DE274150C

DE274150C -

Info

Publication number: DE274150C
Application number: DENDAT274150D
Authority: DE

Description

KAISERLICHES Λ IMPERIAL Λ

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 274150 .-KLASSE 85 e. GRUPPE- M 274150.-CLASS 85 e. GROUP

A.W. KUTZER in LEIPZIG-STÜNZ.A.W. KUTZER in LEIPZIG-STÜNZ.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 19. Oktober 1912 ab.Patented in the German Empire on October 19, 1912.

Es ist in technischen Betrieben nicht immer zu vermeiden, daß sich feuergefährliche Flüssigkeiten innerhalb der Abwässer befinden, weshalb bereits Sinkkasten in Vorschlag gebracht worden sind, welche die Absonderung der feuergefährlichen Flüssigkeiten von den Abwässern selbsttätig bewirken.It is not always possible to avoid flammable liquids in technical companies are located within the wastewater, which is why gully has already been proposed which the discharge of flammable liquids from the sewage cause automatically.

In ihrer gegenwärtigen Ausführung sind sie nur teilweise in der Lage, die ihnen zugewiesene Aufgabe zu erfüllen, weil bei ungenügender Überwachung dennoch der Fall eintreten kann, daß die feuergefährlichen und zunächst auch abgesonderten Flüssigkeiten mit den Abwässern in das Kanalsystem gelangen. In their current version, they are only partially able to perform the tasks assigned to them Task to be fulfilled, because if the monitoring is inadequate, the case will still occur can that the flammable and initially also separated liquids get into the sewer system with the sewage.

Solche Sinkkasten beruhen beispielsweise auf dem Prinzip, daß der Überlauf für das Abwasser tiefer liegt, als der Überlauf für das Benzin, Öl 0. dgl., das bekanntlich spezifisch leichter ist als Wasser.Such gullies are based, for example, on the principle that the overflow for the Wastewater is lower than the overflow for gasoline, oil, etc., which is known to be specific is lighter than water.

Das abgesonderte Öl ο. dgl. wird dabei einem in den Sinkkasten eingebauten Behälter zugeführt, dem es zeitweilig mittels Pumpe oder einer ähnlichen Fördervorrichtung zu entnehmen ist.Separated oil ο. Like. Is a built into the gully container supplied, from which it can be temporarily removed by means of a pump or a similar conveying device is.

Die Aufnahmefähigkeit eines solchen, in den Sinkkasten eingebauten Ölbehälters ist naturgemäß eng begrenzt, so daß beim Unterbleiben der rechtzeitigen Entleerung ein Zustand eintritt, wie bei jedem gewöhnlichen Sinkkasten und dadurch die feuergefährlichen Flüssigkeiten mit dem Abwasser in das Kanalsystem gelangen.The capacity of such an oil container built into the gully is natural narrowly limited, so that if it is not emptied in time, a condition occurs as with any ordinary gully and thereby the flammable liquids with the sewage in the sewer system reach.

Damit die Betriebssicherheit derartiger Sinkkasten gesteigert wird und keine sorgfältige 40 So that the operational safety of such gullies is increased and not a careful 40

4545

überwachung notwendig wird, ist gemäß der Erfindung die Ausbildung so getroffen, daß eine Tauchglocke in ähnlicher Weise wie bei Einrichtungen zum Ausscheiden von Fett aus Abwässern von oben in den Sinkkasten eintaucht und auch den Überlauf für die Weiterleitung der ausgeschiedenen feuergefährlichen Flüssigkeiten überdeckt.Monitoring is necessary, the training is made according to the invention so that a diving bell in a manner similar to that used in devices for removing fat Drainage from above is immersed in the gully and also the overflow for the forwarding the excreted flammable liquids covered.

Dieser Überlauf wird an eine Rohrleitung angeschlossen, die nach einem außerhalb des Sinkkastens angeordneten Behälter führt. Die Höhenlage der Glocke des ölüberlaufes und des Abwasserüberlaufes sind so angeordnet, daß möglichst eine ununterbrochene Ableitung der abgeschiedenen Flüssigkeiten stattfinden kann. Gleichzeitig dient das Ölüberlaufrohr als Lüftungsleitung, so daß die Entlüftung des ölraumes auf dem gleichen Wege erfolgen kann, auf welchem die Fortleitung des abgeschiedenen Öles geschieht.This overflow is connected to a pipe that leads to an outside of the Gully arranged container leads. The height of the bell of the oil spill and of the waste water overflow are arranged so that as possible an uninterrupted drainage the separated liquids can take place. The oil overflow pipe serves at the same time as a ventilation line, so that the oil chamber can be vented in the same way can, on which the transfer of the separated oil takes place.

In der beiliegenden Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.In the accompanying drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment illustrated.

Der Sinkkasten a, in welchem die üblichen Wände b für die ölabsonderung eingebaut sind, besitzt seitlich den Kanal d, welcher vom Boden des Kastens α ausgeht und nach dem Abflußstutzen g führt.The gully a, in which the usual walls b for the oil separation are installed, has the side channel d, which starts from the bottom of the box α and leads to the drainage nozzle g .

Das Überlauf rohr h für die feuergefährlichen Flüssigkeiten ist beispielsweise konzentrisch eingebaut und befindet sich oben mit seiner Mündung oberhalb der Überl aufkante d' des Kanals d. The overflow pipe h for the flammable liquids is installed concentrically, for example, and is at the top with its mouth above the overflow edge d 'of the channel d.

Unten mündet das Rohr h in einen Sammelbehälter h', von welchem ein Rohr i nachAt the bottom, the tube h opens into a collecting container h ', from which a tube i follows

5555

6565

7070

dem eigentlichen ölbehälter führt, der an beliebigem, möglichst leicht zugängigem Platze aufzustellen ist.the actual oil tank, which is connected to any is to be set up in a place that is as easily accessible as possible.

Unter dem Einsatz k, welcher Schwimmstoffe zurückhält, befindet sich eine Glocke m, deren unterer Rand tiefer liegt als der Überlauf d' für das Abwasser, so daß sie ständig in die Wassersäule eintaucht und auf diese Weise das abgesonderte öl und Benzin, welches über der Wassersäule innerhalb des Sinkkastens steht, unter Verschluß hält.Under the insert k, which holds back floating matter, is a bell m, the lower edge of which is lower than the overflow d ' for the waste water, so that it is constantly immersed in the water column and in this way the separated oil and gasoline, which over the Column of water inside the gully is kept under lock and key.

Claims

Patent claim:

Gully with a device for separating the flammable liquids flowing in with the sewage, which accumulate inside a built-in diving bell, characterized in that an overflow (h) leads from the airtight diving bell space to the uninterrupted discharge of the separated liquids to the outside of the gully.

1 sheet of drawings.