DE278742C

DE278742C -

Info

Publication number: DE278742C
Application number: DENDAT278742D
Authority: DE

Description

KAISERLICHES 3IMPERIAL 3

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 278742 KLASSE 45 e. GRUPPE- M 278742 CLASS 45 e. GROUP

Getreidereinigungswerk für Dreschmaschinen o. dgl.Grain cleaning plant for threshing machines or the like.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. Februar 1912 ab.Patented in the German Empire on February 10, 1912.

auf Grund der Anmeldung in Schweden vom 24. Juli 1911 anerkannt.recognized on the basis of the registration in Sweden on July 24, 1911.

Vorliegende Erfindung betrifft ein Reinigungswerk für Dreschmaschinen ü. dgl. Gemäß der Erfindung wird das Korn über eine gewellte oder in anderer Weise mit Erhöhungen und Vertiefungen versehene, in Rüttelbewegung versetzte Fläche geführt, während gleichzeitig entgegengesetzt quer über die Wellen ein Luftstrom geleitet wird. Das Getreide wird also abwechselnd in die Wellentäler, vor dem Luftstrome geschützt, herunter-■ fallen und auf den Wellenbergen der Wirkung des Luftstromes ausgesetzt werden, der dabei die Verunreinigungen wegführt.The present invention relates to a cleaning mechanism for threshing machines. Like. According to According to the invention, the grain is corrugated or otherwise with ridges and recesses provided, guided in a shaking movement, while at the same time opposite across the Waves a stream of air is directed. The grain is thus alternately in the wave troughs, Protected from the air currents, ■ falling down and on the wave crests of the effect exposed to the air flow, which carries away the impurities.

Die gewellte Fläche kann mehr oder weni-The corrugated surface can be more or less

!5 ger schräg oder auch wagerecht eingestellt werden.! 5 ger diagonally or horizontally adjusted will.

Diejenige Kante der Fläche, von der aus das Getreide sich gegen den Luftstrom bewegt, ist dabei heb- und senkbar. Durch Hebung dieser Kante wird das Bewegen des Getreides über die Fläche erleichtert, und gleichzeitig wird dem Luftstrome Gelegenheit gegeben, teilweise in die Vertiefungen einzudringen und das Gut kräftiger zu beeinflussen.That edge of the surface from which the grain moves against the air flow, can be raised and lowered. Lifting this edge makes it easier to move the grain over the area, and at the same time, the air stream is given the opportunity to partially penetrate into the depressions and to influence the good more vigorously.

Eine solche Zusammenwirkung zwischen dem Luftstrome und den Wellen der Fläche ist zweckmäßig, wenn das Reinigen schneller erfolgen oder wenn der Apparat leichteres Reinigungsgut bearbeiten soll. Wenn man dagegen die hintere Kante der Fläche senkt, verlängert sich die Zeit, die zum Bewegen des Gutes über die Fläche erforderlich ist, und der Luftstrom dringt weniger in die Wellen hinein oder geht nur über sie hinweg. Diese Zusammenwirkung hat eine langsamere, aber auch vollständigere Reinigung zur Folge und eignet sich deshalb beim Arbeiten mit schwererem Material. Durch die Verstellbarkeit der Fläche kann also das Reinigen mit großer Genauigkeit sowohl nach dem erwünschten Reinigungsgrade wie nach der Beschaffenheit des Reinigungsgutes abgepaßt werden. Statt an der hinteren oder der vorderen Kante der Fläche können natürlicherweise die Stellvorrichtungen auch an beiden quer zur Gebläserichtung liegenden Kanten der Fläche angeordnet sein. .Such an interaction between the air currents and the waves of the surface is It is useful if cleaning is quicker or if the appliance is easier to clean should edit. If, on the other hand, the rear edge of the surface is lowered, the time required to move the goods over the surface is increased, and the airflow penetrates less into the waves or just goes over them. These Working together results in a slower but also more complete cleaning is therefore suitable when working with heavier material. Due to the adjustability The surface can therefore be cleaned with great accuracy both according to the desired Degrees of cleaning can be adjusted according to the nature of the items to be cleaned. Instead of at the rear or the front edge of the surface can of course the adjusting devices can also be arranged on both edges of the surface lying transversely to the blower direction. .

Die Zeichnung zeigt ein gemäß der Erfindung ausgeführtes, für Dreschmaschinen bestimmtes Reinigungswerk im Längsschnitt.The drawing shows a designed according to the invention, intended for threshing machines Cleaning work in longitudinal section.

Hierbei ist α die gewellte Fläche, die die hauptsächliche Reinigung ausführt. Ein Balken b trägt deren vordere Kante. Vor dieser Rüttelfläche α liegen die üblichen Siebe c der ersten Reinigung. Die hintere (äußere) Kante der gewellten Fläche α ist in geeigneter Weise heb- und senkbar und wird in der gewünschten Lage befestigt, z. B. mittels der Schraube/", die durch die Wände e des ganzen Siebkastens hindurchgeht.Here, α is the corrugated surface that does the main cleaning. A beam b carries its front edge. The usual sieves c for the first cleaning are in front of this vibrating surface α. The rear (outer) edge of the corrugated surface α can be raised and lowered in a suitable manner and is attached in the desired position, e.g. B. by means of the screw / ", which passes through the walls e of the whole sieve box.

Wenn die Fläche α in eine hin und her gehende Bewegung in ihrer LängsrichtungWhen the surface α is in a reciprocating motion in its longitudinal direction

versetzt wird, wird das Reinigungsgut von der äußeren an die innere bzw. von der hinteren an die -vordere Kante der Fläche bewegt, und der von dem Gebläse h erzeugte Luftstrom bewegt sich gleichzeitig in entgegengesetzter Richtung.is moved, the items to be cleaned are moved from the outer to the inner or from the rear to the front edge of the surface, and the air flow generated by the fan h moves at the same time in the opposite direction.

Unter der Fläche α ist die Rinne oder Fläche i angebracht, die mit einem verstellbaren Schirm k außerhalb der oberen heb- und senkbaren Kante der Fläche α herausragt. Der Schirm kann also von der Fläche α herabfallende, leichtere Getreidekörner u. dgl. auffangen, welche dann unterhalb der Fläche a an den Platz bewegt werden, wo das Schaumsieb c die von ihm abgetrennten Teile abliefert, so daß also alle ungedroschenen Ährenteile u. dgl. aus dem ganzen Reinigungswerk sich an einer Stelle sammeln. Wenn erwünscht, kann der Schirm k unter die Kante der Fläche α hereingeschoben werden, wodurch die Rinne i außer Wirkung gesetzt wird.Underneath the surface α , the channel or surface i is attached, which protrudes with an adjustable screen k outside the upper, raised and lowered edge of the surface α. The screen can thus catch lighter grains of cereal and the like falling from the surface α , which are then moved below the surface a to the place where the foam sieve c delivers the parts that have been separated from it, so that all unthreshed ear parts and the like . from the entire cleaning plant collect in one place. If desired, the screen k can be pushed in under the edge of the surface α , whereby the channel i is disabled.

Oberhalb der gewellten Reinigungsfläche a ist das zweckmäßig treppenstufenförmige Überkehrsieb I angebracht, mittels dessen das auf die Rückführungsfläche m fallende Kurzstroh der ersten Reinigung unterworfen wird. Da das Sieb I und die Fläche α übereinander angebracht sind, während der Luftstrom zwischen beiden hindurchstreicht, wird die Luft nicht nur zur Reinigung auf der Fläche a, sondern auch zur Vorreinigung auf dem Überkehrsieb dienen.Above the corrugated cleaning surface a , the appropriately stepped returns screen I is attached, by means of which the short straw falling on the return surface m is subjected to the first cleaning. Since the sieve I and the surface α are mounted one above the other while the air flow passes between the two, the air will not only serve for cleaning on the surface a, but also for pre-cleaning on the returns sieve.

Claims

Patent Claims:

1. Grain cleaning plant for threshing machines and the like, characterized by a surface that is undulating or otherwise provided with elevations and depressions and set in a shaking motion, over which the items to be cleaned trickle down against an air stream sweeping across the surface.

2. Cleaning mechanism according to claim τ, characterized in that the corrugated surface is adjustable in its inclination.

1 sheet of drawings,