DE2748057C3

DE2748057C3 - Endoscopic extraction or cutting device

Info

Publication number: DE2748057C3
Application number: DE19772748057
Authority: DE
Inventors: Toshio Tokio Chikama
Original assignee: Machida Endoscope Co Ltd
Current assignee: Machida Endoscope Co Ltd
Priority date: 1977-10-26
Filing date: 1977-10-26
Publication date: 1980-04-30
Also published as: DE2748057A1; DE2748057B2

Description

Die Erfindung betrifft ein endoskopisches Auszugsoder Schneidgerät mit einer Zugdrahtbetätigungseinrichtung, deren Drahtzug in einem flexiblen Drahtführungsrohr abgedichtet läuft.The invention relates to an endoscopic extraction or cutting device with a pull wire actuation device, whose wire train runs sealed in a flexible wire guide tube.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-AS 10 89 924 bekannt. Hierbei ist eine Stopfbuchsenabdichlung im Griffteil angeordnet, die offenbar verhindern soll, daß am Griffteil Flüssigkeit während der Benutzung austritt. Am anderen Ende ist jedot λ keinerlei wirksame Abdichtung vorgesehen, so daß es unerläßlich ist, bei der Sterilisierung des Gerätes auch das Führungsrohr mit zu sterilisieren, zu welchem Zweck die Zugstange entnommen werden muß.Such a device is known from DE-AS 10 89 924. Here, a stuffing box seal is arranged in the handle part, which is apparently intended to prevent liquid from escaping on the handle part during use. At the other end no effective seal is provided jedot λ, so that it is essential to sterilize the guide tube in the sterilization of the device, for which purpose the tie rod has to be taken.

Bei einer anderen Vorrichtung der eingangs genannten Gattung, die in der DE-GMS 73 30 291 beschrieben ist, befindet sich zwar auch an dem dem Betätigungshandgriff entgegengesetzten vorderen Endabschnitt eine Dichtungsanordnung in Gestalt einer auf einen Bund eines Schaftes abdichtend aufgesteckten Hülse, jedoch kann hierdurch eine dauerhafte keimfreie Abdichtung nicht erreicht werden, denn der Zweck dieser bekannten Anordnung besteht gerade darin, eine leichte Reinigung und einfache Reparatur möglich zu machen, indem die ineinander gleitenden Teile, d. h. Rohr und Führungsdraht voneinander getrennt werden. Eine jeweilige Sterilisation aller Teile im demontierten Zustand ist hierbei jedoch unerläßlich.In another device of the type mentioned at the outset, which is described in DE-GMS 73 30 291 is, is also located on the front end portion opposite the operating handle a sealing arrangement in the form of a sleeve sealingly plugged onto a collar of a shaft, however, a permanent aseptic seal cannot be achieved through this, because the purpose this known arrangement consists precisely in making easy cleaning and repair possible make by the parts sliding into one another, d. H. The tube and guide wire are separated from each other. A respective sterilization of all parts in the dismantled state is essential here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Demontage des Zugdrahtes aus dem Führungsrohr und eine Sterilisation des Rohrinneren und des im Rohr befindlichen Drahtes entfallen zu lassen, ohne daß irgendwelche Gefahren durch Reslkeime zu befürchten wären.The invention is based on the task of dismantling the puller wire from the guide tube and to dispense with sterilization of the inside of the tube and of the wire located in the tube, without any dangers from Reslke were to be feared.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe durch die im Kcnnzeichniingstcil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale.The problem posed is achieved by what is specified in the Kcnnzeichniingstcil of claim 1 Characteristics.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß infolgt der Abdichtung am Vorderende das F.imli'ingcn von Keimen überhaupt verhindert wird, so daß eine Reinigung und Sterilisierung von außen her vollständig dem Sicher heitshedürfnis gerecht wird und eine Demontage von Zugdraht bzw. /.!!führungsrohr entbehrlich wird.The invention achieves that in follows the Sealing of germs at the front end is prevented at all, so that a cleaning and Sterilization from the outside is completely safe need for unity and a dismantling of Pull wire or /.!! guide tube is dispensable.

Gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel ist die glatte Oberfläche des Drahtes gleitend in einer dichten Packung geführt, die ein Eindringen von Keimen verhindert.According to a first embodiment, the smooth surface of the wire is sliding in a dense manner Pack that prevents the ingress of germs.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind als Packung eine balgartige Manschette vorgesehen, die die Anwendung einer Gleitdichtung überhaupt vermeidet und eine I00°/oige Abdichtung gewährleistet, weil die beiden Enden des in sich dichten Manschettenbalges jeweils am Führungsrohr bzw. am Draht dauerhaft fixiert sind.According to a further embodiment of the invention, a bellows-like cuff is provided as a pack, which avoids the use of a sliding seal at all and ensures a 100% seal, because the two ends of the self-sealing cuff bellows are on the guide tube or on the wire are permanently fixed.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung wird die Packung von einer ferromagnetischen Flüssigkeit gebildet, die den Zugdraht umschließt und innerhalb eines am vorderen Ende des Rohres angeordneten Ringmagneten gehalten ist. Diese Flüssigkeit umschließt den Zugdraht zuverlässig so dicht, daß ein Eintreten von Teilchen ausgeschlossen ist.
Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigtAccording to a further exemplary embodiment of the invention, the packing is formed by a ferromagnetic liquid which surrounds the pull wire and is held within a ring magnet arranged at the front end of the tube. This liquid reliably encloses the puller wire so tightly that particles cannot enter.
Exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the drawing. In the drawing shows

F i g. 1 eine Schnittansicht eines Seitensichtendoskops mit einer im vorderen Endabschnitt eines Drahtführungsrohres vorgesehener Packung;F i g. 1 is a sectional view of a side viewing endoscope with a front end portion of a wire guide tube intended pack;

Fig.2 eine Schnittansicht eines Direktsichtendoskopes mit einer Packung am vorderen Endabschnitt eines Drahtführungsrohrcs;2 shows a sectional view of a direct view endoscope with a packing at the front end portion of a wire guide tube;

F i g. 3 eine Schnittansicht einer Ausführungsform, bei der eine zylindrische Abdeckung am vorderen Endabschnitt eines Drahtführungsrohres vorgesehen ist;F i g. 3 is a sectional view of an embodiment in which a cylindrical cover at the front end portion a wire guide tube is provided;

Fig. 4 eine im größeren Maßstab gezeichnete Schnittansicht der zylindrischen Abdeckung;Figure 4 is a larger-scale sectional view of the cylindrical cover;

F i g. 5 in größerem Maßstab eine Schnittansicht einer anderen Ausführungsform der zylindrischen Abdichtung; F i g. Figure 5 is an enlarged sectional view of another embodiment of the cylindrical seal;

F i g. 6 eine Teilschnittansicht einer Ausführungsform, bei der eine ferromagnetische Flüssigkeit am vorderen Endabschnitt des Drahtführungsrohres zur Abdichtung vorgesehen ist.F i g. 6 is a partial sectional view of an embodiment in which a ferromagnetic liquid on the front End portion of the wire guide tube is provided for sealing.

Gemäß Fig. I ist ein Zugdraht 3 mit einer Betätigungseinrichtung 2 verbunden, die ein Auszugsoder Schneidgerät 1 betätigt und der Draht 3 wird seinerseits durch Versetzung einer Zahnstange 5 mittels eines Ritzels 4 bewegt, das mit einem außerhalb des Handgriffs A vorgesehenen Knopf (nicht dargestellt) gedreht werden kann. Bei einem Seiiensichtendoskop ist eine Packung 7 am vorderen Endabschnitt eines Drahtführungsrohres 6 der Betätigungseinrichtung 2 angeordnet. Der Umfang des Drahtes 3, der durch die Packung 7 hindurchtritt, ist als glatte Leitung 8 ausgeführt, so daß eine wasserdichtende Gleitverbindung geschaffen werden kann. Mit dem Bezugszeichen 9 ist ein Beobachtungsfenster bezeichnet, welches im vorderen Endabschnitt B des Endoskopes angeordnet ist, und das Licht wird über ein Prisma 10 und eine Linse 11 nach einem Lichtleitfaserbündel 12 übertragen. Mit 13 ist ein weiteres Lichdeitfaserbündel bezeichnet. Mit dem Bezugszeichen 14 ist ein Handgriff bezeichnet, der das Auszugs- bzw. Schneidgerät 1 betätigt.According to Fig. I, a pull wire 3 is connected to an actuating device 2 which actuates an extraction or cutting device 1 and the wire 3 is in turn moved by offsetting a rack 5 by means of a pinion 4 which is connected to a button (not shown) provided outside the handle A can be rotated. In the case of a side-view endoscope, a pack 7 is arranged on the front end section of a wire guide tube 6 of the actuating device 2. The circumference of the wire 3, which passes through the packing 7, is designed as a smooth line 8, so that a watertight sliding connection can be created. Reference numeral 9 denotes an observation window which is arranged in the front end section B of the endoscope, and the light is transmitted to an optical fiber bundle 12 via a prism 10 and a lens 11. At 13, a further bundle of Lichdeitfaserbündel is designated. The reference numeral 14 denotes a handle which actuates the extracting or cutting device 1.

Fig. 2 zeigt den vorderen F.ndabschnitt eines Dircktsiehtendoskopes. Mit dem He/iigszciehen 2 isi wiederum die Betätigungsvorrichtung- gekennzeichnet, wahrend das Beobachtungsfenster 9 und der andere Aufbau in der gleichen Weise wie oben beschrieben ausgebildet sind.Fig. 2 shows the front end section of a directional endoscope. With the marriage 2 isi again the actuating device - marked, while the observation window 9 and the other structure in the same manner as described above are trained.

Bei den in F i g. I und 7 durpcsidlicn Aiisfiihriingsheispiclcn ist der vordere l.ndabsi'hnitt des Drahtführiingsrohrcs 6 der Aiis/iigsbcliitigiingsvorrichliing 2 keimfreiWith the in F i g. I and 7 major events is the front end section of the wire guide tube 6 of the Aiis / iigsbcliitigiingsvorrichliing 2 germ-free

abgedichtet, um das Eindringen einer Flüssigkeit in das Rohr 6 zu verhindern. Daher kann ein Auswaschen und Sterilisieren des Drahtführungsrohres 6 entfallen.sealed in order to prevent the penetration of a liquid into the tube 6. Therefore, a washout and There is no need to sterilize the wire guide tube 6.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist aus den F i g. 3 und 4 ersichtlich. Hier ist eine zylindrische ManschetteAnother embodiment is shown in FIGS. 3 and 4 can be seen. Here is a cylindrical cuff

15 aus Gumimi oder Plastikmuterial an einem Vorsprung15 made of gumimi or plastic material on a protrusion

16 befestigt, der am vorderen Endabschnitt eines Drahtführurigsrohres 6 aufgezogen ist, und das andere Ende der Manschette ist dicht um den Draht 3 der Betätigungseinrichtung 2 herumgelegt. Die zylindrische Manschette 15 kann, wie aus Fig. 5 ersichtlich, als Faltenbalg ausgebildet sein.16 attached to the front end portion of a Drahtführurigsrohres 6 is drawn, and the other end of the sleeve is tight around the wire 3 of the Actuating device 2 laid around. The cylindrical sleeve 15 can, as can be seen from Fig. 5, as Be formed bellows.

Bei diesen beiden Ausführungsformen wird das Drahtführungsrohr 6 durch die Manschette sicher gegen Eindringen von Flüssigkeit und Keimen geschützt und das Rohr kann dadurch saubergehalten werden.In these two embodiments, the wire guide tube 6 is secured against by the cuff Penetration of liquids and germs protected and the pipe can be kept clean.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in F i g. 6 dargestellt. Hierbei ist ein zylindrischer Magnet 17 am vorderen Endabschnitt des Drahtführungsrohres 6 festgelegt und eine ferromagnetische Flüssigkeit 18 wird durch das Magnetfeld des zylindrischen MagnetenAnother embodiment is shown in FIG. 6 shown. Here is a cylindrical magnet 17 on fixed front end portion of the wire guide tube 6 and a ferromagnetic liquid 18 is made by the magnetic field of the cylindrical magnet

17 fixiert. Der Draht 3 tritt durch die Magnetflüssigkeit17 fixed. The wire 3 passes through the magnetic fluid

18 hindurch, die am Draht 3 anhaftet und wie ein Festkörper wirkt. In Bezug auf die Scherkraft des Drahtes 3 wirkt die ferromagnetische Flüssigkeit 18 jedoch wie eine Flüssigkeit und haftet am Draht 3 an und ergibt eine gute Schmierung. Der Draht 3, der in die Magnetflüssigkeit 18 eintritt, kann magnetisch auf18, which adheres to the wire 3 and acts like a solid body. In terms of the shear force of the Wire 3, however, the ferromagnetic liquid 18 acts like a liquid and adheres to the wire 3 and gives good lubrication. The wire 3, which enters the magnetic fluid 18, can be magnetically

ίο seiner oberen Oberfläche überzogen sein oder er kann mit einem Anti-Korrosionsüberzug versehen sein. Der Draht 3 kann ohne die obige Behandlung auch aus nicht-magnetischem Material hergestellt werden.ίο its upper surface or it may be coated be provided with an anti-corrosion coating. The wire 3 can also come off without the above treatment non-magnetic material.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 wird das Eindringen von Körperflüssigkeit in das Drahtführungsrohr 6 durch die Magnetflüssigkeit 18 verhindert, die unter dem Einfluß des Magnetfeldes des zylindrischen Magneten 17 am vorderen Endabschnitt des Drahtes 3 fixiert wird und eine gute Schmierung zur Folge hat.In the embodiment according to FIG. 6, the penetration of body fluid into the wire guide tube 6 prevented by the magnetic liquid 18, which is under the influence of the magnetic field of the cylindrical Magnet 17 is fixed to the front end portion of the wire 3 and good lubrication results.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

1 claims:

1. Endoscopic pull-out or cutting device with a pull wire actuating device, the wire tension of which runs sealed in a flexible ürahtführungrohr, characterized in that on the actuating handle (A) opposite front end portion (B), the wire feed tube (6) relative to the pull wire (3) by a Pack (7; 15; 18) is sealed sterile.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pack consists of a flexible, z. B. Bellows-like cuff (15) is made with one end on a neck (16) of the tube (6) and on the other end is firmly connected to the wire (3).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the packing of a ferromagnetic Liquid (18) is formed, which surrounds the puller wire (3) and within one at the front end of the pipe (6) arranged ring magnet (! 7) is held.