DE2753302A1

DE2753302A1 - DEVICE FOR DEDUSTING GASES

Info

Publication number: DE2753302A1
Application number: DE19772753302
Authority: DE
Inventors: Albert Strassenmeyer
Original assignee: Ruhrkohle AG
Current assignee: RAG AG
Priority date: 1977-11-30
Filing date: 1977-11-30
Publication date: 1979-05-31
Also published as: BE872293A; FR2410512A1; CH642279A5; ATA721778A; DE2753302C2; FR2410512B1; AT365945B

Description

Ruhrkohle Aktiengesellschaft, Rellinghauser Straße 1, 4300 EssenRuhrkohle Aktiengesellschaft, Rellinghauser Strasse 1, 4300 food

"Vorrichtung zum Entstauben von Gasen""Device for dedusting gases"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entstauben von Gasen, insbesondere von beim Verbrennen von festen Brenn- und Abfallstoffen entstehenden Rauchgasen, bestehend aus einem zwischen Kessel und Saugzug-Ventilator bzw. -Kamin installierten Gehäuse mit einem sich verengenden Rohgaskanal und einem darüber liegenden, sich entsprechend erweiternden Reingaskanal, sowie ei-nem unter dem Rohgaskanal angeordneten Staubsammelraum, wobei in das Gehäuse bzw. in den Rohgaskanal Zyklone mit einem tangentialen Rohgaseintritt eingebracht sind, die in mehreren Reihen hintereinander und stufenförmig bzw. schräg übereinander angeordnet sind.The invention relates to a device for dedusting gases, in particular flue gases resulting from the burning of solid fuels and waste materials, consisting of a housing installed between the boiler and the induced draft fan or chimney with a narrowing raw gas duct and an overlying, correspondingly widening clean gas duct, as well as a dust collecting space arranged under the raw gas duct, with cyclones with a tangential raw gas inlet being introduced into the housing or into the raw gas duct, which are arranged in several rows one behind the other and in steps or obliquely one above the other.

Im Rahmen der Umweltschutzmaßnahmen sind in der Verwaltungsvorschrift der TA-Luft 74 für neue Feuerungsanlagen bzw. bei Änderungen von bestehenden Kesselanlagen Entstaubungsanlagen mit hohen Abscheidegraden vorgeschrieben. Für den Kesselnormalbetrieb sind im großen und ganzen 150 mg/m bzw. 300 mg/m für Großraumwasserkessel vorgeschrieben. Diese Grenzwerte gelten für einen Sauerstoffgehalt von 7 % für Kohle und 13 % für Holz. Besonders schwierig ist die Einhaltung derartiger Grenzwerte beim sogenannten Rußblasen, weil dann erhebliche Mengen sehr feinkörnigen Staubes von den Entstaubungsanlagen niedergeschlagen werden müssen.In the context of environmental protection measures, the TA-Luft 74 administrative regulation stipulates dedusting systems with a high degree of separation for new combustion systems or for changes to existing boiler systems. For normal boiler operation, by and large 150 mg / m and 300 mg / m for large-volume water boilers are prescribed. These limit values apply to an oxygen content of 7% for coal and 13% for wood. It is particularly difficult to adhere to such limit values in the so-called soot blowing, because then considerable amounts of very fine-grained dust must be precipitated by the dedusting systems.

-A--A-

9098??/fU029098 ?? / fU02

Aus der DT-OS 2 150 733 ist ein derartiger Entstauber bekannt, bei dem durch die Anordnung kleiner Zyklone mit einem nach außen verlagerten tangentialen Rohgaseintritt neben- und übereinander im Filtergehäuse günstige Staub-Abscheideleistungen erzielt werden. Dadurch, daß der Rohgaseintritt der einzelnen Zyklone frei und gleichmäßig angeströmt werden kann und wegen der relativ niedrigen Geschwindigkeiten sind so geringe Strömungswiderstände zu überwinden, daß nur ein geringer Druckverlust insgesamt auftritt. Eingangs- und Ausgangsquerschnitt des Rohgas- bzw. Reingaskanales, sowie die Kanäle selbst sind so dimensioniert, daß annähernd an jeder Stelle gleich große Geschwindigkeiten erzielt werden, so daß keine Bunkerrücksaugungen auftreten und der Widerstand des Einzelzyklons optimal eingehalten werden kann. Die Anzahl der eingesetzten Zyklone wird entsprechend der ermittelten Rohgasmenge so gewählt, daß jeder Zyklon mit etwa 180 - 230 m /Std. belastet ist. Umfangreiche Versuche haben ergeben, daß die o.g. Werte für derartige Zyklone ein Optimum darstellen.Such a deduster is known from DT-OS 2 150 733, in which the arrangement of small cyclones with an outwardly displaced tangential raw gas inlet next to and one above the other in the filter housing favorable dust separation performance can be achieved. Because the raw gas inlet of the individual cyclones Can be flown freely and evenly and because of the relatively low speeds are so low To overcome flow resistances that only a small pressure loss occurs overall. Inlet and outlet cross-section of the raw gas or clean gas channel, as well as the channels themselves are dimensioned so that approximately the same speeds can be achieved at every point, so that no bunker suck-backs occur and the resistance of the individual cyclone can be optimally maintained. The number of cyclones used will according to the determined amount of raw gas selected so that each cyclone with about 180-230 m / h. is burdened. Extensive tests have shown that the above values represent an optimum for such cyclones.

Voraussetzung für einen guten Abscheidegrad derartiger Entstaubungsanlagen ist ein etwa gleichmäßig mit Staub beladenes Rohgas, sowie eine möglichst grobe Körnung des anfallenden Staubes. Derartige Voraussetzungen können im Betrieb, insbesondere beim Rußblasen mit derartigen Entstaubern nicht eingehalten werden. Eine Rußblasphase ist im Intervall von 5 bis 8 Std. jeweils notwendig, um derartige Verbrennungsanlagen betriebsbereit zu halten.A prerequisite for a good degree of separation of such dedusting systems is an approximately even level of dust loaded raw gas, as well as the coarsest possible grain size of the accumulating dust. Such prerequisites can be found in the Operation, especially when blowing soot with such dust collectors, are not complied with. A sootblowing phase is necessary every 5 to 8 hours to keep such incineration plants operational.

Es ist versucht worden, diese von den Aufsichtsbehörden bzw. der TA-Luft 74 geforderten Grenzwerte durch eineAttempts have been made to do this by regulators or the TA-Luft 74 required limit values by a

909822/0402909822/0402

höhere Belastung je Einzelzyklon bzw. durch eine Erhöhung der Zyklonzahl zu erreichen. Die geforderten Werte können jedoch nicht erreicht werden, weil dabei die Grenzen des optimalen Abscheidegrades verlassen werden. Der optimale Abscheidegrad ist bei einer ]
und Zyklon ermittelt worden.to achieve higher loads per individual cyclone or by increasing the number of cyclones. However, the required values cannot be achieved because the limits of the optimal degree of separation are exceeded. The optimal degree of separation is with a]
and Zyklon.

Abscheidegrad ist bei einer Belastung von 180 - 230 m /Std.The degree of separation is at a load of 180 - 230 m / hour.

Auch bei Einsatz von Elektrofilteranlagen können die geforderten Werte nur mit großem Aufwand eingehalten werden. Elektrofilteranlagen sind aber sowohl von den Herstellungskosten als auch von den Betriebskosten wesentlich aufwendiger als mechanisch arbeitende Fliehkraftentstauber.Even with the use of electrostatic precipitators, the The required values can only be adhered to with great effort. Electrostatic precipitator systems are, however, both from the manufacturing costs as well as the operating costs are much more complex than mechanical centrifugal dust extractors.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, den Abscheidegrad von mechanischen Fliehkraftentstaubern unter Beibehaltung der Zyklonform und der Bauart der Entstaubungsanlagen so zu erhöhen, daß die von den Aufsichtsbehörden und der TA-Luft 74 geforderten Grenzwerte sicher eingehalten werden können. Auch bei der Rußblasphase sind die geforderten Werte möglichst weitgehend einzuhalten.The invention has therefore set itself the task of reducing the degree of separation of mechanical centrifugal dust extractors Maintaining the cyclone shape and the design of the dust extraction systems so that the supervisory authorities and the limit values required by TA-Luft 74 can be safely adhered to. Also in the soot blowing phase to comply with the required values as far as possible.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Rohgaskanal und der Staubsammelraum etwa mittig durch eine Trennwand und der Reingaskanal in Strömungsrichtung dazu versetzt durch ein Blech unterteilt sind, wobei im Boden des Reingaskanals zwischen der Anbindung von Trennwand und Boden und der Anbindung von Blech und Boden eine Öffnung vorgesehen ist. Durch eine derartige Ausbildung eines Entstaubers kann die optimale Belastung von 180 bis 230 m³/Std. und Zyklon für beide Filterkaramern eingehalten werden. Die Rauchgase müssen dabei jeweils mindestens zwei Zyklone durchströmen und werden dabeiThe object is achieved according to the invention in that the raw gas duct and the dust collection space are divided approximately in the middle by a partition and the clean gas duct offset in the direction of flow by a sheet metal, with the bottom of the clean gas duct between the connection of partition and floor and the connection of sheet metal and floor an opening is provided. By designing a dust extractor in this way, the optimum load of 180 to 230 m ³ / hour can be achieved. and cyclone are complied with for both filter caramers. The flue gases must flow through at least two cyclones each and are thereby

- 6-- 6-

909822/0402909822/0402

weitgehend von dem mitgenommenen Staub befreit. Eine Minderung der Dimensionen der Zyklone ist nicht notwendig, ebenso kann die äußere Form bzw. die Berechnung derartiger Entstaubungsanlagen beibehalten werden. aufgrund dieser erstaunlich einfachen und zweckmäßigen Anordnung werden Abscheidegrade von 95 bis 97,6 % erreicht. Derartige Werte sind mit mechanischen Flieh-■:r=iftentstaubern ansonsten nitet erreicht worden. .,„h die während der Rußblasphase mit Staub überladenen . ich gase werden aufgrund der zw-eimaligen Reinigung de.i Zyklonen weitgehendst vom Staub befreit.largely freed from the dust that has been taken along. One It is not necessary to reduce the dimensions of the cyclones, nor can the external shape or the calculation such dedusting systems are retained. because of this amazingly simple and functional Arrangement, degrees of separation of 95 to 97.6% are achieved. Such values are with mechanical centrifugal ■: r = ift dedusters otherwise not achieved. ., "H those overloaded with dust during the sootblowing phase . I become gas due to the double cleaning de.i cyclones largely freed from dust.

Ir d=· ι meisten Fällen ist dar Staubanfall während des o.· jualbetriebes so gering, daß die Einschaltung einer Filterkammer ausreichend ist. Um diese Möglichkeit, die _:!^;..t exner Energieeinsparung verbunden ist, sicherzustellen, ist erfindnngsgemäß vorgesehen, daß die Öffnung εxne geringere Breite als das Gehäuseund eine geringere W=ItG als der Reinigungskanal in diesem Bereich aufweist. Damit kann die Öffnung durch das Blech, das als Regelklappe ausgebildet ist, jeweils bei Bedarf geschossen und z.B. bei der Rußblasphase wieder geöffnet werden.Ir d = · ι in most cases the accumulation of dust during the o. To this possibility, the _ :! ^; ..t is associated with saving energy, it is provided according to the invention that the opening εxne has a smaller width than the housing and a smaller W = ItG than the cleaning channel in this area. In this way, the opening through the sheet metal, which is designed as a control flap, can be closed as required and reopened, for example, during the soot blowing phase.

Strömungsverluste können vermieden werden, wenn das Blech, wie vorgeschlagen, gegen die Strömungsrichtung geneigt angeordnet und strömungsfreundlich gebogen ausgebildet ist. Die Rauchgase werden dadurch aus dem ersten Teil des Reingaskanals in den zweiten Teil des Rohgaskanals so hineingeleitet, daß Wirbel und ähnliches nicht entstehen .Flow losses can be avoided if, as suggested, the sheet metal is inclined against the direction of flow is arranged and is designed to be flow-friendly curved. The flue gases are thereby removed from the first part of the clean gas channel in the second part of the raw gas channel in such a way that eddies and the like do not arise .

Der Vermeidung von Druckv-erlusten und von Wirbeln dientServes to avoid pressure losses and eddies

909022/0402909022/0402

27533C227533C2

ebenfalls die weitere vorteilhafte Ausbildung, nach der an der Trennwand ein Umlenkblech angeordnet ist, das in Höhe der öffnung der ersten Zyklonreihe der zweiten Kammer befestigt und strömungsfreundlich ausgebildet ist. Die Anordnung und Ausbildung dieses Umlenkbleches optimiert die Führung der Rauchgase aus dem Reingaskanal in den Rohgaskanal der zweiten Filterkammer.also the further advantageous embodiment, according to which a baffle is arranged on the partition, the is attached at the level of the opening of the first cyclone row of the second chamber and is designed to be flow-friendly. The arrangement and design of this baffle optimizes the routing of the flue gases from the clean gas duct in the raw gas channel of the second filter chamber.

üblicherweise wird der Rohgas- und der Reingaskanal in Strömungsrichtung durchgehend und nur durch die Trennwände unterbrochen ausgebildet sein. Damit liegt der Reingasaustritt über dem Rohgaseintritt, d.h. das Gehäuse selbst weist eine unterschiedliche Höhe auf. Wenn die Höhe der gesamten Vorrichtung aufgrund baulicher Gegebenheiten begrenzt ist, kann in einer weiteren Ausbildung der Erfindung die Vorrichtung so ausgebildet sein, daß die Fortsätze des Rohgaskanals und des Reingaskanals jeweils in der Höhe vers-etzt angeordnet sind. Danach kann also z.B. der Fortsatz des Reingaskanals so stark nach unten versetzt sein, daß die Oberkante des Reingasaustritts in Höhe der Oberkante des Reingaskanals im Bereich des Bleches liegt. Damit kann also die Gesamthöhe herabgesetzt werden.Usually the raw gas and the clean gas duct are in The direction of flow must be continuous and interrupted only by the partitions. So that lies Clean gas outlet above the raw gas inlet, i.e. the housing itself has a different height. If the Height of the entire device is limited due to structural conditions, can in a further training of the invention, the device be designed so that the extensions of the raw gas channel and the clean gas channel are each staggered in height. After that, for example, the extension of the clean gas duct can be so strong be offset downwards so that the upper edge of the clean gas outlet is level with the upper edge of the clean gas duct in the Area of the sheet. This means that the total height can be reduced.

Die Anbringung von Abdichtungselementen im Bereich der Durchtritte der Zyklone durch den Boden des Rohgas- bzw. des Reingaskanales erfordert eine einwandfreie Verarbeitung und richtige Einspannung der Zyklone. Diese Arbeiten werden erfindungsgemäß dadurch vereinbart, daß die Zyklone an die Böden angeschweißt sind. Hierdurch wird erreicht, daß der Arbeitsaufwand selbst herabges-etzt und zugleich die Abdichtungswirkung verbessert wird.The installation of sealing elements in the area of the cyclone passages through the bottom of the raw gas or of the clean gas duct requires perfect processing and correct clamping of the cyclones. These works are agreed according to the invention that the cyclones are welded to the floors. This will achieves that the workload itself is reduced and at the same time the sealing effect is improved.

09822/040209822/0402

Insbesondere bei großen Entstaubungsanlagen ist es schwierig, den notwendig gleichen Abstand zwischen den Böden des Rohgas- bzw. Reingaskanals immer gleich zu halten. Dies wird erfindungsgemäß bis zu mittleren Größen bei der erfindungsgemäßen Anlage dadurch vereinfacht, daß etwa mittig die Trennwand angeordnet ist. Für große Entstaubungsanlagen wird in Erweiterung dazu vorgeschlagen, zwischen den Böden Zuganker anzuordnen. Derartige Zuganker können jeweils bei Bedarf so nachgespannt werden, daß die Böden von Rohgas- und Reingaskanal jeweils im gleichen Abstand zueinander gehalten werden können.Particularly in the case of large dust collectors, it is difficult to maintain the same distance between the Always keep the bottoms of the raw gas or clean gas duct the same. According to the invention, this is up to medium Sizes in the system according to the invention are simplified in that the partition is arranged approximately in the middle. For large dedusting systems, it is proposed as an extension to arrange tie rods between the floors. Such tie rods can be re-tensioned if necessary so that the bottoms of the raw gas and clean gas ducts can be kept at the same distance from each other.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist besonders vorteilhaft, daß unter Ausschaltung von Neukonstruktionen und ansonsten notwendigen Entwicklungen die bisher schon erfolgreich eingesetzte Konstruktion durch geringe Änderungen den neuen Bedingungen angepaßt werden kann. Die neue Vorrichtung bzw. die besondere Anordnung der einzelnen Filterkammern bzw . Rohgas- und Reingaskanäle führt zu einem geringeren Platzbedarf, zu einer einfacheren und leichteren ünterkonstruktion und damit zu einer Verringerung der Herstellungs kosten. Die geforderten Grenzwerte können mit einer derartigen Anlage eingehalten werden.In the device according to the invention it is particularly advantageous that with the elimination of new constructions and otherwise necessary developments those already successfully used construction can be adapted to the new conditions by minor changes. The new device or the special arrangement of the individual filter chambers or. Raw gas and clean gas ducts leads to a smaller space requirement, to a simpler and lighter substructure and thus to a reduction the manufacturing costs. The required limit values can be complied with with such a system.

Es ist auch denkbar, daß bei besonders hohen Rohgasstaubkonzentrationen eine dritte Filterkammer an die zwei beschriebenen anges-chlossen wird. Dies ist deshalb möglich, weil bei der vorbeschriebenen Ausbildung der Druckverlust so gering ist ., daß mit den bisher eingesetzten Saugzugventilatoren weiter gearbeitet werden kann. It is also conceivable for a third filter chamber to be connected to the two described ones in the case of particularly high raw gas dust concentrations. This is possible because the pressure loss in the above-described design is so low that it is possible to continue working with the induced draft fans used up to now .

909822/0402909822/0402

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung werden nachfolgend anhand der in der Zeichnung erläuterten Figur, die eine ertindungsgemäße Entstaubungsanlage teilweise im Schnitt zeigt.Further details and features of the invention are explained below with reference to the drawings Figure showing a dedusting system according to the invention partially shows in section.

Die Anlage selb-st ist schematisiert dargestellt. Das Gehäuse 1 ruht auf einem Querträger 21, der durch das Gerüst 22 gehalten ist. Das Rohgas tritt über den Rohgaskanaleintritt 3 in den Rohgaskanal 2 ein und wird durch die Öffnung 5 in den Zyklon 4 hineingeleitet. Dabei wird das mit Staub beladene Rohgas in eine Drehbewegung versetzt, wobei sich Staub und Gas so weit voneinander trennen, daß der Staub nach unten über den Zyklonmund 27 in den Staubsanunelraum ausgetragen wird, während die gereinigten Gase über das Reingasrohr 33 in den Reingaskanal 10 eingeleitet wird. Der Rohgaskanaleintritt ist so angeordnet, daß die Zyklonöffnungen 5 ihm gegenüber angeordnet sind, so daß Wirbel und ähnliches weitgehend verhindert werden.The system itself is shown schematically. That Housing 1 rests on a cross member 21 which is held by the frame 22. The raw gas enters the raw gas duct 3 into the raw gas duct 2 and is guided into the cyclone 4 through the opening 5. The raw gas loaded with dust is set in a rotary motion, whereby dust and gas are so far apart separate so that the dust is discharged downwards via the cyclone mouth 27 into the dust sanitary area, while the cleaned gases are introduced into the clean gas duct 10 via the clean gas pipe 33. The raw gas duct inlet is arranged so that the cyclone openings 5 are arranged opposite it, so that vortices and similar things are largely prevented.

Der Rohgaskanal 2 ist ebenso wie der Staubsanunelraum 7 etwa mittig durch die Tr-ennwand 6 unterteilt.Aufgrund dieser Unterteilung ist es notwendig, am unteren Ende des Staubsammelraums 7 zwei Staubabfüllstutzen 16 anzuordnen. Der Staub kann entweder über die Staubabfüllstutzen 16 in Säcke abgefüllt oder über Rohrleitungen in den Kessel zurückgeführt werden.The raw gas duct 2, like the dust chamber 7, is divided approximately in the middle by the partition 6 This subdivision, it is necessary to arrange two dust filling nozzles 16 at the lower end of the dust collecting space 7. The dust can either be filled into sacks via the dust filler neck 16 or via pipelines be returned to the boiler.

- 10 -- 10 -

909822/0402909822/0402

Der Zyklon 4 weist im unteren Bereich einen Tragring 25 auf, der ein einwandfreies Aufsetzen auf den Rohgaskanalboden 15 sicherstellt, und es ermöglicht, daß dar Zyklon senkrecht zwis-chen dem Rohgaskanalboden 15 und dem Reingaskanalboden 13 verspannt wird. Zumindest das Reingasrohr 33 wird mit dem Reingaskanalboden 13 verschweißt. Genauso ist es aber auch möglich, im Bereich des Tragringes 25 eine Schweißnaht so einzubringen, daß auch hier eine optimale Abdichtung zwischen Rohgaskanal und Staubsammelraum 7 erreicht wird.The cyclone 4 has a support ring 25 in the lower area, which ensures that it is properly placed on the bottom of the raw gas duct 15 ensures, and it enables the cyclone vertically between the raw gas duct floor 15 and the clean gas duct floor 13 is braced. At least the clean gas pipe 33 is connected to the clean gas duct floor 13 welded. In the same way, however, it is also possible to introduce a weld seam in the area of the support ring 25 in such a way that that here, too, an optimal seal between the raw gas duct and the dust collecting space 7 is achieved.

Das in Strömungsrichtung 8 auf die Zyklone 4 zugeführte und durch diese hindurchgeleitete Gas verläßt den Zyklon 4 im Bereich des Zyklonreingasaustrittes 26 und wird über den Reingaskanal 10 weitergeleitet. Durch das Blech 18 wird das Gas umgelenkt und durch das Umlenkblech 20, das ebenso wie das Blech 18 strömungsfreundlich ausgebildet ist, direkt der Zyklonöffnung 5 der Zyklone 9 in der zweiten Filterkammer zugeleitet. In den Zyklonen 9 erfolgt eine zweite Reinigung der Gase, wobei der Staub in den Staubsammelraum 7 ausgetragen^ wird. Das gereinigte Gas verläßt über den Zyklonreingasaustritt 3 4 den Zyklon 9 und gelangt über den Reingaskanalfortsat?; 19 und den Reingaskanalaustritt 11 in den Saugzugventilator. Um den Durchtritt der Gase vom Reingaskanal 10 in den Rohgaskanalfortsatz 14 zu ermöglichen, ist im Reingaskanalbotf.^r, 13 eine ':'·γtnun^ 12 vergesehen. Diese öffnung 12 ist go dimanjioniürt, daß die Gase keine Beschleunigung erfahren und andererseit s im Bedarfsfall die öffnung dur-jh das Blech 18, das als ReguliurungsKLappe ausgebildet sein kann., zu verschließen ist. Zur Verstärkung des Bleches 18 ist ein Träger /3 vorgesehen, der senkrechtThe gas fed to the cyclone 4 in the direction of flow 8 and passed through it leaves the cyclone 4 in the area of the cyclone clean gas outlet 26 and is passed on via the clean gas duct 10. Through the sheet metal 18, the gas is deflected and through the deflection plate 20, which, like the plate 18, is designed to be flow-friendly is fed directly to the cyclone opening 5 of the cyclones 9 in the second filter chamber. In the cyclones 9 takes place a second cleaning of the gases, the dust being discharged into the dust collecting space 7. The purified gas leaves the cyclone 9 via the cyclone clean gas outlet 3 4 and arrives via the clean gas duct forsat ?; 19 and the Clean gas duct outlet 11 into the induced draft fan. About the passage of the gases from the clean gas duct 10 into the raw gas duct extension 14 is in the clean gas sewer. ^ R, 13 a ':' · γtnun ^ 12 foreseen. This opening 12 is go dimanjioniürt that the gases do not have any acceleration experienced and on the other hand, if necessary, the opening dur-jh the sheet metal 18, which is designed as a regulating flap can be., is to be locked. To reinforce the plate 18, a support / 3 is provided, which is perpendicular

- 11 -- 11 -

- li -- li -

auf dem Reingaskanalboden befestigt ist. Hierdurch wird die nötige Verstarrung des Reingaskanalbodens 13 im Bereich des Reingaskanalfortsatzes 19 bzw. der Anbindung 30 sichergestellt. Das Blech 35 ist zweckmäßig ebenso wie das Blech 18 strömungs-technisch ausgebildet, um Wirbel u.a. in diesem Bereich zu vermeiden. Der Träger 23 ist an der Decke 28 des Reingaskanals 10 sowie an der Anbindung 30 angeschweißt.is attached to the clean gas duct floor. As a result, the necessary stiffening of the clean gas duct floor 13 in the Area of the clean gas channel extension 19 or the connection 30 ensured. The plate 35 is expedient as well Like the sheet metal 18, it is designed in terms of flow technology in order to avoid eddies in this area, among other things. The carrier 23 is welded to the ceiling 28 of the clean gas duct 10 and to the connection 30.

Der Strömungswiderstand wird auch noch dadurch herabgesetzt, daß die Reingasbodenecke 24, die gegenüber dem Blech 18 liegt, abgerundet ist. Eine weitere Verstärkung im Bereich der Anwendung 29 bzw. der Reingasbodenecke 24 ist gegebenenfalls durch Einziehen einer Verstärkungsrippe möglich. Insgesamt wi*t jedoch die Trennwand 6 so, daß Rohgaskanalboden und Reingaskanalboden erstarrt und der Abstand zwischen beiden fixiert ist. Bei großen Zyklonen kann es zweckmäßig sein, die mit 17 bezeichneten und nur schematis-ch angedeuteten Zuganker zwischen Reingas- und Rohgasboden anzuordnen. Mit Hilfe derartiger Zuganker 17 kann der Abstand zwischen den beiden Böden fixiert und im Bedarfsfalle nachjustiert werden.The flow resistance is also reduced by the fact that the clean gas bottom corner 24, which is opposite the sheet metal 18 is rounded. A further reinforcement in the area of the application 29 or the clean gas floor corner 24 is possible by inserting a reinforcement rib if necessary. Overall, however, the partition 6 weighs so, that the raw gas duct floor and the clean gas duct floor solidify and the distance between the two is fixed. With big ones Cyclones, it can be useful to connect the tie rods marked 17 and only schematically indicated between the clean gas and to arrange raw gas floor. With the help of such tie rods 17, the distance between the two floors can be fixed and readjusted if necessary.

Die Filterkammern 31 und 32 sind im Volumen nicht gleich, dies gilt insbesondere auch für den Staubsammelraum 7 der jeweiligen Filterkammern 31, 32. Die Unterschiede sind jedoch aufgrund der relativ geringen Strömungsgeschwindigkeiten unbeachtlich.The filter chambers 31 and 32 are not the same in volume, this also applies in particular to the dust collecting space 7 of the respective filter chambers 31, 32. The differences, however, are due to the relatively low flow velocities irrelevant.

Die Bauhöhe der Gesamtvorrichtung kann dadurch herabgesetzt werden, daß der Reingaskanal 10 über den Bereich der öffnung 12 hinaus nach unten weitergezogen wird, bisThe overall height of the overall device can be reduced in that the clean gas duct 10 over the area the opening 12 is further pulled downwards until

- 12 -- 12 -

909822/0402909822/0402

die Oberkante 36 des Reingaskanalaustrittes 11 mit der Spitze 37 des Reingaskanals 10 übereinstimmt. Damit wird erreicht, daß derartige Anlagen auch unter sehr ungünstigen Platzbedingungen noch eingesetzt werden können. Die damit verbundenen Raumgrößenveränderungen sind wiederum bei derarti-gen Anlagen unbeachtlich, weil dadurch Verwirbelungen und Strömungsänderungen nicht hervorgerufen werden.the upper edge 36 of the clean gas duct outlet 11 coincides with the tip 37 of the clean gas duct 10. In order to it is achieved that such systems are still used even under very unfavorable space conditions can. The associated room size changes are in turn irrelevant in such systems because as a result, turbulence and changes in flow are not caused.

909822/0402909822/0402

Claims

Device for removing dust from gases, in particular from Flue gases produced when solid and waste materials are burned, consisting of a between the boiler and Induced draft fan or chimney installed housing with a narrowing raw gas duct and one above lying, correspondingly widening clean gas duct, as well as a dust collection space arranged under the raw gas duct, whereby cyclones with a tangential raw gas inlet are introduced into the housing or into the raw gas duct are, which are arranged in several rows one behind the other and stepped or obliquely one above the other, characterized in that the raw gas duct (2) and the dust collector (7) approximately in the middle a partition (6) and the clean gas duct (10) offset in the direction of flow (8) divided by a metal sheet (18) are, in the bottom (13) of the clean gas duct (10) between the application (29) of the partition (6) and the bottom (13) and the application (30) of sheet metal (18) and base (13) an opening (12) is provided.

909822/0402

2. Apparatus according to claim 1, characterized gekennzei Chnet that the opening (12) has a smaller width than the housing (1) and a smaller one Has width than the clean gas channel (10) in this area.

3. Apparatus according to claim l, characterized in that the sheet metal (18) against the direction of flow (8) is inclined and is designed to be flow-friendly and curved.

4. Device according to claim 1, thereby characterized in that a baffle plate (20) is arranged on the partition (6) which is at the level of the Opening (5) of the first row of cyclones (9) of the second chamber (31) attached and bent in a flow-friendly manner is trained.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the extensions (I4, 19) of the raw gas channel (2) and the clean gas channel (10) are each arranged offset in height.

6. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the cyclones (4, 9) are welded to the floors (13, 15).

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the floors (13, 15) tie rods (17) are arranged.

909822/0402