DE2753808A1

DE2753808A1 - REGULATING DEVICE FOR GAS HEATERS

Info

Publication number: DE2753808A1
Application number: DE19772753808
Authority: DE
Inventors: Andre Chopin
Original assignee: Saunier Duval SA
Current assignee: Saunier Duval SA
Priority date: 1976-12-03
Filing date: 1977-12-02
Publication date: 1978-06-08
Also published as: FR2373004B3; FR2373004A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Regulierung einer geringen Durchsatzmenge eines Magnetventils mit fortschreitender öffnung zur Steuerung und Regulierung der Brennergaszufuhr von Gasheizungsgeräten.The invention relates to a device for regulating a low flow rate of a solenoid valve with progressive opening to control and regulation the burner gas supply from gas heating devices.

Die zur Steuerung der Brennergaszufuhr verwendeten bekannten Magnetventile haben üblicherweise eine Verschlußklappe, die einem beweglichen Magnetkern oder einer beweglichen Magnetplatte zugeordnet sind. Die Steuerung zur Öffnung und Schließung der Klappe erfolgt durch das Anziehen des beweglichen Kerns oder der Platte, die augenblicklich an einem festen Kern aufsitzt, wenn die von der Wicklung bewirkte Induktion einen ausreichenden Wert erreicht. Wenn man dieses bekannte Magnetventil verwenden will, um die Gaszufuhr des Brenners eines Gasheizungsgerätes in Abhängigkeit von der Temperatur des heißen Wassers zu steuern, das von der Gasheizungsanlage geliefert wird, oder jedem anderen externen Medium, wobei z.B. die Wicklung des Magnetventils in Peihe zu einem Kontakt gespeist wird, dessen öffnungs- oder Schließstellung von der Temperatur des Wassers abhängt, erhält man zwangsläufig eine "Alles oder nichts-Arbeitsweise" des Brenners.The known ones used to control the burner gas supply Solenoid valves usually have a shutter that has a movable magnetic core or a movable Magnetic disk are assigned. The control for opening and closing the flap is carried out by the Attracting the movable core or the plate that is instantly seated on a fixed core when the induction caused by the winding reaches a sufficient value. If you have this well-known solenoid valve wants to use the gas supply of the burner of a gas heating device as a function of the temperature control the hot water supplied by the gas heating system or any other external medium, where e.g. the winding of the solenoid valve is fed in series to a contact whose opening or Closing position depends on the temperature of the water, you inevitably get an "all or nothing mode of operation" of the burner.

Diese"Alies oder nichts-Arbeitsweise"eines Brenners hat bekanntlich verschiedene Nachteile, insbesondere eine schlechte Regulierung der Temperatur des von dem Heizungsgerät gelieferten Wassers, da diese Temperatur zwischen zwei Werten schwankt, die einen beträchtlichen Abstand haben. Wenn der Leistungsbedarf der Heizungsanlage im Vergleich zur Leistung des Heizungsgerätes bzw. des Wasserkessels gering ist, erhält man eine erhöhte Zünd- und Löschflequenz des Brenners, und die Arbeitsweise des Heizgerätes wird unangenehm, da die Zündung eines Brenners stets von Lärm begleitet ist.This "alies or nothing" way of working of a burner is known to have various disadvantages, in particular poor regulation of the temperature of the Water supplied to the heating device, as this temperature fluctuates between two values, which make a considerable one Have a distance. When the power requirement of the heating system compared to the power of the heating device or the kettle is low, you get an increased ignition and extinguishing frequency of the burner, and the The way the heater works becomes uncomfortable because the ignition of a burner is always accompanied by noise.

809823/0846809823/0846

Um diese Nachteile einer "Alles oder nichts-Heizung" eines Brenners zu beseitigen, wurde bereits die Verwendung einer Kombination zweier bekannter Magnetventile vorgeschlagen, die unterschiedliche Ladungsverluste haben und von einem Kreis gesteuert werden, der zwei Folgekontakte hat, die von zwei Temperaturen gesteuert werden, die um die gewählte Temperatur etwas versetzt sind, sowie von einem Kreis, der einen Strom oder eine Spannung proportional dem Abstand zwischen der eingestellten Temperatur und der tatsächlichen Temperatur des Wassers liefert, wobei eines der Magnetventile so eingestellt ist, daß es bei einem Strom oder einer Spannung arbeitet, die von den entsprechenden Größen des anderen Magnetventils etwas verschieden sind. Alle diese bekannten Kombinationen haben jedoch den Nachteil, daß sie zwei Magnetventile benötigen; dies ist einerseits kostspielig und erfordert andererseits bei einer Steuerung durch einen Strom oder eine Spannung, die dem Abstand der Temperatur proportional sind - eine Steuerung, die kaum durch Verwendung elektronischer Kreise erfolgen kann - eine erhöhte Leistung, die ebenfalls zu erhöhten Kosten führt.To overcome these disadvantages of an "all or nothing heating" To eliminate a burner, the use of a combination of two known solenoid valves has already been made proposed that have different charge losses and are controlled by a circuit, the two Has follow-up contacts that are controlled by two temperatures that are slightly offset by the selected temperature are, as well as of a circuit that has a current or a voltage proportional to the distance between the set Temperature and the actual temperature of the water supplies, one of the solenoid valves so is set to operate at a current or voltage which is dependent on the corresponding magnitudes of the different solenoid valve are slightly different. However, all these known combinations have the disadvantage that they need two solenoid valves; this is on the one hand expensive and on the other hand requires a Control by a current or a voltage proportional to the distance of the temperature - one Control that can hardly be done using electronic circuits - an increased power that too leads to increased costs.

Diese bekannten Vorrichtungen haben außer den Schwierigkeiten bei der Regulierung, die sie aufweisen, den Nachteil, daß sie keine fortschreitende Regulierung der Durchsatzmenge in Abhängigkeit von der Intensität ermöglichen, da sie nur zwei unterschiedliche öffnungswerte haben, eine öffnung für geringe Durchsatzmengen und ausgehend von einem höheren Intensitätsschwellwert eine öffnung mit großer Durchsatzmenge.These known devices have, besides the regulation difficulties they present, the disadvantage of that they do not allow progressive regulation of the throughput rate depending on the intensity, since they only have two different opening values, one opening for low throughput quantities and, starting from a higher intensity threshold value, an opening with a large throughput quantity.

In der FR-PS 2 249 275 ist ein Magnetventil mit progressiver öffnung vorgeschlagen, das es ermöglicht, einerseits einen ersten Öffnungsschwellwert zu erhalten, dessen minimale Durchsatzmenge genau bestimmt ist, undIn FR-PS 2 249 275 a solenoid valve with progressive opening is proposed, which makes it possible on the one hand to obtain a first opening threshold, the minimum flow rate of which is precisely determined, and

809823/0846809823/0846

andererseits nach diesem Schwellwert eine fortschreitende Erhöhung der Gaszufuhr zu erhalten, die direkt von der Intensität des ErregungsStroms der Wicklung des Magnetventils abhängt. Dieses Magnetventil hat eine axiale Stange mit einem einzigen beweglichen Kern, der ein Verschlußglied mit zwei konzentrischen Klappen trägt, wobei die Klappe für die minimale Durchsatzmenge direkt mit dem beweglichen Kern der Wicklung verbunden ist und eine zylindrische Verlängerung trägt, die in eine zentrale öffnung der Klappe für eine große Durchsatzmenge eingreift und eine Anschlageinricntung und eine Antriebsplatte trägt, aufgrund der es möglich ist, ausgehend von einem Intensitätsschwellwert der Wicklung diese Klappe für eine große Durchsatzmenge zu öffnen, damit die Gasdurchlaßöffnung fortschreitend geändert wird und von den Intensitätsänderungen abhängt.on the other hand a progressive one after this threshold value Increase the gas supply obtained directly from the intensity of the excitation current of the winding of the solenoid valve depends. This solenoid valve has an axial rod with a single moving core, which is a Closure member carries two concentric flaps, the flap being direct for the minimum flow rate is connected to the moving core of the winding and carries a cylindrical extension that extends into a central opening of the flap for a large flow rate engages and carries a stop device and a drive plate, due to which it is possible, starting from an intensity threshold value of the winding to open this flap for a large flow rate, so that the gas passage opening is progressively changed and depends on the changes in intensity.

Diese bekannten Magnetventile haben jedoch bestimmte Nachteile, insbesondere wenn man die minimale Leistung des Gerätes ändern oder die minimale Durchsatzmenge des Gasbrenners entsprechend der Art des verwendeten Gases regulieren will, da es notwendig ist, das Magnetventil vollständig auszuwechseln oder zu lange Demontage- und Montagearbeiten durchzuführen.These known solenoid valves, however, have certain disadvantages, especially when looking at the minimum power of the device or change the minimum flow rate of the gas burner according to the type of used Wants to regulate the gas, as it is necessary to completely replace the solenoid valve or to take too long to dismantle and carry out assembly work.

Die Reguliervorrichtung der Erfindung vermeidet diesen Nachteil und verwendet das später erläuterte Magnetventil; sie ermöglicht es, die minimale Durchsatzmenge des Magnetventils entsprechend der minimalen Leistung zu ändern, die man erhalten möchte, oder entsprechend der Art des Gases, das abgegeben wird, ohne das es notwendig ist, das Magnetventil zu ersetzen.The regulator of the invention avoids this Disadvantage and uses the solenoid valve explained later; it allows the minimum throughput of the solenoid valve according to the minimum power one wishes to obtain or accordingly the type of gas being dispensed without the need to replace the solenoid valve.

Gemäß der Erfindung ist ein konisches Ritzel auf einer Verschlußklappe angeordnet, das öffnungen für den Gasdurchgang aufweist und das durch eine Verzahnung gesteuert wird, die von der Außenseite des Magnetventil-According to the invention, a conical pinion is arranged on a closure flap, the openings for the gas passage and which is controlled by a toothing that is from the outside of the solenoid valve

809823/0846809823/0846

körpers derart betätigbar ist, daß der Querschnitt des Kanals für eine geringe Gasdurchsatzmenge entsprechend der minimalen Leistung des Gerätes, die man erhalten wird, geändert wird. Die Steuerverzahnung wird z.B. mittels eines Schraubenziehers betätigt.body can be actuated in such a way that the cross section of the channel for a low gas flow rate accordingly the minimum power of the device that one will get is changed. The control gearing is e.g. operated by means of a screwdriver.

In Abwandlung hiervon kann die Steuerverzahnunq auch von einem Rändelknopf außerhalb des Magnetventilkörpers mittels eines Friktionseinrichtung betätigt werden.In a modification of this, the control toothing can also be provided by a knurled knob outside of the solenoid valve body be operated by means of a friction device.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren 1 und 2 beispielsweise erläutert. Es zeigt:The invention is explained below with reference to FIGS. 1 and 2, for example. It shows:

Figur 1 einen Axialschnitt der Reguliervorrichtung der Erfindung undFigure 1 is an axial section of the regulating device of the invention and

Figur 2 eine Abwandlung der Reguliervorrichtung.Figure 2 shows a modification of the regulating device.

Figur 1 zeigt, daß das Magnetventil eine Halterung 1 aufweist, die die InduktionswicKlung 2 umgibt, in deren Mitte sich ein fester Kern 3 befindet, der mit der Armatur verbunden ist.Figure 1 shows that the solenoid valve has a holder 1 which surrounds the InduktionswicKlung 2, in which In the middle there is a solid core 3 which is connected to the fitting.

Die das Magnetventil bildende Anordnung 1, 2, 3 ist an dem oberen Deckel 4a des Ventilkörpers befestigt, der mit einem unteren Gehäuse 4b verbunden ist. Der Deckel 4a ist von einer zentralen öffnung gegenüber dem festen Kern 3 durchsetzt, und das Gehäuse 4b hat eine horizontale Scheibe 6, die einen Sitz für die Klappe für eine große Durchsatzmenge ebenfalls in der Verlängerung des Kerns 3 bildet. Zwischen dem oberen Deckel 4a und der Scheibe 6 befindet sich eine innere Kammer 7, die dem Druck des bei 8 zugeführten Gases ausgesetzt ist. Die untere Kammer 9 unter der Scheibe 6 ist durch eine öffnung 20 mit der zu den Brennern führenden Gasauslaßleitung verbunden. Eine Verschlußklappe 10, die mitThe assembly 1, 2, 3 forming the solenoid valve is attached to the upper cover 4a of the valve body, the is connected to a lower case 4b. The cover 4a has a central opening opposite the fixed one Core 3 penetrates, and the housing 4b has a horizontal disc 6, which has a seat for the flap for a also forms a large throughput in the extension of the core 3. Between the top cover 4a and the Disc 6 there is an inner chamber 7 which is exposed to the pressure of the gas supplied at 8. the The lower chamber 9 under the disc 6 is through an opening 20 with the gas outlet line leading to the burners tied together. A closure flap 10, which with

809823/0846809823/0846

2753827538

einem üblichen Dichtungsring 11 versehen ist, schließt die untere öffnung der Kammer 7. Diese Verschlußkiappe 10 bildet den Sitz der Klappe 10a für eine kleine Durchsatzmenge und trägt an ihrem unteren Teil die Klappe für eine große Durchsatzmenge, die in bekannter Weise ein konvergierendes Profil hat, um den Querschnitt des Gasdurchlaßkanals zwischen sich und den Rändern der Öffnung zu ändern, die den Sitz der Klappe bildet.a conventional sealing ring 11 is provided, closes the lower opening of the chamber 7. This closure cap 10 forms the seat of the flap 10a for a small throughput quantity and carries the flap on its lower part for a large throughput, which in a known manner has a converging profile to the cross-section of the Change gas passage channel between itself and the edges of the opening that forms the seat of the flap.

Die Verschlußklappe ist außerdem von einer zentralen Öffnung durchsetzt, in der sich eine axiale Stange 13 befindet, die mit einer Scheibe 14 verbunden ist, die die Klappe für eine kleine Durchsatzmenge bildet und die selbst mit dem beweglichen Kern 15 des Magnetventils verbunden ist. Die Stange 13 hat einen Durchmesser, der etwas geringer als der der zentralen öffnung der Verschlußklappe 10 ist, so daß ein genau bekanntes Spiel für einen begrenzten Durchgang des Gases zwischen den Kammern 7 und 9 durch die auf diese Weise gebildete ringförmige öffnung 16 vorhanden ist. Eine kleine Verschlußscheibe 17, die unter der Scheibe 14 befestigt ist, schließt diese öffnung 16, wenn die Scheibe 14 aufgrund einer Feder 18 gegen die Verschlußklappe 10 gedrückt wird. Das Ende der Stange 13 ist durch eine nicht gezeigte Feder mit einer Reguliereinrichtung verbunden, die es ermöglicht, die Rückholkraft in Abhängigkeit von der Art und dem Druck des verwendeten Gases zu ändern.The closure flap is also penetrated by a central opening in which an axial rod 13 is located which is connected to a disc 14 which forms the flap for a small flow rate and which is itself connected to the movable core 15 of the solenoid valve. The rod 13 has a diameter that is slightly less than that of the central opening of the closure flap 10, so that a precisely known game for a limited passage of the gas between the chambers 7 and 9 through the one thus formed annular opening 16 is present. A small locking disk 17, which is fastened under the disk 14, closes this opening 16 when the disk 14 is pressed against the closure flap 10 due to a spring 18. The end of the rod 13 is through a Not shown spring connected to a regulating device, which makes it possible to adjust the return force as a function on the type and pressure of the gas used.

Die Verschlußklappe 10 hat einen oberen zylindrischen Teil 10b, dessen Außenseite mit einem Gewinde versehen ist, um ein konisches Ritzel aufschrauben zu können. Dieses Ritzel hat öffnungen 22 für den Durchlaß von Gas mit geringer Durchsatzmenge zwischen den Kammern 7 und 9 mittels der ringförmigen öffnung 1b. Die öffnungen 22 können z.B. kleine öffnungen mit regelmäßigem Abstand oder Schlitze einerseits in dem konischen RitzelThe shutter 10 has an upper cylindrical part 10b, the outside of which is provided with a thread is to be able to screw on a conical pinion. This pinion has openings 22 for the passage of Gas with a low flow rate between the chambers 7 and 9 by means of the annular opening 1b. The openings 22, for example, small openings with regular spacing or slots on the one hand in the conical pinion

809823/08/* £809823/08 / * £

und andererseits an dem oberen Teil 10b der Verschlußklappe 10 sein.and on the other hand, be on the upper part 10b of the shutter 10.

Die Seitenwand des oberen Deckels 4a ist von einer öffnung 23 durchsetzt, in der in einer Hülse 24 eine Stanye 25 angeordnet ist, die mit einer Verzahnung 26 verbunden ist, die sich in der Kammer 7 befindet. Die Stange 25 führt zur Außenseite des Deckels 4a. Die Verzahnung 26 wird, wie in durchgehenden Linien in Fig. 1 gezeigt ist, von einer Feder 27 in der Ruhestellung gehalten, die auf einen Anschlag 28 wirkt, der mit der Stange 25 verbunden ist. Eine Hülse 19 schließt die öffnung 13 und eine Dichtung 3υ sichert die Dichtheit zwischen dieser Hülse und dem oberen Deckel 4a.The side wall of the upper cover 4a has an opening 23 passes through, in which a stem 25 is arranged in a sleeve 24, which is connected to a toothing 26 which is located in the chamber 7. The rod 25 leads to the outside of the cover 4a. The toothing 26 is, as shown in solid lines in Fig. 1, held by a spring 27 in the rest position, the acts on a stop 28 which is connected to the rod 25. A sleeve 19 closes the opening 13 and a seal 3½ ensures the tightness between this sleeve and the upper cover 4a.

Die Verzahnung 26 wird somit in einer Richtung senkrecht zur Achse des Magnetventils derart verstellt, daß die Zähne der Verzahnung in die Zähne des konischen Ritzels 21 eingreifen, wie in strichpunktierten Linien in Fig. 1 gezeigt ist, um das Ritzel 21 zu drehen.The toothing 26 is thus adjusted in a direction perpendicular to the axis of the solenoid valve in such a way that the Teeth of the toothing mesh with the teeth of the conical pinion 21, as shown in dash-dotted lines in FIG. 1 is shown to rotate the pinion 21.

Fig. 2 zeigt eine Anwandlung der Steuervorrichtung des Ritzels 21. Die Verzahnung 26* und die Stange 25' werden ebenfalls verschoben und durch einen Rändelknopf j1 gedreht, der durch Reibung auf die Stange 25' mittels eines Kautschukringes 32 und einer Hülse 33 wirkt.Fig. 2 shows a modification of the control device of the pinion 21. The toothing 26 * and the rod 25 'are also shifted and turned by a knurled knob j1, which acts by friction on the rod 25 'by means of a rubber ring 32 and a sleeve 33.

Die Arbeitsweise der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung ist folgende: Wenn an den Anschlüssen der Wicklung 2 eine bestimmte Intensität auftritt, ist die auf den Elektromagneten am beweglichen Kern 15 ausgeübte Kraft ausreichend, um die Scheibe 14 anzuheben, die die untere Wand des konischen Ritzels 21 berührt. Die Verschlußscheibe 17 wird daher vom Sitz der Klappe 10a für eine geringe Durchsatzmenge abgehoben, und dadurch ergibt sich ein verringerter Gasdurchlaßkanal von der Kammer 7 zur Kammer 9 über die öffnungen 22 des Ritzels 21 und dieThe operation of the apparatus shown in Fig. 1 is the following: If a certain intensity occurs at the connections of the winding 2, it is on the electromagnet force exerted on the movable core 15 sufficient to lift the disc 14 which forms the lower wall of the conical pinion 21 touches. The closure disk 17 is therefore from the seat of the flap 10a for a small Throughput lifted, and this results in a reduced gas passage from the chamber 7 to Chamber 9 through the openings 22 of the pinion 21 and the

809823/084P809823 / 084P

Z/S3S08Z / S3S08

ringförmige öffnung 16, was somit eine bestimmte minimale Durchsatzmenge zur Folge hat.annular opening 16, which is thus a certain minimum Throughput.

Wenn man die minimale Durchsatzmenge des Gerätes ändern will, wird die Hülse 29 angehoben, mittels eines Schraubenziehers die Stange 25 soweit verschoben, bis die Zähne der Verzahnung 26 in die Zähne des Ritzels 21 angreifen. Dann führt man in der einen oder anderen Richtung eine Drehung aus, um das konische Ritzel 21 zu drehen, so daß sich der Querschnitt des Durchlaß-Kanals 19 zwischen dem konischen Ritzel 21 und dem oberen Teil 10b der Verschlußklappe 10 derart erhöht oder verringert, daß die minimale Durchsatzmenge des Gerätes reguliert wird. Nicht gezeigte Anschläge begrenzen die Drehung des Ritzels 21 bezüglich der Verschlußklappe. Wenn Schlitze vorgesehen sind, ermöglicht es die Drehung des konischen Ritzels 21 bezüglich der Verschlußklappe 10, die Lage eines Schlitzes bezüglich des anderen zu ändern, um den Querschnitt des Gasdurchlaßkanales zu erhöhen oder zu verringern.If you want to change the minimum flow rate of the device, the sleeve 29 is raised by means of a screwdriver the rod 25 is moved until the teeth of the toothing 26 into the teeth of the pinion 21 attack. A rotation is then carried out in one direction or the other, around the conical pinion 21 to rotate, so that the cross section of the passage channel 19 between the conical pinion 21 and the upper Part 10b of the closure flap 10 is increased or decreased in such a way that that the minimum throughput of the device is regulated. Not shown stops limit the Rotation of the pinion 21 with respect to the shutter. If slots are provided, it allows rotation of the conical pinion 21 with respect to the closure flap 10 to change the position of one slot with respect to the other in order to increase the cross-section of the gas passage increase or decrease.

Die Arbeitsweise der Abwandlung (Fig. 2) ist die gleiche. Man drückt auf den Rändelknopf 31, damit die Verzahnung 26' mit dem Ritzel 21 in Berührung kommt, und führt in der einen oder anderen Richtung eine Drehung aus, um den Querschnitt des GasdurchlaßKanales zu ändern.The operation of the modification (Fig. 2) is the same. You press the knurled button 31 so that the teeth 26 'comes into contact with the pinion 21, and rotates in one direction or another to to change the cross-section of the gas passage channel.

Diese Reguliervorrichtung ermöglicht es somit, die minimale Durchsatzmenge des Magnetventils entsprechend der minimalen Leistung zu ändern, die man erhalten will, oder entsprechend der Art des abgegebenen Gases, ohne die Sitze der Klappe oder die beweglichen Teile zu ändern oder das Magnetventil vollständig ersetzen zu müssen.This regulating device thus makes it possible to adjust the minimum flow rate of the solenoid valve according to the to change the minimum power one wants to obtain, or according to the type of gas delivered, without to change the seats of the flap or the moving parts or to completely replace the solenoid valve have to.

8 0 S 8 2 3 / 0 88 0 S 8 2 3/0 8

e e r s e i t ee e r e i t e

Claims

Hörne 1. 8000 MOnchen 40,Horn 1. 8000 MOnchen 40,

FniillgiathelraBe 10 -V—l ·__ ö U D.U. Eleenacher TImBo 17FniillgiathelraBe 10 -V — l · __ ö U D.U. Eleenacher TImBo 17

p .., n.chM4o «JipL-lng. RH Bahr _P .i.-An *. b.ui «

Pct-Anw. Herrmann-TrentepoM D'DI -Pi*V8. FcfliPTti Ββ^νΖ|βΓ Fernspreolier: .16 :'O 11Pct-App. Herrmann-TrentepoM D'DI -Pi * V8. FcfliPTti Ββ ^ν Ζ | βΓ Fernspreolier: .16: 'O 11

Fernar'echer: S1013 !··#··.· ' 363312Fernar'echer: S1013! ·· # ··. · '363312

³¹⁰¹⁴ DIpL-lng. W. Herrmann-Trentepohl »^MU ³¹⁰¹⁴ DIpL-lng. W. Herrmann-Trentepohl » ^MU

Telogrammanschrlft: Tetegrammanachrlft:Telogram address: Tetegram mail:

Bahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat MünchenBahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat Munich

Telex OS220«63 Telex 521S380Telex OS220 «63 Telex 521S380

"ι Bankkonten:"ι Bank accounts:

Dayorische Verelnsbank MOnchen 052Dayorische Verelnsbank Munich 052

O Π C O Ο Π P Dresdner Bank AQ Herne 7-420O Π CO Ο Π P Dresdner Bank AQ Herne 7-420

·£ ' ν JOUO Postscheckkonto Dortmund 598ββ-467£ 'ν JOUO Postscheckkonto Dortmund 598ββ-467

Rof .: MO 6119 Please state in the answer

Zuschrift bitte nach:Please send a letter to:

Munich pick-up box

SAUNIER DUVAL
RUEIL-HALMAISON, France

Regulating device for gas heating devices

Expectations

M .1 regulating device for the gas urine quantity of Heating devices such as water heaters or household heaters ι which regulate the burner gas supply takes place by means of a solenoid valve that has one or more excitation windings and at least has a movable core, during the movement of which a closure member is adjusted, which allows the passage of the Gas from an inlet chamber to an outlet chamber of the gas burner controls, wherein the closure member consists of a flap of small dimensions, which from the movable The core of the solenoid valve is carried directly, and there is a shutter with a larger diameter, the one axial rod that connects to the valve

809823/084S original inspected809823 / 084S originally inspected

small diameter is connected, interspersed with little play / characterized by that a conical pinion (21) with openings (22) for the gas passage freely rotatable on the upper Part (1Ob) of the closure flap (10) is arranged, and that a toothing (26) which is freely rotatable and can be actuated from the outside of the solenoid valve, controls the rotation of the pinion (21), to change the cross section of the gas passage channel (19).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the toothing (26) is perpendicular is adjusted to the axis of the solenoid valve so that the teeth of the toothing into the teeth of the pinion (21) intervene.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the toothing (26) is connected to a rod (25) which extends to the outside of the upper cover (4a) and in a Sleeve (24) is attached, which is arranged in an opening (23) of the cover (4a).

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rotation and displacement the toothing (26 ') is controlled by a knurled knob (31), which by friction by means of a Rubber ring (32) and a sleeve (33) acts on the rod (25 '), which is connected to the toothing (26 *) is.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the openings (22) of the pinion (21) are evenly distributed around the circumference of the pinion.

809823/0846

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the openings (22) have slots are.