DE2751842B2

DE2751842B2 - Screen training for combine harvesters

Info

Publication number: DE2751842B2
Application number: DE19772751842
Authority: DE
Inventors: Ludwig 4401 Altenberge Wiesmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-11-19
Filing date: 1977-11-19
Publication date: 1979-10-04
Also published as: DE2751842C3; DE2751842A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Siebausbildung für Mähdrescher für Mais mit einem Siebrahmen und innerhalb dieses Siebrahmens angeordneten Siebstangen, die in Förderrichtung des Siebes verlaufen.The invention relates to a sieve design for combine harvesters for maize with a sieve frame and Sieve bars arranged within this sieve frame, which run in the conveying direction of the sieve.

Bei Mähdreschern für Mais haben die dort eingesetzten Siebe u. a. die Aufgabe, ein Abtrennen zwischen Spindeln und Körnern einerseits und den Hüllblättern andererseits zu ermöglichen. Die Hüllblätter gleiten dabei über die Oberseite der Siebstangen, während Spindeln und Körner durch die Siebstangen hindurchfallen. Hierbei kann durch Einstellen der Stangenweite der Anteil der durchfallenden Spindeln einreguliert werden, so daß beispielsweise der Rohfasergehalt des erzielten Druschgutes einstellbar ist. Bei derartigen Einrichtungen kommt es aber immer wieder vor, daß sich Hüllblätter zwischen den Stangen festsetzen und weder nach oben durch den Siebwind abgeführt werden können noch nach unten durch die Stäbe hindurchfallen können, so daß sie in diesem Zustand zu einem Verstopfen des Siebes führen.When it comes to combine harvesters for maize, the ones used there Sieves et al. the task of separating between the spindles and grains on the one hand and the bracts on the other hand to enable. The bracts slide over the top of the sieve bars while Spindles and grains fall through the sieve bars. Here, by adjusting the rod width, the Proportion of the falling spindles can be adjusted, so that, for example, the crude fiber content of the achieved The crop is adjustable. With such facilities it happens again and again that Fix the bracts between the rods and neither can they be carried off upwards by the sieve wind can still fall down through the rods, so that in this state they become a Clogging of the sieve.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sieb für Mähdrescher zu schaffen, das für den Maisdrusch eingesetzt werden kann und das sicherstellt, daß durch die Siebstangen hindurchreichende Hüllblätter der Maiskolben sich weder an den Siebstangen noch an den Siebstangenträgern festsetzen können.The invention is based on the object of creating a sieve for combine harvesters that is used for corn threshing can be used and that ensures that the casing sheets reaching through the sieve bars Corn on the cob cannot get stuck either on the sieve bars or on the sieve bar supports.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in Förderrichtung des S'ebes gesehen im Abstand voneinander angeordnete Siebstangenträger und auf diesen befestigte, sich überlappende, frei endende Siebstangen vorgesehen sind, die von ihren Befestigungspunkten an den Siebstangenträgern in Förderrichtung nach oben ansteigend und an ihren freien Enden nach unten geneigt ausgebildet sind, und zwischen ihren freien Enden und den darunter liegenden Siebstangen freie Durchgangsräume belassen. Durch diese Ausbildung des Siebes wird verhindert, daß sich die Hüllblätter an den Siebstangen und an den Siebstangenträgern festsetzen können, da die Siebstangen frei enden und somit die Hüllblätter zwischen den äußersten Unterkanten der Siebstange und der Oberseite der darunterliegenden Siebstange hindurchgleiten können.This object on which the invention is based is achieved in that in the conveying direction of the S'ebes seen at a distance from each other arranged sieve rod carriers and on these fastened, overlapping, free-ended sieve bars are provided from their attachment points on the sieve bar carriers ascending upwards in the conveying direction and sloping downwards at their free ends, and leave free passage spaces between their free ends and the sieve bars underneath. This design of the screen prevents the bracts can attach themselves to the sieve rods and to the sieve rod carriers, since the sieve rods end free and thus the bracts between the outermost lower edges of the sieve rod and the top can slide through the sieve rod underneath.

Aus der DE-PS 9 08 080 ist es bekannt, ein Vorsatzsieb stufenförmig auszubilden und frei endend zu gestalten. Ein solches Sieb hat die Aufgabe,From DE-PS 9 08 080 it is known to design an attachment screen step-shaped and freely ending to design. Such a sieve has the task

ίο Getreidekörner auf das darunterliegende Körnersieb fallenzulassen, wodurch eine Trennung der Getreidekörne- von leeren Ähren und anderen gröberen und größeren Teilen erreicht wird. Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch diese bekannte Siebausbildung nicht gelöst und diese bekannte Siebausbildung gibt auch dem Fachmann keinen Hinweise auf die Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe, da es sich um ein Sieb handelt, das grundsätzlich andere Aufgaben als das erfindungsgemäße Sieb zu erfüllen hat.ίο Grain grains on the grain sieve underneath to be dropped, thereby separating the grain from empty ears and other coarser and larger parts is achieved. The object on which the invention is based is made known by this Sieve training not solved and this known sieve training does not give a person skilled in the art References to the solution of the problem underlying the invention, since it is a sieve that basically has to fulfill other tasks than the sieve according to the invention.

Die leichte Neigung des Siebstangenendes und der freie Raum zwischen dem freien Siebstangenende und der darunterliegenden Siebstange gewährleistet, daß bei durchgerutschten Hüllblättern diese problemlos unter den Siebstangen hindurchgleiten können und beispielsweise vom Siebwind ergriffen weitertransportiert und abtransportiert werden können.The slight inclination of the end of the sieve rod and the free space between the free end of the sieve rod and The sieve bar underneath ensures that if the husks have slipped through, they can be easily underneath the sieve bars can slide through and, for example, taken by the sieve wind and transported on can be transported away.

Zudem wird durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Siebes erreicht, daß dieses bei der Hin- und Herbewegung einen Fördereffekt auf das Siebgut ausübt, wobei dieser Fördereffekt durch den Schubeffekt verstärkt wird, den die nach vorn und oben ansteigenden Siebstangen bewirken. Die Siebstangen haben zudem ein Auflockern des häufig klebrigen und schwer zu trennenden Gutes zur Wirkung und schaffen damit ein in ganz besonderer Weise an die Problematik bei Maiserntemaschinen bei feuchtem Wetter angepaßtes Sieb.
Die Siebstangen bestehen vorzugsweise aus einemIn addition, the inventive design of the sieve ensures that it exerts a conveying effect on the material to be sieved as it moves back and forth, this conveying effect being reinforced by the pushing effect caused by the sieve bars rising upwards and forwards. The sieve bars also have the effect of loosening the often sticky and difficult-to-separate material and thus create a sieve that is adapted in a very special way to the problems encountered in maize harvesting machines in damp weather.
The sieve bars preferably consist of one

♦ο Vierkantmetallstab und können an den Oberseiten mit widerhakenartigen Aufgleitern versehen sein, die den Schubeffekt verbessern.♦ ο square metal rod and can be attached to the top with barb-like sliders that improve the thrust effect.

Als vorteilhaft hat es sich schließlich herausgestellt, die Siebstangen sich in einer sich erweiterndenUltimately, it turned out to be advantageous the sieve bars expand in an expanding

«5 Anordnung bezüglich ihres seitlichen Abstandes in Förderrichtung gesehen voneinander vorzusehen.«5 Arrangement with regard to their lateral spacing in To be provided as seen from each other in the conveying direction.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wild nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Die Zeichnung zeigt dabei inAn exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. The drawing shows in

F i g. 1 eine Schnittdarstellung auf einen Teil des erfindungsgemäßen Siebes und inF i g. 1 shows a sectional view of part of the sieve according to the invention and in FIG

F i g. 2 eine Draufsicht auf einen Teil eines erfindungsgemäßen Siebes.
In der Zeichnung ist allgemein mit 1 ein Teil eines Siebrahmens bezeichnet, wobei dieser Rahmen aus einem metallischen Vierkantprofil bestehen kann. In Förderrichtung des Rahmens gesehen wird dieser von Siebstangenträgern 2, 3 und 4 durchquert, wobei selbstverständlich auch mehr oder weniger Siebstangenträger vorgesehen sein können.F i g. 2 is a plan view of part of a screen according to the invention.
In the drawing, 1 generally denotes a part of a screen frame, which frame can consist of a metal square profile. Seen in the conveying direction of the frame, this is traversed by sieve bar supports 2, 3 and 4, it being understood that more or fewer sieve bar supports can also be provided.

Die Siebstangenträger dienen zur Aufnahme der eigentlichen Siebstangen, die in der Zeichnung ganz allgemein mit 5 bezeichnet sind. Diese Siebstangen sind bei 6 auf den Siebstangenträgern befestigt, beispielsweise angeschweißt, erstrecken sich nach oben leicht ' geneigt und enden an ihren freien Enden in einem leicht abgebogenen Bereich 7, der bei einer Bewegung des Siebes in Richtung der Siebstangen als Stößel auf dasThe sieve rod carriers are used to hold the actual sieve rods, which are entirely in the drawing are generally denoted by 5. These sieve bars are attached to the sieve bar supports at 6, for example welded, extend upwards slightly inclined and end at their free ends in a slightly bent area 7, which acts as a pusher on the when the sieve moves in the direction of the sieve bars

sich auf dem Sieb befindende Siebgut wirktThe material to be screened on the sieve has an effect

An der Oberseite dieser Siebstangen können Aüfgleiter 8 vorgesehen sein, die in Förderrichtung gesehen sich nach oben hin vergrößern und abrupt in Förderrichtung gesehen an ihrem Ende enden, so daß auch hierdurch der Stoßeffekt der Siebstange verbessert wird.On the upper side of these sieve bars, outfeed sliders 8 can be provided, which extend in the conveying direction seen enlarge upwards and seen abruptly in the conveying direction end at their end, so that this also improves the impact effect of the sieve rod.

Wie dies besonders deutlich in F i g. 2 zu erkennen ist, vergrößert sich der Abstand zwischen den einzelnen Siebstangen jedes durch die Siebstangenträger 2,3 und to 4 gebildeten Feldes, so daß der Raum zwischen den Siebstangen zu Beginn des Siebes enger als am Ende des Siebes ist.As is particularly clear in FIG. 2 can be seen, the distance between the individual sieve bars increases each through the sieve bar carriers 2,3 and to 4 formed field, so that the space between the sieve bars at the beginning of the sieve is narrower than at the end of the Siebes is.

Aus der Zeichnung ist erkennbar, daß diese besondere Form des Siebes und der Gestaltung der Siebstangen den Vorteil hat, daß durch die Siebstangen hindurchreichende Hüllblätter der Maiskolben sich nicht festsetzen können, sondern die Möglichkeit haben, zwischen dem freien Ende jeder Siebstange und der sich darunter befindenden Siebstange hindurchzurutschen.From the drawing it can be seen that this particular shape of the sieve and the design of the sieve bars has the advantage that the husks of the corncobs which extend through the sieve rods do not become stuck can, but have the option between the free end of each sieve rod and the one below it to slide through the sieve rod.

Wie dies besonders deutlich F i g. 1 zeigt, übergreifen und überlappen sich die einzelnen Siebstangen derart, daß das gekrümmte Ende der Siebstange über das Befestigungsende bzw. dem Befestigungspunkt 6 der folgenden Siebstange greift.As is particularly clear from FIG. 1 shows overlap and overlap the individual sieve bars in such a way that the curved end of the sieve bar over the Attachment end or the attachment point 6 of the following sieve rod engages.

Um eine Vorstellung der Größenordnung zu geben, könnte ein erfindungsgemäßes Sieb einen Siebrahmen 1 aus einem Metallprofil einer Größe 20 χ 20 mm besitzen. Zu Beginn wurden die auf den Siebstangenträgern einer Größe von 20 χ 40 mm angeordneten Siebstangen, die eine Größe von 6x6 mm aufweisen könnten, einen Abstand voneinander haben, der beispielsweise 25 mm beträgt, während im nächsten Siebfeld der Abstand 30 mm betragen kann.To give an idea of the order of magnitude, a sieve according to the invention could have a sieve frame 1 from a metal profile with a size of 20 χ 20 mm. At the beginning they were on the sieve rod carriers A size of 20 χ 40 mm arranged sieve bars, which have a size of 6x6 mm could, have a distance from each other, which is, for example, 25 mm, while in the next Sieve field the distance can be 30 mm.

Der freie Raum zwischen dem freien Ende 7 jeder Siebstange und der darunter angeordneten Siebstange könnte beispielsweise 20 mm betragen.The free space between the free end 7 of each sieve rod and the sieve rod arranged below it could for example be 20 mm.

Natürlich sind die angegebenen Maße in keiner Weise bindend, sondern sollen nur eine Vorstellung geben, welchen Größenordnungen sich die Bauteile zueinander befinden.Of course, the specified dimensions are in no way binding, but are only intended to give an idea the order of magnitude of the components.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Sieve training for combine harvesters for maize with a sieve frame and within this sieve frame arranged sieve bars which run in the conveying direction of the sieve, characterized in that that, viewed in the conveying direction of the sieve, sieve rod carriers (2,3,4) arranged at a distance from one another and attached to them, overlapping, free-ending sieve bars (5) are provided from their attachment points (6) rising upwards on the wire rod supports in the conveying direction and at their free ends (7) are inclined downward, and between their free ends and those below Leave free passage spaces for the sieve bars.

2. Sieve formation according to claim 1, characterized in that the sieve bars (5) from one Consist of square metal rod.

3. Sieve formation according to claim 1 and 2, characterized in that on the upper sides of the sieve bars Barb-like sliders (8) are arranged.

4. Sieve formation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lateral The spacing of the sieve bars (5) from one another is increased as seen in the conveying direction.