DE2748009A1

DE2748009A1 - Hot water tank construction - has metal outer vessel in sections on inner plastics vessel and welded together

Info

Publication number: DE2748009A1
Application number: DE19772748009
Authority: DE
Inventors: Franz Bierwirth; Reinhold Dr Ing Klier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-10-26
Filing date: 1977-10-26
Publication date: 1979-05-03
Also published as: DE2748009B2

Abstract

The hot-water tank has a heat- and corrosion-resistant inner vessel made of plastics material and enclosed by a metal outer vessel. The outer vessel (3) comprises a number of sections (31, 32) mounted on the inner vessel (1) and welded together. There is a layer of heat-insulating material (7). This layer is fitted between the vessels along the weld seams (4). There can be a recess in the inner one (6) in which this layer is accommodated.

Description

Heißwasserbehälter iür HeißwasserbereiterHot water tank for hot water heaters

Die Erfindung bezieht sich auf einen Heißwasserbehälter für Heißwasserbereiter, mit einem korrosionsfesten, hitzebeständigen Innenbehälter aus Kunststoff und mit einem diesen umschließenden Außenbehälter aus metallischem Werkstoff, vorzugsweise aus Stahlblech.The invention relates to a hot water tank for hot water heaters, with a corrosion-proof, heat-resistant inner container made of plastic and with an outer container made of metallic material, preferably made of sheet steel.

Bei einer bekannten Warmwasserspeicher (deutsche auslegeschrift ii 60 998) besteht der Wasserbehälter aus einem zylindrischen Außenbehälter aus Stahlblech mit einer Flanschöffnung und aus einem Innenbehälter in Form einer dehnbaren Hülle aus korrosionsfester und hitzebeständigem Material, beispielsweise Kautschuk, Guil oder aus einem anderen synthetischen plastischen Werkstoff.In a known hot water storage tank (German Auslegeschrift ii 60 998) the water tank consists of a cylindrical outer tank made of sheet steel with a flange opening and an inner container in the form of an expandable sleeve Made of corrosion-resistant and heat-resistant material, for example rubber, Guil or from another synthetic plastic material.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zagrunde, die Fertigung eines Heißwasserbehältersmit einem im wesentlichen formstabilen, einstückigen Kunststoff-Innenbehälter und einem metallischen außenbehälter, unabhängig von der Behälterform zu verbessern.The present invention is based on the task of manufacturing a hot water container with an essentially dimensionally stable, one-piece plastic inner container and a metallic outer container regardless of the container shape.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der außenbehälter aus mehreren, auf den Innenbehälter aufgebrachten, miteinander verschweißten Behälterteilen besteht, wobei zwischen Außen- und Innenbehälter entlang der Schweißnaht eine Wärmedämmschicht angeordnet ist. Durch das Vorhandensein einer Wärmedämmschicht wird wirksam verhindert, daß bein Schweißvorgang der Kunststoff-Innenbehälter großer Wärme ausgesetzt ist Auf diese Weise wird die Herstellung eines Heißwasserbehälters unterschiedlicher Querschnittsform unprobleiatisch. Der Außenbehälter kann aus zwei oder mehreren z. B.This object is achieved according to the invention in that the outer container from several, applied to the inner container, welded together Container parts consists, with between the outer and inner container along the weld seam a thermal barrier coating is arranged. Due to the presence of a thermal insulation layer the inner plastic container is effectively prevented from becoming large in the welding process This is how exposed to heat is making a hot water tank different cross-sectional shape unproblematic. The outer container can consist of two or more z. B.

tiefgezogenen Behälterteilen und insbesondere bei größeren behältern aus zusätzlichen zylindrischen Stahlmantelteilen zusammengesetzt werden, wobei diese Behälterteile auf den fertigen Innenbehälter autgesehoben werden. Für die Unterbringung der Wärmedämmschicht ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, daß der Innenbehälter entlang der Schweißnaht eine Einbuchtung aufweist, in welcher die Wärmedämmschicht eingeliegt ist.deep-drawn container parts and especially for larger containers are composed of additional cylindrical steel jacket parts, these Container parts are lifted onto the finished inner container. For accommodation the thermal barrier coating is advantageously provided that the inner container has an indentation along the weld seam, in which the thermal insulation layer is inserted.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen Wärmedämmschicht und Schweißnaht ein metallischer Streifen, vorzugsweise ein das Wärmedämmaterial umschlingender und arretierender Metallreifen angeordnet. Dieser metalllische Streifen bzw. Metallreifen hält die Wärmedämmschicht während der Montage und erleichtert den Schweißvorgang wesentlich, indem durch den hinter der Schweilnaht anliegenden metallischen Streifen die Schweißrauppe gehalten wird, wodurch wiederum die Schweißgeschwindigkeit erhöht werden kann. Derselbe Vorteil wird gemäß einer anderen ausgestaltung der Erfindung dadurch erzielt, daß einer der Behälterteile entlang der Schweißkante eine die Schweißkante des anschließenden Behälterteiles innen tiberlappende Abkröpfung aufweist.According to a further embodiment of the invention is between the thermal insulation layer and weld a metallic strip, preferably a thermal insulation material arranged wrapping and locking metal hoop. That metallic strip or metal tires hold the thermal insulation layer during assembly and make it easier the welding process is essential by the fact that it lies behind the weld seam metallic strips hold the weld bead, which in turn increases the welding speed can be increased. The same advantage is obtained according to another embodiment of the Invention achieved in that one of the container parts along the welding edge a bend that overlaps the inside of the welding edge of the adjoining container part having.

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles nachstehend erläutert.The invention is based on an embodiment shown in the drawing explained below.

Es zeigt Fig. 1 den erfindungsgemäßen Heißwasserbehälter in Set von ansicht, Fig. 2 die Einzelheit X gemäß Figur 1 in vergrößerter Darstellung, Fig. 3 eine alternative Ausführungsform des Heißwasserbehälters anhand einer vergrößerten Einzelheit ähnlich Figur 2.1 shows the hot water tank according to the invention in a set of opinion, FIG. 2 shows the detail X according to FIG. 1 in an enlarged representation, 3 shows an alternative embodiment of the hot water container on the basis of an enlarged Detail similar to Figure 2.

Der Heißwasserbehälter gemäß den Figuren 1 und 2 besteht aus einem einstückigen Innenbehälter i aus hitzebeständigem Kunststoff z. B. aus Polypropylen in Form einer zum Behälterilansch 2 hin offenen Kunststoffblase, sowie aus einem Stahl-Außenbehälter 3, gebildet durch zwei domartige Behälterteile 31 und 32, die aui den Innenbehälter i von zwei Seiten her aufgeschoben und unter Bildung einer Schweißnaht 4 radial zusammengeschweißt sind. Der in Figur 1 untere Behälterteil 32 besitzt in üblicher Weise einen Behälterilansch 2 sowie ein Überlaufrohr 5. Wie insbesondere Figur 2 zeigt, besitzt der Innenbehälter 1 entlang der Schweißnaht 4 eine radiale Einbuchtung 6, welche zwischen Innenbehälter 1 und Außenbehälter 3 einen Hohlraum bildet, in welchen eine Wärmedämmschicht 7 eingelegt ist. Die Wärmedämmschicht 7 ist umschlungen von einem Metallreif 8, welcher unmittelbar an den Stoß- oder Schweißkanten der beiden Behälterhäliten 31 und 32 anliegt. Dieser Metallreifen 8 arretiert die streifenartige Wärmedämmschicht 7 während der Montage und erleichtert den anschließenden Schweißvorgang, indem während dem Nahtschweißen die Schweißraupe durch diesen Metallreifen 8 gehalten wird.The hot water tank according to Figures 1 and 2 consists of one one-piece inner container i made of heat-resistant plastic z. B. made of polypropylene in the form of a plastic bladder open towards the container 2, as well as a Steel outer container 3, formed by two dome-like container parts 31 and 32, the aui the inner container i pushed on from two sides and forming a Weld seam 4 are welded together radially. The lower part of the container in FIG 32 has a container flange 2 and an overflow pipe 5 in the usual way FIG. 2 in particular shows that the inner container 1 has along the weld seam 4 a radial indentation 6, which between the inner container 1 and the outer container 3 forms a cavity in which a thermal insulation layer 7 is inserted. The thermal insulation layer 7 is wrapped around by a metal hoop 8, which is directly attached to the butt or Welding edges of the two container halves 31 and 32 are applied. This metal tire 8 locks the strip-like thermal insulation layer 7 during assembly and makes it easier the subsequent welding process by removing the weld bead during the seam welding is held by this metal hoop 8.

Figur3zeigt eine andere Möglichkeit der Hinterlegung der Schweißnaht durch einen metallischen Streifen. Hierzu weist der untere Behälterteil 92 des metallischen Außenbehälters 9 entlang der Schweißkante eine Abkröpfung 93 auf, welcher nach Zusammenfügen der beiden Behälterteile die Schweißkante des oberen Behälterteiles 91 im Bereich der Schweißnaht überlappt. Auch bei diesem ausführungsbeispiel ist zwischen einer Einbuchtung 6 des Innenbehälters und der Schweißnaht eine Wärmedämmschicht 7 angeordnet.FIG. 3 shows another possibility of depositing the weld seam by a metallic strip. For this purpose, the lower container part 92 of the metallic Outer container 9 along the welding edge on a bend 93, which after joining of the two container parts the welding edge of the upper container part 91 in the area the weld seam overlaps. In this exemplary embodiment, too, is between one Indentation 6 of the inner container and the weld seam a thermal insulation layer 7 is arranged.

4 Patentansprüche 3 Figuren4 claims 3 figures

Claims

Claims 1. Hot water tank for hot water heaters, with a corrosion-proof, heat-resistant inner container made of plastic and ilt one this enclosing outer container made of metallic material, preferably made of Sheet steel, d u r g e k e n n z e 1 c h n e t that the outer container (3; 9) of several, applied to the inner container (1), welded together Container parts (3i, 32; 91,92) consists, between the outer and inner container along a thermal insulation layer (7) is arranged on the weld seam (4).

2. hot water tank according to claim 1, characterized in that the inner container (i) has an indentation (6) in which the thermal insulation layer (7) is inserted.

3. hot water tank according to claims i and / or 2, characterized in that that between the thermal insulation layer (7) and the weld seam (4) a metallic strip, preferably a metal tire that loops and locks the thermal insulation material (8) is arranged.

4. hot water tank according to claims 1 and / or 2, characterized in that that one of the container parts (92) along the welding edge is a welding edge of the adjoining container part (91) has internally overlapping bends (93).