DE2749931A1

DE2749931A1 - RELEASABLE HOLDER FOR THE SINGLE ROLLER ARRANGEMENT OF A HAND LABELING DEVICE

Info

Publication number: DE2749931A1
Application number: DE19772749931
Authority: DE
Inventors: Yo Sato
Original assignee: Sato Kenkyusho KK
Current assignee: Sato Kenkyusho KK
Priority date: 1976-12-11
Filing date: 1977-11-08
Publication date: 1978-06-15
Also published as: AU2990177A; BE864966A; JPS5374917A; SE7713788L; GB1587749A; NL7713752A; JPS5928195B2; FR2373398B1; FR2373398A1; AU516157B2

Description

Lösbare Halterung für die Einfärbwalζenanordnung einesDetachable holder for the inking roller assembly of a

Hand-Etike11i ergerät e sHand etiquette device e s

Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf Etikettiergeräte und insbesondere auf eine lösbare Halterung für eine Färbstoff-Zuführeinrichtung des unter Druck Farbstoff ausgebenden Typs von tragbaren Geräten zum Beschriften und Anbringen von Etiketten, wobei dieser Typ im folgenden als "Hand-Etikettiergerät" bezeichnet wird.The present invention relates generally to labeling machines and in particular to a detachable holder for a dye supply device for the dye under pressure type of portable devices for writing and attaching labels, this type being referred to below as "Hand labeling machine" is referred to.

Bei herkömmlichen Halterungen dieser Gattung ist es sehr schwierig, das Befestigen und Lösen (Auswechseln) einer Einfärbwalze oder -rolle zu ermöglichen, da eine nachstehend erläuterte nachteilige Konstruktion verwendet wurde.With conventional brackets of this type, it is very difficult to to enable the attachment and detachment (replacement) of an inking roller or roller, as one explained below disadvantageous construction was used.

Bei einer der herkömmlichen Konstruktionen sind die Haltenuten an beiden Seiten eines vorderen Einfärbwalzenrahmens, der anIn one of the conventional constructions, the retaining grooves are on both sides of a front inking roller frame that is on

809824/0591809824/0591

TELEFON (">■«)TELEPHONE ("> ■«)

IFLI X OB-9O9ROIFLI X OB-9O9RO TCLrQRAMME MONAPATTCLrQRAMME MONAPTH TELEKOPIERERTELECOPER

einer Einfsrbvislzenanordnung befestigt ist, in zwei Halteglieder eingepa3t, die unabhängig voneinander drehbar sind und mit Führungsrollen versehen sind, so daß die Einfärbvralzenanordnung am Hand-Stikettiergerät befestigt werden kann. Das hat zur Folge, daß das Auswechseln der Einfärbwalze sehr schwierig ist.a Einfsrbvislzenanordnung is attached in two retaining members fitted, which can be rotated independently of one another and are provided with guide rollers, so that the inking roller arrangement can be attached to the hand-held labeling machine. This has the consequence that changing the inking roller is very difficult.

Weil die Führungsro11en außerdem am hinteren Einfärbwalzenrahmen befestigt sind, ist es praktisch unmöglich, lediglich die Führungsrolle bereits vorher in die hintere Führungsrolle einzupacken, ua die Einfärbwalzenanordnung am Halteglied zu befestigen, wobei der Einfärbwalζenrahmen lediglich an dem Halteglied befestigt ist, und um dann den hinteren Einfärbwalζenrahmen am Einfärbwalζenrahmen zu befestigen.Because the guide rollers are also on the rear inking roller frame are attached, it is practically impossible to just pack the guide roller in the rear guide roller beforehand, among other things to fasten the inking roller arrangement on the holding member, the inking roller frame only on the holding member attached, and then around the rear inking roller frame on the To fix the coloring roller frame.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist somit ein Ziel der Erfindung darin zu sehen, eine lösbare Halterungseinrichtung für eine Farbstoff-Zuführeinrichtung des unter Druck Farbstoff ausgebenden Typs von Hand-Etikettiergeräten zu schaffen, bei welcher die Einfärbwalzenanordnung lösbar auf einfache Weise von einer Bedienungsperson mit den Fingern an einem Halteglied befestigt werden kann, welches am Verbindungsmechanismus des Handetikettiergerätes befestigt ist, und bei welchem keine Gefahr besteht, daß die Finger während des Befestigungsvorganges mit dem Farbstoff in Berührung gelangen.On the basis of this prior art, one aim of the invention is thus to be seen in a detachable mounting device for a dye feeder of the dye under pressure To create output type of hand-held labeling devices, in which the inking roller assembly is detachable in a simple manner can be attached by an operator with his fingers to a holding member which is attached to the connecting mechanism of the Hand labeling device is attached, and in which there is no risk that the fingers during the fastening process come into contact with the dye.

Ein vieiteres Ziel der Erfindung besteht darin, eine lösbare Halterung des obengenannten Typs zu schaffen, bei welchem die mechanische Verknüpfung von Einfärbwalzenanordnung und Halteoder Stützglied so sicher ausgeführt ist, daß beim Verschwenken der Anordnung keine Bruchgefahr besteht.Another object of the invention is to provide a releasable To create holder of the type mentioned above, in which the mechanical linkage of inking roller arrangement and holding or Support member is made so safe that there is no risk of breakage when pivoting the arrangement.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, eine lösbare Halterung des vorstehend genannten Typs zu schaffen, bei welchem zwei Einfärbwalzen unabhängig voneinander sind und elastisch soAnother object of the invention is to provide a releasable bracket of the above type in which two inking rollers are independent and resilient so

809824/0591809824/0591

auf die erweiterten Typenflächen einer dreistufigen Druckvorrichtung Kit drei Druck- oder Stempelköpfen angedrückt v/erden können, daß selbst bei derart großflächigen Typenflächen ein vollständiger Farbstoffauftrag erzielbar ist.on the extended type areas of a three-stage printing device Earthing kit with three print or stamp heads pressed on that even with such large type areas a complete application of the dye can be achieved.

Gemäß eines wichtigen Merkmales der vorliegenden Erfindung v/ird somit eine lösbare Halterung für eine Farbstoffzufuhreinrichtung eines Hand-Etikettiergerätes, der zum Ausführen einer Vielzahl von Operationsvorgängen im Stande ist, die jeweils die Schritte des Beschriftens oder Bedrückens, Ausgebens und Anbringens eines Etikettes von einem kontinuierlichen Etikettenband an einer Ware umschließen, vorgeschlagen. Biese Farbstoffzuführeinrichtung wird über einen Verbindungsmechanismus durch das Drücken oder Freigeben eines Handhebels betätigt und ist mit einer Einfärbwalze versehen, die auf der Q^penfläche der Druck- oder Beschriftungseinrichtung des Hand-Etikettiergerätes abzurollen vermag, um so die Druckfläche mit Farbstoff zu versehen. Die lösbare Halterung umfaßt eine Einfärbwalζenanordnung, die einen Walzenhalter zur drehbaren Lagerung der Einfärbwalze, zwei unter elastischer Vorspannung stehende Betätigungsknöpfe zur lösbaren Befestigung am Walzenhalter sowie zwei an den Betätigungsknöpfen ausgebildete Haltestifte aufweist,und eine am Verbindungsmechanismus des Hand-Etikettiergerätes befestigte Stützgliedgruppe zur lösbaren Halterung der Einfärbwalζenanordnung, wobei die Stützgliedgruppe ein Stützglied aufweist, welches mit zwei Aufnahmebohrungen zur Aufnahme der Haltestifte und zwei Betätigungsgliedern für die elastische Vorspannung der Halteglieder versehen ist.According to an important feature of the present invention, v / ird thus a detachable holder for a dye supply device of a hand-held labeling device, which is used to carry out a large number of of surgical procedures, each of which includes the steps of labeling or printing, dispensing and attaching a Enclose label by a continuous label tape on a product, proposed. This dye feeder is operated via a link mechanism by pressing or releasing a hand lever and is connected to an inking roller provided on the Q ^ pen area of the printing or labeling device of the hand-held labeling device is able to unroll in order to provide the printing surface with dye. The solvable Holder comprises an inking roller assembly, which has a roller holder for the rotatable mounting of the inking roller, two actuating buttons which are under elastic pretensioning for releasable Has fastening on the roller holder and two retaining pins formed on the actuating buttons, and one on the connecting mechanism of the hand-held labeling device attached support member group for releasable mounting of the inking roller assembly, wherein the support member group has a support member which is provided with two receiving bores for receiving the retaining pins and two actuating members for the elastic pretensioning of the retaining members is.

Ein bevorzugter Gedanke liegt in einer entfernbaren oder lösbaren Halterung zur Verwendung mit einer Farbstoff-Zufuhreinrichtung eines Hand-Etikettiergerätes oder dergl., welches dazu im Stande ist, die Schritte des Bedrückens oder Beschriftens, Ausgebens und Befestigens eines Etikettes von einem kontinuierlichenA preferred concept resides in a removable or releasable holder for use with a dye supply device a hand labeling device or the like Is able to do the steps of printing or labeling, issuing and attaching a label from a continuous one

809824/0S91809824 / 0S91

Etikettenband an einer gewünschten Ware zyklisch auszuführen. Die Farbsroff-Zuführeinrichtung wird über einen Verbindungsmechanismus durch das Drücken und Freigeben eines Handhebels beätitgt und ist nit einer oder mehreren Farbstoffwalzsn versehen, die auf der Typenoberfläche der Druckeinrichtung des Hand-Etikettiergerätes so abrollen, daß Farbstoff auf die Druckflächen aufgetragen wird. Die lösbare Halterung besteht hauptsächlich aus einer EinfärbwaIzenanordnung und einer Stützgliedergruppe. Die Einfärbwalζenanordnung weist einen oder mehrere Walzenhalter zur drehbaren Lagerung der Einfärbwalze auf. Zwei Betätigungsknöpfe sind elastisch vorgespannt, um lösbar am Walzenhalter befestigt zu werden, und besitzen zwei Haltestifte. Die Stützgliedergruppe ist am Verbindungsmechanismus des Hand-Etikettiergerätes befestigt, um lösbar die Einfärbwalζenanordnung zu halten. Das Stützglied umfallt ein Stützglied, welches mit zwei Aufnahmebohrungen zur Aufnahme der Haltestifte versehen ist. Ferner sind zwei Betätigungsglieder vorgesehen, die dazu dienen, die Stützglieder elastisch vorzuspannen.Execute label tape cyclically on a desired product. The ink feeder is connected via a link mechanism activated by pressing and releasing a hand lever and is provided with one or more dye rollers, those on the type surface of the printer's Unroll the hand labeling device so that the dye on the printing surfaces is applied. The releasable bracket mainly consists of an inking roller assembly and a support link assembly. The inking roller arrangement has one or more Roller holder for rotatable mounting of the inking roller. Two operating buttons are resiliently biased to be releasable on Roller holder to be attached, and have two retaining pins. The support link group is on the link mechanism of the hand-held labeling machine attached to releasably the inking roller assembly to keep. The support member falls over a support member which is provided with two receiving bores for receiving the retaining pins is. Furthermore, two actuating members are provided which serve to elastically preload the support members.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. In dieser zeigen:Further features, advantages and details of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment based on the drawing. In this show:

Pig. 1 und 2 teilweise geschnitten dargestellte Seitenansichten der gesamten lösbaren Halterung für eine Einfärbwalzenanordnung nach der Erfindung, wobei die eine Gehäuseabdeckung weggelassen ist und in Fig. 1 ein stationärer Betriebszustand, dagegen in Fig. 2 der Druck- oder Beschriftungszustand des Gerätes dargestellt ist, undPig. 1 and 2 partially sectioned side views of the entire detachable holder for an inking roller arrangement according to the invention, the one housing cover being omitted and in Fig. 1 a stationary operating state, whereas in Fig. 2 the printing or writing state of the device is shown, and

809824/0591809824/0591

Fig. 3 Όϊε 5 die erfindungsgemäße lösbare HalterunsFig. 3 Όϊε 5 the detachable holder according to the invention

für eine Einfärbwalzenanordnung, wobei Fig. 3 eine perspektivisch-auseinandergezogene Darstellung der Einfärbwalzenanordnung ist, Fig. 4 eine perspektivische Darstellung der Stützgliedergruppe ist, die am Verbindungsmechanismus befestigt ist, um die Einfärbwalzenanordnung lösbar zu halten und Fig. 5 eine Seitenansicht ist, die den Betriebszustand zeigt, in welchem die Einfärbwalzenanordnung in die Stützgliedergruppe eingepaßt wird.for an inking roller arrangement, FIG. 3 being an exploded perspective view Illustration of the inking roller arrangement is, FIG. 4 is a perspective Is an illustration of the support link assembly attached to the link mechanism, to releasably hold the inking roller assembly and Fig. 5 is a side view. which shows the operating state in which the inking roller assembly is in the support member group is fitted.

Fig. 1 und 2 zeigen die Gesamtkonstruktion eines Hand-Etikettiergerätes, welches mit einer lösbaren Halterung 10 nach der Erfindung für eine Einfärbwalzenanordnung versehen ist. Die Gehäuseplatten 1 des Handetikettiergerätes, die einander gegenüberliegend angeordnet sind, sind in ihren vorderen, mittleren, hinteren und tieferen Abschnitten mit Hilfe einer Vielzahl von Stützachsen, Hauptachsen, Federwellen und Stopperstiften verbunden, so daß ein Geräterahmen 2 entsteht.Fig. 1 and 2 show the overall construction of a hand-held labeling device, which is provided with a detachable holder 10 according to the invention for an inking roller arrangement. The housing plates 1 of the hand-held labeling device, which are opposite one another are arranged in their front, middle, rear and lower sections with the help of a variety of support axles, Main axes, spring shafts and stopper pins connected, so that a device frame 2 is created.

V/ie in der Zeichnung dargestellt, sind in einem unteren Vorderabschnitt des Geräterahmens 2 nicht nur die lösbare Halterung 10 nach der Erfindung, sondern auch eine Fsrbstoff-Zuführeinrichtung A untergebracht, die über einen Verbindungsmechanismus aufwärts und abwärts bewegbar ist und gemeinsam mit einer Druckoder Beschriftungseinrichtung B betätigbar ist, wie im folgenden beschrieben.Oberhalb der Farbstoff-Zuführeinrichtung ist die Druck- oder Beschriftungseinrichtung B, die dreistufig ausgebildet ist, angeordnet und am Geräterahmen 2 befestigt, wobei die Druck- oder Stempeleinrichtung aus drei Druck- oder Stempel-V / ies shown in the drawing are in a lower front portion of the device frame 2 not only the detachable holder 10 according to the invention, but also a Fsrstoff-supply device A housed, which is movable up and down via a link mechanism and together with a pressure or Labeling device B can be operated as described below. Above the dye feed device is the Printing or labeling device B, which is designed in three stages, arranged and attached to the device frame 2, wherein the printing or stamping device from three printing or stamping

809824/0591809824/0591

köpfen 5% 52 und 53 zusammengesetzt ist. An der Rückseite der Druck- oder Stempeleinrichtung B ist eine Antriebseinrichtung C vorgesehen, die einen Griff 5 und einen Handhebel 4 und dergl. umfaßt. Im ItLttelabschnitt des Geräterahmens 2 ist eine Konstanzdruckeinrichtung D befestigt, die mit einer Druckplatte 55 versehen ist, welche zum Zwecke des Drückens oder Bestempeln mit den Typenflächen 5^ der Druckvorrichtung B in Anlage bringbar ist. In einem tiefergelegenen Mittelbereich des Geräterahmens 2 ist eine Etiketten-Vorschubeinrichtung E vorgesehen, die schrittweise durch das Drücken und Freigeben des Handhebels 4 betätigbar ist, um ein kontinuierliches Etikettenband L Etikett für Etikett vorzuschalten. An einem Orte unterhalb und vor der Etiketten-Zuführeinrichtung E ist eine Vereinzelungsvorrichtung F vorgesehen, mit deren Hilfe die Etiketten La des kontinuierlichen Etikettenbandes L von einem Stützstreifen W vereinzelbar sind, der eine enge Schleife bildet. Im kontinuierlichen Etikettenband L sind die Etiketten La mit Hilfe eines Klebstoffes auf dem gemeinsamen Trägerband W angeordnet. An einem Orte unterhalb und vor der Vereinzelungsvorrichtung F ist außerdem ein Applikator G angeordnet, mit dessen Hilfe jedes der vereinzelten Etiketten La vom Trägerpapier W des kontinuierlichen Etikettenbandes L an einer gewünschten Ware befestigbar ist. In einem oberen Mittelabschnitt des Geräterahmens 2 ist andererseits ein Etikettenhalter H angeordnet, auf welchem eine Vorratsrolle des kontinuierlichen Etikettenbandes L drehbar gehalten ist.behead 5% 52 and 53 is composed. At the back of the Printing or stamping device B is a drive device C. provided, which has a handle 5 and a hand lever 4 and the like. includes. In the middle section of the device frame 2 there is a constant pressure device D attached, which is provided with a pressure plate 55, which for the purpose of printing or stamping with the type areas 5 ^ of the printing device B can be brought into contact is. In a lower central area of the device frame 2 a label feed device E is provided, which can be actuated step by step by pressing and releasing the hand lever 4 is to label a continuous tape L label for Upstream label. At a location below and in front of the label feed device E is a separating device F provided, with the help of which the labels La of the continuous Label tape L can be separated from a support strip W. that forms a tight loop. In the continuous label tape L, the labels La are with the help of an adhesive on the common carrier tape W arranged. There is also an applicator at a location below and in front of the separating device F G arranged, with the help of which each of the isolated labels La from the carrier paper W of the continuous label tape L can be attached to a desired product. On the other hand, a label holder is located in an upper middle section of the device frame 2 H arranged on which a supply roll of the continuous label strip L is rotatably held.

Die lösbare Halterung 10 der Einfärbwalzenanordnung 10a ist in der Farbstoff-Zuführeinrichtung A angeordnet und besteht in Kombination aus der in Fig. 3 dargestellten Einfärbwalzenanordnung 1OA und einer Gruppe von in Fig. 4- dargestellten Stützgliedern 1OB, die an dem die Anordnung 1OA tragenden Verbindungemechanismus befestigt ist.The detachable holder 10 of the inking roller assembly 10a is arranged in the dye supply device A and consists of Combination of the inking roller arrangement shown in FIG. 3 10A and a group of support members shown in Fig. 4- 10B attached to the linkage mechanism supporting the assembly 10A.

809824/0591809824/0591

Die Einfärbwalzenanordnung 1OA umfaßt eine kleinere Walze a aus eines mit Farbstoff imprägnierten schwamaartigen Material, einen kleineren Walzenhalter 11, in welchen die kleinere Walze a drehbar gelagert ist, eine größere Walze b, die ähnlich wie die kleinere Walze a aufgebaut ist, einen Halter 15 für die größere Walze, in welchem die größere Walze b drehbar gelagert ist, einen Befestigungshalter 19, zwei Betätigungsknöpfe 23 und eine Spiralfeder 28.The inking roller assembly 10A comprises a smaller roller a made of a spongy-like material impregnated with dye, a smaller roller holder 11, in which the smaller roller a is rotatably mounted, a larger roller b, which is similar to the smaller roller a is constructed, a holder 15 for the larger roller in which the larger roller b is rotatably mounted, a fastening holder 19, two actuating buttons 23 and a coil spring 28.

Der Walzenhalter 11 für die kleinere Walze besteht aus zwei Seitenplatten, in deren Vorderendnn die kleinere Walze a drehbar gelagert ist. Zwei Walzenachsen 12 und 13 stehen nach außen aus den Seitenplatten hervor. Diese Seitenplatten weisen in ihrem Basisbereich jeweils eine Aufnahmebohrung 13 sowie einen Schlitz 14 auf, wobei sowohl die Bohrungen als auch Schlitze paarig angeordnet sind.The roller holder 11 for the smaller roller consists of two side plates, in the front end of which the smaller roller a is rotatable is stored. Two roller axles 12 and 13 are outward from the side panels. These side plates each have a receiving bore 13 and one in their base area Slot 14, both the holes and slots are arranged in pairs.

Der Halter 15 für die größere Walze besitzt zwei paarweise gegenüberliegend angeordnete Seitenplatten, die in ihren vorderen Endabschnitten die größere Walze b drehbar lagern. Die Außenflächen der Seitenplatten sind mit zwei HalterungsvorSprüngen und zwei Führungsvorsprängen 17 versehen. Der Walzenhalter 15 besitzt eine C-förmige Gestalt und ist so in den Halter 11 der kleineren Walze eingepackt, daß seine paarweise angeordneten HaI-terungsvorspränge 16 in den Aufnahmebohrungen 13 des Halters für die kleinere Walze aufgenommen sind und daß seine paarweise angeordneten Führungsvorsprünge 17 in die Schlitze 14 des Halters 11 für die kleinere Walze eingreifen. Das hat zur Folge, daß die Führungsvorsprünge 17 im Bereich der Schlitze 14 um die HaI-tevorsprünge 16 schwingen können. Sollen die mit der kleineren und größeren Walze a bzw. b versehenen Walzenhalter 11 und 15 zu einer Einheit zusammengefügt werden, so werden die beiden Einfärbwalzen a und b längs des Drehortes der jeweiligen Typen-The holder 15 for the larger roller has two pairs oppositely arranged side plates which rotatably support the larger roller b in their front end portions. The outside surfaces the side plates have two mounting protrusions and two guide protrusions 17 are provided. The roller holder 15 has a C-shape and is packed in the holder 11 of the smaller roller in such a way that its holding projections arranged in pairs 16 are received in the receiving bores 13 of the holder for the smaller roller and that its in pairs arranged guide projections 17 in the slots 14 of the holder 11 intervene for the smaller roller. This has the consequence that the guide projections 17 in the area of the slots 14 around the halve projections 16 can swing. Should the roller holders 11 and 15, which are provided with the smaller and larger rollers a and b, respectively are joined together to form a unit, the two inking rollers a and b along the location of the respective type

809824/0591809824/0591

flächen 54 der Druck- oder Stempelköpfe 51» 52 und 53 angeordnet. Der Halter 15 f'-- cie größere Walze ist an seinem den Rücken der C-förmigen Konfiguration bildenden Gurt mit einer Haltenut 18 versehen.surfaces 54 of the print or stamp heads 51 »52 and 53 are arranged. The holder 15 f '- the larger roller is on its back the belt forming the C-shaped configuration is provided with a retaining groove 18.

Der Befestigungshalter 19 hat eine C-förmige Gestalt und weist an seiners vorderen Gurt einen Halterungsyorsprung 20 auf¹, der nach Jörn und Gestalt an die Halterungsnut 18 des Halters 15 für die größere Walze angepaß ist. Dadurch sind der Befestigungshalter 19 und der Halter 15 für die größere Walze lösbar dadurch miteinander zu verbinden, daß der Halterungsvorsprung 20 in Eingriff mit der Halterungsnut 18 gebracht wird. Der Befestigungshalter 19 ist an seinen beiden Armen mit je einer im wesentlichen dreieckigen Bohrung 21 sowie je einer runden Bohrung 22 versehen. Die paarig vorgesehenen Betätigungsknöpfe 23, die in dem Befestigungshalter 19 einzufügen sind, besitzen an ihren Außenseiten im wesentlichen dreieckige Druckflächen 24·. Die Basen 25 der Betätigungsknöpfe 23 sind auf einer ihrer Seiten mit einem Zylinder 27a und auf der anderen Seite mit einem Stababschnitt 27b versehen, so daß sich der Zylinder 27a und der Stababschnitt 27b auf einander zu nach innen erstrecken. Eine Spiralfeder 28 ist in den Zylinder 27a eingepaßt und der Stababschnitt 27b ist auch in dem Zylinder 27a aufgenommen, wodurch die paarig ausgebildeten Betätigungsknöpfe 24 elastisch voneinander weg belastet sind. Außerdem sind zwei Haltestifte 26 nach außen vorstehend an den vorderen Enden der Basen 25 der Betätigungsknöpfe 23 vorgesehen. Diese Haltestifle 26 sind in den Bohrungen 22 des Befestigungshalters 19 aufgenommen, während die Druckflächen 24 in die Öffnungen 21 des Halters 19 eingepaßt sind.The fastening holder 19 has a C-shaped shape and has a holder projection 20 on its front strap ^{1 which} , according to Jörn and shape, is adapted to the holder groove 18 of the holder 15 for the larger roller. As a result, the fastening holder 19 and the holder 15 for the larger roller can be detachably connected to one another in that the holding projection 20 is brought into engagement with the holding groove 18. The fastening holder 19 is provided with a substantially triangular bore 21 and a round bore 22 each on its two arms. The actuating buttons 23 provided in pairs, which are to be inserted in the fastening holder 19, have essentially triangular pressure surfaces 24 on their outer sides. The bases 25 of the operating buttons 23 are provided with a cylinder 27a on one side and a rod portion 27b on the other side, so that the cylinder 27a and the rod portion 27b extend inwardly towards each other. A coil spring 28 is fitted in the cylinder 27a and the rod portion 27b is also received in the cylinder 27a, whereby the paired operating buttons 24 are elastically biased away from each other. In addition, two retaining pins 26 are provided protruding outward at the front ends of the bases 25 of the operating buttons 23. These holding pins 26 are received in the bores 22 of the fastening holder 19, while the pressure surfaces 24 are fitted into the openings 21 of the holder 19.

V/ie am besten aus Fig. 4 ersichtlich, besteht die Stützgliedergruppe 1OB an der Seite des Verbindungsmechanismus¹ aus einem C-förmigen Stützglied 29, zwei Betätigungsgliedern 32 und zwei Be-As best seen in Fig. 4, the support link group 10B on the side of the connecting mechanism ¹ consists of a C-shaped support member 29, two actuating members 32 and two loading

809824/0591809824/0591

-AA --AA -

tätigungshebeln 37, wobei die genannten Glieder und Hebel paarweise angeordnet sind. Ferner gehören zum Veroindungsmechanismus ein Glied 4-1 und ein Antriebshebel 44-, der wie in Fig. 1 dargestellt, gemeinsam mit der Antriebseinrichtung C betätigbar ist.actuating levers 37, said links and levers in pairs are arranged. Furthermore belong to the connection mechanism a link 4-1 and a drive lever 44-, which as shown in Fig. 1, can be actuated together with the drive device C.

Wie Fig. 4 zu entnehmen, ist die Einfärbwalζenanordnung 1OA in der Stützgliedergruppe 1OB angeordnet und gehalten. Das Stützglied 29 weist in seinen Annplatten 29ä jeweils Haltebohrungen 30 auf, in welchen die paarweise angeordneten Haltestifte 26 der Einfärbwalzenanordnung 1OA elastisch und sich von innen nach außen erstreckend, aufgenommen sind. Die beiden Armplatten 29a weisen ferner Führungsstifte y\ auf, die nach außen von den Arniplatten vorstehen.As can be seen from FIG. 4, the inking roller arrangement 10A is arranged and held in the support member group 10B. The support member 29 has holding bores 30 in its annplates 29a, in which the holding pins 26 of the inking roller arrangement 10A, which are arranged in pairs, are received elastically and extending from the inside to the outside. The two arm plates 29a also have guide pins y \ which protrude outward from the Arni plates.

An den anderen Seiten des Stützgliedes 29 sind paarweise, zwei Befestigungsglieder 32 befestigt, die Schlitze 35 besitzen, welche mit den vorstehend erwähnten Führungsstiften 31 zusammenwirken. Das Stützglied 29 wird als Ganzes, wie mit Hilfe der Pfeile Σ veranschaulicht, durch Federn 34- nach oben belastet, die an Stiften 33 befestigt sind, welche an den Außenseiten der jeweiligen Betätigungsglieder 32 befestigt sind. An den anderen Enden der Innenseiten der paarweise angeordneten Betätigungsglieder 32 sind andererseits zwei paarweise angeordnete Betätigungshebel 37 elastisch nach oben belastet, wie mit Hilfe von Pfeilen T veranschaulicht. Diese Betätigungshebel 37 sind verschwenkbar auf Haltestiften 33 gelagert und mit zwei Führungsstiften 39 versehen, die mit Schlitzen 36 zusammenwirken, welche in den Betätigungsgliedern 32 ausgebildet sind. Zwei Spiralfedern 40 sind jeweils zwischen den Führungsstiften 39 und den Armen 32a der Betätigungsglieder 32 so vorgesehen, daß die beiden Betätigungshebel 37 als Ganzes elastisch um die Haltestifte 38 nach oben belastet sind.On the other sides of the support member 29 are in pairs, two Fastening members 32 attached, which have slots 35 which cooperate with the guide pins 31 mentioned above. The support member 29 is loaded as a whole, as illustrated with the aid of the arrows Σ, by springs 34- upwards, which are attached to pins 33 which are attached to the outer sides of the respective actuators 32. To the other On the other hand, ends of the inner sides of the actuating members 32 arranged in pairs are two actuating levers arranged in pairs 37 elastically loaded upwards, as illustrated with the aid of arrows T. These actuating levers 37 are pivotable mounted on retaining pins 33 and provided with two guide pins 39 which cooperate with slots 36 which are formed in the actuators 32. Two coil springs 40 are each between the guide pins 39 and the Arms 32a of the actuating members 32 are provided so that the two actuating levers 37 as a whole are resiliently around the retaining pins 38 are loaded upwards.

809824/0591809824/0591

Die iührunxGstifte 51 des Stützgliedes 29 stehen nach außen aus d^r*. Schlitzen 35 in cien Betätigungshebeln 5'- vor bis sie in Eingriff sit j,"?.± Führungsnuten 56 gebracht sind, die in den Innenweiten der Gehäuse- oder Hahtnenplatten 1 ausgebildet sind, v.'odurch die Verschv/enkbewegungen der gesamten Anordnung ermöglich!·; sind. Zs sei unterstrichen, daß diese Führungsnuten 56 etw3S größer dimensioniert sind als die Durchmesser der Führun^sstifte JI, um den Federkräften gewachsen zu sein.The iührunxGstifte 51 of the support member 29 protrude outward from d ^ r *. Slots 35 in cien actuating levers 5'- until they are in engagement j, "?. ± guide grooves 56 are brought, which are formed in the inner widths of the housing or faucet plates 1, v.'through the pivoting movements of the entire arrangement possible ! ·; are Zs should be stressed that this guide are larger than the diameters of 56 etw3S guide e ^ sstifte JI to be grown by the spring forces..

Die Betriebsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung wird im folgenden beschrieben:The operation of the device according to the invention is described below:

Soll in die Stützgliedergruppe 1OB aus Fig. 4 die Einfärbwalzennnordnung 1OA eingesetzt werden oder eingesetzt bleiben, in welcher die beiden Einfärbwalzen a und b, die in Fig. 3 dargestellt sind, nebeneinander angeordnet sind, so werden die paarweise vorgesehenen Batätigungsknöpfe 23» die unter der Wirkung der Spiralfeder 28 der Anordnung 1OA elastisch nach außen belastet sind, in den Eaum zwischen dem Stützglied 29 und den Betätigungsgliedern 32 eingefügt, indem sie zwischen zwei Fingern der Betätigungsperson gehalten werden. In einer Hand werden außerdem die Haltestifte 26 der jeweiligen Knöpfe 23, wie in Fig. 5 dargestellt, in Eingriff mit den paarweise vorgesehenen Aufnahmebohrungen 30 des Stützgliedes 29 gebracht. Wie in den Fig. 5 und 3 gestrichelt dargestellt, werden andererseits die Walzenachsen 12 der kleineren Walze a unter der wirkung der Federn 40 an eine Seite der Betätigungshebel 37 gedrückt.Should the inking roller arrangement be in the support member group 10B from FIG 10A are used or remain used, in which the two inking rollers a and b shown in FIG. 3 are arranged next to one another, the actuation buttons 23 provided in pairs become the under the effect of the spiral spring 28 of the arrangement 1OA are elastically loaded outwards, into the space between the support member 29 and the Actuators 32 inserted by holding them between two fingers be held by the operator. In one hand, the retaining pins 26 of the respective buttons 23, such as shown in Fig. 5, brought into engagement with the paired receiving bores 30 of the support member 29. As shown in phantom in Figs. 5 and 3, on the other hand the roller axles 12 of the smaller roller a are pressed against one side of the actuating lever 37 under the action of the springs 40.

In der Einfärbwalζenanordnung 1OA als Ganzem werden demzufolge die größere und die kleinere Walze b bzw. a mittels der Schlitze 35 und der Führungsstifte 31 in Richtung auf die Typenflächen 5^ der Druck- oder Stempeleinrichtung B gedrückt, was unter der V/irkung der Federn J4 erfolgt. Die kleinere Walze a wird ihrerseits unabhängig mittels der Schlitze 14 und der Führungsvor-In the inking roller arrangement 10A as a whole, the larger and the smaller roller b and a are accordingly pressed by means of the slots 35 and the guide pins 31 in the direction of the type surfaces 5 ^ of the printing or stamping device B, which under the action of the springs J4 he follows. The smaller roller a is in turn independent by means of the slots 14 and the guide

809824/0591809824/0591

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Sprünge 17 in Sichtung zu den Typenflachen 24 gedrückt, was unter eier V/ir-cun=· der Spiralfedern 4-0 erfolct.Cracks 17 in sighting to the type surfaces 24 pressed what under eggs V / ir-cun = · of the spiral springs 4-0.

Die Farbstoffsufünrung mit Hilfe der erfindungsgemäßen lösbaren Halterung wird ia folgenden kurz erläutert. V/erden der Griff 3 und der Handhebel 4 gedrückt, so werden die Seile aus dem stationären Zustand gemäß Pig. 1 in den in Fig. 2 dargestellten Betriebszustsnd bewegt. Die paarweise ausgebildeten Antriebshebel 44 werden nach unten um eine V/elle 5 verschwenkt und die paarweise vorgesehenen Verbindungsglieder 41, die mit Hilfe von Verbindungsstiften 43 mit den Antriebshebeln 44 verbunden sind, werden um die Verbindungsstifte 43 nach oben verschwenkt. Sodann werden die Arme 32a der jeweiligen Betätigungsglieder 32, die mit Hilfe von Verbindungsstiften 42 mit den Gliedern 41 verbunden sind, nach oben um Sctu-zenkachsen 32b verschwenkt, welche verschwenkbar in den Gehäuseplatten 1 gehalten sind.The dye upgrading with the aid of the soluble ones according to the invention Bracket is briefly explained in the following. If the handle 3 and the hand lever 4 are pressed, the ropes become stationary Condition according to Pig. 1 in the operating state shown in FIG emotional. The drive levers formed in pairs 44 are pivoted down by a V / Elle 5 and in pairs provided connecting links 41, which with the help of connecting pins 43 are connected to the drive levers 44 are pivoted about the connecting pins 43 upwards. Then the arms 32a of the respective actuating members 32 are connected to the members 41 by means of connecting pins 42 are pivoted upward about Sctu-zenkachsen 32b, which are held pivotably in the housing plates 1.

Die Färbstoffzuführeinrichtung A vollendet ihre Arbeit, während die Betätigungsglieder 32 nach oben verlagert werden. Insbesondere wird die Einfärbwalζenanordnung 1OA, die in der Stützgliedergruppe 1OB gehalten ist, vorwärtsbewegt, weil ihre Führungsstifte 31 in den Führungsnuten 56 geführt sind, welche in den Gehäuse- oder Bahmenplatten 1 ausgebildet sind. Zu diesem Zeitpunkt sind die beiden Einfärbwalzen a und b der Einfärbwalζenanordnung 1OA unter der Wirkung der Federn 34 und 40 so mit Druck beaufschlagt worden, daß der Farbstoff auf die 'Typenflächen 54 der jeweiligen Druck- oder Stempelköpfe 51» 52 oder 53 aufgebracht wird. Danach nimmt die Anordnung 1OA eine von der Vorderseite des Etikettiergerätes entfernte Stellung ein, wie in Fig. 2 dargestellt.The dye supply device A completes its work while the actuators 32 are displaced upwards. In particular, the inking roller assembly 10A, which is in the support link group 1OB is held, because its guide pins 31 are guided in the guide grooves 56 which are in the Housing or frame plates 1 are formed. At this time are the two inking rollers a and b of the inking roller arrangement 10A under the action of the springs 34 and 40 has been subjected to pressure so that the dye on the 'type surfaces 54 of the respective print or stamp heads 51 »52 or 53 are applied will. The arrangement 10A then assumes a position remote from the front of the labeling device, as shown in FIG. 2 shown.

Wird der Handhebel 4 noch weiter gedrückt, so wird die Konstantdruckeinrichtung D so betätigt, daß die Druck- oder GegenplatteIf the hand lever 4 is pressed further, the constant pressure device becomes D operated so that the pressure or counter plate

BAD ORIGINAL 809824/0591BATH ORIGINAL 809824/0591

• ' V '■■ S• 'V ' ■■ S

55 uit ihrem vorderen Ende unter eines voroestimmt en Druck in Anlage an dia betreffenden Typenilächen 5^ gebracht v/ird. Dadurch wird der Iruck- oder Beschriftungsvorgang (im Betriebszustand gear..': Pig.2) auf das Etikett La ausgeübt, welches auf der Druckplatte 55 vorliegt. Sodann kehrt die Platte 55 in ihre stationäre Stellung gemäß Fig. 1 zurück, was unter der Wirkung einer Rückholfeder 61 erfolgt.55 uit its front end under a predetermined pressure brought into contact with the relevant typeface areas. This enables the printing or labeling process (in the operating state gear .. ': Pig.2) exerted on the label La, which on the pressure plate 55 is present. The plate 55 then returns to their stationary position according to FIG. 1, which takes place under the action of a return spring 61.

Wird der Handhebel 4- nachfolgend freigegeben, so kehrt die Farbstcff-Zuführeinrichtung A aus ihrer von der Vorderseite des Handetikettiergerätes entfernten Stellung wieder in ihre Stellung gemäß Fig. 1 zurück, nachdem ihre Einfärbwalzen a und b erneut auf den Typenflächen 5^ abgerollt sind. Während dieses Rückkehrvorganges wird das kontinuierliche Etikettenband L um eine vorbestimmte Schrittlänge vorgeschaltet, während das Trägerpapier W unter der Wirkung der Etiketten-Vorschubeinrichtung E zurückbewegt wird, v/elche aus einem Zweighebel 57 des Antriebshebels ^z(-4, einem Haken 58, einer drehbaren Trommel 59 und einem Vorschubstift 60 besteht.If the hand lever 4 is subsequently released, the ink feed device A returns from its position removed from the front of the hand labeling device to its position according to FIG. 1 after its inking rollers a and b have again rolled onto the type surfaces 5 ^. During this return process, the continuous label tape L is advanced by a predetermined step length, while the carrier paper W is moved back under the action of the label feed device E, v / which from a branch lever 57 of the drive lever ^z (-4, a hook 58, a rotatable drum 59 and a feed pin 60 consists.

Im folgenden wird beschrieben, wie die Einfärbwaiζenanordnung 1OA aus der erfindungsgemäßen Halterung ausgebaut wird. Wird nach Verbrauch des in den beiden Einfärbwalzen a und b enthaltenten Farbstoffes bis auf den letzten Tropfen infolge des wiederholten Gebrauches einer Vielzahl von Etiketten La die Druck- oaer Stempeiintensitäc auf diesen Etiketten schlechter, so wird die Einfärbwalζenanordnung 1OA als Ganzes aus der Stützgliedergruppe 1OB gelöst. Dazu werden die paarweise vorgesehenen Betätigungsknöpfe 23 der Einfärbwalζenanordnung 1OA leicht gegen die Kraft der Feder 28 zusammengedrückt, bis ihre Haltestifte 26 aus den Aufnahmebohrungen 30 des Kaltegliedes 29 gelöst sind, wodurch die Anordnung 1OA aus der Stützgliedergruppe 1OB entnommen werden kann.In the following it is described how the inking water arrangement 1OA is removed from the holder according to the invention. Is contained in the two inking rollers a and b after consumption Dye down to the last drop as a result of the repeated use of a large number of labels La die Printing or stamping intensity on these labels is worse, so the inking roller arrangement 10A as a whole is made of the Support member group 1OB released. For this purpose, the pairs are provided Actuating buttons 23 of the inking roller arrangement 10A slightly compressed against the force of the spring 28 until its retaining pins 26 out of the receiving bores 30 of the cold member 29 are released, whereby the arrangement 10A can be removed from the support member group 10B.

809824/0591 _{BAD 0R1G1NA1}_809824/0591 _{BAD 0R1G1NA1} _

Sodann vird der 3efestigun£shalter 19 aus des Halber 15 für die größere YsI ze herausgezogen und werden die beiden Einfärbv/alzen a und b gemeinsam tait ihren beiden Haltern 11 bzv:. 15 ausgebaut. Anschließend werden neue Halter 11 und 15 für die Walzen mit ausreichend mit frischem Farbstoff versehenen Einfärbwalzen a und b in den Eefestigungshalter 19 eingesetzt, wodurch eine wieder gebrauchsfähige Sinfärbwalzenanordnung 10a zur Verfügung gestellt is-c. Sodann wird diese Anordnung 1OA an der Stützgliedergruppe 103 befestigt, so daß das Auswechseln der Einfärbwalzen abgeschlossen werden kann.Then the 3efestigun £ switch 19 from the half 15 for the larger YsI ze pulled out and the two inking rollers a and b together with their two holders 11 and v :. 15 expanded. Then new holders 11 and 15 for the rollers with Sufficiently provided with fresh dye inking rollers a and b inserted into the Eefestigungshalter 19, whereby a again Usable sinfinking roller assembly 10a provided is-c. Then this arrangement is 10A on the support link group 103 attached so that the replacement of the inking rollers can be completed.

Es sei unterstrichen, daß der Einbau und Ausbau der Einfärbwalzenanordnung 10Δ problemlos im Betriebszustand geicäß Fig. 2 vorgenommen werden kenn, in welches die Haltegliedergruppe 103 der Färbstoff-Zuführeinrichtung A im vorderen Bereich des Handetikettiergerätes angeordnet ist.It should be emphasized that the installation and removal of the inking roller assembly 10Δ made without any problems in the operating state geicäß FIG will know in which the holding member group 103 of Dye feed device A in the front area of the hand-held labeling device is arranged.

Wie vorstehend erläutert, können Ein- und Ausbau der Einfärbwal ζ enanordnung, in welcher die die Walzen drehbar lagernden Walzenhalter am Befestigungshalter befestigt sind, der mit zwei paarweise vorgesehenen Betätigungsknöpfen und zwei paarweise vorgesehenen Ealtestifen versehen ist, bezüglich der Stützgliedergruppe, welche am Verbindungsmechanismus des Handetikettiergerätes befestigt ist, mühelos und einfach dadurch vorgenommen werden, daß die Haltevorsprünge in ihre Aufnahmebohrungen im Stützglied eingepaßt werden, während auf die Betätigungsknöpfe Druck ausgeübt wird, wodurch eine Beschmutzung der Finger der Bedienungsperson durch Farbstoff vermieden wird.As explained above, the installation and removal of the inking roller arrangement in which the rotatably mounted rollers can be installed Roller holder are attached to the mounting bracket with two actuation buttons provided in pairs and two in pairs provided Ealtestifen is provided with respect to the Support member group, which is attached to the connecting mechanism of the hand-held labeling device, effortlessly and simply thereby be made that the retaining projections in their receiving bores be fitted in the support member while pressure is applied to the operating buttons, thereby staining the Finger of the operator is avoided by dye.

Da außerdem die Walzenhalter für die kleinere sowie für die größere Einfärbwalze elastisch unabhängig voneinander in Richtung auf die Typenflächen der Druck- oder Stempeleinrichtung belastet sind, und da die beiden Einfärbwalzen nebeneinander längs ihrer Abrollbahn auf den Typenoberflächen angeordnet sind, kann derIn addition, since the roller holder for the smaller as well as for the larger inking roller is elastically independent of each other in the direction are loaded on the type surfaces of the printing or stamping device, and since the two inking rollers side by side along their Rolling track are arranged on the type surfaces, the

809824/0591'809824/0591 '

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ρεχ-bjvoi'f ξ-:1 eichförraig ^it hoher Genauigkeit aufgetragen v/erden, \-:^rx3 insbero::,,^. ϊ :ür solche ZtikettierjerXte v.^-ichti^ ist, bei denen uie Druckvorrichtung bzv/. die Druckfläche von drei oder mehr Dr¹UCk- oder Stempelkopf en gebildet ist.Ρεχ-bjvoi'f ξ-: 1 eichförraig ^ with high accuracy plotted v / earth, \ -: ^r x3 insbero :: ,, ^. ϊ: for such labeling Xte v. ^- ichti ^ is in which uie printing device bzv /. the printing surface is formed by three or more Dr ¹ UCk or stamp heads.

809824/0591809824/0591

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

LeerseiteBlank page

Claims

Claim

1.) Dye feed device for a label from a ^ "continuous label tape writes, labels dispensing and labeling apparatus attaching labels to goods, the dye supply device being operated by pressing and Release of a hand lever can be actuated via a connection mechanism and is provided with an inking roller, which able to roll on the type surface of the printing device of the labeling device for the purpose of applying dye, characterized by a detachable holder (10) which has: an inking roller assembly (10A) with an inking roller holder (11) or (15) for the rotatable mounting of the inking roller (a or b), two actuating buttons provided in pairs (23), which are elastically pretensioned in order to be releasably attached to the roller holder, as well as two retaining pins formed in pairs (26) formed on the operation buttons; and by a group of support members (10B) attached to the connecting mechanism (41) of the labeling device for releasably holding the inking roller ζ en arrangement, wherein the group of support members is provided with two mounting bores (30) provided in pairs for receiving the Support member (29) provided with retaining pins and two actuating members (32) provided in pairs, with the aid of which the Support member is elastically resilient.

809824/0591809824/0591

TBLBC 0*-MMOTBLBC 0 * -MMO

ΤωβΗΑΜΜΙ MOMAPATΤωβΗΑΜΜΙ MOMAPAT

TSLBKOfXCfWRTSLBKOfXCfWR

2. Detachable holder according to claim '!, Characterized by a guide device with two guide grooves (56) formed in pairs, which are located in the housing plates (1) of the labeling device are formed, and by two paired guide pins (31) which are attached to the actuating members (52) of the support member group (10B) and into the Guide grooves are fitted. ·

3. Detachable holder according to claim 1, marked e t by a coloring roller (a or b), the diameter of which is different from that of the first-mentioned inking roller and which next to it along its rolling path on the type surface (5 ^ 0 is arranged, a roller holder (11 or 15) for rotatable Holder of the latter inking roller and by two actuating levers (37) arranged in pairs> which are resiliently attached to the actuating members (32) for the elastic pretensioning of the Roller holder (11) for the inking roller (a) having a smaller diameter are held.

809824/0591809824/0591