DE2750856C2

DE2750856C2 - Shower facility for toilets

Info

Publication number: DE2750856C2
Application number: DE19772750856
Authority: DE
Inventors: Joachim 7740 Trieberg Plaettner; Wolfgang 7742 St Georgen Winkler
Original assignee: Graesslin Dieter 7742 St Georgen
Current assignee: Graesslin GmbH
Priority date: 1977-11-14
Filing date: 1977-11-14
Publication date: 1982-04-15
Also published as: DE2750856A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterduschvorrichtung für Klosetts mit einem ortsfesten Duschrohr, mit einer Düse und mit einer manuellen Steuerung des Duschwasserdurchlaufs, in einem Gehäuse zum Anbau an handelsübliche Klosetts zwischen dem Klosettsitz und der Klosettschüssel.The invention relates to an under shower device for toilets with a fixed shower pipe, with a Nozzle and with a manual control of the shower water flow, in a housing for attachment to commercial toilets between the toilet seat and the toilet bowl.

Zur Wasserreinigung des Gesäßes ist eine Unterduschvorrichtung erforderlich, bei der die Ausrichtung des Duschwasserstrahles einfach bedienbar bzw. einstellbar ist, und die in Form und Größe so bemessen ist, daß sie an handelsübliche Klosetts, insbesondere an Wasserklosetts, angebaut werden kann.In order to cleanse the buttocks with water, a shower device is required, in which the alignment of the shower water jet is easy to use or adjust, and is dimensioned in shape and size so that that it can be grown on standard toilets, especially on water closets.

Die, in der DE-OS 26 00 689 bekanntgewordene WC-Unterdusche besteht aus einem waagerecht strahlenden Duschrohr in einem relativ voluminösen, über die Höhe des Klosettdeckels rückseitig aufbauenden, Gehäuse, das im Bereich der rückseitigen Lagerbrücke des Klosettsitzes an der Klosettschüssel angeordnet ist. Sowohl der Klosettsitz als auch der Klosettdeckel sind dort auf Grund des technischen Aufbaus der Duschvorrichtung, sowie dessen Ausführung und Anordnung in dem genannten Gehäuse spezifisch auf diese Anordnung abgestimmt und bilden mit dieser die bekanntgewordene Vorrichtung, die an eine handelsübliche Klosettschüssel angebaut werden kann.The, in DE-OS 26 00 689 known toilet under-shower consists of a horizontally radiating Shower pipe in a relatively voluminous, building on the back over the height of the toilet lid, Housing which is arranged in the area of the rear bearing bracket of the toilet seat on the toilet bowl. Both the toilet seat and the toilet lid are there due to the technical structure of the shower device, as well as its design and arrangement in said housing specifically for this arrangement matched and form with this the device that has become known, which is connected to a commercially available Toilet bowl can be grown.

Diese Vorrichtung ist jedoch mit den Nachteilen behaftet, daß nicht nur das Duschrohr starr, räumlich relativ weit über den oberen Rand, nicht nur derHowever, this device has the disadvantages that not only the shower pipe is rigid, spatially relatively far over the top, not just that

ίο Klosettschüssel, sondern auch des Klosettdeckels angeordnet ist und dadurch der Gesäßbereich einer Bedienungsperson nur zu einem Teil beaufschlagt werden kann. Auch der dortige technische Aufbau, die Ausführung, die Abmessungen, insbesondere des Geis häuses mit den dort untergebrachten Funktionsmitteln, erfordern eine auf das Gehäuse abgestimmte und ausgebildete spezielle Klosettbrille und einen speziellen Klosettdeckel, die beide äußerst werkzeugintensiv und damit entsprechend teuer in der Herstellung sind.ίο toilet bowl, but also the toilet lid is arranged and thereby acted upon the buttocks area of an operator only to a part can be. Also the technical structure there, the execution, the dimensions, especially the geis housing with the functional means housed there, require a matched to the housing and trained special toilet seat and a special toilet lid, both of which are extremely tool-intensive and thus are correspondingly expensive to manufacture.

Eine weitere, durch die DD-PS 89 953, bekanntgewordene Unterduschvorrichtung, die ebenfalls an handelsübliche Klosettschüsseln angebaut werden kann, ist mit einer, mittels eines Druckknopfschalters, elektronisch ventilgesteuerten Wasserzuführung ver.sehen. Das Duschwasser gelangt dort nach dem Ventil zunächst in eine Wasseraufbereitungskammer, wo es mit einem Desodorant vermengt wird, bevor es aus feststehenden Düsen, die stirnseitig an einer abgeflachten Platte angeordnet sind, die zwischen dem Klosettdeckel, bzw. der Klosettbrille und der Klosettschüssel angeordnet ist, austritt.Another, through the DD-PS 89 953, made known under shower device, which is also on commercially available toilet bowls can be attached, is with a, by means of a push button switch, provide electronically valve-controlled water supply. The shower water reaches the valve there first in a water treatment chamber, where it is mixed with a deodorant before it is taken out fixed nozzles, which are arranged at the front on a flattened plate, which is between the toilet lid, or the toilet seat and the toilet bowl is arranged, exits.

Auch diese Vorrichtung ist auf Grund der dort erforderlichen relativ aufwendigen elektronischen Steuerung und Aufbereitung des Duschwassers nicht nur in der Anschaffung teuer, sondern die dort erforderliche umfangreiche Elektrik und Elektronik schafft das nicht einfach zu bewältigende Problem der elektrischen Sicherheitserfordernisse, die zusammen mit dem Wasser, als dem aktiven Nutzungsmedium,This device is also due to the relatively complex electronic required there Control and treatment of shower water are not only expensive to buy, but also expensive there The extensive electrics and electronics required creates the problem of the, which is not easy to deal with electrical safety requirements that, together with water as the active usage medium,

ίο besondere Vorsichtsmaßnahmen notwendig machen. Darüberhinaus kann mit der bekannten Vorrichtung der Duschwasserdruck und damit die Intensität des Duschwasserstrahles nicht stufenlos geregelt werden, wie dies bei derartigen Vorrichtungen wünschenswertίο make special precautionary measures necessary. In addition, with the known device, the shower water pressure and thus the intensity of the Shower water jet can not be regulated continuously, as is desirable in such devices

Außerdem ist in der DE-OS 25 26 736 ein Klosettsitz mit ventilgesteuerter Unterdusche beschrieben, der zusammen mit der Klosettbrille u. einjm dort rückseitig angeformten hohlen Ansatz, zum Einschieben der erforderlichen Schalt- und Steuerelemente und der Heizvorrichtung für das Duschwasser, eine Baueinheit bildet, und der auf handelsübliche Klosettschüsseln angebaut werden kann.In addition, DE-OS 25 26 736 describes a toilet seat with a valve-controlled shower head, which together with the toilet seat and one there on the back Molded hollow approach, for inserting the necessary switching and control elements and the Heating device for the shower water, forms a structural unit, and the standard toilet bowls can be grown.

Auch diese Vorrichtung ist in ihrem Aufbau aufwendig und der Herstellung teuer, so daß sie nur eine begrenzte Anwendung findet.This device is complex in structure and expensive to manufacture, so that they only have one has limited application.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Unterduschvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die rationell und wirtschaftlich herstellbar ist, und die ohne weiteres an handelsübliche Klosettschüsseln unter Verwendung von handelsüblichen Klosettbrillen und Klosettdeckeln angebaut werden kann und die einfach und individuell, insbesondere hinsichtlich des Wasserdruckes des Duschwasserstrahles manuell, während des Gebrauchs regelbar ist. Darüberhinaus soll sichergestellt sein, daß erforderliche elektrische Installationen zur Erwärmung des Duschwassers ausschließlich mittelbar wirksam werden, um die SicherheitThe invention is based on the object of providing an under-shower device of the type mentioned at the beginning create that can be produced efficiently and economically, and which can easily be attached to standard toilet bowls can be grown using standard toilet seats and lids and the simple and individual, especially with regard to the water pressure of the shower water jet manually, during of use is controllable. In addition, it should be ensured that the necessary electrical installations to heat the shower water only have an indirect effect, in order to ensure safety

hinreichend zu gewährleisten.sufficient to ensure.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Unterduschvorrichtung für Klosetts nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 vorgeschlagen, die erfindungsgemäß die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 genannten Merkmale hatTo solve this problem, a shower device for toilets according to the preamble of Claim 1 proposed, according to the invention, those mentioned in the characterizing part of claim 1 Has characteristics

Insbesondere besteht das Gehäuse aus zwei flachen, insbesondere deckungsgleichen Halbschalen, die zusammengenommen eine Dicke von ca. 8 mm aufweisen können und an denen zur Befestigung des Ventils jeweils einstückig ein Flansch vorgesehen sein kann. Dabei können die Schrauben zur Befestigung eines handelsübiichen Klosettsitzes und/oder eines Klosettdeckels durch das halbschalenförmige Gehäuse hindurchgreifen. Die Düse im Bereich des Duschrohres kann einstückig mit dem Gehäuse oder dessen Einzelteilen verbunden sein. Es ist jedoch auch vorgesehen, daß eine Düse oder eine Duschrohrverlängerung mit einer Düse in das, unmittelbar einstückig im Gehäuse vorgesehene Duschrohr eingebaut werden kann.In particular, the housing consists of two flat, in particular congruent half-shells, which are taken together can have a thickness of about 8 mm and on which to attach the valve a flange can be provided in one piece. The screws for attaching a Reach commercially available toilet seat and / or a toilet lid through the half-shell-shaped housing. The nozzle in the area of the shower pipe can be connected in one piece with the housing or its individual parts. However, it is too provided that a nozzle or a shower tube extension with a nozzle in the, directly in one piece in Housing provided shower pipe can be installed.

Vorteilhaft bei einer Vorrichtung nach der Erfindung ist nicht nur die äußerst flache, räumlich dünne Ausführung des eigentlichen Gehäuses der Vorrichtung und die dadurch erzielbare Anordnung zwischen einer handelsüblichen Klosettschüssel und einem handelsübiichen Klosettsitz mit einem handelsüblichen Klosettdekkel, ohne daß durch diese Vorrichtung die ursprüngliche Sitzhöhe nennenswert verändert wird, sondern auch die einfache und wirtschaftliche Herstellung, insbesondere aus Kunststoffen in Kombination mit vereaelten Metallen, insbesondere im Bereich der Düse, sowie die vorgesehene Einstellbarkeit des Duschwasserstrahles unmittelbar an der Düse. Vorteilhaft ist ferner die einfache Montage, sowie die manuelle Steuerung des Ventils über einen handlichen Schwenkhebe! im Seitenbereich der Vorrichtung an einem handelsüblichen Klosett.Advantageous in a device according to the invention is not only the extremely flat, spatially thin Execution of the actual housing of the device and the thereby achievable arrangement between a standard toilet bowl and a standard toilet seat with a standard toilet cover, without that the original seat height is significantly changed by this device, but also the simple and economical production, in particular from plastics in combination with ealized Metals, especially in the area of the nozzle, as well as the intended adjustability of the shower water jet directly at the nozzle. The simple assembly and manual control of the Valve via a handy swivel lever! in the side area of the device on a commercially available one Toilet.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below explained. It shows

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht einer Unterduschvorrichtung nach der Erfindung in der Anordnung zu einem handelsüblichen Klosett,1 is a perspective view of an under shower device according to the invention in the arrangement of a commercial toilet,

Fig. 2 die Draufsicht auf die innere Seite einer as Gehäusehälfte der Unterduschvorrichtung,Fig. 2 is a plan view of the inner side of a housing half as the lower shower,

Fig. 3 eine Querschnittsansicht mit einer Unterduschvorrichtung nach der Erfindung,3 shows a cross-sectional view with a shower device according to the invention,

Fig.4 die Draufsicht auf ein Klosett mit einer Unterduschvorrichlung nach der Erfindung,4 shows the top view of a toilet with an under shower device according to the invention,

Fig. 5 eine Querschnittsansicht durch ein Ventil an einer, nur zu einem Teil dargestellten, Unterduschvorrichtung und5 shows a cross-sectional view through a valve one, only partially shown, under shower device and

Fig. 6 eine Querschnittsansicht durch einen elektrischen Durchlauferhitzer für eine Unterduschvorrichtung nach der Erfindung.6 is a cross-sectional view through an electrical Instantaneous water heater for a shower device according to the invention.

In der Fig. 1 zeigt die Ziffer 1 eine handelsübliche Klosettschüssel mit einer dort rückseitig vorgesehenen Lagerbrücke 2 mit zwei Befestigungslöchern 3 für einen handelsüblichen Klosettsitz 4 und/oder einen handelsübliehen Klosettdeckel 5. 6 bezeichnet dort die beiden Schraubenbolzen im Eingriff mit entsprechenden Lagerbrücken am Klosettsitz 4 und/oder am Klosettdeckel 5, die in die Löcher 3 eingreifen, zur Befestigung des Klosettsitzes 4 und/oder des Klosettdeckels 5 an der Klosettschüssel 1. Die Schraubenbolzen 6 können dort unmittelbar durch eine, nach der Erfindung vorgesehene, Unterduschvorrichtung mit einem Ventil 8, einem Duschrohr und einer Düse 9, die im Bereich des Duschrohrs aus einem flachen, plattenartigen, einer Zwischenlage ähnlichen, Gehäuse 10 besteht, hindurchgreifen. Zu diesem Zweck ist das Gehäuse 10 mit entsprechenden Löchern 1! versehen, so daß die Unterduschvorrichtung unmittelbar mit der Befestigung eines Klosettsitzes 4 und/oder eines Klosettdeckels 5 an einer Klosettschüssel 1 zwischen der Lagerbrücke 7 am Klosettsitz 4 und/oder am Klosettdeckel 5 und der Lagerbrücke 2 an der Klosettschüssel 1 kraftschlüssig befestigt ist Das Ventil 8 zur Steuerung der Wasserzufuhr ist dabei seitlich am Gehäuse 10, außerhalb der Lagerbrücke 2 und 7 kraftschlüssig angeordnet Am Ventil 8 erfolgt auch der Wasseranschluß, der mit 12 bezeichnet ist Für die Befestigung des Ventils 8 am Gehäuse 10 kann am Gehäuse 10 ein Flansch 13 vorgesehen sein. Das Ventil 8 kann insbesondere manuell über einen handlichen Schwenkhebel 14 gesteuert werden. Diese Steuerung ist derart ausgebildet, -laß mit dem Betätigen des Schwenkhebels 14 in Pfeilrichtung 27 der Wasserdurchfluß zum Duschrohr und damit der Düse 9 individuell gesteuert werden kann, durch mehr oder weniger weites Drehen, insbesondere durch Verdrehen nach vorne unten.In Fig. 1, the number 1 shows a commercially available one Toilet bowl with a bearing bridge 2 provided on the back with two mounting holes 3 for one commercially available toilet seat 4 and / or a commercially available toilet cover 5. 6 denotes the two there Screw bolts in engagement with corresponding bearing brackets on the toilet seat 4 and / or on the toilet cover 5, which engage in the holes 3, for fastening the toilet seat 4 and / or the toilet cover 5 to the Toilet bowl 1. The screw bolts 6 can there directly by a, provided according to the invention, Under shower device with a valve 8, a shower pipe and a nozzle 9, which is located in the area of the Shower pipe consists of a flat, plate-like, an intermediate layer-like housing 10, reach through. For this purpose, the housing 10 is provided with corresponding holes 1! provided so that the Under shower device directly with the attachment of a toilet seat 4 and / or a toilet lid 5 a toilet bowl 1 between the bearing bracket 7 on the toilet seat 4 and / or on the toilet lid 5 and the Bearing bridge 2 is non-positively attached to the toilet bowl 1 The valve 8 for controlling the The water supply is on the side of the housing 10, outside the bearing bracket 2 and 7 in a non-positive manner arranged at the valve 8 is also the water connection, which is designated by 12 for the attachment of the Valve 8 on housing 10, a flange 13 can be provided on housing 10. The valve 8 can in particular can be controlled manually via a handy pivot lever 14. This control is such formed, -lass with the actuation of the pivot lever 14 in the direction of arrow 27, the water flow to the shower pipe and thus the nozzle 9 is individually controlled can be, by more or less far turning, in particular by turning forward and down.

Das Gehäuse 10, das ausschließlich zur Anordnung und Führung des Duschrohres vorgesehen sein kann, und das desweiteren mit Befestigungsflanschen Ϊ5 für das Ventil 8 ausgestattet sein kann, kann aus einem Kunststoff hergestellt sein und insbesondere aus zwei deckungsgleichen Gehäusehalbschalen bestehen. Die Fig.2 zeigt eine derartige Gehäusehalbschale 1. 16 bezeichnet dort die angeformte Hälfte eines Duschrohres, das vom Flansch 15, wo das Ventil 8 aus Fig. 1 angeflanscht ist, bis zur Mitte des Gehäuses 1 verläuft und dort in einen insbesondere angeformten Duschrohrmund 17 endet.The housing 10, which can be provided exclusively for the arrangement and guidance of the shower pipe, and which can also be equipped with mounting flanges Ϊ5 for the valve 8, can consist of a Be made of plastic and in particular consist of two congruent housing half-shells. the 2 shows such a housing half-shell 1. 16 denotes the molded half of a shower pipe there, which extends from the flange 15, where the valve 8 from FIG. 1 is flanged, to the center of the housing 1 and ends there in a particularly molded shower pipe mouth 17.

Für den Druckausgleich und die Wasserverteilung im Duschrohr 16 ist dort eine sogenannte Ausgleichskammer 18 vor dem Eingang in den Duschrohrmund 17 vorgesehen. Auf den Duschrohrmund 17 kann eine Düse 9 aufgesteckt sein. Es ist jedoch in Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, daß in den Duschrohrmund 17 eine Duschrohrverlängerung 19 mit einer entsprechenden Düse 9 oder einer düsenähnlichen Anformung, eingesteckt bzw. eingebettet sein kann, die verschwenkbar oder verbiegbar für die Ausrichtung des Duschwasserstrahles ausgebildet sein kann.For the pressure equalization and the water distribution in the shower pipe 16 there is a so-called equalization chamber 18 provided in front of the entrance to the shower pipe mouth 17. A nozzle can be placed on the shower pipe mouth 17 9 must be attached. However, in a further development of the invention, it is also provided that in the shower pipe mouth 17 a shower pipe extension 19 with a corresponding nozzle 9 or a nozzle-like projection, can be inserted or embedded, which can be pivoted or bent for the alignment of the shower water jet can be formed.

Die Düse 9 kann dort aus einem auf den Duschrohrmund 17 oder die Duschrohrverlängerung 19 aufgestecktes Teil bestehen. Sie kann jedoch auch insbesondere aus einem schwenkbaren Kugelteil bestehen, das im Duschrohrmund 17 oder in der Duschrohrverlängerung 19 gelagert ist, und mit einem entsprechenden Hilfsgegenstand eingestellt werden kann. Der Duschrohrmund 17 kann einstückig mit dem Gehäuse 1 oder den Halbschalen des Gehäuses 1 verbunden sein.The nozzle 9 can there from a shower pipe mouth 17 or the shower pipe extension 19 attached part exist. However, it can also in particular consist of a pivotable spherical part, which is stored in the shower pipe mouth 17 or in the shower pipe extension 19, and with a corresponding one Auxiliary item can be set. The shower pipe mouth 17 can be made in one piece with the housing 1 or the half-shells of the housing 1 can be connected.

In der Fig.3 ist die genaue Einbaulage der Unterduscheinrichtung mit dem Gehäuse 10 zwischen der Lagerbrücke 2, der Klosettschüssel 1 und der Lagerbrücke 7 des Klosettsitzes 4 und/oder des Klosettdeckels 5 sichtbar. Dabei ist offensichtlich, daß die Dicke des Gehäuses 1 mit ca. 8 mm unwesentlich dicker bzw. höher ist als die Distanzpuffer 20 am Klosettsitz 4 zwischen dem Klosettsitz 4 und dem oberen Rand der Klosettschüssel 1. 19 bezeichnet dort die Duschrohrverlängerung im Duschrohrmund 17, die leicht aufwärtsgerichtet ist.In Fig.3 the exact installation position is the Unterduscheinrichtung with the housing 10 between the bearing bracket 2, the toilet bowl 1 and the Bearing bridge 7 of the toilet seat 4 and / or of the toilet cover 5 is visible. It is obvious that the thickness of the housing 1 with approx. 8 mm is insignificantly thicker or higher than the spacer buffers 20 am Toilet seat 4 between the toilet seat 4 and the upper edge of the toilet bowl 1. 19 denotes there the shower tube extension in the shower tube mouth 17, which is directed slightly upwards.

Die Fig.4 zeigt die Lage des Schwenkhebels 14 mit4 shows the position of the pivot lever 14 with

einem Teil des Ventils 8 im Seitenbereich des Klosetts, außerhalb des Eingriffs des Gehäuses 1 mit den Lagerbrücken von Klosettschüssel und Klosettsitz bzw. Klosettdeckel. Das Ventil 8, das in der Fig.5 näher dargestellt ist, und das über die Flansche 15 am Gehäuse 1 kraftschlüssig befestigt ist, besteht aus einem Ventilkörper mit dem Wassereintritt am Wasseranschluß 12, einer entsprechenden Ventilkammer 21 mit einem Ventilschieber 22 und einer Wasseraustrittskammer 23 mit einem Anschlußstück 24 für das Duschrohr 16 im Gehäuse 1. Die Teile des Ventils 8 können aus Kunststoff und/oder Metall hergestellt sein. Die Funktionsweise des Ventils 8 ist derart, daß der Wasserdruck in der Ventilkammer 21 den Ventilschieber 22 gegen den Dichtungsring 25 preßt, d. h. der Ventilschieber 22. der insbesondere manuell über den Schwenkhebel 14 nur gegen den Wasserdruck geöffnet werden kann, wird bei Loslassen des Schwenkhebels 14 selbsttätig geschlossen. Es ist somit ausgeschlossen, daß das Wasser unbeabsichtigt aus dem Duschrohr austreten kann. Beim Öffnen des Ventils 8 wird der Ventilschieber 22, der insbesondere einstückig mit einer Schräge 26 versehen sein kann, in Pfeilrichtung 27 nach vorne unten gedreht und gleitet dabei auf einer ortsfesten Gegenschräge 28 ab, indem der Ventilschieber 22 in Pfeilrichtung 29 axial verfahren wird. Das Wasser kann damit in die Wasseraustrittskammer 23 und von dort zum Duschrohr 16 gelangen. Nach dem Loslassen des Schwenkhebels 14 wird der Ventilschieber 22 selbsttätig geschlossen. Die Schräge 26 bzw. die Gegenschräge 28 kann im Steigungswinkel derart bemessen sein, daß der Wasserdurchfluß von der Ventilkammer 21 in die Wasseraustrittskammer 23 individuell über den Schwenkhebel 14 gesteuert werden kann. Anstelle der manuellen Betätigung des Ventilschiebers 22 über den Schwenkhebel 14 kann auch ein sogenanntes, nicht näher dargestelltes, Fußpedal und/ oder eine fernwirktechnische Steuerung treten.a part of the valve 8 in the side area of the toilet, out of engagement of the housing 1 with the Bearing bridges of the toilet bowl and toilet seat or toilet lid. The valve 8, which is shown in more detail in FIG is shown, and which is non-positively attached to the housing 1 via the flanges 15, consists of a Valve body with the water inlet at the water connection 12, a corresponding valve chamber 21 with a valve slide 22 and a water outlet chamber 23 with a connection piece 24 for the shower pipe 16 in the housing 1. The parts of the valve 8 can be made of plastic and / or metal. the The way in which the valve 8 works is such that the water pressure in the valve chamber 21 controls the valve slide 22 presses against the sealing ring 25, d. H. the valve slide 22, in particular manually via the The pivot lever 14 can only be opened against the water pressure, when the pivot lever 14 is released closed automatically. It is therefore impossible that the water accidentally leak out of the shower pipe can. When the valve 8 is opened, the valve slide 22, which is in particular made in one piece with a Incline 26 can be provided, rotated in the direction of arrow 27 forward downward and slides on a stationary counter bevel 28 by moving the valve slide 22 axially in the direction of arrow 29. That Water can thus get into the water outlet chamber 23 and from there to the shower pipe 16. After this When the pivot lever 14 is released, the valve slide 22 is closed automatically. The slope 26 or the Counter bevel 28 can be dimensioned in the pitch angle such that the water flow from the Valve chamber 21 in the water outlet chamber 23 can be controlled individually via the pivot lever 14 can. Instead of the manual actuation of the valve slide 22 via the pivot lever 14, a so-called, not shown, foot pedal and / or a remote control.

Zur Erwärmung des Duschwassers kann in die Wasserzuführung zum Ventil ein sogenannter Ringdurchlauferhitzer geschaltet werden. Die Fig.6 zeigt eine derartige Einrichtung mit zwei, koaxial zueinander angeordneten, insbesondere ringförmigen Zylinderbehältnissen 30 mit konzentrischem Mittelpunkt mit einem Wassereinlauf 31 und mit einem Wasserauslauf 32 und einer, im Zentrum der Behältnisse 30 vorgesehenen, Heizquelle 33, insbesondere in der Ausführung einer Lampe, die entweder dauernd eingeschaltet sein kann oder über einen Thermostaten gesteuert wird. Eine derartige Einrichtung ist äußerst betriebssicher und entspricht voll den Erfordernissen an eine elektrische Vollisolation, des elektrischen Teiles zu den wasserführenden Teilen. Der Wirkungsgrad der Erwärmung des Duschwassers und die dort speicherbare Wassermenge ist ausreichend. Die Heizquelle 33 im Zentrum des Behältnisses 30 kann einfach und wirtschaftlich gewartet werden.A so-called ring water heater can be installed in the water supply to the valve to heat the shower water be switched. FIG. 6 shows such a device with two coaxial with one another arranged, in particular annular cylinder containers 30 with a concentric center with a Water inlet 31 and with a water outlet 32 and one provided in the center of the containers 30, Heating source 33, in particular in the form of a lamp, which can either be switched on continuously or controlled by a thermostat. Such a device is extremely reliable and fully complies with the requirements for full electrical insulation, of the electrical part to the water-bearing Share. The efficiency of the heating of the shower water and the amount of water that can be stored there is sufficient. The heating source 33 in the center of the container 30 can be serviced easily and economically will.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Under shower device for toilets, with a fixed shower pipe, with a nozzle and with a manual control of the shower water flow, in a housing for attachment to commercially available Toilets between the toilet seat and the toilet bowl, characterized in that the housing (10) consists of two flat, in particular congruent half-shells that the Half-shells are provided in one piece and on one side with flanges (15) for fastening a valve (8) and that a nozzle (S) into the shower pipe (16) provided directly in one piece in the housing (10) is built in.

2. Under shower device according to claim 1, characterized in that the shower tube (16) in the Area of the shower tube (17) is provided with a compensation chamber (18)

3. Under shower device according to claim 1 and 2, characterized in that the shower pipe mouth (17) is integral with the housing (10) or the Half-shells of the housing (10) is connected

4. shower device according to claim 1 to 3, characterized in that the shower pipe mouth (17) a shower tube extension (19) can be inserted or embedded, and that the shower tube extension (19) pivotable or bendable, designed for the alignment of the shower water jet is.

5. shower device according to claim 1 to 4, characterized in that the two half-shells of the housing (10) are glued or welded together.

6. shower device according to claim 1 to 5, characterized in that the valve slide (22), by the water pressure acting there with the valve body with a sealing ring (25), in one W ater shut-off connection is established.

7. shower device according to claim 1 to 6, characterized in that the control of the Valve slide (22) via a slope (26) on the valve slide (22) and one with this in engagement standing stationary counter bevel (28) is provided on the valve body.