DE2750221A1

DE2750221A1 - Carpet dehydrating appts. - has suction pipe underlying backing connected to vacuum pump through fluff collector

Info

Publication number: DE2750221A1
Application number: DE19772750221
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1977-11-10
Filing date: 1977-11-10
Publication date: 1979-05-17

Abstract

Dehydrating appts. for textile web has a suction pump connected to a suction pipe which underlies the webs through the intermediary of a fluff collector. Used for dehydrating carpets. Suction pump has optimal efficiency at moax. partial pressure and low cooling water consumption. Pref. the collector is discharged intermittently with the continuously operating appts., whereby the collector is provided with an underlying suction chamber which is connectible to the collector by a float valve. Float valve may be controlled by a pair of level indicators. Suction chamber may be vented to atmos. by a valve which may be connected to a further valve for equalising the pressures in the collector and the suction chamber.

Description

"Entwässerungsvorrichtung mittels Absaugung der Flüssigkeit von"Drainage device by means of suction of the liquid from

einem Textilgut od. dgl." Die Erfindung bezieht sich auf eine Entwässerungsvorrichtung mittels Absaugung der Flüssigkeit von einem Textilgut od. dgl., wozu ein mit einem Saugschlitz versehenes Saugrohr od. dgl. mit einer Vakuumpumpe verbunden ist, der ein Wasserabscheider zugeordnet ist. a textile or the like. "The invention relates to a drainage device by means of suction of the liquid from a textile or the like, including a with a Suction slot provided suction tube or the like. Is connected to a vacuum pump, the a water separator is assigned.

Zum Entwässern eines Textilgutes ist es üblich, Quetschwalzenpaare vorzusehen. Da der Quetschdruck bei manchen Materialien, wie z.B.For dewatering a textile, it is common to use pairs of squeeze rollers to be provided. Since the squeezing pressure on some materials, e.g.

Florteppichen, nachteilig ist, ist es bekannt, solche Textilien dadurch von der z.B. beim Waschen aufgenommenen Flüssigkeit zu befreien, indem das Textilgut in unmittelbarer Nähe eines Schlitzes eines Saugrohres vorbeigeführt wird. Der Unterdruck innerhalb des Saugrohrs wird durch eine Vakuumpumpe erzeugt, die von der abgesaugten Flüssigkeit durchflutet wird. Im Anschluß an die Vakuumpumpe ist ein druckloser Flüssigkeitsabscheider angeordnet, in dem sich die abgesaugte Flüssigkeit sammelt und ggf. dem Waschbad wieder zugeführt wird.Pile carpets, is disadvantageous, it is known to make such textiles to free from the liquid absorbed e.g. during washing by removing the textile material is passed in the immediate vicinity of a slot in a suction pipe. The negative pressure inside the suction pipe is generated by a vacuum pump that is sucked off by the Liquid is flooded. Following the vacuum pump is a pressureless one Arranged liquid separator in which the extracted liquid collects and possibly fed back into the washing bath.

Die Vakuumpumpen müssen zum kontinuierlichen Betrieb gekühlt werden.The vacuum pumps must be cooled for continuous operation.

Es ist üblich, dazu Wasser zu verwenden. Eine zusätzliche Kühlung der Pumpe ist notwendig, wenn die von dem Textilgut abgesaugte Flüssigkeit heiß ist. Aufgrund dieser Tatsache benötigt die benannte Entwässerungsvorrichtung sehr viel Kühlwasser. Ein weiteres Problem dieser Entwässerungsvorrichtung ist ein möglichst hoher Wirkungsgrad der Vakuumpumpe, der leider mit der Menge der zu fördernden Flüssigkeit sinkt. Es ist also nachteilig, wenn alle von dem Saugrohr aufgenommene Flüssigkeit die Vakuumpumpe durchströmt.It is common to use water for this. An additional cooling the pump is necessary when the liquid sucked off the textile material is hot is. Due to this fact, the named dewatering device needs a lot a lot of cooling water. Another problem with this dewatering device is as possible high efficiency of the vacuum pump, which unfortunately depends on the amount of liquid to be pumped sinks. It is therefore disadvantageous if all of the liquid taken up by the suction tube flows through the vacuum pump.

Ein drittes Problem sind die mit der Flüssigkeit abgesaugten Flusen des Textilgutes, die ebenfalls die Pumpe durchlaufen und dort Verunreinigungen und damit den Ausfall der Pumpe bewirken können.A third problem is the lint that is sucked up with the liquid of the textile material, which also pass through the pump and there impurities and thus can cause the pump to fail.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Entwässerungsvorrichtung zu entwickeln, bei der alle die oben genannten Probleme beseitigt sind, also eine Vorrichtung zu schaffen, die mit hohem Wirkungsgrad einen möglichst hohen Unterdruck bei geringem Kühlwasserverbrauch erzeugt.The invention is based on the object of a drainage device that eliminates all of the above problems, i.e. one To create a device that has the highest possible negative pressure with high efficiency generated with low cooling water consumption.

Ausgehend von der Vorrichtung anfangs genannter Art sieht die Erfindung zur Lösung der gestellten Aufgabe vor, daß der Vakuumpumpe saugseitig ein Wasser- und Flusenabscheider zugeordnet ist. Die Schwierigkeiten sind also dadurch beseitigt, daß in Strömungsrichtung der abgesaugten Flüssigkeit vor der Vakuumpumpe ein Abscheider angeordnet ist. Damit sammeln sich dort erstens die Flusen und zweitens das abgesaugte heiße Wasser, wodurch automatisch der Wirkungsgrad der Pumpe steigt und die Menge des notwendigen Kühlwassers fällt.The invention is based on the device of the type mentioned at the beginning to solve the problem set before that the vacuum pump suction side a water and lint separator is assigned. So the difficulties are eliminated by that in the direction of flow of the suctioned liquid a separator upstream of the vacuum pump is arranged. This means that firstly the lint collects there and secondly what is extracted hot water, which automatically increases the efficiency of the pump and the amount of the necessary cooling water falls.

Selbstverständlich muß dieser Wasser- und Flusenabscheider von der aufgenommenen Flüssigkeit gereinigt werden. Dies ist in Anbetracht der Tatsache, daß der Abscheider saugseitig angeordnet ist, also unter Unterdruck steht, schwierig. Nach der Erfindung soll bei kontinuierlichem Betrieb der Abscheider diskontinuierlich vom aufgenommenen Wasser und dgl. befreit werden. Dazu soll er mit Vorteil aus einem Sammel- und einem darüber angeordneten Auffangbehälter bestehen, die durch ein diskontinuierlich öffnendes Ablaufventil -vorzugsweise Schwimmerventil - miteinander verbunden sind. Hat nun, wie die Erfindung weiter vorsieht, der Sammelbehälter ein Ausflußventil, und ist der Sammelbehälter mit zwei Niveautastern, nämlich einem für das maximale Niveau und einem für das minimale Niveau im Sammelbehälter,versehen, so ist es kein Problem, fortlaufend, jedoch diskontinuierlich, den Wasser- und Flusenabscheider von den aufgenommenen Bestandteilen zu befreien.Of course, this water and lint separator must be removed from the absorbed liquid can be cleaned. This is considering the fact that the separator is arranged on the suction side, that is, is under negative pressure, difficult. According to the invention, the separator should be discontinuous in continuous operation be freed from absorbed water and the like. In addition, he should take advantage of one There are collecting and a collecting container arranged above, which are discontinuous by a opening drain valve - preferably float valve - are connected to each other. Now, as the invention further provides, the collecting container has an outflow valve, and is the collecting container with two level buttons, namely one for the maximum Level and one for the minimum level in the collecting tank, so it is not Problem, continuous but discontinuous, the water and lint separator to free from the ingested components.

Vorteilhaft ist es, zum Betrieb des Abscheiders den Sammelbehälter mit einem Belüftungsventil zu versehen, das jedoch nur dann öffnet, wenn das Schwimmerventil geschlossen ist. Auf diese Weise besteht -trotz Unterdruck im Auffangbehälter - im Sammelbehälter Atmosphärendruck, aufgrund dessen die dort vorhandene Flüssigkeit drucklos ausfließen kann.It is advantageous to use the collecting container to operate the separator to be provided with a ventilation valve, which only opens when the float valve closed is. In this way - despite the negative pressure in the collecting container - Atmospheric pressure in the collecting tank, due to which the liquid present there can flow out without pressure.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Anhand dieses Beispiels soll die Erfindung, die auch in Kombination von mehreren Merkmalen gesehen werden kann, weiter beschrieben werden. Es zeigen: Figur 1 eine Siebtromrnelwaschmaschine mit nachgeordneter Absaugvorrichtung und Figur 2 in vergrößerter Darstellung der saugseitig angeordnete Wasser- und Flusenabscheider.In the drawing is an embodiment of the invention Device shown. Using this example, the invention, which is also described in Combination of several features can be seen to be further described. The figures show: FIG. 1 a sieve drum washing machine with a downstream suction device and FIG. 2 shows an enlarged illustration of the water and lint separators arranged on the suction side.

In Fig. 1 ist eine Siebtrommelwaschmaschine 1 mit nachgeordneter Entwässerungsvorrichtung 2 dargestellt. Die Waschmaschine besteht aus einer in einem Flüssigkeitsbehälter drehbar gelagerten Siebtrommel 3, die von außen nach innen von der Flüssigkeit durchströmt wird. Für den Niveauunterschied zwischen außerhalb und innerhalb der Siebtrommel sorgt eine Pumpe 4. Das in Richtung des Pfeiles laufende Textilgut 5 bedeckt die Außenseite der Siebtrommel 3 und wird innerhalb der Waschvorrichtung von der Flüssigkeit durchströmt. Im Anschluß an den Waschvorgang ist das Textilgut zu entwässern. Dazu dient das Saugrohr 6, das dem von oben nach unten laufenden Textilgut unmittelbar zugeordnet ist. Es ist noch zweckmäßiger, das Textilgut horizontal zu führen und das Saugrohr darunter anzuordnen, um die Schwerkraft bei der Absaugung besser zu nützen. Das Saugrohr 6 ist an eine Vakuumpumpe 7 angeschlossen.In Fig. 1 is a sieve drum washing machine 1 with a downstream dewatering device 2 shown. The washing machine consists of one in a liquid container rotatably mounted sieve drum 3, through which the liquid flows from the outside to the inside will. For the difference in level between outside and inside the sieve drum provides a pump 4. The running in the direction of the arrow textile 5 covers the Outside of the sieve drum 3 and is inside the washing device of the liquid flows through. After the washing process, the textile material has to be dewatered. In addition the suction tube 6 is used, which is directly connected to the textile material running from top to bottom assigned. It is even more useful to guide the textile material horizontally and to arrange the suction tube underneath in order to improve the force of gravity during suction benefit. The suction pipe 6 is connected to a vacuum pump 7.

Zwischen dem Saugrohr 6 und der Pumpe 7 ist ein Wasser- und Flusenabscheider 8 angeschlossen, der auf der Saugseite der Pumpe 7 die abgesaugte Flüssigkeit und auch die mitgeführten Flusen des Textilgutes aufnimmt. Auf der Druckseite der Pumpe 7 ist ein weiterer Abscheider 9 vorgesehen, der jedoch dem Atmosphärendruck ausgesetzt ist und die nicht vom Abscheider 8 aufgenommene Flüssigkeit sammelt.A water and lint separator is located between the suction pipe 6 and the pump 7 8 connected, the suctioned liquid and on the suction side of the pump 7 also picks up the fluff carried along by the textile material. On the pressure side of the pump 7 a further separator 9 is provided, which, however, is exposed to atmospheric pressure is and collects the liquid not absorbed by the separator 8.

Der saugseitige Wasser- und Flusenabscheider 8 ist in Fig. 2 deutlicher dargestellt. Er besteht aus einem Auffangbehälter 10 und einem unmittelbar darunter angeordneten Sammelbehälter 11. Die beiden Behälter sind durch eine Trennwandung 12 mit einem als Schwimmerventil ausgebildeten Ablaufventil 13 unterteilt. An der Unterseite weist der Sammelbehälter 11 ein Auslaßventil 14 auf, das im offenen Zustand die Flüssigkeit über ein Sieb 15 in den Abwasserkanal 16 oder einen anderen abgibt.The suction-side water and lint separator 8 is more clearly shown in FIG shown. It consists of a collecting container 10 and one immediately below it arranged collecting container 11. The two containers are through a partition 12 with an as Float valve trained drain valve 13 divided. At the bottom of the collecting container 11 has an outlet valve 14 which is open in the open Condition the liquid through a sieve 15 into the sewer 16 or another gives away.

In den Auffangbehälter 10 münden zwei Rohre 17 und 18. Das Rohr 18 führt zur Vakuumpumpe 7, während das Rohr 17 mit dem Absaugrohr 6 verbunden ist. Der Saugzug wirkt also in Richtung der dargestellten Pfeile. Aufgrund der Anordnung des Rohres 17 zum Auffangbehälter 10 fällt die abgesaugte Flüssigkeit unter der Erdschwere zunächst nach unten in den Auffangbehälter 10, so daß nur die von der Flüssigkeit und von den Flusen befreite Saugluft weiter durch das Rohr 18 zur Pumpe 6 strömt. Aus dem gleichen Grunde ist auch das Rohr 18 oberhalb des Abscheiders 8 und dann noch unter einer stärkeren Krümmung angeordnet, was ebenfalls die Abtrennung der mitgeführten Flüssigkeit zur Folge hat.Two tubes 17 and 18 open into the collecting container 10. The tube 18 leads to the vacuum pump 7, while the pipe 17 is connected to the suction pipe 6. The induced draft therefore acts in the direction of the arrows shown. Because of the arrangement of the pipe 17 to the collecting container 10, the extracted liquid falls under the Earth gravity first down into the collecting container 10, so that only that of the Liquid and suction air freed from the lint continues through pipe 18 to the pump 6 flows. For the same reason, the pipe 18 is also above the separator 8 and then arranged under a stronger curvature, which is also the separation the entrained liquid.

Die sich im Auffangbehälter 10 sammelnde Flüssigkeit gelangt zunächst bei geöffnetem Schwimmerventil 13 und geschlossenem Ausflußventil 14 in den Sammelbehälter 11. Dort steigt das Niveau, bis es den oberen Niveautaster 19 erreicht hat, an. Dabei hebt sich das Schwimmerventil 13 und dichtet den Sammelbehälter 11 gegenüber dem Auffangbehälter 10 ab. Die weiterhin in dem Auffangbehälter 10 sich abscheidende Flüssigkeit sammelt sich nunmehr oberhalb der Trennwandung 12 im Auffangbehälter 10. Bei Kontakt des Niveaus im Sammelbehälter 11 mit dem Niveautaster 19 öffnet über eine im einzelnen nicht dargestellte Elektronik das Ausflußventil 14 im Boden des Sammelbehälters 11. Gleichzeitig öffnet das Belüftungsventil 20 bei geschlossenem Druckausgleichventil 21.The liquid that collects in the collecting container 10 arrives first with the float valve 13 open and the outlet valve 14 closed into the collecting container 11. There the level rises until it has reached the upper level button 19. The float valve 13 rises and seals the collecting container 11 opposite the collecting container 10. The continued to be deposited in the collecting container 10 Liquid now collects above the partition wall 12 in the collecting container 10. When the level in the collecting container 11 comes into contact with the level button 19, it opens The outflow valve 14 in the floor via electronics not shown in detail of the collecting container 11. At the same time, the ventilation valve 20 opens when it is closed Pressure equalization valve 21.

Letzteres verbindet den Auffangbehälter 10 mit dem Sammelbehälter 11, während das Belüftungsventil 20 lediglich dem Sammelbehälter 11 zugeordnet ist. Wenn das Schwimmerventil 13 den weiterhin unter Unterdruck stehenden Auffangbehälter 10 vom Sammelbehälter trennt, mit Hilfe des Belüftungsventils im Sammelbehälter Atmosphärendruck hergestellt und das Ausflußventil 14 geöffnet ist, fließt die im Sammelbehälter 11 vorhandene Flüssigkeit drucklos über den Filter 15 ab. Erreicht das Niveau im Sammelbehälter 11 nunmehr den unteren NiveqM aqç0t200«pÖschließt über die o.a.The latter connects the collecting container 10 to the collecting container 11, while the ventilation valve 20 is only assigned to the collecting container 11. When the float valve 13 is still under negative pressure collecting container 10 separates from the collecting container, with the help of the ventilation valve in the collecting container Atmospheric pressure is established and the outlet valve 14 is open, the flows in the Collection container 11 from existing liquid through the filter 15 without pressure. Achieved the level in the collecting container 11 now overcomes the lower level aqç0t200 «pÖ the o.a.

Elektronik das Ausflußventil 14 und das Belüftungsventil 20.Electronics the outflow valve 14 and the vent valve 20.

Da das Schwimmerventil 13 bei geöffnetem Belüftungsventil 20 infolge des Differenzdruckes zwischen dem Auffangbehälter 10 und dem Sammelbehälter 11 auch bei sinkendem Niveau im Sammelbehälter 11 an der Trennwandung 12 dichtend anliegt, ist es nunmehr erforderlich, das Schwimmerventil 13 wieder zu öffnen. Dies erfolgt mittels eines Druckausgleichs zwischen den beiden Behältern 10 und 11 mit Hilfe des Druckausgleichsventils 21, indem dieses öffnet.Since the float valve 13 when the ventilation valve 20 is open as a result the differential pressure between the collecting container 10 and the collecting container 11 as well when the level in the collecting container 11 falls, it is in sealing contact with the partition wall 12, it is now necessary to open the float valve 13 again. this happens by means of a pressure equalization between the two containers 10 and 11 with the help of the pressure equalization valve 21 by opening it.

Bei Druckausgleich öffnet das Schwimmerventil 13,und die sich zwischenzeitlich in dem Auffangbehälter 10 gesammelte Flüssigkeit läuft durch das Ablaufventil in den Sammelbehälter 11, wodurch dort wiederum das Niveau steigt und sich der geschilderte Vorgang wiederholt.When the pressure is equalized, the float valve 13 opens, and the meanwhile Liquid collected in the collecting container 10 runs through the drain valve into the collecting container 11, which in turn increases the level there and the described Process repeated.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: 1. Dewatering device by means of suction of the Liquid from a textile or the like, including a one provided with a suction slot Suction pipe or the like is connected to a vacuum pump, which is a water separator is assigned, characterized in that the vacuum pump (7) on the suction side is a water and lint separator (8) is assigned.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that with continuous Operation of the separator (8) discontinuously freed from the absorbed water and the like will.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the separator (8) consists of a suction (11) and a collecting container (10) arranged above it, which are connected to one another by a discontinuously opening drain valve are.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the drain valve is designed as a float valve (13).

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the collecting container (11) is provided with an outflow valve (14).

6. Apparatus according to claim 3 and 5, characterized in that for the automatic control of the opening times of the valves (13, 14) of the collecting container (11) with two level buttons (12, 22) - one for the maximum and one for the minimum level in the collecting tank - is provided.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the collecting container (11) is provided with a ventilation valve (20) is provided.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the ventilation valve (20) of the collecting container (11) only opens when the float valve (13) is closed is.

9. Apparatus according to claim 7 and 8, characterized in that the float valve (13) even when the liquid level drops due to differential pressure to the collecting container (10) is kept closed.

10. Apparatus according to claim 7-9, characterized in that for Pressure equalization between the drainage container (10) and the collecting container (11) another, the two containers connecting pressure equalizing valve (21) is provided, which opens when the outflow valve (14) and the ventilation valve (20) of the collecting container (11) close.