Claims (6)
KAISERLICHES PATENTAMT Die Reinigung des Zeuges mittelst des vorliegenden Apparates geschieht dadurch, dafs Wasser und Dampf durch das Zeug geprefst werden. Derselbe besteht aus einem länglichen Kasten aus beliebigem Material, dessen Enden abgeschrägt oder abgerundet sein können; der Boden wird aus zwei gegen die Mitte schräg ansteigenden Theilen gebildet. Der Kasten ist schwingend auf einem Gestell angeordnet. Bei Benutzung des Apparates wird das Zeug in den einen Halbtheil B desselben derartig eingebracht, dafs dieser ungefähr 2/3 voll wird; danach wird das Zeug mit so viel kochendem Wasser Übergossen, dafs es reichlich nafs wird, worauf etwas Seife hineingeworfen wird. Der Apparat wird nun geschlossen und mittelst der Handgriffe DD in schaukelnde Bewegung gesetzt. Das Zeug wird in den Raum C hineingeschleudert nach einer Linie a-b und gleitet gleichmäfsig nieder in den anderen Theil gegen c, von wo es wieder nach einer Linie c-d in den Raum B zurückgeschleudert wird, nieder nach α gleitet und so fort. Die Reinigung des Zeuges geschieht schnell und leicht, indem das Wasser, wenn das Zeug den angewiesenen Raum passirt, in dessen Mitte sich durch dasselbe hindurch- und niederdrängt, während zu gleicher Zeit der Dampf aufwärts durch das Zeug steigt. Wenn letzteres hinlänglich gewaschen ist, thut man der Bewegung Einhalt, während das Zeug im Raum C ist, legt einen losen Sprossenboden E in den Raum B, öffnet den Hahn F und wirft durch eine Bewegung des Apparates das Zeug auf den losen Sprossenboden hinüber, worauf das Wasser abläuft; man kann nun diese Operation mit reinem Wasser ein bis zwei Mal wiederholen, wonach das Zeug vollständig rein und gespült ist. Als Vortheile bei diesem Apparat gelten:IMPERIAL PATENT OFFICE The cleaning of the stuff by means of the present apparatus is done by forcing water and steam through the stuff. It consists of an elongated box made of any material, the ends of which can be beveled or rounded; the bottom is made up of two parts sloping towards the center. The box is arranged swinging on a frame. When using the apparatus, the stuff is placed in one half part B of the same in such a way that it becomes about two-thirds full; then the stuff is doused with so much boiling water that it becomes abundantly wet, after which some soap is thrown into it. The apparatus is now closed and set in a rocking motion by means of the DD handles. The stuff is thrown into space C along a line a-b and slides evenly down into the other part towards c, from where it is thrown back into space B along a line c-d, slides down to α, and so on. The cleaning of the stuff is done quickly and easily, in that when the stuff passes the allotted space, the water pushes through and down through it in the middle, while at the same time the steam rises up through the stuff. When the latter has been sufficiently washed, stop the movement while the stuff is in room C, place a loose rung E in room B, open the tap F and, by moving the apparatus, throw the stuff over the loose rung, whereupon the water drains; you can now repeat this operation with pure water once or twice, after which the stuff is completely clean and rinsed. The advantages of this apparatus are:
1. dafs er einfach in der Construction ist,1. that it is simply under construction,
2. dafs das Zeug nicht angegriffen wird,2. that the stuff is not attacked,
3. dafs das Zeug sich nicht zusammenknüpft,3. that the stuff doesn't tie together,
4. dafs das Zeug schnell und ohne Anwendung schädlicher chemischer Mittel gereinigt
wird,4. That the stuff is cleaned quickly and without the use of harmful chemicals
will,
5. dafs der Seifeverbrauch ein sehr geringer, und5. That the soap consumption is very low, and
6. dafs das Zeug einen schönen weifsen Glanz bekommt.6. That the stuff gets a nice white sheen.
Der Apparat kann auch so eingerichtet werden, dafs beständig Dampf hineingeleitet wird,
welcher bei Wäsche von Laken u. s. w. von wesentlicher Bedeutung ist. Gleicherweise kann
der Apparat auch leicht so eingerichtet werden, dafs er durch Maschinenkraft bewegt wird.The apparatus can also be arranged in such a way that steam is constantly introduced into it,
which is essential when washing sheets and so on. Likewise can
the apparatus can easily be arranged to be moved by machine power.
Pa te nt-Ans ρ ruch:Pa te nt-Ans ρ ruch:
Bei Waschmaschinen mit schwingendem Waschgefäfs die Anordnung des Bodens in einer dachförmigen, gegen die Mitte nach aufwärts gerichteten
Form, wodurch ein gegen die Mitte eingeengter Raum entsteht, um ein gleichzeitiges
Durchdringen von Wasser und Dampf durch das Zeug in entgegengesetzten Richtungen zu bewirken.
In washing machines with a swinging washing vessel, the floor is arranged in a roof-shaped, upward direction towards the center
Form, which creates a space that is narrowed towards the center and a simultaneous
Effecting penetration of water and steam through the stuff in opposite directions.