DE2803911B2

DE2803911B2 - Device for the protection of buildings or parts thereof against thermal break-in tools

Info

Publication number: DE2803911B2
Application number: DE19782803911
Authority: DE
Inventors: Heinz Eickhoff; Herbert Meyer; Dieter Steppke
Original assignee: Bochumer Eisenhuette Heintzmann GmbH and Co KG
Current assignee: Bochumer Eisenhuette Heintzmann GmbH and Co KG
Priority date: 1978-01-30
Filing date: 1978-01-30
Publication date: 1979-11-22
Also published as: DE2803911C3; DE2803911A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Schutz von Gebäuden bzw. von Teilbereichen derselben gegen thermische Einbruchswerkzeuge gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for protecting buildings or parts thereof against thermal break-in tools according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, die Wände, Decken und Böden von Gebäuden mit hohen Sicherheitsrisiken oder von Teilbereichen derselben, wie z. B. Computerzentren, Tresore, Schaltanlagen, Überwachungszentren od. dgl., aus Stahlbeton zu fertigen. Diese Bereiche weisen damit einen hohen Widerstandszeitwert gegen mechanische und chemische Einbruchswerkzeuge auf. Ferner sind die Türen solcher Gebäude bzw. der Teilbereiche sowie eventuell vorhandene weitere Öffnungen, wie z. B. Entlüftungsöffnungen, so ausgebildet, daß auch sie einen hohen Widerstandszeitwert selbst beim Einsatz von Sprengkörpern erreichen.It is known the walls, ceilings and floors of Buildings with high security risks or parts thereof, such as B. Computer centers, Safes, switchgear, monitoring centers or the like. To manufacture from reinforced concrete. These areas thus point has a high level of resistance to mechanical and chemical burglary tools. Furthermore, the Doors of such buildings or the sub-areas as well as any other openings such. B. Vents, designed so that they also have a high resistance time value even when using Reach explosive devices.

Es ist jedoch erwiesen, daß mit Hilfe von thermischen EinbruchswerkzK.gen, insbesondere Sauerstofflanzen, selbst in Stahlbetonwänden erheblicher Dicke oder in Wänden mit ähnlicher Widerstandsfähigkeit in relativ kurzer Zeit Durchbrüche ohne besondere Schwierigkeiten hergestellt werden können.However, it has been proven that with the help of thermal break-in tools, especially oxygen lances, even in reinforced concrete walls of considerable thickness or in walls with similar resistance in relative terms breakthroughs can be produced in a short time without particular difficulties.

Im Rahmen der DE-OS 26 26 416 ist ferner eine Schutzraumkonstruktion bekannt geworden, die in einem hierfür vorgesehenen Raum ohne Schwierigkeiten nachträglich installiert werden kann oder die in einem größeren Raum, der auch anderen Zwecken dient, beispielsweise in einem Rechenzentrum, aufstcllbar ist. Um die Wandelcmcnte dieser Schiitzraumkonstruklion gegen Sprengung und sonstige Zerstörungen, wie Aufschweißen und Aufschneiden, zu sichern, können sie mit einem aus Stahl und Asbest bestehenden Mantel versehen sein. Des weiteren können diese Wandelcmcnte als mit Kammern versehene I lohlelementc ausgebildet sein, die mit einem fließfähigen Medium, wie /.. B. Wasser, gefüllt sind. Es wird allerdings nicht angegeben, welcher Zweck mit der Wasscrfüllung angestrebt wird.In the context of DE-OS 26 26 416 a shelter construction has also become known which can be subsequently installed without difficulty in a space provided for this purpose or which can be set up in a larger room which also serves other purposes, for example in a data center. In order to secure the convertible units of this locker room construction against detonation and other destruction, such as welding and cutting open, they can be provided with a jacket made of steel and asbestos. Furthermore, these convertible elements can be designed as hollow elements which are provided with chambers and which are filled with a flowable medium such as, for example, water. However, it is not stated what purpose the water filling is intended for.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Schutz von Gebäuden bzw. von Teilbereichen derselben zu schaffen, die selbst dann wirksam ist, wenn thermische Einbruchswerkzeuge verwende! werden.The invention is based on the object of a To create a device for the protection of buildings or parts of them, even then is effective when using thermal break-in tools! will.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Feil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in the characterizing file of claim 1.

Diese Lösung beruht auf der Erkenntnis, daß es mit den bekannten Saucrslofflanzcn nicht möglich ist, ein Stahlrohr zu durchlrcnncn. das mit unter Druck stehendem kalten Wasser gefüllt ist. Im Extremfall wird ein solches Rohr lediglich porös, wobei das dann austretende Druckwasser die Sauerstofflanze sofort löscht. Auf dieser Erkenntnis aufbauend werden nunmehr die Wandungen (Wände, Decken, Böden). Türen oder sonstigen Verschlüsse von Wandöffnungen der zu schützenden Gebäude bzw. von Teilbereichen derselben mit einem integrierten Leitungssystem versehen, das aus Stahlhohlkörpern besieht, die bevorzugt mit Leitungswasser unier einem Druck von etwa 4 bis 5 bar gefüllt sind. Ein mit einer Sauerstofflanze arbeitender Einbrecher bzw. Saboteur hat jetzt keine Chance mehr, diese Schutzeinrichtung zu durchdringen.This solution is based on the knowledge that it is with the known Saucrslofflanzcn is not possible Steel pipe to be passed through. which is filled with pressurized cold water. In extreme cases Such a pipe is only porous, with the pressurized water then escaping the oxygen lance immediately clears. The walls (walls, ceilings, floors) are now based on this knowledge. Doors or other closures of wall openings of the buildings to be protected or of partial areas the same is provided with an integrated line system, which consists of hollow steel bodies that are preferably filled with tap water at a pressure of about 4 to 5 bar. One with an oxygen lance working intruders or saboteurs now no longer have a chance to penetrate this protective device.

Trifft nämlich die Schmelzspitze einer Sauerstofflanze auf einen der mit Wasser gefüllten Stahlhohlkörper, so schmilzt dessen Wandung zwar an und wird auch gegebenenfalls porös. Das Wasser tritt jedoch dann unter Druck aus und löscht sogleich die Lanze. Durch das Löschen der Lanze in Verbindung mit dem Kühleffekt des austretender Wassers wird die Schmelztemperatur des jeweils angegriffenen Stahlhohlkörpers nicht erreicht und damit sein Durchtrennen unmöglich gemacht.It hits the melting tip of an oxygen lance on one of the hollow steel bodies filled with water, its wall melts and becomes possibly porous. However, the water then escapes under pressure and immediately extinguishes the lance. By the extinguishing of the lance in connection with the cooling effect of the escaping water becomes the melting temperature of the steel hollow body attacked in each case is not reached, making it impossible to cut through made.

Di; Stahlhohlkörper können erfindungsgemäß den zu schützenden Gebäuden bzw. den Teilbereichen derselben in verschiedener V/eise zugeordnet werden. Eine vorteilhafte Möglichkeit besteht jedoch darin, daß die Stahlhohlkörper in die Wandungen, Türen oder Verschlüsse eingegliedert sind oder gegebenenfalls hinter jiner Abdeckung liegend auf die Wandungen, Türen oder Verschlüsse aufgebracht sind. Im Rahmen der ersten Alternative bilden sie dann einen unmittelbaren Bestandteil des jeweiligen Gebäudes bzw. des .'< > Teilbereichs und werden bei deren Erstellung beieits miteingebaut. Die zweite Alternative ist für den nachträglichen Einbau der Stahlhohlkörper in bereits stehende Gebäude gedacht. Sie können innen- oder außenseitig der zu schützenden Gebäude bzw. deren Teilbereiche aufgebracht werden. Die Abdeckungen verhindern dabei, daß sich unbefugte Dritte ein Bild über die genaue Lage und Anordnung des Systems der Siahlhohlkörper verschaffen können.Di; According to the invention, hollow steel bodies can be attached to the buildings to be protected or the partial areas thereof can be assigned in different ways. An advantageous possibility, however, is that the Hollow steel bodies in the walls, doors or locks are incorporated or where appropriate Lying behind the cover on the walls, doors or locks are applied. As part of In the first alternative, they then form a direct component of the respective building or the. '< > Subarea and are worked on when they are created built in. The second alternative is for the subsequent installation of the hollow steel body in already standing building. You can inside or outside the building to be protected or their Partial areas are applied. The covers prevent unauthorized third parties from getting a picture about the exact location and arrangement of the system of the hollow hollow body.

Auch die Stahlhohlkörper selber können in verschie- ><> dener Weise ausgebildet sein. Eine Ausführungsform besteht nach der Erfindung darin, daß die Stahlhohlkörper plaltenartig gestaltet sind und eine nur geringe Dicke aufweisen.The hollow steel bodies themselves can also be designed in different ways. One embodiment According to the invention, the hollow steel bodies are designed like slats and only a small one Have thickness.

Eine demgegenüber jedoch bevorzugte Ausführung- s> form kennzeichnet sich erfindungsgemäß dadurch, daß die Stahlhohlkörper als mit geringem Abstand zueinander verlegte und miteinander verbundene Rohre ausgebildet sind. Die Rohre können dabei beliebige Querschnitte aufweisen. Ks sind runde, ovale oder auch n> rechteckige bzw. quadratische Querschnitte denkbar. Der Absland zwischen zwei benachbarten Rohren beträgt nach der Erfindung maximal etwa 20 mm. Dadurch ist gewährleistet, daß mit keiner auch noch so geschickten Handhabung einer Sauerstofflanze und bei ·*■"> Kenntnis der Lage der Stahlrohre die Schutzeinrichtung durchdrungen werden kann. Zweckmäßig liegt der Außendurchmesser der Stahlrohre etwa zwischen 30 mm und 100 mm iin;¹ erhöht mithin im Vergleich zu der ohnehin erforderlichen Dicke einer Stahlbctonwand ίο die Gesamtdicke dann nur unwesentlich.In contrast, however, a preferred embodiment is characterized according to the invention in that the hollow steel bodies are designed as pipes which are laid with a small spacing from one another and connected to one another. The tubes can have any cross-section. Round, oval or n> rectangular or square cross-sections are conceivable. According to the invention, the distance between two adjacent pipes is a maximum of about 20 mm. This ensures that with no matter how clever use of an oxygen lance and at · * ■ "> knowledge of the position of the steel pipes, the protective device can be penetrated Suitably, the outer diameter of the steel tubes approximately mm between 30 and 100 mm iin;. ¹ is increased thus In comparison to the thickness of a steel concrete wall, which is required anyway, the total thickness is then only insignificant.

Wenn das Leitungssystem aus Stahlrohren besteht, können diese Rohre vertikal oder horizontal verlegt sein. Es ist lediglich darauf zu achten, daß keine solchen Abslände /wischen zwei benachbarten Stahlrohren ">> entstehen, die bei geschickter Handhabung einer Sauerstofflanze dennoch einen Dtirchbruch erlauben.If the pipe system consists of steel pipes, these pipes can be laid vertically or horizontally be. It is only necessary to ensure that no such Abslände / wipe two neighboring steel pipes ">> arise which, with skillful handling of an oxygen lance, still allow a breakthrough.

Damit insbesondere beim nachträglichen Verlegen der Stahlrohre der hierzu notwendige Aufwand geringer wird, sieht die Erfindung ferner vor, daü die «) Stahlrohre leiter- oder gilterartig angeordnet sind und durch rahmenartig umlaufende Rohre zu einem Element zusammengefaßt sind. Diese Elemente haben zweckmäßig eine rechteckige oder quadratische Außenkontur. Sie können somit komplett vorgefertigt und als Ganzes M an Ort und Stelle cingcNut sowie mit den benachbarten, ebenfalls vorgefertigten Elementen verbunden werden.This means the effort required for this, especially when the steel pipes are subsequently laid becomes smaller, the invention also provides that the «) steel pipes are arranged like a ladder or filter and are combined into one element by frame-like circumferential tubes. These elements have been expedient a rectangular or square outer contour. You can thus completely prefabricated and as a whole M on the spot cingcNut as well as with the neighboring, prefabricated elements can also be connected.

Die Erfindung sieht in diesem Zusammenhang vor, daß sowohl die platienartigen Stahlhohlkörper bzw. die Elemente untereinander lösbar verbunden sind. Die Verbindungen der plattenartigen Stahlhohlkörper bzw. der Elemente werden vorteilhaft durch Rohrkupplungen gebildet. D. h, die Überieitungsmiltel für das Druckwasser von einem zum anderen Stahlhohlkörper bzw. von dem einen zum anderen Element sind zugleich auch die Kupplungsmittel der Stahlhohlkörper bzw. der Elemente. Diese können pro Höhenschicht und pro Wandabschnitt gruppenweise zusammengefaßt sein. Sie können aber auch in vertikaler Richtung gruppenweise zusammengefaßt sein. In diesem Zusammenhang ist es dann besonders vorteilhaft, daß Überwachungsgeräte für den Druck oder die Strömung des Mediums im Leitungssystem vorgesehen und mit einer Alarmvorrichtung gekoppelt sind.The invention provides in this context that both the plate-like hollow steel body or the Elements are releasably connected to one another. The connections of the plate-like steel hollow bodies or the elements are advantageously formed by pipe couplings. That means the transfer funds for the Pressurized water from one hollow steel body to the other or from one element to the other are at the same time also the coupling means of the hollow steel bodies or the elements. These can be per altitude class and per Wall section be summarized in groups. But you can also in the vertical direction in groups be summarized. In this context it is then particularly advantageous that monitoring devices provided for the pressure or the flow of the medium in the pipe system and with an alarm device are coupled.

Tritt demzufolge in einem der vorerwähnten Teilbereiche durch ausströmendes Wasser ein Druckabfall auf oder setzt Strömung ein, so melden die entsprechenden Ortunsgeräte diesen Sachverha.^. sofort an eine Überwachu.ngszentrale, wo dann unm.ttelbar die notwendigen Gegenmaßnahmen ergriffen werden können. Es ist demzufolge ein Sicherungs- und Überwach 'ngssystem geschaffen worden, das nicht nur einen Durchbruch inittels Sauerstofflanzen verhindert, sondern auch den Versuch eines solchen Durchbruchs einer Überwachungszentrale in akustischer oder optischer Weise meldet.If, as a result, a pressure drop occurs in one of the above-mentioned sub-areas due to outflowing water or if there is a current, the corresponding positioning devices report this fact. immediately to one Monitoring center, where the necessary Countermeasures can be taken. It is therefore a security and monitoring system has been created that not only prevents a breakthrough in oxygen lances, but also the attempt of such a breakthrough in a surveillance center in an acoustic or optical manner reports.

Für die Anwendung des erfindungsgemäßen Leitungssystems bei Verschlüssen von Wandöffnungen zu Lüftungszwecken od. dgl. sieht eine besonders zweckmäßige Ausführungsform vor. daß das Leitungssystem aus mindestens zwei Reihen von mit Abstand übereinander angeordneten und bezüglich der Nachbarreihe auf Lücke gesetzten, im wesentlichen horizontal verlaufenden rohrförmigen Stahlhohlkörpern besieht, die jeweils am einander zugeordneten oberen Ende von dachartig geneigten, mit Abstand übereinander angeordneten Blcchlamellen vorgesehen sind. Die Blechlanicllen decken dabei als .Sichtblenden die rohrfömigcn .Stahlhohlkörper ab, so daß von außen her nur schwer erkennbar ist, wo die Siahlhohlkörper genau sitzen. Durch die Anordnung auf Lücke von zwei hntereinanderliegenden Reihen kann gegebenenfalls ein größerer Abstand gewählt und damit eine Verminderung der Rohranzahl erzielt werden.For the use of the line system according to the invention for closures of wall openings A particularly expedient embodiment provides for ventilation purposes or the like. that the pipeline system of at least two rows of spaced one above the other and with respect to the neighboring row essentially horizontally extending tubular steel hollow bodies set on gaps, each at the associated upper end of roof-like inclined, spaced one above the other Blcchlamellen are provided. The Blechlanicllen cover the tubular ones as . Steel hollow body from, so that from the outside only with difficulty it can be seen where the hollow Siahl bodies sit exactly. By arranging on a gap of two one behind the other Rows can optionally be selected a greater distance and thus a reduction in the Number of tubes can be achieved.

LJm in dem erfindungsgemäßen Leitungssystem immer den nötigen Druck aufrechtzuerhalten, und zwar auch bei Ausfall der Wasserversorgung sowie bei gleich/eiligem Eiubruchsversueh, sieht die Erfindung schließlich noch vor, daß an das Leitungssystem ^in Druckspeicher angeschlossen ist.LJm always to maintain the necessary pressure in the line system according to the invention, namely The invention also provides for failure of the water supply as well as for an attempted breakdown at the same time finally still before that to the line system ^ is connected in pressure accumulator.

Vj,c Erfindung ist nachstehend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausfiihriingsbeispiclen näher erläutert. Es zeigt Vj, c The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. It shows

Fig. I iITi horizontalen Querschnitt einen Gebäudeabschnitt im Schema mit einem im Gcbäudeinnern angeordneten Le-uingssystem;Fig. I iITi horizontal cross section of a building section in the scheme with a ling system arranged inside the building;

F i g. 2 im horizontalen Querschnitt einen Gebiiudeabschnilt im .Schema mit einem in die Gebäudewand eingegliederten Leitungssystem;F i g. 2 a building section in horizontal cross-section In the .Schema with a line system integrated into the building wall;

Fig. 3 im horizontalen Querschnitt einen Gebäudeabschnilt im Schema mit einem außenseitig der Gebäudewand ang 'ordneten Leitungssystem;Fig. 3 in horizontal cross section a building section in the scheme with an outside of the Building wall ang 'arranged pipe system;

Fig. 4 in Ansicht eine Ausführungsform eines abschnittsweise dargestellten Leitungssystems;4 shows a view of an embodiment of a line system shown in sections;

F i g. 5 im horizontalen Querschnitt eine Schutztür mit darin eingegliedertem Leitungssystem;F i g. 5, in horizontal cross section, a protective door with a line system integrated therein;

I·' i g. 6 eine Ansicht auf eine Entlüftungsöffnung eines Gebäudes und I · 'i g. 6 shows a view of a ventilation opening of a building and

F i g. 7 einen vertikalen Querschnitt durch die Entlüftungsöffnung gemäß der Linie VIIVII der F i g. 6. F i g. 7 shows a vertical cross section through the ventilation opening according to line VIIVII in FIG . 6th

In der Fig. 1 sind zwei aus Stahlbeton bestehende Wandungen 1 eines Tresorraums 2 dargestellt. Auf den Innenseiten 3 der Wandungen I ist eine Vielzahl von vertikalen, kreisrungen, als Stahlrohre ausgebildeten Stahlhohlkörpern 4 nebeneinander angeordnet und untereinander flüssigkcitslcitcnd. beispielsweise durch gekrümmte Bögen, verbunden. Eine dünne, flächige Abdeckung 5 zum Tresorraum hin verhindert eine Erkennung der Lage und Anordnung der Stahlrohre. In FIG. 1, two walls 1 of a vault 2 made of reinforced concrete are shown. On the inner sides 3 of the walls I , a plurality of vertical, circular hollow steel bodies 4 designed as steel tubes are arranged next to one another and are fluidic with one another. for example by curved arches connected. A thin, flat cover 5 facing the vault prevents the position and arrangement of the steel pipes from being recognized.

Die Stahlrohre haben beispielsweise einen Außendurchmesser von 30 mm. Er kann aber auch bis zu etwa 100 mm betragen. Der lichte Abstand ν /wischen zwei benachbarten Rohren betragt etwa 20 mm. Die RohreThe steel pipes have, for example, an outside diameter of 30 mm. But it can also be up to about 100 mm. The clear distance ν / between two adjacent pipes is about 20 mm. The pipes

IVIV

Rohre 12 bis 15 sowie /wischen den oberen und unteren Rohicn 12 bzw. 14 leitcrartig eingegliederte vertikale Querrohrc 16 auf. Alle Rohre 12 bis 16 sind untereinander flüssigkcitslcitcnd verbunden. Der Ab-ί stand zwischen zwei benachbarten Rohren beträgt nicht mehr als 20 mm.Tubes 12 to 15 and / or between the upper and lower tubes 12 and 14, respectively, vertical cross tubes 16 integrated in a ladder-like manner. All pipes 12 to 16 are fluidly connected to one another. The Ab-ί stood between two adjacent tubes is not more than mm 20th

Die Verbindung zwischen benachbarten Rahmcnclcmenten erfolgt über Rohrkupplungen 17, die zugleich die .Strömungsverbindung herstellen. Es ist möglich, dieThe connection between neighboring creams takes place via pipe couplings 17, which at the same time establish the flow connection. It is possible that

μι Rahmcnclemcntc horizontal oder vertikal aneinander ziik(Mten. Dabei kann jede Gruppierung für sich mit einem Druck- oder Strömungswächter sowie mit einem Druokwasserspeichcr versehen sein. Es ist daher in tier Überwachungs/cntralc möglich, gezielt die Bereiche /uμι Rahmcnclemcntc horizontally or vertically together ziik (Mten. Each group can use a pressure or flow monitor and a pressure water storage tank. It is therefore in tier Monitoring / cntralc possible, targeted the areas / u

r, erm itcin, wo ein !Druckabfall bzw. eine Strömung stattfindet, d. li., wo gegebenenfalls ein Durchbruch durch die Wandung 1 versucht wird Mit Il' ist in der V* I Ct ά Pinr, erm itcin, where there is a pressure drop or flow, d. left, where a breakthrough through the wall 1 is attempted if necessary. With Il 'is in the V * I Ct ά Pin

h/ ililLnrnnr kit >ηι/ΊιιχιΙh / ililLnrnnr kit> ηι / ΊιιχιΙ

. **, J*· I 1,HHlMMlI . **, J * * I 1, HHlMMlI

5 bar gefüllt.5 bar filled.

An das durch die Stahlrohre gebildete I .citungssystcmTo the opening system formed by the steel pipes

6 ist ein Druckwächter 7 angeschlossen, der einen Druckabfall im Leitungssystem einer nicht näher dargestellten Übcrwachungszenlralc akustisch oder optisch übermittelt, so daß dort entsprechende Gegenmaßnahmen eingeleitet werden können. An die Stelle eines Druckwächters kann auch ein Slrörnungswächter treten, ferner zeigt F i g. I, daß mit dem Leitungssystem ein Druckwasserspeicher 8 gekoppelt !St.derbci Ausfall der normalen Wasserversorgung den erforderlichen Druck im Leitungssystem 6 aufrechterhält.6, a pressure monitor 7 is connected, the one Pressure drop in the line system of a monitoring center (not shown) acoustically or optically transmitted so that appropriate countermeasures can be initiated there. In place of a pressure switch, an alarm switch can also occur, and FIG. I that with the pipeline system a pressurized water storage tank 8 coupled! St.derbci failure the normal water supply maintains the required pressure in the line system 6.

Bei der Ausführungsform der F i g. 2 ist das Leitungssystem 6 der E i g. 1 direkt in d'e Wandungen I des Tresorraums 2 eingegliedert. Diese Möglichkeit wird zum Beispiel bei Neubaumaßnahmen angewendet, wohingegen die Maßnahme der E i g. 1 auch einen nachträglichen Einbau de: Leitungssystems in bereits besiehende Gebäude ermöglicht.In the embodiment of FIG. 2 is the line system 6 of E i g. 1 directly in d'e walls I of the vault 2 incorporated. This option is used, for example, for new construction measures, whereas the measure of the E i g. 1 also allows for subsequent installation of the: piping system in already viewing building allows.

Auch die in F i g. 3 veranschaulichte Anordnung gestattet den nachträglichen Einbau des aber nunmehr auf den Außenseiten 9 der Wandungen 1 des Tresors angeordneten, im übrigen den Leitungssystemen der Fig. 1 und 2 entsprechenden Leitungssystem 6. Auch hierbei ist das Leitungssystem gegen Einblick durch eine flächige Abdeckung 5 geschützt.The in FIG. 3 illustrated arrangement allows the subsequent installation of the but now arranged on the outer sides 9 of the walls 1 of the safe, otherwise the line systems of Fig. 1 and 2 corresponding line system 6. Here too, the line system is against insight through a flat cover 5 protected.

Die Fig.4 läßt ein Leitungssystem 10 erkennen, bei welchem kreisrunde Stahlrohre zu Elementen 11 zusammengefaßt sind, die einen umlaufenden Rohrrahmen aufweisen.FIG. 4 shows a line system 10 at which circular steel tubes are combined into elements 11, which have a circumferential tubular frame exhibit.

Jedes Rahmenelement weist dabei umfangsseitige dessen Dicke etwa dem Durchmesser der Rohre 12 bis 16 entspricht.Each frame element has its circumferential thickness approximately the diameter of the tubes 12 to 16 corresponds.

Gemäß F i g. 5 ist ein Leitungssystem 10 in der Ausfuhrungsform der Rahmcnclcmente gemäß I i g. 4 in die Tür 18 eines Tresorraums 2 eingegliedert. Das Leitungssystem ist hinter eine Abdeckhaube 19According to FIG. 5 is a line system 10 in the embodiment of the cream cakes according to I i g. 4th incorporated into the door 18 of a vault 2. The line system is behind a cover 19

2--, zwischen Wärmedämmplatte 20 und einem mechanischen Schutzsystem 21 eingegliedert. Auch hierbei ist wiedenv ein Druckwächter 7 bzw. Strömungswächter vorgesehen, der bei !Druckabfall bzw. Strömung diesen Sachverhalt an eine Überwachungszentralc übermittelt.2--, between thermal insulation board 20 and a mechanical one Protection system 21 incorporated. Here, too, there is a pressure monitor 7 or flow monitor provided that in the event of a pressure drop or flow this Facts transmitted to a monitoring center.

mi Elin Druckwasserspeicher 8 sorgt ''ür die Aufrcchterhaltung des notwendigen Drucks im Leitungssystem.The Elin pressurized water tank 8 takes care of maintenance the necessary pressure in the pipe system.

In den Fig. 6 und 7 ist dargestellt, wie ein Leitungssystem 22 in die Entlüftungsöffnung 23 eines zu schützenden Raumes eingegliedert werden kann. F.sIn Figs. 6 and 7 it is shown how a Line system 22 can be incorporated into the ventilation opening 23 of a room to be protected. F.s

υ werden hierbei Stahlrohre 24 horizontal in zwei Reihen 25, 26 auf Lücke übereinander angeordnet. Die flüssigkeitsleitend miteinander verbundenen Stahlrohre werden dabei jeweils an den oberen Enden, und zwar auf den Innenseiten, von schräggestellten Blechlamellenυ are here steel pipes 24 horizontally in two rows 25, 26 arranged one above the other with a gap. The steel pipes connected to one another in a fluid-conducting manner are each at the upper ends, namely on the inside, of inclined sheet metal lamellas

.in 27 befestigt, die sich mit Abstand dachartig überlappen. Ferner gewährleistet die Anordnung auf Lücke in Verbindung mit den Blechlamellen, die gegebenenfalls einen verstärkten mechanischen Schutz bieten können, daß keine auch noch so geschickte Handhabung einciFastened in 27, which overlap at a distance like a roof. Furthermore, the arrangement ensures gaps in connection with the sheet metal lamellas, if necessary can offer increased mechanical protection that no handling, no matter how skilful, is unavoidable

4S Sauerstofflanze die mit Wasser gefüllten Rohre umgehen kann. Bei dieser Ausführungsform ist an das Leitungssystem 22 ebenfalls ein Druckwächter 7 oder Strömungswächter sowie ein Druckwasserspeicher 8 angeschlossen.4S oxygen lance the pipes filled with water can handle. In this embodiment, a pressure monitor 7 or is also attached to the line system 22 Flow monitor and a pressurized water reservoir 8 connected.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Execution to protect buildings or parts of them against thermal energy Burglary tools, especially oxygen lances, the walls of the to be protected Buildings or sub-areas are provided with hollow elements that are filled with a flowable medium, in particular water, are filled, characterized in that the hollow elements are made of Steel hollow bodies (4, II ', 12 to 16,24) exist, the to one in the walls (1), doors (18) or other closures (23) of wall openings integrated line system (6, 10, 22) are connected, and that the flowable medium is under pressure stands.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the steel hollow bodies (4, 11 ', 12 to 16, 24) in c'ie walls (1), doors (18) or Closures (23) are incorporated or optionally lying behind a cover (5, 19, 20) the walls (i), doors (18) or closures (23) are applied.

J. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow steel bodies ( IV) are designed like plates and are only thin.

4. Device according to claim I or 2, characterized in that the steel hollow body (4, 12 to 16, 24) a's formed with a small distance from each other laid and interconnected pipes are.

5. Device according to claim 4, characterized in that that the distance between two adjacent pipes is a maximum of about 20 mm.

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the outer diameter of the Tubes between approximately 30 mm and 100 mm.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the pipes or ladder are arranged in a valid way and are formed into an element (/ 1) by framed circumferential tubes (12 to 15) are summarized (Fig. 4).

8. Device according to one of claims J to 7, characterized in that the pliiltenarligen Hollow steel bodies (H ') or the elements (11) are releasably connected to one another.

9. A device according to claim 8, characterized in that the compounds of the flat scarring Si.ihlhohlkkörcr (1Γ) or the elements (11) through Pipe couplings (17) are formed.

10. Device according to one of claims I to 9, characterized in that monitoring devices (7) for the pressure or the flow of the medium are provided in the line system (6, 10, 22) and coupled to an alarm device.

11. Device according to one of claims 1 to b, when used for closures of wall openings for ventilation purposes or the like, characterized in that, that the line system (22) consists of at least two rows (25, 26) one above the other at a distance arranged and set with a gap with respect to the neighboring row, running essentially horizontally tubular steel hollow bodies (24), each at the upper end associated with one another are provided by sheet metal lamellas (27) which are inclined in a roof-like manner and are arranged one above the other with Absland (Fig. 7).

IZ device according to one of claims I to 11, characterized in that the line system (6,10,22) a pressure accumulator (8) is connected