrationen des Druck- oder Stempelkopfes beim.Druckvorgang vermieden werden, so daß klare und genaue Etikettenbeschriftungen erreicht werden.A preferred concept resides in a label writing device of the type in which a printing or stamping head is arranged opposite a counter plate and through the Pressing a hand lever in the direction of a handle is movable in the vertical direction. The label writing device according to the invention is provided with a regulating device for the printing stroke or printing process, which at least two has inclined surfaces which are provided on opposite side surfaces of the printing or stamping head, and at least two other correspondingly inclined planes or surfaces which are formed on regulating members, which are shown in are attached near the upper portion of the counterplate. With the aid of the aforementioned pressure stroke regulating device the contact pressure can be precisely regulated and there can be disruptive vibrations of the print or stamp head during the printing process can be avoided, so that clear and precise labeling can be achieved.

809831/1007809831/1007

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich, aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. In dieser zeigt: Further features, advantages and details of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing. In this shows:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch ein erfindungsgemäßes Etikettenbeschriftungsgerät, 1 shows a vertical section through a label writing device according to the invention,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines Druck- oder Stempelkopfes und eines Reguliergliedes,Fig. 2 is a perspective view of a pressure or stamp head and a regulating member,

Fig. 3 eine schematische Darstellung der Beziehung zwischen dem Druck- oder Stempelkopfrahmen und den Reguliergliedern gemäß Linie A-A in Fig. 1,Figure 3 is a schematic representation of the relationship between the printing or stamping head frame and the regulating members according to line A-A in Fig. 1,

Fig. 4- eine weitere schematische Darstellung entsprechend Fig. 3, wobei die Druckposition dargestellt ist, und ^Λ 4- a further schematic representation corresponding to FIG. 3, wherein the printing position is shown, and ^Λ

Fig. 5 und 6 perspektivische Darstellungen anderer Ausführungsformen, die den Darstellungen gemäß Fig. 2 ähneln. FIGS. 5 and 6 are perspective representations of other embodiments which are similar to the representations according to FIG.

In Fig. 1 ist der Hauptkörper des Etikettenbeschriftungsgerätes mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Der Hauptkörper 1 umfaßt in erster Linie zwei paarweise angeordnete Seitenwandungen 2 und 2¹ sowie eine Bodenabdeckung 3· Diese Bodenabdeckung 3 besitzt auf ihrer oberen Oberfläche ein Führungsglied M- für das Trägerband (des Etikettenbandes) und der vordere Endabschnitt der Bodenabdeckung 3 ist mit Hilfe einer Halteachse 5 für die Bodenabdeckung an den Seitenwandungen 2, 2¹ angelenkt, während das andere Ende der Bodenabdeckung an der Rückseite in die Seitenwandungen 2, 2¹ mit Hilfe einer Verriegelungsvorrichtung 6 eingebaut ist. Einstückig ausgebildet mit den hinteren oder rückwärtigen Seiten der Seitenwandungen 2 und 2» ist ein Handgriff 7· An der Vorderseite des Handgriffes 7 ist ein Etikettenhalter 9 ausgebildet, der drehbar ein aufgewickeltes Etikettenband 8 trägt. Das Etikettenband 8 umfaßt ein folienartiges Trägerband 8aIn Fig. 1, the main body of the label writing machine is denoted by the reference numeral 1. The main body 1 comprises mainly two paired side walls 2 and 2 ^1, and a bottom cover 3 · This bottom cover 3 has on its upper surface a guide member M for the carrier tape (of the label strip) and the front end portion of the bottom cover 3 is formed with the aid of a Holding axis 5 for the base cover is ^{hinged to the side walls 2, 2 1} , while the other end of the base cover is built into the side walls 2, 2 ¹ at the rear with the aid of a locking device 6. A handle 7 is formed in one piece with the rear or rear sides of the side walls 2 and 2 ». The label tape 8 comprises a film-like carrier tape 8a

8098 31/10078098 31/1007

sowie eine Vielzahl von Etiketten 8b, die abziehbar nebeneinander auf dem Trägerband 8a angeordnet sind.as well as a plurality of labels 8b which are arranged peelably next to one another on the carrier tape 8a.

Der rückwärtige Teil des Hauptkörpers 1 ist mit einem Handhebel 10 versehen, welcher so an einer Schwenkachse 11 befestigt ist, daß er relativ zum Handgriff 7'verschwenkt werden kann. Die Schwenkachse 11 ist an beiden Seiten'in die Seitenwandungen 2 und 2' eingeschraubt. Der vordere Teil des Handhebels 10 ist mit gegabelten Armen 12, 12' (Gabelkopf) einstückig versehen. Das Bezugszeichen 13a bezeichnet eine Federhalterung, die einstückig mit dem Handhebel 10 ausgebildet ist, während sich das Bezugszeichen 13b auf einen Federstift bezieht, der am Handgriff 7 ausgebildet ist. Zwischen der Federhaiterung 13a und dem Federstift 1Jb erstreckt sich eine Rückholfeder 14. Somit werden der Handhebel 10 und der Gabelkopf bzw. die Gabelkopf arme 12, 12' von der Rückholfeder 14 im Uhrzeigersinn (in Fig. ^belastet. Außerdem ist ein Antriebsstück 15 einstückig mit einem der beiden Gabelkopfarme 12 ausgebildet.The rear part of the main body 1 is provided with a hand lever 10 which is attached to a pivot axis 11 in this way is that it can be pivoted relative to the handle 7 '. The pivot axis 11 is in the side walls on both sides 2 and 2 'screwed in. The front part of the hand lever 10 is provided in one piece with forked arms 12, 12 '(fork head). The reference numeral 13a denotes a spring holder which is formed integrally with the hand lever 10, while the Reference numeral 13b relates to a spring pin which is formed on the handle 7. Between the spring holder 13a and the spring pin 1Jb extends a return spring 14. Thus, the hand lever 10 and the fork head or the fork head arms 12, 12 'from the return spring 14 clockwise (loaded in Fig. ^. In addition, a drive piece 15 is integral with a of the two fork head arms 12 formed.

Außerdem ist zwischen den Vorderenden der Gabelkopfarme 12 und 12' ein Druck-oder Stempelkopf 16 vorgesehen, der mit Hilfe von Schrauben an den Armen befestigt ist. Der Druck- oder Stempelkopf 16 umfaßt einen Rahmen 17, zwei Stempelbandträger 18 und 18', die innerhalb des Rahmens 17 gehalten sind, sowie Adaptorplatten 19j 19'ί die einstückig mit dem Rahmen 17 ausgebildet sind und zum Fixieren der beiden Seiten der Stempelbandträger 18 und 18' dienen. Die Stempelbandträger 18, 18' umfassen endlose Stempelbänder 21, 21' sowie Typenwählräder 22, 22'. Jedes der endlosen Stempelbänder 21, 21' besteht aus einem elastischen Werkstoff, wie Gummi, und in der Oberfläche dieser Bänder ist eine Vielzahl von Typen 20, 20' ausgebildet. Zum Anwählen der angestrebten Typen 20, 20' der Stempelbänder 21 und 21' werden die Typenwählräder 22, 22' betätigt (von Hand) worauf die ausge-In addition, between the front ends of the clevis arms 12 and 12 'a printing or stamping head 16 is provided which, with the aid of Screws attached to the arms. The printing or stamping head 16 comprises a frame 17, two stamping tape carriers 18 and 18 ', which are held within the frame 17, as well as adapter plates 19j 19'ί which are formed in one piece with the frame 17 and serve to fix the two sides of the stamp tape carrier 18 and 18 '. The stamp tape carriers 18, 18 'comprise endless stamp tapes 21, 21 'and type selection wheels 22, 22'. Each of the endless stamp belts 21, 21 'consists of an elastic material, such as rubber, and a plurality of types 20, 20 'are formed in the surface of these tapes. To select the desired Types 20, 20 'of the stamping tapes 21 and 21', the type selection wheels 22, 22 'are actuated (by hand) whereupon the

809831 /1007809831/1007

wählten Typen 20, 20· an der Unterseite des Druck- oder Stempelkopf es 17 in Bereitstellung sind.chose types 20, 20 · at the bottom of the print or stamp head there are 17 in preparation.

Wie in Fig. 2 dargestellt, ist der Rahmen 17 des Druck- oder Stempelkopfes 16 aus Seitenplatten 23 und 23' sowie aus einer Vorderplatte 24 und einer Hinterplatte 25 zusammengesetzt, die unter Bildung eines rechtwinkligen Eahmens zusammengeschraubt sind. Außerdem bilden die äußeren unteren Seiten der Seitenplatten 23 und 23' geneigte Seitenebenen 23a und 23'a, wobei sich der Abstand zwischen den geneigten Ebenen 23a und 23'a nach unten verjüngt. In den unteren Abschnitten der vorderen und hinteren Seitenflächen der Seitenplatten 23 und 23' sind gleichfalls vordere geneigte Ebenen 23b und 25 *b bzw. hintere geneigte Ebenen 23c sowie 23" α ausgebildet. Der Raum zwischen der vorderen geneigten Ebene 23b und der hinteren geneigten Ebene 23c sowie der Raum zwischen der vorderen genexgten Ebene 23'b und der hinteren geneigten Ebene 23Ό ist gleichfalls nach unten sich verjüngend gestaltet. Außerdem ist die vorstehend genannte Vorderplatte 24 oberhalb der genexgten Vorderebenen 23b und 23'b angeordnet, wie auch die hintere Platte 25 oberhalb der genexgten Rückebenen 23c und 23Ό angeordnet ist.As shown in Fig. 2, the frame 17 of the printing or stamping head 16 is composed of side plates 23 and 23 'and a front plate 24 and a rear plate 25 which are screwed together to form a rectangular frame. In addition, the outer lower sides of the side plates 23 and 23 'form inclined side planes 23a and 23'a, the distance between the inclined planes 23a and 23'a tapering downward. Likewise, in the lower portions of the front and rear side surfaces of the side plates 23 and 23 ', front inclined planes 23b and 25 * b and rear inclined planes 23c and 23 "α are formed. The space between the front inclined plane 23b and the rear inclined plane 23c, and the space between the front genexgten plane 23'b and the rear inclined plane 23Ό is also designed to taper down. In addition, the front plate 24 is disposed above the above genexgten frontal plane 23b and 23'b, as well as the rear plate 25 is arranged above the genexgten back planes 23c and 23Ό.

Unterhalb des Druck- oder Stempelkopfes 16 ist eine Gegenplatte 26 angeordnet, die den vom Druckkopf 16 ausgeübten Anpreßdruck aufnimmt. Die oberen Oberflächen der beiden Seitenabschnitte dieser Gegenplatte 26 sind in Anlage mit Etikettenführungsgliedern 27, 27* gehalten, die einstückig mit den Innenseiten der Seitenwandungen 2 und 2' ausgebildet sind. Demgegenüber ist die Unterseite des vorderen Abschnittes der Platte 26 in Anlage an die Bodenplatte 3 gebracht. Das heißt, daß die Platte 26 durch Einbau zwischen die Etikettenführungsglieder 27, 27' und die Bodenabdeckung 3 in ihrer vorbestimmten Stellung fixiert ist. Wird.die Bodenabdeckung 3 durch Entriegeln derBelow the printing or stamping head 16, a counter plate 26 is arranged, which is the one exerted by the printing head 16 Absorbs contact pressure. The upper surfaces of the two side portions of this backing plate 26 are in abutment with label guide members 27, 27 * held in one piece with the insides the side walls 2 and 2 'are formed. In contrast, the underside of the front section of the plate 26 is brought into contact with the base plate 3. That is, the plate 26 is installed between the label guide members 27, 27 'and the base cover 3 in their predetermined position is fixed. If the base cover 3 is unlocked by unlocking the

809831/1007809831/1007

Λ»Λ »

Riegeleinrichtung 6 im Uhrzeigersinn geöffnet, so kann die Gegenplatte 26 im Gegenuhrzeigersinn gedreht werden, was "bedeutet, daß sich das Einführen von Etiketten leicht bewerkstelligen läßt.Locking device 6 opened clockwise, so the Counter plate 26 are rotated counterclockwise, which means " that the insertion of labels can be done easily.

Oberhalb der Etikettenführungsglieder 27» 27' sind Druckkopf-Regulierglieder 29 und 29' vorgesehen, die zur Bewegungssteuerung des Druck- oder Stempelkopfes 16 dienen und einstückig mit den Seitenwandungen 2 und 2· ausgebildet sind. Diese Regulierglieder 29, 29' dienen dazu, daß dann, wenn ein Etikett 8b auf der Gegenplatte 26 vom Druck- oder Stemelkopf 16 bedruckt wird, der Stempelkopf 16 vor einer störenden Vibration in Richtung auf die Etikettenoberfläche bewahrt wird, wodurch außerdem der vom Druck- oder Stempelkopf 16 auf das Etikett 8b ausgeübte Anpreßdruck auf eine vorbestimmte Höhe begrenzt werden kann.Above the label guide members 27 »27 'are printhead regulating members 29 and 29 'are provided, which are used to control the movement of the printing or stamping head 16 and are in one piece with the side walls 2 and 2 · are formed. These regulating members 29, 29 'serve that when a Label 8b is printed on the counter plate 26 by the printing or stamping head 16, the stamping head 16 before a disturbing Vibration in the direction of the label surface is preserved is, whereby also the pressure exerted by the printing or stamping head 16 on the label 8b to a predetermined level can be limited.

Wie am besten aus Fig. 2 zu erkennen, sind die ReguliergliederAs best seen in Fig. 2, the regulating members are

29 und 29* aus Seitenteilen 30 und 30' sowie erhabenen Abschnitten 31» 31'» 32 und 32' zusammengesetzt, welch letztere sich von den Vorder- und Hinterenden der Seitenanbschnitte 30 bzw. 30' aus nach innen erstrecken. Außerdem sind der Seitenabschnitt29 and 29 * made of side parts 30 and 30 'as well as raised sections 31 »31 '» 32 and 32' put together, which latter from the front and rear ends of the side cuts 30 and Extending 30 'from inward. Also are the side section

30 und die erhabenen Abschnitte 31 und 32 einstückig ausgebildet und ist auch der andere Seitenabschnitt 3O¹ einstückig mit den anderen erhabenen Abschnitten 31' und 32' ausgebildet, wodurch zwei paarweise angeordnete seitlich symmetrische ebene Konfigurationen in U-Gestalt gebildet sind. Die Innenwandungen der Seitenabschnitte 30 und 30' sind mit geneigten Ebenen 30a bzw. 30*a versehen, welche in Richtung auf ihre unteren Kanten aufeinanderzu laufen. Außerdem sind die erhabenen Abschnitte30 and the raised portions 31 and 32 are integrally formed, and the other side portion 30 ^{1 is also} integrally formed with the other raised portions 31 'and 32', thereby forming two laterally symmetrical flat configurations in a U-shape arranged in pairs. The inner walls of the side sections 30 and 30 'are provided with inclined planes 30a and 30 * a, which run towards one another in the direction of their lower edges. Also are the raised sections

31 und 32 noch mit geneigten Ebenen 31a und 32a versehen, die nach unten konvergieren .Die anderen erhabenen Abschnitte 31*31 and 32 still provided with inclined planes 31a and 32a, the converge downwards. The other raised sections 31 *

809831/1007809831/1007

und 32 · sind auch, mit vergleichbaren sich verjüngenden bzw. aufeinanderzu laufenden Abschnitten 31'a und 32'a versehen.and 32 are also, with comparable tapered resp. Sections 31'a and 32'a running towards one another are provided.

Die geneigten Ebenen 30 a, 3O'a, 31a, 31'a, 32a sowie 32'a sind derart angeordnet,daß dann, wenn die Typen 20, 20' des Druck- oder Stempelkopfes 16 in Richtung auf das auf der Gegenplatte 26 vorliegende Etikett 8b unter einem gewissen Anpreßdruck bewegt werden, die geneigten Flächen oder Ebenen 30a und 30'a in Anlage an die geneigten "Flächen oder Ebenen 23a und 23'a auf den Seitenwandungen der Seitenplatten 23 und 23' gelangen, während zur gleichen Zeit die geneigten Ebenen oder Flächen 31a und 31"a in Anlage an die geneigten Vorderebenen 23b und 23'b und die geneigten Ebenen 32a und 32'a in Anlage an die geneigten Ebenen 23c und 23¹C der Rückseiten gelangen.The inclined planes 30a, 30'a, 31a, 31'a, 32a and 32'a are arranged in such a way that when the types 20, 20 'of the printing or stamping head 16 in the direction of the one present on the counter plate 26 Label 8b are moved under a certain pressure, the inclined surfaces or planes 30a and 30'a come into contact with the inclined "surfaces or planes 23a and 23'a on the side walls of the side plates 23 and 23 ', while at the same time the inclined Planes or surfaces 31a and 31 "a come into contact with the inclined front planes 23b and 23'b and the inclined planes 32a and 32'a come into contact with the inclined planes 23c and 23 ¹ C of the rear sides.

Das Bezeugszeichen 34· bezeichnet einen Etiketten-Vorschub- ' ·-* mechanisinus, welcher das Etikettenband S vom Etikettenhalber mit vorbestimmter Schrittlänge in die Druckposition auf der Gegenplatte 26 transportiert und gleichzeitig das Trägerband 8a mit der gleichen Schrittlänge nach hinten transportiert, wobei das Trägerpapier 8a schräg nach unten von der Etikettenfreigabestation 35 abgeführt wird. Die Etiketten-Vorschubeinrichtung besteht aus einer Vorschubrolle 36, einer Zahnscheibe 37 und einer Sperrklinke 38. Die Vorschubrolle 36 ist auf einer Schwenkachse 28 gelagert und kann lediglich im Gegenuhrzeigersinn (Fig. 1) gedreht werden, weil sie mit einer nicht dargestellten, eingebauten Einwegkupplung versehen ist. Außerdem ist die Vorschubrolle 36 mit einer Vielzahl von in gleichmäßigen Abständen auf der Außen oberfläche der Rolle 36 vorgesehenen Vorschubvcssprünge 39 versehen,wobei diese Vorsprünge 39 nach nicht dargestellten Vorschub-Einschnitten ausgerichtet sind, die im Trägerpapier 8a vorgesehen sind. Die Zahnscheibe 37 ist einstückig und koaxial mit der Vorschubrolle 36 ausgebildet und anThe reference symbol 34 · denotes a label feed- ' · - * mechanisinus, which transports the label tape S from the label sake with a predetermined step length into the printing position on the counter plate 26 and at the same time transports the carrier tape 8a backwards with the same step length, the carrier paper 8a is removed obliquely downward from the label release station 35. The label feed device consists of a feed roller 36, a toothed disk 37 and a pawl 38. The feed roller 36 is mounted on a pivot axis 28 and can only be rotated counterclockwise (Fig. 1) because it is provided with a non-illustrated, built-in one-way clutch is. In addition, the feed roller 36 is provided with a plurality of feed jumps 39 provided at regular intervals on the outer surface of the roller 36, these projections 39 being aligned with feed incisions, not shown, which are provided in the carrier paper 8a. The toothed disk 37 is formed in one piece and coaxially with the feed roller 36 and on

809831/1007809831/1007

einer Seitenfläche der Rolle 36 vorgesehen. Der Wurzelabschnitt 38a der Sperrklinke 38 ist am Antriebs stück 15 mit Hilfe eines Stiftes 40 angelenkt. Der Klinkenabschnitt 38b am freien Ende der Sperrklinke 38 ist mit Hilfe einer Feder 40' ständig in Richtung auf die Zahnscheibe 37 belastet. Wird demnach der Handhebel 10 gedrückt, so bewegt sich der Klinkenabschnitt 38b der Sperrklinke 38 über einen Zahn der Zahnscheibe 37 ^ gerade bevor der Druck- oder Stempelkopf 1 g in Anlage an die Regulierglieder 29 und 29' gebracht wird. Wird danach nach dem Ausführen des Druckvorganges der Handhebel 10 freigegeben, so stößt der Klinkenabschnitt 38b den beaufschlagten Zahn 37a der Zahnscheibe 37 fort, wodurch die Zahnscheibe 37 und die Vorschubrolle 36 um eine Schrittlänge im Gegenuhrzeigersinn gedreht werden. Das hat zur Folge, daß die Vorschubrolle 36 mit Hilfe der auf der oberen Oberfläche der Vorschubrolle 36 angeordneten Vorschubvorsprünge 39 das Etikettenband 8 um die Länge eines Einzeletikettes weitertransportiert. Zur gleichen Zeit bewegt die Vorschubrolle 35 mit Hilfe der an ihrer unteren Oberfläche angeordneten Vorschubvorsprünge 39 das Trägerpapier 8a um die glei.chlange Schrittlänge nach hinten , wodurch das Trägerpapier 8a aus dem rückwärtigen Abschnitt des ^Hauptkörpers 1 geführt wird.one side surface of the roller 36 is provided. The root section 38 a of the pawl 38 is hinged to the drive piece 15 with the aid of a pin 40. The pawl section 38b at the free end of the pawl 38 is constantly loaded in the direction of the toothed disk 37 with the aid of a spring 40 '. Accordingly, if the hand lever 10 is pressed, the pawl portion 38b of the pawl 38 moves over a tooth of the toothed disk 37 ^ just before the pressure or stamp head 1g is brought into contact with the regulating members 29 and 29 '. If the hand lever 10 is then released after the printing operation has been carried out, the pawl portion 38b pushes the acted upon tooth 37a of the toothed disk 37, whereby the toothed disk 37 and the feed roller 36 are rotated by one step length in the counterclockwise direction. This has the consequence that the feed roller 36 with the aid of the feed projections 39 arranged on the upper surface of the feed roller 36 transports the label strip 8 further by the length of a single label. At the same time, the feed roller 35 moves with the aid of which is arranged on its bottom surface protrusions 39 feed the backing paper is guided around the glei.chlange stride backwards which the backing paper 8a from the rear portion of the ^H auptkörpers 1 8a.

Das Bezugszeichen 41 bezeichnet eine Einfärbwalze, welche die Typen 20, 20' mit Farbstoff versorgt. Das Bezugszeichen 42 bezeichnet einen Aplikator, der ein bedrucktes bzw. beschriftetes Etikett 8b zum Befestigen an einer Ware oder dergleichen andrückt. Die Bezugszeichen 43 und 43' bezeichnen Stopper, welche die Drehbewegung der Gabelkopfarme 12 und 12' begrenzen und einstückig mit den beiden Seitenwandungen 2 und 2' ausgebildet sind. Außerdem bezeichnet das Bezugszeichen 44 eine Etikettenführung, die das Etikett 8b von oberhalb der Gegenplatte 26 und der Vorschubrolle 36 leicht nach unten stößt.The reference numeral 41 denotes an inking roller which the Types 20, 20 'supplied with dye. Reference numeral 42 denotes an applicator which is a printed or inscribed Presses label 8b for attachment to goods or the like. Reference numerals 43 and 43 'denote stoppers, which limit the rotational movement of the fork head arms 12 and 12 'and are integral are formed with the two side walls 2 and 2 '. In addition, the reference numeral 44 denotes a label guide, which pushes the label 8b slightly downwards from above the counter plate 26 and the feed roller 36.

809831/1007809831/1007

- η- 28Ü4295- η- 28Ü4295

Im folgenden wird die Arbeitsweise der vorstehend beschriebenen Ausführungsform der Erfindung näher erläutert.The following is the operation of that described above Embodiment of the invention explained in more detail.

Wie in Fig. 3 dargestellt, ist der Druck- oder Stempelkopf ganz allgemein oberhalb der Gegenplatte 26 angeordnet. Wird der Handhebel 10 gedruckt, so werden der Handhebel 10 und die Gabelkopfarme 12 und 12· im Gegenuhrzeigersinn (Fig. 1) gedreht und wird der Druck- oder Stempelkopf 16 nach unten unter der Wirkung der Gabelkopf arme 12 und 12' in Richtung auf die Gegenplatte 26 bewegt. Weil die Abwärtsbewegung des Druckkopfes 16 üblicherweise schnell erfolgt, bewegt er sich mit gewisser Vibration in Vertikal- und Lateralrichtung nach unten. Wird der Handhebel TO noch weiter gedruckt, so werden die ausgewählten Typen 20 und 20* des Druck- oder Stempelkopfes 16 in Anlage an das Etikett 8b gebracht, welche auf der Gegenplatte 26 vorliegt. Der Druck- oder Stempelkopf 16 gelangt in die in Fig. 4- dargestellten Stellung, in welcher die geneigten Seitenebenen 23a und 23'a, die geneigten Vorderebenen 23b und 23'b sowie die geneigten hinteren Ebenen 23c und 23Ό des Stempelkopfrahmens 17 in Anlage an die geneigten Ebenen 30a, 30'a, 31a, 31'a, 32a sowie 32'a der Regulierglieder 29 und 29' gebracht sind bzw. gebracht werden, ohne daß störende Vibrationen auftreten. Das heißt mit anderen Worten, daß der Rahmen 17 des Druck- oder Stempelkopfes 16 eng in den Reguliergliedern 29 und 29' aufgenommen ist, so daß keine Vibration des Druckkopfes auftreten kann. Diese Stellung ist so abgestimmt, daß der Anpreßdruck der Typen 20, 20' auf das auf der Gegenplatte vorliegende Etikett 8b am günstigsten ist. Selbst wenn der Handhebel 10 zu stark gedruckt wird, wird demzufolge der Druck- oder Stempelkopf 16 nicht zu stark nach unten bewegt, weil.der Stempelkopfrahmen 17 von den Reguliergliedern 29 und 29' zum Stillstand gebracht wird.As shown in FIG. 3, the printing or stamping head is arranged quite generally above the counter plate 26. Will the Hand lever 10 is pressed, so the hand lever 10 and the fork head arms 12 and 12 · counterclockwise (Fig. 1) rotated and the pressure or stamp head 16 is down under the action of the fork head arms 12 and 12 'in the direction of the counter plate 26 moves. Because the downward movement of the printhead 16 is usually rapid, it moves with it certain vibration in the vertical and lateral direction downwards. If the hand lever TO is printed further, the selected Types 20 and 20 * of the printing or stamping head 16 brought into contact with the label 8b, which is on the counter plate 26 is present. The printing or stamping head 16 reaches the position shown in Fig. 4-, in which the inclined side planes 23a and 23'a, the inclined front planes 23b and 23'b and the inclined rear planes 23c and 23Ό of the stamp head frame 17 brought into contact with the inclined planes 30a, 30'a, 31a, 31'a, 32a and 32'a of the regulating members 29 and 29 ' are or are brought without disturbing vibrations occurring. In other words, the frame 17 of the printing or stamping head 16 is closely received in the regulating members 29 and 29 ', so that there is no vibration of the printing head can occur. This position is adjusted so that the contact pressure of types 20, 20 'is applied to that on the counter plate present label 8b is cheapest. Accordingly, even if the hand lever 10 is pressed too hard, the printing or Stamp head 16 is not moved down too much because the stamp head frame 17 of the regulating members 29 and 29 'to Is brought to a standstill.

ORJGlNAL INSPECTEDORJGlNAL INSPECTED

809831/1007809831/1007

Wird der Handhebel 10 sodann freigegeben, so werden der Handhebel 10 und die Gabelkopfarme 12 sowie 12' unter der Wirkung der Rückholfeder 14 im Uhrzeigersinn (Fig. 1) zurückgedreht, bis die Gabelkopfarme 12, 12' in Anlage an die Stopper 4-3 und 4-3' gelangen. Bei diesem Vorgang wird der Druck- oder Stempelkopf 16 in seine in Fig. 3 dargestellten Position bewegt. Gleichzeitig damit bewegt der Etiketten-Vorschubniechanismus 34- das Etikettenband 8 um die Länge eines Einzeletiketts 8b, während gleichzeitig das Trägerpapier 8a um die gleiche Länge zurücktransportiert wird. Demzufolge wird das bedruckte oder beschriftete Etikett 8b in der Etikettenfreigabestation vom Trägerpapier 8a abgezogen,worauf das freigegebene Etikett 8b zum Befestigen an der Oberfläche eines Gegenstandes bereit ist.If the hand lever 10 is then released, the hand lever 10 and the fork head arms 12 and 12 'are under the Action of the return spring 14 turned back clockwise (Fig. 1), until the fork head arms 12, 12 'come into contact with the stoppers 4-3 and 4-3'. During this process, the The printing or stamping head 16 is moved into its position shown in FIG. 3. At the same time, the label feed mechanism moves 34- the label tape 8 by the length of one Individual labels 8b, while at the same time the backing paper 8a is transported back by the same length. As a result the printed or written label 8b is pulled off the carrier paper 8a in the label release station, whereupon the released label 8b for affixing to the surface an object is ready.

Die vorstehend beschriebene Ausführungsform ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung. In einer weiteren Ausfüiamgsform sind gemäß Fig. 5 die Vorderplatte 50 lud die hintere Platte 51 des Rahmens in einem gewissen Ausmaß zu einer im Querschnitt offenen L-Konfiguration gebogen. Sie erstrecken sich bis zu den unte-rsten Abschnitten der Seitenplatten 52 und 52' des Stempelkopf rahmens und die geneigten Seitenflächen 52a und 52^ra sind an den Außenseiten der Seitenplatten 52 und 52' ausgebildet. Somit sind die geneigte Vorderebene 52b und die geneigte hintere Ebene 52c im wesentlichen durch die Außenseiten der Vorderplatte 50 bzw. der rückwärtigen Platte 51 gebildet. In diesem Fall ist es vorteilhaft, daß die Regulierglieder 53 und 53' gleichfalls so gestaltet sind, daß sie im wesentlichen einen Rahmen bilden und mit geneigten Ebenen £>4-a, 54-'a, 55a, 55'a, 56a sowie 56'a versehen sind.The embodiment described above is a preferred embodiment of the invention. In a further embodiment, as shown in FIG. 5, the front panel 50 and the rear panel 51 of the frame are bent to some extent into an L-configuration open in cross-section. They extend up to the unte-brush portions of the side plates 52 and 52 'of the punch head frame and the inclined side faces 52a and 52 ^r a are on the outer sides of the side plates 52 and 52' are formed. Thus, the inclined front plane 52b and the inclined rear plane 52c are substantially formed by the outsides of the front plate 50 and the rear plate 51, respectively. In this case it is advantageous that the regulating members 53 and 53 'are likewise designed so that they essentially form a frame and have inclined planes £> 4-a, 54-'a, 55a, 55'a, 56a and 56 'a are provided.

Bei einer in Fig. 6 dargestellten weiterenAusfuhrungsform der Erfindung sind geneigte Oberflächen 62a und 62'a in denIn a further embodiment shown in FIG of the invention are inclined surfaces 62a and 62'a in FIGS

809831/100?809831/100?

Oberfläclaen umgekehrt konischer Vorsprünge 62 und 62· vorgesehen, die vertikal angeordnet und einstückig mit den unterseitigen Flächen der Seitenplatten 61 und 61' des Stempelkopfrahmens 60 ausgebildet sind. Demzufolge sind entsprechend umgekehrt konischen Ausnehmungen 64 und 64-· mit geneigten Oberflächen 64a und 64'a in den Reguliergliedern 63 und 63' ausgebildet, um die oben genannten Vorsprünge 62 und 62' darin aufzunehmen. Bei der dargestellten Ausführungsform ist auf jeder Seite lediglich ein Vorsprung vorgesehen, aber es versteht sich, daß zwei oder mehr Vorsprünge auf jeder Seite des Stempelkopfrahmens 60 vorgesehen werden können.Surfaces of inversely conical projections 62 and 62 provided, which are arranged vertically and integral with the underside surfaces of the side plates 61 and 61 'of the stamp head frame 60 are formed. Accordingly, there are reversely conical recesses 64 and 64 with inclined surfaces 64a and 64'a in the regulating members 63 and 63 'formed to receive the above-mentioned protrusions 62 and 62' therein. In the illustrated embodiment For example, there is only one protrusion on each side, but it will be understood that there will be two or more protrusions on each side of the stamp head frame 60 can be provided.

Im zuerst beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der Rahmen des Druck- oder Stempelkopfes 16 sowohl an beiden Seitenflächen, wie auch an der Vorderseite und an der Rückseite mit den geneigten Ebenen versehen. Zum Verhindern einer unerwünschten Vibration des Druck- oder Stempelkopfes 16 können jedoch auch lediglich zwei einander gegenüberliegende Seiten des Rahmens mit den geneigten Ebenen versehen werden, wobei entsprechende Seiten der Regulierglieder 29 und 29' dann gleichfalls mit geneigten Ebenen zu versehen sind, um die erstgenannten geneigten Ebenen aufzunehmen. Das bedeutet, daß innerhalb des ErfindungsgedaKens mannigfaltige Modifikationen möglich sind.In the embodiment described first, the frame of the printing or stamping head 16 is on both side surfaces, as well as provided with the inclined planes on the front and on the back. To prevent an unwanted However, vibration of the printing or stamping head 16 can also only occur on two opposite sides of the frame are provided with the inclined planes, corresponding sides of the regulating members 29 and 29 'then also with inclined planes are to be provided to accommodate the former inclined planes. This means that within the Various modifications are possible according to the invention.

Wie vorstehend beschrieben, ist das erfindungsgemäße Etikettenbeschriftungsgerät mit den vorstehend erörterten Reguliereinrichtungen versehen, die aus wenigstens einem Paar geneigter. Ebenen oder Flächen bestehen, die an einander gegenüberliegenden Seiten des Druck- oder Stempelkopfes ausgebildet sind, wobei ein entsprechendes Paar geneigter Ebenen an den Reguliergliedern vorgesehen ist, welche am Maschinenrahmen befestigt sind, wodurch, das Ausüben eines geeigneten Anpreßdruckes ermöglicht ist. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Konstruktion kannAs described above, the label writing device according to the invention is provided with the regulating means discussed above, consisting of at least one pair of inclined. There are planes or surfaces that are formed on opposite sides of the print or stamp head, a corresponding pair of inclined planes being provided on the regulating members which are attached to the machine frame are, whereby, the exertion of a suitable contact pressure enables is. With the help of the construction according to the invention can

809831 /1007809831/1007

MoMon

ein stabiler Anpreßdruck der Typenflächen auf die Gegenplatte gewährleistet werden, während gleichzeitig diesa?Anpreßdruck hinsichtlich sä ner Intensität gesteuert werden kann.a stable contact pressure of the type surfaces on the counter plate can be guaranteed while at the same time thisa? contact pressure can be controlled in terms of intensity.

Das bedeutet, daß die Lateralschwingungen des beweglichen Stempe.lkop.fes vermieden werden können und daß außerdem ein zu starker Anpreßdruck vermieden werden kann, so daß die Typenflächen nicht mehr durch zu hohe Anpreßdrücke beschädigt werden und exakte saubere Abdrücke gut erreicht werden können. Außerdem wird der Stempelkopf vor einer Reaktion auf das schlagartige Auftreffen auf der Gegenplatte bewahrt, wodurch Mehrfachabdrücke, die durch das Aufschlagen des Druckkopfes herbeigeführt werden, eliminiert sind.This means that the lateral vibrations of the movable Stempe.lkop.fes can be avoided and that also a Excessive contact pressure can be avoided so that the type surfaces are no longer damaged by excessively high contact pressures and exact, clean impressions can easily be achieved. In addition, the stamp head is checked before a reaction to the sudden impact on the counter-plate preserved, whereby Multiple impressions caused by the impact of the printhead are brought about, are eliminated.

Demzufolge eignet sich das erfindungsgemäße Etikettenbeschriftungsgerät ganz insbesondere zum Bedrucken oder Beschriften von Etiketten mit Baikencode- sowie optisch lesbaren Zeichen, die ein besonders klares Hervorbringen erfordern.The label writing device according to the invention is therefore suitable especially for printing or labeling labels with Baikencode and optically readable Signs that require particularly clear presentation.

Wenngleich die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele beschrieben worden ist, sind dem Fachmann innerhalb des Erfindungsgedankens noch zahlreiche Abwandlungen möglich. Die Erfindung ist somit keineswegs auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt.Although the invention has been described using preferred embodiments, those skilled in the art are within Numerous modifications are still possible to the inventive concept. The invention is therefore by no means limited to the described and illustrated embodiments limited.

809831/1007809831/1007

L e e r s e i \ eL eersei \ e

Claims

Label writing device, in which a pressure is arranged opposite a counter plate, the counter plate is attached to the main body of the device and carries a label tape, and in which the print head can be moved in the vertical direction by pressing or releasing a hand lever attached to a handle by a regulator for the pressure strokes, comprising at least a pair of opposite side surfaces (23 _s 23O of the print head (16) formed inclined planes (2JA, 23'a), said planes towards each other run down, and at least a further pair of corresponding inclined planes ₍₅ 3oA 30'a) ;, the _s are formed on arranged in the Mow the upper Absolmittes the Gegenplatt® (26) Regulierglieaem (29 ₅ 29 ⁵⁾ so that the Sypenflachen (20, 20 ') controlled under a predetermined pressure in Attachment to the label tape (8) "can be brought

INSPECTED

809831/1007

TELEFON (Oae) 22 28 32TELEPHONE (Oae) 22 28 32

TELEX OO-29 3OOTELEX OO-29 3OO

TELEGRAMME MÖNAPATTELEGRAMS MÖNAPAT

TELEKOP1ERERTELECOPERER

~ ² ~ 28Ü4295

2. Label printer according to. Claim. 1, characterized in that the regulating device for the printing strokes has two pairs of frames (24, 25, 23, 23 ¹ ) for the printing head (16), which with inclined side planes (23a, 23'a), inclined front planes (23b, 23 ' b) and inclined rear planes (23c, 23Ό) are provided and that the regulating members (29, 29 ') provided on the counter plate (26) have inclined planes (30a, 30'a, 31a, 31'a, 32a, 32') a) are provided, each of which corresponds to one of the inclined planes of the punch head frame parts.

3- tag label maker according to claim 1, characterized in that the regulator for pressure strokes two frame parts (50, 51) of the print head, which with inclined side faces (52a, 52 ^T a), front inclined planes (52b) and inclined rear planes (52c _{) are provided, and that the Reguiierglieder (53 5} 53 ') provided on the counter plate (26) are provided with inclined planes (5 ^ a, 54'a, 55a, 55'a, 56a, 56'a) which each correspond to one of the inclined planes of the punch head frame parts.

4. Label inscription device according to claim 1, characterized characterized in that in the regulating device for the pressure strokes in the underside of two frame parts (61, 61 ') for the print head almost inversely conical projections (62, 62 ') are provided and that the regulating members (63, 63') from almost inversely conical recesses (64, 64 ') exist, the ia the upper side sections of the counter-plate are provided and correspond to the reverse Kenyan protrusions »

809831/100?809831/100?