DE1561690A1

DE1561690A1 - Suction chamber for paper machines

Info

Publication number: DE1561690A1
Application number: DE19671561690
Authority: DE
Inventors: Rhine David Henry
Original assignee: Texas Instruments Inc
Current assignee: Texas Instruments Inc
Priority date: 1967-03-22
Filing date: 1967-12-20
Publication date: 1970-04-23
Also published as: US3507746A

Description

, μ. *e. ε&», μ. * e. ε & »

HÖGER - STELLRECHT- eRlESSBACH - HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHTS- ERLESSBACH - HAECKER

IN (TUWtAMTIN (TUWtAMT

28.1.1970January 28, 1970

Texas Instrument;!= Incorporated I35OO ilorth Central Expressway Dallas, Texas, U.S.A.Texas Instrument;! = Incorporated I35OO ilorth Central Expressway Dallas, Texas, U.S.A.

SeugkatPTer für PapiermaschinenSeugkatPTer for paper machines

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine mit Unterdruck arbeitende Saugkarroer für*Papiermaschinen sum Absaugen dee Wassers aus dem Papierbrei, welche unterhalb des Siebs ^angeordnet ist und eine Unterdruckkammer aufweist, dia durch eine Lochplatte abgedeckt ist.The present invention relates to a vacuum cart for paper machines working with vacuum the water from the paper pulp, which is below the sieve ^ is arranged and has a vacuum chamber, dia through a perforated plate is covered.

Zum Absaugen dea Wassers aus dem mit dem Sieb laufenden Papierbrei let es bekannt, Hegisterwalzen eu verwenden, die unterhalb des Siebes rotieren. Es let weiterhin bekannt, nachfolgend an dieee Regiaterrollen unterhalb deB Siebes vor Eintritt des Psplerbreles in den Kalander Saugtöpfe oder Saugkaooern anzuordnen, durch dia ein weiterer Teff^dae Waeeers dab Papierbrei entzogen werdan kann. Dar Unterdrück« dar. durch das Rotlaren der Begisterr-ollen an der Unterseite dta Siebes entsteht, wirkt nur kurzzeitig und in einte kleinen Bereloh auf den Papierbrei. Der durch dia Regiaterrollen er-To suck off dea water from the paper pulp running with the sieve, it is known to use Hegister rollers that rotate below the sieve. It is also known to arrange suction pots or suction cups after the regiater roles below the sieve before entry of the Psplerbreles into the calender, through which another Teff ^ dae Waeeers that paper pulp can be withdrawn. Dar oppression. due to the red-light of the enthusiasm on the underside dta Sieve arises, only works for a short time and in a few small ones Bereloh on the paper pulp. The role played by the director

_φ original 009117/0782 _φ original 009117/0782

A 36 172 b - 2 -A 36 172 b - 2 -

zeugte Unterdruck kann auch nur in sehr geringen Grenzen variiert werden, da die Umdrehung der Rollen abhängig iat von der Laufgeschwindigkeit des Siebs. Die herkömmlichen Sauskammern arbeiten mit aufwendigen Puropensystemen und können aus baulichen Gründen nur im letzten Teil des Siebs untergebracht werden. Ihre anzustrebende Anbringung in der Nähe dies Papierbreieinlaufs ist aus baulichen Gründen unmöglich.The vacuum generated can only be varied within very small limits, since the rotation of the rollers depends on the running speed of the screen. The conventional boiling chambers work with complex Purop systems and for structural reasons can only be accommodated in the last part of the sieve. It is to be striven for in the vicinity of this pulp inlet, which is impossible for structural reasons.

ufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Vermeidung der bei der Verwendung von Registerrollen und Saugkammern auftretenden Nachteile. Erfindungsgenäß wird diese Aufgabe bei einer Saugkammer der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Unterdruckkammer mit einer Ausflußkammer in Verbindung steht, deren die Höhe des Wasserstandes in dieser Kammer bestimmende Alistritteöffnung in der Höhe verstellbar ist, wobei die Verbindungeöffnung tiefer liegt als die Austrittsöffnung und daS dar WasaerzufluB zur Unterdruckkammer so ge ragelt 1st, daß deren Wasserspiegel stets über desjanigen der Ausflußkammer liegt. The object of the present invention is to avoid the disadvantages that occur when using register rollers and suction chambers. According to the invention, this object is achieved in a suction chamber of the type mentioned at the outset in that the vacuum chamber is connected to an outflow chamber, the height of which is adjustable in the aluminum tread opening which determines the water level in this chamber, the connecting opening being lower than the outlet opening and the opening the water inflow to the vacuum chamber is pegged so that its water level is always above that of the outflow chamber.

Sie Differenz in dar Höhe dar Wasserspiegel in beiden Kammern erzeugt in dar Unterdruckkammer den gewünschten Unterdruck. Sa ist duroh einfaoht Kittal BUgIlOb, dia Höhe daa Wasser spiegel« in dar Auetritttkameer ainzuatallan. Weiterhin iat ta duroh einfaoha Mittal BUgIIoIi₉ dan Wasserstand in dar Unterdruckkammer einzustellen. Danaban kann dar Wasserstand in dar Unterdruokkamotr nach «ban und unten begrenzt warden. The difference in the height of the water level in both chambers creates the desired negative pressure in the negative pressure chamber. Sa is through simple Kittal BUgIlOb, the height of the water level in the floodplain ainzuatallan. Furthermore iat ta duroh einfaoha Mittal BUgIIoIi ₉ dan water level in the vacuum chamber. Danaban the water level in the Unterdruokkamotr can be limited to «ban and below.

Auf dlaaa Weise erhalt van eina Saugkammer, die sich duroh aina geringe Tlafa auszeichnet und bai dar dar Unterdruck In «altan Qvnawn wählbar ist. In this way, a suction chamber is obtained, which is characterized by a low Tlafa and because the negative pressure can also be selected.

Dar Erfindungegegenetand wird anhand dar Figuren 1 als 3 erläutert. The subject of the invention is explained as FIG. 3 with reference to FIGS.

-3--3-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

001117/0712001117/0712

A 36 172 b - 3 - 'A 36 172 b - 3 - '

28.1.1970" 1561690 January 28, 1970 " 1561690

Pig. 1 stellt den herkötsnlichen Aufbau der Einlaufseite einer Papierisa sehine dar;Pig. 1 shows the conventional structure of the inlet side a paper sehine dar;

Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindun.isgegenstandes, während"Fig. 2 shows an embodiment of the subject invention, while"

Fig. 3 sich auf ein weiteres Ausführungsbeiepiel bezieht.Fig. 3 relates to a further exemplary embodiment.

Die Fig. 1 zeigt den herkömmlichen Aufbau desjenigen Teils einer Fourdrinier-Papierisaschine, der zwischen dem Einlauf und den Kalander angeordnet ist. Bei der Papiererzeugung weist der eingegebene Papierbrei einen sehr geringen Faseranteil, von beispielsweise ungefähr 0,5 # auf. Ein selch geringer Faseranteil ist erforderlich, um nach Entzug des Wassers die erwünschte Verfilzung der Fasern-zu erhalten.Fig. 1 shows the conventional structure of that part a Fourdrinier paper machine between the infeed and the calender is arranged. When producing paper, the paper pulp input has a very low fiber content, for example about 0.5 #. So little Fiber content is required after withdrawal of the Water to obtain the desired felting of the fibers.

In dem dargestellten Teil einer Fourdrinier-Papiermaschine wird dem Papierbrei durch Unterdruck zu viel Wasser entzogen, daß eein Faseranteil vor Eintritt in die Kalander ungefähr 26 i> beträgt. Ab Einlaufende 9 der Maschine, an dem der Papierbrei zugegeben wird, sind Registerrollen 6 angeordnet, welche dem Papierbrei einiges Wasser entziehen, bevor er über die Saugköpfe 7 wandert, welche vor den: Kalander· angeordnet sind. Das Y/aaser fließt von den Registerwalzen auf die geneigte Auffangfläche 10, an deren unteren Ende das V/asser gesammelt und abgeführt wird. Der Unterdrück, der durch die Registerwaleen erzeugt wird, ist bestimmt durch deren Geschwindigkeit. Die Geschwindigkeit der Registerwalzen 6 let wiederum bestimmt durch die gewählte Geschwindigkeit des Siebes 1, auf welchem der Papierbrei 3 liegt. Somit kann der Unterdruck nicht so genau eingestellt werden wie es erforderlich ist, um eine vorbeatimmte Waeeeroenge dem Papierbrei zu entziehen. Zusätzlich wirkt »leb der hohe Unterdruck entlang der Linien 24 iß eines Veratopfen des Psplerbrelee aus, so daß ee schwierig wird, weiteres Messer eu entziehen. Der hohe Unterdruck ent-In the illustrated part of a Fourdrinier paper machine the pulp is removed by vacuum too much water that eein fiber fraction before entry into the calender, i> is about 26th From the inlet end 9 of the machine at which the paper pulp is added, register rollers 6 are arranged, which remove some of the water from the paper pulp before it moves over the suction heads 7, which are arranged in front of the calender. The water flows from the register rollers onto the inclined collecting surface 10, at the lower end of which the water is collected and discharged. The negative pressure generated by the register waves is determined by their speed. The speed of the register rollers 6 let in turn be determined by the selected speed of the screen 1 on which the paper pulp 3 lies. Thus, the negative pressure cannot be set as precisely as is necessary in order to remove a predetermined amount of water from the paper pulp. In addition, the high negative pressure along the lines 24 has a clogging of the Psplerbrelee, so that it is difficult to remove another knife. The high negative pressure

-4-BADORIGfNAL -4-BADORIGfNAL

00Ü17/07I200Ü17 / 07I2

1 36 17S b -If - ' 1 36 17S b -If - '

lang der Linien 24 entsteht dort, wo sich die Oberflächen der Registerwalzen von den Sieb we^bewegen.long the lines 24 is created where the surfaces of the Move the register rollers away from the sieve.

Die Anordnung der konventionellen Saugkcpfe oder Saugkammern 7 am Einlaufende 9 der Maschine anstelle ihrer üblichen Anordnung vor den Kalandern ist nicht möglich wegen der geneigten Auffangfläche 10, welche die Tiefe der Saugkascern zu sehr begrenzen würde, um die erforderliche V/assercenge abführen zu können.The arrangement of the conventional suction cups or suction chambers 7 at the inlet end 9 of the machine instead of its usual arrangement in front of the calenders is not possible because of the inclined Collection surface 10, which limit the depth of the suction cask too much would in order to dissipate the required v / assercenge too can.

Die in Fig. 1 gezeigte Fourdrinier-Papierraschine arbeitet wie folgt:The Fourdrinier paper machine shown in Fig. 1 operates as follows:

Der Papierbrei mit einem Faseranteil von ungefähr 0,5 ^ wird durch den Einlsufbehälter 2 aa Einlaufende 9 der I'aschine auf das bewegte engmaschige Sieb 1 gegeben. Auf diese Weise bildet eich e\n fortlaufender 'Faserbrei 3. Des er^saschige Sieb 1 läuft über die Umlenkrollen £ uid 5. Das Sieb 1 wird oben getragen durch die Regiaterrollen 6 und die konventionellen SaugkaooMsrn 7. Unten wird das Sieb getragen durch Ftihruna^rollen S. Das Sieb 1 ist eo engeaschig, daß selbst bei diesem geringen Faseranteil nur eehr wenig '.fasser durch das Sieb treten kam, auSer wenn ein Unterdruck auf die Unterseite de? Siebes wirkt.The paper pulp with a fiber content of approximately 0.5 ^ is passed through the inlet tank 2 aa inlet end 9 of the machine onto the moving, close-meshed screen 1. In this way, verifiable e forms \ n continuous' pulp 3. Des He ^ saschige wire 1 runs over the deflection rollers £ uid 5. The screen 1 is supported above by the Regiaterrollen 6 and the conventional SaugkaooMsrn 7. Below is the screen supported by Ftihruna ^ roll S. The sieve 1 is so narrow-ashed that even with this low fiber content only very little barrels came through the sieve, unless there was a negative pressure on the underside of the sieve. Siebes works.

Wie bereite beschrieben, wird ein erster Unterdruck am Papierbrei 3 wirksam durch die Hegisterrollen 6 nahe den: Einlaufende der Haacbine. Der Unterdruck, der hierbei entlang der linie 2£, an der die Oberflächen der Weizen 6 sich von Papierbrei we£- bewegen, wirkt, beträft etwa 6 bis 8 Zoll Quecksilbersäule. Dieser Unterdruck wirkt nur kurzzeitig an einem engbegrenzten Teil des Papierbreies 3. Der Papierbrei 3 wandert anschlieSend über die Saugköpfe 7, welche vor den kalander angeordnet sind. Die Seugkcpfe 7 eind einstellbar auf einen relativ hohen Unterdruck von 1/2 bie 20 Zoll Quecksilbersäule. Der Papierbrei gelangt enfcchlleSend in den Kalander, wo er gepreBt und getrock-As already described, a first negative pressure on the paper pulp 3 is effective by the hegister rollers 6 near the: inlet end the Haacbine. The negative pressure created along the line 2 £, on which the surfaces of the wheat 6 differ from pulp move, works, affects about 6 to 8 inches of mercury. This negative pressure acts only briefly on a narrow one Part of the pulp 3. The pulp 3 then migrates via the suction heads 7, which are arranged in front of the calender. The Seugkcpfe 7 and adjustable to a relatively high negative pressure from 1/2 to 20 inches of mercury. The pulp arrives finally into the calender, where it is pressed and dried

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

000117/0702000117/0702

A 36 172 b *- 5 -A 36 172 b * - 5 -

b - 71b - 71

28.1.1970 1561690 January 28, 1970 1561690

net wird, bis schließlieh sein Feststoff anteil 95 f° beträgt* Die geneigte Auffangfläche 10 fängt das abfließende Abwasser ein, das anschließend für nochmaligen Gebrauch dem Einlaufbehälter 2 zugeführt wird.is net until closing lent be solids 95 ° f * is the inclined collection surface 10 captures the effluent waste water, which is then fed for repeated use, the inlet tank. 2

Wie der Fig. 1 zu entnehmen ist, können die Saugkammern 7 wegen ihrer Tiefe und wegen des Platzmangels nicht am Einlaufende 9 der Maschine angeordnet werden. Dabei wäre die Verwendung eines einstellbaren Unterdrucksy.sbems, wie es die Saugkammern 7 darstellen, am Einlaufende der Maschine weit günstiger als die gegenwärtig verwendeten Registerrollen. Durch die Anwendung'eines einstellbaren Unterdruckes am Einlaufende der Maschine 9 könnte diese Maschine für die verschiedenen Paserarten und Papiertypen jeweils optimiert werden. Dies bedingt jedoch Saugkammem mit einer geringen Tiefe, die sich mit den konventionellen Saugkammern nicht verwirklichen läßt. As can be seen from FIG. 1, the suction chambers 7 cannot be arranged at the inlet end 9 of the machine because of their depth and because of the lack of space. The use of an adjustable vacuum system, as represented by the suction chambers 7, at the inlet end of the machine would be far cheaper than the register rollers currently used. By using an adjustable negative pressure at the inlet end of the machine 9, this machine could be optimized for the various types of fiber and paper. However, this requires suction chambers with a small depth, which cannot be achieved with the conventional suction chambers.

Die Pig. 2 zeigt eine automatische, mit Unterdruck arbeitende Saugkammer gemäß der Erfindung. Diese Saugkammer arbeitet ohne ein Vakuumpumptneyatem. Das Wasser fließt von der automat i«chen Sa ugka toner direkt auf die Auffangfläche, β ο daß dl· gröSert Tieft der konventionellen Saugkasmarn vermieden wird· Si« tnttpreohenden Itilt dar zwal vtrechitdtnen Aueführungeformen der Erfindung, dia in dan Flg. 2 und 3 dargestellt oind, tragen dia gleichen Besugezelchen. The Pig. Figure 2 shows an automatic vacuum suction chamber according to the invention. This suction chamber works without a vacuum pump breath. The water flows from the automatic suction cartridge directly onto the collecting surface, so that the greater depth of the conventional suction cassette is avoided. 2 and 3 shown oind, wear the same Besugezelchen.

Dar automatiache, ait Unterdruck arbeitende Saugkopf hat eine Unterdruckkammer 11, dia nach oben durch eine Abdeckung 12 abgeechloe&an let. Dia Abdeckung 12 weist aina Vielzahl von Durch brüchen oder Löchern 13 auf, durch welche das Wasser vom Papierbrei 3 abgezogen wird, sobald dieser zusammen mit' dem Sieb 1 über dia Saugkanoar wandert. Die VakuuBkaouer 11 hat an ihrte Boden eine Öffnung 14, durch die sit alt dar Austrltte- kaaaer 16 verbunden lot. DIa öffnung 14 ist an dar dan beiden The automatic suction head, which works with negative pressure, has a negative pressure chamber 11, which is closed up through a cover 12. The cover 12 has a large number of perforations or holes 13 through which the water is drawn off from the paper pulp 3 as soon as it moves together with the screen 1 over the suction tube. The VakuuuBkaouer 11 has an opening 14 on its bottom, through which the outlet 16 is connected. The opening 14 is on both of them

.6-.6-

001117/0712001117/0712

A 36 172 b - 6 -A 36 172 b - 6 -

Kammern gemeinsamen Wand 15 über deren gesacte Länge angeordnet. Die öffnung 14 ermöglicht dem Waeser, von der Unterdruckkammer 11 in die Austritt ska miser 16 überzutreten. Die gegenüberliegende Seite 17 der Austrittskarnmer weist eine Reihe von Ausläufen 18 auf, die übereinander angeordnet sind. Durch diese horizontal verlaufenden Austritte 18 kann der Wasserstand in der Austrittskaaoer 16 eingestellt werden. Die Differenz zwischen der Höhe des Wasserspiegels in der Unterdruckkammer 11 und der Höhe des Wasserepiegels in der Aus-,trittakammer 16 bestimmt die Größe des Unterdruckes in der Unterdruckkammer 11. Diese Differenz ist variierbar durch Änderung der effektiven Höhe des Wassers in der Austrittskammer durch die Verwendung verschieden hoher Austritte 18. Jeder dieser Austritte 18 weist einen Einstellknopf 25 auf, über welchen die Austrittsöffnung geöffnet oder geschlossen werden kann. Durch diese öffnung fließt Wasser, sobald der Wasserstand in der Austritt»kauner dit Austrittsöffnung eines geöffneten Austrittes 18 erreicht.Chambers common wall 15 arranged over their total length. The opening 14 enables the water to pass from the vacuum chamber 11 into the outlet ska miser 16. the opposite side 17 of the outlet chamber has a number of outlets 18 which are arranged one above the other. The water level in the Austrittskaaoer 16 can be adjusted through these horizontally extending outlets 18. the The difference between the height of the water level in the negative pressure chamber 11 and the height of the water level in the exit chamber 16 determines the size of the negative pressure in the Vacuum chamber 11. This difference can be varied by Changing the effective height of the water in the outlet chamber by using outlets 18 of different heights. Each of these outlets 18 has an adjusting knob 25, via which the outlet opening is opened or closed can be. Water flows through this opening as soon as the Water level in the outlet »kauner dit the outlet opening of a opened outlet 18 reached.

Zu Beginn de» Arbtitens der automatischen Saugkaomer wird über den Waaaerzulauf 19 Wasser in die Unterdruckkammer 11 eingefüllt. Sobald der Wasserstand In der Unterdruckkammer die sur Erzeugung de· gewünschten Unterdrückte erforderliche Höhe erreicht hat, lttSt can den Papierbrei 3 über die Abdeckung 12 laufen. Der WaaaersufluS Über den ZufluB 19 kann nunmehr unterbrochen werden. Daa Weeeer, da· dea Papierbrei durch die Locher 13 der Abdeckung 12 entzogen %rlrd₉ «teilt da· sur Aufrechterhaltung dea Unterdrücke· erforderliche Waater dar· Ϊ9 tat ein den Unterdruck kontrollierende· Yentil 20 vorgeeeben, welche* Luft In die Unterdruckkammer einetröaen lädt, »obald dar Unterdruek In dieeer JCaaaer einen Yorbeetiaoten Vert über*obreltr*. Der naxlsala ÜBterdruok let an dieeeo Ventil 20 einätellber. Waltarhin kann «Ina Steuervorrichtung vorgesehen werden, dl· das Waaeereulauf 19 öffnet, eobald der Waeeeretand in darAt the beginning of the work of the automatic suction chamber, water is filled into the vacuum chamber 11 via the waaaer inlet 19. As soon as the water level in the negative pressure chamber has reached the height required to generate the desired negative pressure, the paper pulp 3 can run over the cover 12. The water supply via the inlet 19 can now be interrupted. Daa Weeeer because · dea pulp withdrawn through the holes 13 of the cover 12% rlrd ₉ «splits because · sur maintaining dea negative pressures · required Waater represents · Ϊ9 did a negative pressure controlling · Yentil vorgeeeben 20 which * Air einetröaen In the vacuum chamber invites , »Obald dar Unterdruek In dieeer JCaaaer a Yorbeetiaoten Vert over * obreltr *. The naxlsala ÜBterdruok let on theeeo valve 20 individually. A control device can then be provided, which opens the water inlet 19 as soon as the water is reached

-7--7-

BADORlGiNAL.BADORLGiNAL.

.j¹'-..j ¹ '-.

009117/0712009117/0712

A 36 172 b . . »· 7*«-A 36 172 b. . »· 7 *« -

28.1.1970 1561690 January 28, 1970 1561690

Unterdruckkammer 11 eine bestimmte Höhe unterschreitet. Auf diese Weise ist der niniaaale Unterdruck einstellbar. Lami't cjas gesamte vom Papierbrei entzogene V/asser abfließen kann, ist die Durchtrittsfläche der Öffnung 14 und des Austrittes 18 größer oder gleich der Gesamtdurchtrittsflache der Löcher 13 in der Abdeckung 12.Vacuum chamber 11 falls below a certain level. on in this way the minimum negative pressure can be adjusted. Lami't cjas all water removed from the paper pulp can drain away, the passage area of the opening 14 and the outlet 18 is greater than or equal to the total passage area of the holes 13 in the cover 12.

Eine weitere Möglichkeit der Ausführung des Erfindungsgedankens ist in Fig. 3 dargestellt. Hierbei wird eine andere Art von Austrittskainmer und Austritt verwendet. Die Austrittskansmer 16 wird hierbei gebildet durch einen drehbaren Teilsylinder 21, dessen Achse beidseits* durch Gestelle 23 gelagert ist. In der Fig. 3 ist nur eines der Gestelle 23 dargestellt. Durch Drehen des Teilsylindera 21 kann die "Höhe der Mantelkante 22 dee Zylinders variiert werden. Die Höhe der Kante 22 ist bestimmend für die Höhe des Wasserspiegels in der Austritts· kammer 16· Der anfängliche·Unterdruck wird aufgebaut durch Einfüllen von Weeser über den Zulauf 19 in die Unterdruckkammer 11. Der naximale Unterdruck 1st wiederum einstellbar an Kontrollventil 20, wie bereits im Zusammenhang olt der Fig· 2 beschrieben. In gleicher Weise kann auch ein unzulässiges Absinken des Wasserstandes in der Kammer 11 durch zusätzliches Einfließen von Wasser üben den Zulauf 19 in die Kairoer 11 verhindert werden.Another possibility for implementing the concept of the invention is shown in FIG. 3. Another type used by the exit chamber and exit. The outlet chamber 16 is formed here by a rotatable partial cylinder 21, the axis of which is supported on both sides by frames 23 is. In Fig. 3 only one of the frames 23 is shown. By rotating the partial cylinder 21, the height of the jacket edge 22 of the cylinder can be varied. The height of the edge 22 is decisive for the height of the water level in the outlet chamber 16 · The initial · negative pressure is built up by Filling of Weeser via the inlet 19 into the negative pressure chamber 11. The maximum negative pressure is again adjustable to control valve 20, as already in connection with the olt Fig. 2 described. In the same way, an inadmissible drop in the water level in the chamber 11 due to additional inflow of water can also exercise the inlet 19 in the Cairo 11 can be prevented.

Γ* tn der Einlaufest· 4er Maschine nur ein Unterdruck von einigen Zoll Wassersäule benötigt wird, karni die automatische Saugkammer geis&e der Erfindung mit einer relativ geringen Tiefe ausgeführt werden, so dai si« leicht zwischen 4e? Auffangfläche und dem Sieb untergebracht werden kann* Beispielsweise beträft die Tief· der erfindungsgemäßen automatischen 3 t ugke tatner, Ale einen Unterdrück von 12 Zeil V/e teer säule liefert, nicht viel wehr als 12 Zoll.Γ * tn the infeed test · 4 machine only a negative pressure of a few inches of water column is required, the automatic karni Suction chamber geis & e of the invention with a relatively low Depth so that it can be easily between 4e? Collecting surface and the sieve can be accommodated * For example, the depth concerns the automatic according to the invention 3 tugke tatner, ale delivers a pressure of 12 Zeil V / e tar pillar, not much more than 12 inches.

BAD ORIGINAL ' ^! BAD ORIGINAL ' ^!

009117/0792009117/0792

Claims

A 36 172 b - 8 -A 36 172 b - 8 -

Patentansprüche:Patent claims:

Kit Unterdruck arbeitende Saugkamraer für Papiermaschinen zua Absaugen dee V/assers aus dem Papierbrei, welche unterhalb des Siebs angeordnet ist und eine Unterdruckkammer aufweist, die durch eine Lochplatte abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die UnterdriickkaDtrer (11) über eine öffnung (14) pit einer Ausflußkanner (16) in Verbindung steht, deren die Höhe des Wasserstandes in dieser Kammer bestinoende Austrittsöffnung (18) in der Höhe verstellbar ist, wobei die Verbindungsöffnung (14) tiefer liegt als die Austrittsöffnung (18) und daß der WasserzufluS zur Kanter, (11) so geregelt ist, daß deren Wasserspiegel stets über demjenigen der Kamner (18) liegt.Kit vacuum vacuum chamber for paper machines for sucking off the water from the paper pulp, which is arranged below the screen and has a vacuum chamber which is covered by a perforated plate, thereby characterized in that the UnterdriickkaDtrer (11) has a opening (14) pit of a spout (16) in connection stands, whose height of the outlet opening (18) determines the height of the water level in this chamber is, wherein the connection opening (14) is lower than the outlet opening (18) and that the water inflow to the canter, (11) is regulated so that their water level is always above that of the Kamner (18) lies.

2. Saugkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die UnterdruckkaiciEer" (11) ein den maximalen Wasseretand in dieser Kaamer bestimmendes, bei Erreichen eines maximalen Unterdrücke ansprechendes, mit der AuSenluft in Verbindung stehendes Ventil (20) aufweist.2. suction chamber according to claim 1, characterized in that the UnterdruckkaiciEer "(11) the maximum water level in this Kaamer determining factor when reaching a maximum Suppress what is appealing in connection with the outside air has upright valve (20).

3. Saugkamaer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterdruckkammer (11) einen regulierbaren V/asserzufIu8 (19) aufweist.3. Saugkamaer according to claim 1 and 2, characterized in that that the vacuum chamber (11) has an adjustable V / water supply (19).

4. Saugkamner nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Waseerzufluß (19) in Abhängigkeit von der Höhe des Wasserstandes in der Kammer (11) öffnet oder schließt, wobei die geöffnete Stellung den zulässigen tiefsten Wasserstand entspricht.4. suction chamber according to claim 3, characterized in that the Waseerzufluß (19) depending on the height of the The water level in the chamber (11) opens or closes, where the open position corresponds to the lowest permissible water level.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-9-

009817/0792009817/0792

A 36 172 b - 9 -A 36 172 b - 9 -

5. Saugkammer nac-h Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gesamtfläche der Durchtrittsöffnungen (14) sowie die Gesamtfläche der Austrittsöffnungen (18) gleich oder größer als die Geeantfläche der Durchbrüche (13) der Lochplatte (12) ist.5. suction chamber according to claim 1, characterized in that the total area of the passage openings (14) and the The total area of the outlet openings (18) is equal to or greater as the geeant surface of the openings (13) of the perforated plate (12) is.

6. Saugkaramer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchtrittsöffnung (14) an der Unterseite der die Unterdruckkammer (11) und die Austrittskammer (16) trennenden Wand (15) angeordnet ist.6. suction karamer according to claim 1, characterized in that the Passage opening (14) on the underside which separates the vacuum chamber (11) and the outlet chamber (16) Wall (15) is arranged.

7. Saugkaramer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittskamner (16) übereinander mehrere Austrittsöffnungen (18) aufweist, die jede für eich verschließbar sind.7. suction caramer according to claim 1, characterized in that the Outlet chamber (16) one above the other several outlet openings (18), each of which can be locked for calibration.

8. Saugkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß8. suction chamber according to claim 1, characterized in that

die AuBtrittskannuer (16) durch einen um seine Achse schwenkbaren Teilzylinder (21) abgeschlossen ist, dessen Mantelkante (22), die die Höhe des Wasserstandes bestimmt» auf diese V/eis· in der Höhe verstellbar 1st.the outlet canister (16) is closed by a partial cylinder (21) which can be pivoted about its axis and whose jacket edge (22), which determines the height of the water level, is on this V / eis · adjustable in height.

9· Saugkaramer nach Anspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, dad die Aue tritt ska miner (16) durch einen Teil des Teilzylinders (21) gebildet wird.9 · suction caramer according to claim 1 and 8, characterized in that dad the floodplain occurs ska miner (16) is formed by part of the cylinder part (21).

10. Saugkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Saugkamcer nahe dem Einlaß des Fapierbreies angeordnet ist.10. suction chamber according to claim 1, characterized in that the first suction chamber is arranged near the inlet of the pulp.

009117/0792009117/0792

ft.ft.

LeerseiteBlank page