DE2750220A1

DE2750220A1 - Foam prepn. and applicator for hair treatment cosmetic products - has applicator connected to air pump by flexible pipe for easy hand manipulation

Info

Publication number: DE2750220A1
Application number: DE19772750220
Authority: DE
Inventors: Adam Wittersheim
Original assignee: Goldwell AG
Current assignee: Kao Germany GmbH
Priority date: 1977-11-10
Filing date: 1977-11-10
Publication date: 1979-05-17

Abstract

The foaming device for liquid cosmetics such as setting lotion and permanent waving lotion, is designed to apply the foam to the customer's head. An air pipe is connected to the outlet side of an air pump (16), and the other end of the pipe is connected to the foam preparation device immersed in the preparation. The pump (16) and the drive motor (18) are incorporated in a housing into a motor and pump unit (10). A foam application unit (12) consists of a container for the preparation, nozzle, air inlet pipe, foam producing device, switches for controlling the air flow through the pipe. The foam application unit (12) is connected by a flexible, outer pipe (14) to the air pump (16).

Description

Vorrichtung zum Verschäumen von flüssigen kosmetischenDevice for foaming liquid cosmetic

Präparaten Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschäumen von flüssigen kosmetischen Präparaten, insbesondere Haarbehandlungs- oder -pflegemittel, wie Dauerwell- oder Fixierflüssigkeit, Haarwasser od.dgl., und zum gezielten Auftragen des erzeugten Schaumes mit einem an einem mit der Hand führbaren Gehäuse der Vorrichtung ansetzbaren Behälter zur Aufnahme eines Vorrats des zur Einwirkung zu bringenden kosmetischen Präparats, in den eine an der Auslaßseite einer Luftpumpe anschließbare Luftzuführleitang führt, deren Ende an einen in das Präparat eintauchenden Schaumerzeugungskörper angeschlossen ist, der den ihm von der Pumpe zugeführten Luftstrom in Form einer Vielzahl kleiner Bläschen ins Präparat einleitet und mit einer mit dem Behälter verbundenen Abgabedüse, aus welcher der sich im Behälter entwickelnde Schaum austritt, nach Patent .... (Patentanmeldung P 25 21 694.8). Preparations The invention relates to a device for foaming of liquid cosmetic preparations, in particular hair treatment or care products, such as permanent wave or fixing liquid, hair tonic or the like., And for targeted application of the foam produced with a housing of the device that can be guided by hand attachable container for receiving a supply of the to be brought to action cosmetic preparation in which one can be connected to the outlet side of an air pump Luftzuführleitang leads, the end of which leads to a foam generating body immersed in the preparation is connected, the air flow supplied to it by the pump in the form of a Introducing a large number of small vesicles into the preparation and with one with the container connected dispensing nozzle from which the foam developing in the container emerges, according to patent .... (patent application P 25 21 694.8).

Diese Verschäumungsvorrichtung gemäß dem Hauptpatent hat sich bewährt und wird in zunehmendem Maße im Kabinettgebrauch bei Friseuren zur Auftragung von flüssigen Dauerwellpräparaten und Fixiermitteln in Schaumform eingesetzt, was einerseits auf die für den Friseur bequeme Handhabung der Vorrichtung und andererseits darauf zurückzuführen ist, daß die Kundinnen die Dauerwellbehandlung mit verschäumten Präparaten als sehr angenehm und bequem empfinden, zumal kein flüssiges Präparat mehr von den behandelten Haarpartien ab tropf und der auf die Haare aufgetragene Schaum das Präparat zeitlich dosiert ins Haar abgibt, so daß über längere Einwirkungsdauern ständig geringe Präparatemengen auf die Haaroberfläche einwirken.This foaming device according to the main patent has proven itself and is increasingly used in the cabinet by hairdressers for the application of liquid permanent wave preparations and fixatives in foam form used, which on the one hand on the convenient handling of the device for the hairdresser and on the other hand on it can be attributed to the fact that the customers the permanent wave treatment with foamed preparations find it very pleasant and comfortable, especially since there are no more liquid preparations from the treated areas of hair drip off and the foam applied to the hair the preparation Releases into the hair in a timed manner, so that it is constantly exposed over longer periods of time act small amounts of the preparation on the hair surface.

Bei dauerndem beruflichem Einsatz ist es wichtig, daß die Verschäumungsgeräte möglichst bequem und ermüdungsfrei handhabbar sind. Das bedingt nicht nur eine arbeitsgerechte Gehäuseform, sondern das Gewicht des zu handhabenden Geräts muß auch möglichst gering gehalten werden.With continuous professional use, it is important that the foaming equipment can be handled as comfortably and fatigue-free as possible. That not only requires a work-friendly one Housing shape, but the weight of the device to be handled must also be as low as possible being held.

Da bei der bekannten Vorrichtung die Pumpe, der Antriebsmotor und die Energiequelle in Form einer elektrischen Batterie im Gehäuse eingebaut sind, ist ein Kompromiß bezüglich der Antriebs- und Pumpleistung einerseits und dem Gewicht andererseits erforderlich, wodurch die Verschäumung des aufzutragenden Präparats zwar nicht sehr lange dauert, aber theoretisch bei höherer installierter Leistung noch beschleunigt werden könnte. Der Nachteil einer Leistungssteigerung der Vorrichtung liegt aber darin, daß die Handhabung des Geräts durch das zwangsläufig höhere Gewicht unbequemer, d.h. auf die Dauer ermüdender wird. Außerdem steigen die Herstellungskosten.Since in the known device, the pump, the drive motor and the energy source is built into the housing in the form of an electric battery, is a compromise in terms of drive and pump performance on the one hand and weight on the other hand required, whereby the foaming of the preparation to be applied It doesn't take very long, but theoretically with a higher installed capacity could still be accelerated. The disadvantage of increasing the performance of the device but lies in the fact that the handling of the device by the inevitably higher weight becomes more uncomfortable, i.e. more tiring in the long run. In addition, the manufacturing cost increases.

Da in größeren Friseursalons oft gleichzeitig mehrere Dauerwellbehandlungen durchgefuhrtwerden müssen, können die Anschaffungskosten für die Verschäusungsvorrichtung auch nicht als unbedeutend abgetan werden, zumal Jedem Friseurarbeitsplatz in der Regel wenigstens zwei Geräte zugeordnet werden müssen, nämlich ein Gerät für das Dauerwellpräparat und ein weiteres Gerät für das Fixiermittel. Theoretisch wäre es zwar möglich, das gleiche Gerät zur Verschäumung beider Präparate zu verwenden, jedoch würde das die Reinigung des Geräts vor Jedem Präparatewechsel erfordern. Außerdem wurde bei leistungsgesteigertenVers chäumungsvorri chtungen das Phänomen beobachtet, daß der anfänglich bei höherem Präparatestand in Behälter erzeugte Schaum im Vergleich zu einer bestili,ten optimalen Schaukkonsistenz zu feucht ist, während der bei zu Ende gehendem Präparatevorrat erzeugte Schaum relativ zu trocken ist. Anstelle der angestrebten gleichmäßigen Präparateabgabe feuchtet also der zu Anfang erzeugte Schaum etwas zu stark, während der zuletzt erzeugte Schaum in der vorgesehenen Einwirkungszeit zu wenig Flüssigkeit ans Haar abgibt.As in larger hairdressing salons, several permanent wave treatments are often carried out at the same time must be carried out, the acquisition costs for the enclosing device also not to be dismissed as insignificant, especially since every hairdressing workstation in the As a rule, at least two devices must be assigned, namely one device for the Permanent wave preparation and another device for the fixative. Theoretically it would be it is possible to use the same device for foaming both preparations, however, this would require the device to be cleaned before each preparation change. In addition, the phenomenon was observed in performance-enhanced foaming devices observed that the foam initially generated with a higher preparation level in the container is too moist compared to a determined optimal display consistency while the foam produced when the preparation supply is running out is relatively too dry. Instead of the targeted, even release of the preparation, the one that moistens at the beginning generated foam a little too strong, while the last generated foam in the intended Exposure time releases too little liquid to the hair.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine im Vergleich zur Vorrichtung gemäß dem Hauptpatent in der Vers chäumungs leistunggesteigerte Vorrichtung zu schaffen, ohne daß das von der Bedienungsperson handzuhabende Gewicht und die Gesam'kosten für die Ausstattung eines Friseursalons mit den erforderlichen Geräten ansteigen. Außerdem wird angestrebt, die erwähnte Inhomogenität der Schaumkonsistenz des Verechäumungs-Vorganges bei leistungsgesteigerten Verschäumungsvorrichtungen zu vermeiden oder zumindest auf ein zulässiges Naß zu begrenzen.In contrast, the invention is based on the object of a comparison to the device according to the main patent in the Vers chäumungs performance increased To create device without the weight to be handled by the operator and the total cost of equipping a hairdressing salon with the necessary Devices increase. In addition, the aforementioned inhomogeneity of the foam consistency is aimed at the foaming process in performance-enhanced foaming devices to avoid or at least to limit it to a permissible wetness.

Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Luftpumpe und ihr Antriebsmotor in an sich bekannter Weise von dem mit der Hand führbaren Gehäuse weggebaut und zu einer Motor-Pumpeneinheit zusammengefaßt sind, daß das von Hand fühlbare, mit dem Präparate-Behälter bestückbare Gehäuse mit der Abgabedüse, der Luftzuführleitung, dem Schaumerzeugungskörper und einem Schaltorgan zur Steuerung des Luftdurchsatzes durch die Luftzuführleitung zu einem Schaum-Auftragungsgerät vereinigt ist, welches über eine flexible äußere Verbindungsleitung mit der Luftpumpe der Motor-Pumpeneinheit verbunden ist, und daß die Motor-Pumpeneinheit gleichzeitig als Ständer für wenigstens ein, vorzugsweise zwei oder mehr Schaum-Auftragungsgeräte ausgebildet ist.Starting from a device of the type mentioned above, this The object is achieved according to the invention in that the air pump and its drive motor built away in a manner known per se from the manually feasible housing and are combined into a motor-pump unit that the hand feel, with Housing that can be fitted to the preparation container with the dispensing nozzle, the air supply line, the foam generating body and a switching element for controlling the air flow is combined by the air supply line to a foam application device, which Via a flexible external connection line with the air pump of the motor-pump unit is connected, and that the motor-pump unit at the same time as a stand for at least one, preferably two or more foam application devices is formed.

Der von der Bedienungsperson zu handhabende Teil der Vorrichtung, nämlich das Schaum-Auftragungsgerät wird also um das Gewicht der Luftpumpe und des Antriebsmotors sowie der Energiequelle für den Antriebsmotor erleichtert und damit die ermüdungsfreie Handhabung verbessert. Die Leistung von Motor und Pumpe können deshalb auch gesteigert werden, da das erhöhte Gewicht der Motor-Pumpeneinheit keine Auswirkung auf die Handhabung des Schaum-Auftragungsgeräts hat. Dabei kann die Antriebsleistung des Motors bzw. die Förderleistung der Pumpe auch in solchem Maße erhöht werden, daß gleichzeitig mehrere Schaum-Auftragungsgeräte mit der erforderlichen erhöhten Luftmenge beliefert werden können. Da dann für die Versorgung mehrerer Geräte nur eine Motor-Pumpeneinheit benötigt wird, können die Gesamtkosten gegenüber einer Ausstattung mit bekannten Geräten mit eingebautem Motor, Pumpe und Batterie sogar noch gesenkt werden.The part of the device to be handled by the operator, namely the foam applicator is so around the weight of the air pump and the Drive motor and the energy source for the drive motor facilitated and thus improves fatigue-free handling. The performance of the motor and pump can can therefore also be increased, since the increased weight of the motor-pump unit does not Affects the handling of the foam applicator. The drive power of the motor or the delivery rate of the pump can also be increased to such an extent that that at the same time several foam applicators with the required increased Air volume can be supplied. Since then only for the supply of several devices a motor-pump unit is needed, the total cost can be compared to a Equipped with known devices with built-in motor, pump and battery still to be lowered.

Wenn die Förderleistung der Luftpumpe und die Antriebsleistung des Motors der Motor-Pumpeneinheit der Anzahl der ihr zugeordneten Schaum-Auftragungsgeräte entsprechend auf ein Mehrfaches der zum Betrieb eines Schaum-Auftragungsgerätes erforderlichen Luftmenge ausgelegt ist, empfiehlt es sich, zwischen jedem Luftanschluß für die Verbindungsleitung zu den Schaum-Auftragungsgeräten und der Luftpumpe Jeweils eine die Luft-Liefermenge begrenzende Drossel vorzusehen, damit unabhängig von der Anzahl der gleichzeitig an der Motor-Pumpeneinheit angeschlossenen Schaum-Auftragungsgeräten jedem Einzelgerät nur die Jeweils benötigte Luftmenge zugeführt wird.If the delivery rate of the air pump and the drive power of the Motor of the motor-pump unit the number of foam application devices assigned to it corresponding to a multiple of that for operating a foam applicator the required amount of air, it is advisable to connect between each air connection for the connection line to the foam application devices and the air pump to provide a throttle limiting the air delivery rate, so that it is independent of the Number of foam application devices connected to the motor-pump unit at the same time only the amount of air required is supplied to each individual device.

Die Luftpumpe der Motor-Pumpeneinheit ist vorzugsweise eine von einem umlaufenden oder einem als Schwinganker-Motor ausgebildeten Elektromotor angetriebene Membranpumpe. Solche Pumpen sind nicht.nur besonders preisgünstig, sondern sie haben auch eine für den vorliegenden Anwendungsfall geeignete Charakteristik, da sie bei steigendem Gegendruck, d.h. bei einer geringeren Anzahl von gleichzeitig eingeschalteten Schaum-Auftragungsgeräten, eine abnehmende Luftmenge liefern.The air pump of the motor-pump unit is preferably one of one rotating or an electric motor designed as a vibrating armature motor Diaphragm pump. Such pumps are not only particularly inexpensive, they have also a characteristic suitable for the present application, since it is at increasing back pressure, i.e. with a lower number of simultaneously switched on Foam applicators that deliver a decreasing amount of air.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der das Gehäuse des Schaum-Auftragungsgeräts eine pistolenähnliche Form mit einem Handgriff hat, ist die Luftzuführleitung durch den Handgriff geführt und das Schaltorgan zur Steuerung des Luftdurchsatzes durch die Luftzuführleitung ist so im Gehäuse angeordnet, daß es mit der den Handgriff haltenden Hand betätigbar ist.In a preferred embodiment of the device according to the invention, in which the housing of the foam applicator has a pistol-like shape has a handle, the air supply line is passed through the handle and the Switching element for controlling the air flow through the air supply line is like this arranged in the housing that it can be actuated with the hand holding the handle.

Dadurch ist ein einhändiges Arbeiten mit der Vorrichtung möglich, so daß die Bedienungsperson die zweite Hand für Korrekturen an der Frisur oder zum sofortigen Entfernen des Schaums von ungewollt behandelten Haar- oder Hautpartien frei hat.This enables one-handed work with the device, so that the operator has the second hand for corrections to the hairstyle or to the immediate removal of the foam from unintentionally treated areas of hair or skin has free.

Dabei empfiehlt es sich, die Luftzuführleitung innerhalb des Gehäuses zumindest abschnittsweise als elastisch verformbarer Schlauch auszubilden, und das Schaltorgan mit einem im Gehäuse angeordneten, in eine den Schlauch zusammenquetschende Stellung vorgespannten Klemmelement zu versehen, welches bei Betätigung des Schaltorgans entgegen seiner Vorspannung vom Schlauch abhebbar ist.It is recommended that the air supply line be inside the housing at least in sections as an elastically deformable hose, and that Switching element with one arranged in the housing and squeezing the hose together into one Position preloaded clamping element to be provided, which upon actuation of the switching element can be lifted off the hose against its bias.

Bei nicht betätigtem Schaltorgan ist die Luftzufuhr durch das Abquetschen des Schlauchs also unterbrochen.If the switching element is not actuated, the air supply is due to the squeezing off the hose is interrupted.

Durch entsprechende Betätigung des Schaltorgans kann das Klemmelement vom Schlauch abgehoben werden, wobei die Größe des dann frei werdenden Luft-Durchtrittsquerschnitts im Schlauch und damit die dem zu verschäumenden Präparat zugeführte Luftmenge gesteuert werden kann. Durch entsprechende Betätigung des Schaltorgans kann also der oben erwähnten Inhomogenität des erzeugten Schaumes entgegengewirkt werden, in-dem zu Beginn des Verschäumungsvorganges bei noch gefülltem Präparatebehälter eine geringere Luftmenge in das Präparat eingeblasen und diese Luftmenge dann mit abnehmender Präparatemenge erhöht wird.By appropriate actuation of the switching element, the clamping element be lifted off the hose, with the size of the air passage cross-section that is then released in the hose and thus the amount of air supplied to the preparation to be foamed is controlled can be. By appropriately actuating the switching element, the above can mentioned inhomogeneity of the foam produced are counteracted in-to The start of the foaming process when the preparation container is still full is lower Amount of air blown into the preparation and this amount of air then with decreasing amount of preparation is increased.

Zur Vergleichmäßigung der Konsistenz des erzeugten Schaums trägt auch eine Ausgestaltung bei, bei der zwischen der Abgabedüse und dem Präparatebhälter im Gehäuse und/oder einem Teil des Präparatebehälters im Schaum-Auftragungsgerät ein Schaum-Sammelraum gebildet ist, dessen Volumen wenigstens dem Volumen der bei einer Behandlung zu verschäumenden Präparatemenge entspricht. Dieser Schaum-Sammelraum speichert den durch Lufteinblasung in das Präparat erzeugten Schaum zunächst eine gewisse Zeit, wobei bereits ein Teil der überschüssigen Feuchtigkeit wieder in das flüssige Präparat zurückgeführt wird, so daß auch ohne Steuerung der Luftmenge ein bereits zu Beginn des Verschäumungsvorganges hinreichend trockener Schaum erzeugt wird.Also helps to even out the consistency of the foam produced an embodiment in which between the dispensing nozzle and the preparation container in the housing and / or part of the preparation container in the foam applicator a foam collecting space is formed, the volume of which is at least the volume of the corresponds to a treatment amount of preparation to be foamed. This foam collecting room stores the foam generated by blowing air into the preparation first a certain amount of time, some of the excess moisture being returned to the liquid preparation is returned, so that even without control the amount of air is already sufficiently drier at the beginning of the foaming process Foam is generated.

Die Motor-Pumpeneinheit soll - wie erwähnt - gleichzeitig als Ständer für die ihr zugeordneten, nicht in Gebrauch befindlichen Schaum-Auftragungsgerätp dienen. In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Motor-Pumpeneinheit daher in einem Gehäuse angeordnet, von dessen Oberseite eine Wand senkrecht nach oben vorspringt, die in der Nähe ihrer Oberkante mit einer Grifföffnung versehen ist, wobei in der Oberseite des Gehäuses eine der Anzahl der der Motor-Pumpeneinheit zugeordneten Schaum-Auftragungsgeräte entsprechende Anzahl von die Unterseite der Präparate-Behälter passend aufnehmenden Standvertiefungen vorgesehen sind, und wobei ferner die Grifföffnung in der senkrechten Wand zu den Standvertiefungen ausgerichtete Ausbuchtungen zur Aufnahme und zusätzlichen Halterung der Abgabedüse von in den Standvertiefungen eingesetzten Schaum-Auftragungsgeräten aufweist. Die Schaum-Auftragungsgeräte sind auf der Motor-Pumpeneinheit also zweifach gehaltert und die in der senkrechten Wand vorgesehene Grifföffnung ermöglicht den einfachen und schnellen Transport der Gesamt-Vorrichtung, wenn sie beispielsweise an einem anderen Arbeitsplatz benötigt wird.As mentioned, the motor-pump unit should also act as a stand for the foam application device assigned to it that is not in use to serve. In an advantageous development of the invention, the motor-pump unit is therefore arranged in a housing, from the top of which a wall perpendicular to protrudes above, which is provided with a handle opening near its upper edge is, in the top of the housing one of the number of the motor-pump unit assigned foam application devices corresponding number from the bottom of the Preparations containers are provided appropriately receiving standing wells, and wherein furthermore, the handle opening in the vertical wall is aligned with the stand depressions Bulges for receiving and additional holding of the dispensing nozzle in the Has stand depressions used foam application devices. The foam applicators are therefore held twice on the motor-pump unit and those in the vertical one Handle opening provided on the wall enables the easy and quick transport of the Complete device, for example when needed at another workstation will.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt: Fig. 1 einen schematischen Schaltplan einer erfindungsgemäßen Vers chäumuvorrichtung, bei welcher zwei Schaum-Auftragungsgeräte an einer weggebauten gemeinsamen Motor-Pumpeneinheit angeschlossen sind; Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verschäumungs-Vorrichtung; und Fig. 3 eine Schnittansicht durch das Schaum-Auftragungsgerät der in Fig. 2 gezeigten Vorrichtung mit entlang der Längsmittelebene des Geräts verlaufender Schnittführung.The invention is in the following description of an exemplary embodiment explained in more detail in connection with the drawing, namely shows: Fig. 1 a schematic Circuit diagram of a foam device according to the invention, in which two foam applicators are connected to a built-away common motor-pump unit; Fig. 2 shows a perspective view of an embodiment of the foaming device according to the invention; and FIG. 3 is a sectional view through the foam application device shown in FIG Device with a cutting line running along the longitudinal center plane of the device.

In Figur 1 ist schematisch ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt, bei der von einer Motor-Pumpeneinheit 10 aus zwei zur Verschäumung und zum gezielten Auftragen von flüssigen kosmetischen Präparaten dienende Schaum-Auftragungsgeräte 12 über jeweils eine äußere Verbindungsleitung 14 mit der für die Verschäumung erforderlichen Luft beliefert werden. Die aus einer vorzugsweise als Membranpumpe ausgebildeten Luftpumpe 16 und einem netzgespeisten Elektromotor 18 zusammengebaute Motor-Pumpeneinheit 10 ist in an sich bekannter Weise (DT-Gbm 1 994 775) zurGewichtsersparnis bewußt von den Auftragungsgeräten 12 weggebaut. Da die Förderleistung der Pumpe 16 und dementsprechend auch die Antriebsleistung des Motors 18 so bemessen sein muß, daß eine genügende Luftmenge zum Betrieb der beiden Schaum-Auftragungsgeräte 12 zur Verfügung steht, ist zwischen den Auslaß der Pumpe 16 und jedes Auftragungsgerät eine Drossel 20 eingeschaltet, welche die Luftliefermenge auf die für das jeweilige Gerät erforderliche Größe begrenzt, wenn das zweite - oder gegebenenfalls vorgesehene weitere - Schaum-Auftragungsgerät 12 nicht in Betrieb ist. In der schematischen Darstellung gemäß Figur 1 sind die Drosseln 20 in der Motor-Pumpeneinheit 10 dargestellt, jedoch ist ersichtlich, daß diese Drosseln auch in den zugehörigen Schaum-Auftragungsgeräten eingebaut sein könnten.In Figure 1 is an embodiment of the invention is schematically Device shown in which two of a motor-pump unit 10 for foaming and foam applicators for the targeted application of liquid cosmetic preparations 12 via an outer connecting line 14 with the one required for foaming Air. The one preferably designed as a diaphragm pump Air pump 16 and a mains-fed electric motor 18 assembled motor-pump unit 10 is conscious in a manner known per se (DT-Gbm 1 994 775) to save weight built away from the application devices 12. Since the delivery rate of the pump 16 and accordingly, the drive power of the motor 18 must be dimensioned so that a sufficient amount of air to operate the two foam applicators 12 Is available is between the outlet of pump 16 and each applicator a throttle 20 switched on, which the air supply to the for the respective Device required size limited if the second - or possibly provided further - foam application device 12 is not in operation. In the schematic Representation according to Figure 1, the throttles 20 are shown in the motor-pump unit 10, however, it can be seen that these chokes are also used in the associated foam applicators could be built in.

In Figur 2 ist ein Ausführungsbeispiel der in Figur 1 nur schematisch dargestellten Vorrichtung veranschaulicht. Die Motor-Pumpeneinheit 10 weist bei diesem Ausführungsbeispiel ein flaches, in der Draufsicht rechteckiges Gehäuse 22 auf, in welchem die in Verbindung mit Figur 1 beschriebene Pumpe 16 und der netzgespeiste Elektromotor 18 eingebaut sind. Etwa mittig auf der Oberseite des Gehäuses 22 ist eine querverlaufende senkrechte Wand 24 aufgesetzt, in der eine Grifföffnung 26 gebildet ist, die ein bequemes Ergreifen und Transportieren der Motor-Pumpeneinheit 10 erlaubt.In Figure 2, an embodiment of Figure 1 is only schematically illustrated device. The motor-pump unit 10 has In this exemplary embodiment, a flat housing 22 which is rectangular in plan view on, in which the pump 16 described in connection with Figure 1 and the mains-fed Electric motor 18 are installed. Approximately in the middle of the top of the housing 22 is a transverse vertical wall 24 placed in which a handle opening 26 is formed, which makes it easy to grasp and transport the motor-pump unit 10 allowed.

In dem in Figur 2 vor der Wand 24 liegenden Teil der Oberseite des Gehäuses 22 sind in einigem Abstand voneinander zwei flache Standvertiefungen 28 vorgesehen, in welche Jeweils das untere Ende eines Präparate-Behälters eines Schaum-Auftragungsgerätes 12 paßt. In der Zeichnung ist nur ein solches Auftragungsgerät 12 dargestellt, während das zweite Gerät der obersichtlichkeit halber weggelassen ist. Es ist aber darauf hinzuweisen, daß bei entsprechender Auslegung der Leistung des Motors 18 und der Pumpe 16 auch mehr als zwei Schaum-Auftragungsgeräte 12 an der Motor-Pumpeneinheit 10 angeschlossen werden können.In the part of the upper side of the wall 24 lying in front of the wall 24 in FIG Housing 22 are two flat standing indentations 28 at some distance from one another provided, in each of which the lower end of a preparation container of a foam applicator 12 fits. In the drawing, only one such application device 12 is shown while the second device is omitted for the sake of clarity. But it is on it point out that with appropriate design of the power of the engine 18 and the Pump 16 also has more than two foam applicators 12 on the motor-pump unit 10 can be connected.

Zur zusätzlichen Sicherung von in den Standvertiefungen 28 eingesetzten Schaum-Auftragungsgeräten 12 weist die Grifföffnung 26 an ihrer unteren Begrenzungskante Ausbuchtungen 30 auf, in welche die im folgenden in Verbindung mit Figur 3 noch näher erläuterten AbgabedUsen der Schaum-Auftragungsgeräte 12 passend einsetzbar sind.For additional securing of those used in the stand depressions 28 Foam application devices 12 have the handle opening 26 at its lower delimiting edge Bulges 30, in which the following in connection with Figure 3 still The delivery nozzles of the foam application devices 12 explained in more detail can be used appropriately are.

Dio doppelte Halterung der Schaum-Auftragungsgeräte 12 in den Standvertiefungen 28 einerseits und den Ausbuchtungen 30 der Grifföffnung 26 andererseits erlaubt auch den sicheren Transport der Auftragungsgeräte 12, zusammen mit der Motor-Pumpeneinheit 10, wenn die Vorrichtung beispielsweise von einem Arbeitsplatz zu einem anderen Arbeitsplatz überführt werden soll.The double holder of the foam application devices 12 in the stand depressions 28 on the one hand and the bulges 30 of the handle opening 26 on the other hand also the safe transport of the application devices 12, together with the motor-pump unit 10, for example when the device is moving from one workplace to another Workplace is to be transferred.

Der in der Zeichnungsfigur in der Nähe des vorderen rechten Randes auf der Oberseite des Gehäuses 22 dargestellte Schalter 32 dient zur Inbetriebnahme der Motor-Pumpeneinheit 10, sobald über den elektrischen Netzanschluß 31 eine Verbindung zum elektrischen Netz hergestellt ist. Anstelle des oder zusätzlich zum Netzanschluß kann das Gehäuse auch zur Aufnahme von Batterien oder aufladbaren Akkumulatoren vorbereitet sein. Wegen des zusätzlichen Gewichts solcher elektrischer Batterien oder Akkumulatoren und ihrer beschränkten Kapazität wird jedoch die Speisung des Antriebsmotors der Motor-Pumpeneinheit 10 vom Netz aus bevorzugt.The one in the figure near the front right edge The switch 32 shown on the top of the housing 22 is used for commissioning the motor-pump unit 10 as soon as there is a connection via the electrical mains connection 31 to the electrical network is established. Instead of or in addition to the mains connection the housing can also accommodate batteries or rechargeable accumulators to be prepared. Because of the added weight of such electric batteries or accumulators and their limited capacity, however, will power the Drive motor of the motor-pump unit 10 from the network preferred.

In Figur 3 ist eines der Schaum-Erzeugungsgeräte 12 im einzelenen gezeigt. Das Gerät besteht aus einem pistolenähnlichen Gehäuse 34, an dem ein Behälter 36 für ein zu verschäumendes Präparat, beispielsweise eine Dauerwellflüssigkeit oder ein Fixiermittel abnehmbar befestigt ist. Der Behälter 36 öffnet sich in einen Sammelraum 38, dessen Größe einen gewissen Einfluß auf die Konsistenz des erzeugten Schaums hat, wie nachfolgend noch erläutert wird.In Figure 3, one of the foam generating devices 12 is shown in detail shown. The device consists of a pistol-like housing 34 on which a container 36 for a preparation to be foamed, for example a permanent wave liquid or a fixing means is detachably attached. The container 36 opens into one Collection space 38, the size of which has a certain influence on the consistency of the produced Foam has, as will be explained below.

Am vorderen waagerechten Ende des Sammelraums ist eine langgestreckte elastische Abgabedüse 40 angeschlossen, die durch einen eingelegten, bleibend verbiegbaren Draht 42 in unterschiedliche Richtungen verformt werden kann, so daß der Schaumaustritt aus der Abgabedüse 40 ohne Veränderung der Haltung der Hand der Bedienungsperson unterschiedlichen Erfordernissen angepaßt werden kann. Im Durchlaß vom Sammelraum 38 zur Abgabedüse 40 ist noch eine eng kalibrierte Konditionierungsdüse 44 eingesetzt, welche den Schaum-Durchtritt verlangsamt und so eine gewisse Verweildauer des erzeugten Schaums im Sammelraum 38 sicherstellt.At the front horizontal end of the collecting space is an elongated one elastic dispensing nozzle 40 connected, which is permanently bendable by an inserted Wire 42 can be deformed in different directions so that the foam emerges from the dispensing nozzle 40 without changing the posture of the operator's hand can be adapted to different requirements. In the passage from the collecting room 38 to the dispensing nozzle 40 a tightly calibrated conditioning nozzle 44 is also inserted, which slows down the foam passage and thus a certain retention time of the generated Foam in the plenum 38 ensures.

Die Schaumerzeugung erfolgt durch von der Luftpumpe 16 gelieferte Luft, welche durch eine im Gehäuse 34 vorgesehene Luftzuführleitung 46 zu einem in der Nähe des Bodens des Behälters 36 vorgesehenen und beispielsweise in der in der DT-OS 26 04 006 offenbarten Form ausgebildeten Schaum-Erzeugungskörper 48 geführt wird, welcher die ihm zugeführte Luft in Form von feinen Strahlen in das im Behälter 36 enthaltene Präparat einbläst und dadurch zur Bildung feinster, aus dem Präparat aufsteigenden Schaumbläschen führt. Die Schaumbläschen sammeln sich über dem Spiegel des Präparats und treten in den Sammelraum 38 über, von wo aus der erzeugte Schaum über die Bohrungen der Konditionierungsdüse 44 in die Abgabedüse 40 und aus dieser gezielt austritt.The foam is generated by the air pump 16 supplied Air, which through an air supply line 46 provided in the housing 34 to a provided in the vicinity of the bottom of the container 36 and, for example, in the in the DT-OS 26 04 006 disclosed shape formed foam generating body 48 out which the air supplied to it in the form of fine jets into the in the container 36 is blown in the preparation contained and thereby to the formation of the finest, from the preparation rising foam bubbles. The foam bubbles collect above the mirror of the preparation and pass into the collecting space 38, from where the foam generated via the bores of the conditioning nozzle 44 into and out of the dispensing nozzle 40 targeted exits.

Die Luftzuführleitung 46 ist durch den Griffteil 50 des Gehäuses 34 geführt und endet in einem äußeren Anschlußstutzen 52, an dem die äußere Verbindungsleitung 14 (Fig. 1 und 2) befestigt wird.The air supply line 46 is through the handle part 50 of the housing 34 out and ends in an outer connecting piece 52, on which the outer connecting line 14 (Fig. 1 and 2) is attached.

Innerhalb des Griffteils 50 besteht die Luftzuführleitung 46 vorzugsweise aus einem elastisch verformbaren Schlauch, der bei 54 an einer gehäusefesten Platte abgestützt ist. Die Platte 54wird von einem im Querschnitt U-förmigen Klemmelement 56 durchsetzt, dessen freie U-Schenkel an der Unterseite eines langgestreckten, bei 58 schwenkbar im Gehäuse 34 gelagerten Schalthebels 60 befestigt sind. Das umgebogene freie Ende 62 dieses Schalthebels 60 tritt im Bereich des oberen Endes des Griffteils 50 aus einer Öffnung im Gehäuse vor. Der Steg des U-förmigen Klemmelements liegt auf der der Platte 54 gegenüberliegenden Seite der elastischen Zuführleitung 46 an und eine zwischen der Platte 54 und dem Schalthebel 60 angeordnete, unter Druckvorspannung stehende Feder 64 drängt diesen Steg in Richtung zur Platte, so daß die dazwischenliegende und zumindest in diesem Bereich elastisch ausgebildete Zuführleitung 46 abgequetscht, d.h. der Luftdurchlaß durch sie verschlossen wird, solange die Bedienungsperson nicht durch Druck mit dem Daumen auf das Ende 62 des Schalthebels 60 das Klemmelement entgegen der Wirkung der Feder 64 in Abwärtsrichtung anhebt und dadurch den Querschnitt der Luftzuführleitung 46 öffnet. Der Hebel 60 und das Klemmelement 56 bilden also im Zusammenwirken mit der elastisch zusammendrückbar ausgebildeten Zuführleitung 46 ein sehr einfaches und trotzdem wirksames Schaltorgan, welches durch stufenlose Veränderungen des Durchtrittsquerschnitts der Luftzuführleitung 46 auch eine feinfühlige Drosselsteuerung der über die Luftzuführleitung 46 in das zu verschäumende Präparat eingeblasenen Luftmenge ermöglicht. Um die Einstellung bestimmter Drosselstellungen zu erleichtern, können (nicht gezeigte) Rastvorrichtungen vorgesehen sein, welche den Schalthebel 60 und damit den Klemmbauteil 64 in vorgegebenen Stellungen im Griffteil verrasten.The air supply line 46 preferably exists within the handle part 50 from an elastically deformable tube, which at 54 on a plate fixed to the housing is supported. The plate 54 is supported by a clamping element which is U-shaped in cross-section 56 interspersed, the free U-legs on the underside of an elongated, at 58 pivotably mounted in the housing 34 shift lever 60 are attached. The bent one free end 62 of this shift lever 60 occurs in the area of the upper end of the handle part 50 from an opening in the housing. The web of the U-shaped clamping element is located on the side of the elastic feed line 46 opposite the plate 54 on and one arranged between the plate 54 and the shift lever 60, under pressure bias standing spring 64 urges this web in the direction of the plate, so that the intermediate and at least in this area elastic feed line 46 is squeezed off, i.e., the air passage is closed by them as long as the operator not the clamping element by pressing with the thumb on the end 62 of the switching lever 60 against the action of the spring 64 lifts in the downward direction and thereby the cross-section the air supply line 46 opens. The lever 60 and the clamping element 56 thus form in cooperation with the elastically compressible feed line 46 is a very simple and yet effective switching element, which is made possible by stepless Changes in the passage cross section of the air supply line 46 are also sensitive Throttle control of the air supply line 46 in the preparation to be foamed allows the amount of air blown in. To set certain throttle positions to facilitate, locking devices (not shown) can be provided, Which the switching lever 60 and thus the clamping component 64 in predetermined positions in the handle part lock into place.

Es hat sich gezeigt, daß die Konsistenz des aus dem Behälter 16 enthaltenen Präparat erzeugten Schaums - abgesehen von dessen chemischen Verechäumungseigenschaften - einerseits durch die Größe des Sammelraums 38 zuzüglich der Größe des im Behälter 36 oberhalb des Präparatespiegels befindlichen Raums und andererseits von der in der Zeiteinheit in das Präparat eingeblasenen Luftmenge abhängt, und zwar in dem Sinne, daß der erzeugte Schaum feuchter und damit wenigerstabil ist, wenn der oberhalb des Präparats vorhandene Raum relativ klein und die eingeblasene Luft-Fördermenge relativ groß ist.It has been shown that the consistency of the container 16 contained Preparation produced foam - apart from its chemical foaming properties - On the one hand by the size of the collecting space 38 plus the size of the in the container 36 above the specimen level and on the other hand from the space in the unit of time depends on the amount of air blown into the preparation, namely in the Meaning that the foam produced is more humid and therefore less stable when the one above The space available for the preparation is relatively small and the amount of air blown in is relatively small is relatively large.

Durch die beschriebene Ausgestaltung des Schaltorgans kann einer Veränderung der Schaumkonsistenz während des Verschäumungsvorganges entgegengewirkt werden, so daß während des gesamten Verschäumungsvorganges ein Schaum gleichmäßiger Konzentration der gewünschten Feuchte erzielt werden kann. Andererseits ermöglicht die Steuerung mittels des Schaltorgans natürlich auch die bewußte Veränderung der Schaumkonoistonz, wenn in besonderen Fällen besonders feuchteroder besonders trockener Schaum erwünscht ist.The described configuration of the switching element can result in a change the foam consistency can be counteracted during the foaming process, so that a foam of uniform concentration during the entire foaming process the desired humidity can be achieved. On the other hand, the control enables by means of the switching organ, of course, also the conscious change of the foam tone, if particularly moist or particularly dry foam is required in special cases is.

Es ist ersichtlich, daß im Rahmen des Erfindungsgedankens eino Reihe von Abwandlungen und Weiterbildungen verwirklicht werden können. So kann insbesondere die räumliche Anordnung und die Ausgestaltung des Schaltorgans geändert werden. Beispielsweise kann das Schaltorgan so ausgebildet und angeordnet sein, daß es dem Abzug einer Pistole entsprechend an der Innenseite des Griffteils 50 liegt. Weiter wurde bereits erwärmt, daß der Motor-Pumpeneinheit 10 bei entsprechender Auslegung der Leistung des Antriebsmotors 18 und der Pumpe 16 auch eine größere Anzahl von Schaum-Auftragungsgeräten zugeordnet werden kann. In Jedem Falle wird gegenüber dem Verschäumungsgerät gemäß der Hauptanmeldung der Vorteil erzielt, daß die Verschäumungsleistung jedes Auftragungsgeräts erhöht ist, während das Gewicht des handzuhabenden Teils der Vorrichtung verringert ist. Da bei der Auslegung der Motor-Pumpeneinheit auf deren Größe und Gewicht keine Rücksicht genommen werden muß, kann diese neben der höheren Leistungsfähigkeit auch auf geringere Reparaturanfälligkeit ausgelegt werden. Außerdem entfällt die Notwendigkeit des Austauschs von elektrischen Batterien.It can be seen that within the scope of the inventive concept a series of modifications and further training can be realized. So in particular the spatial arrangement and the design of the switching element can be changed. For example, the switching element can be designed and arranged so that it is the Trigger of a pistol is accordingly on the inside of the handle part 50. Further was already warmed that the Motor-pump unit 10 with corresponding Design of the power of the drive motor 18 and the pump 16 also have a larger one Number of foam application devices can be assigned. In any case it will compared to the foaming device according to the main application achieved the advantage that the foaming performance of each applicator is increased while the weight of the part to be handled of the device is reduced. Since when interpreting the Motor-pump unit whose size and weight are not taken into account must, this can, in addition to the higher performance, also reduce the need for repairs be interpreted. In addition, there is no need to replace electrical ones Batteries.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Device for foaming liquid cosmetic Preparations, in particular hair treatment or care products such as permanent waving or Fixing liquid, hair lotion or the like. and for the targeted application of the generated Foam with a can be attached to a housing of the device that can be guided by hand Container for holding a supply of the cosmetic to be applied Preparation into which an air supply line that can be connected to the outlet side of an air pump leads, the end of which to a foam generating body immersed in the preparation is connected, the air flow supplied to it by the pump in the form of a Introducing a large number of small vesicles into the preparation and with one with the container connected dispensing nozzle from which the foam developing in the container emerges, according to patent .....

(Patent application P 25 21 694.8), characterized in that the Air pump (16) and its drive motor (18) in a manner known per se from the with the hand-guided housing (34) removed and converted to a motor pump unit (10) are summarized that the manually feasible, with the preparation container (36) equippable housing (34) with the dispensing nozzle (40), the air supply line (46), the Foam generating body (48) and a switching element (56, 60, 64) for controlling the Air throughput through the air supply line (46) to a foam application device (12) is combined, which via a flexible outer connecting line (14) with the air pump (16) of the motor-pump unit (10) is connected, and that the motor-pump unit (10) at the same time as a stand for at least one, preferably two or more foam applicator (s) (12) is formed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the delivery rate the air pump (16) and the drive power of the motor 08) of the motor-pump unit (10) corresponding to the number of foam application devices (12) assigned to it to a multiple of that required to operate a foam application device (12) Air volume is designed, and that between each air connection for the connecting line (14) to the foam application devices (12) and the air pump (16) each have one Air delivery volume limiting throttle (20) is provided.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the air pump (16) of the motor-pump unit (10) one of a rotating or a mains-fed electric motor (18) designed as a vibrating armature motor Diaphragm pump is.

4. Device according to one of claims 1 to 3, wherein the housing the foam applicator has a pistol-like shape with a handle, characterized in that the air supply line (46) through the handle (50) is performed, and that the switching element (56, 60, 64) for controlling the air flow is arranged through the air supply line (46) in the housing (34) that it is with the the hand holding the handle (50) can be actuated.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the air supply line (46) within the housing (34) at least in sections of an elastically deformable one Hose is formed, and that the switching element (56, 60, 64) in the housing (34) arranged, pretensioned in a position squeezing the hose together (spring 64) has clamping element (56) which, when the switching element is actuated, against its Pretension can be lifted off the hose.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the switching element (56, 60, 64) in one or more different from the elastically deformable tube lifted positions of the clamping element (56) can be locked.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that between the dispensing nozzle (40) and the preparation container (36) in the housing (34) and / or part of the preparation container (34) in the foam applicator (12) a foam collecting space (38) is formed, the volume of which is at least the volume of the corresponds to the amount of preparation to be foamed during treatment.

8. Device according to one of AnPorUche 1 to 7, characterized in that that the motor-pump unit (10) has a housing (22) from the top thereof a wall (24) protrudes vertically upwards, which is in the vicinity of its upper edge with a handle opening (26) is provided that in the top of the housing (12) a the number of foam application devices assigned to the motor-pump unit (10) (12) Corresponding number of the underside of the preparation container (34) one Foam applicator (12) appropriately receiving stand depressions (28) are provided, and that the handle opening (26) bulges aligned in the vertical wall to the stand depressions (28) (30) for receiving and additional holding of the dispensing nozzles (40) in the stand depressions (28) used foam application devices (12).