DE2740740A1

DE2740740A1 - Beer barrel tapping mechanism - has seal assembly pressed tight against socket by insertion of tapping tube

Info

Publication number: DE2740740A1
Application number: DE19772740740
Authority: DE
Inventors: Juergen Dipl Ing Beckmann
Original assignee: BECKMANN KG
Current assignee: BECKMANN KG
Priority date: 1977-09-09
Filing date: 1977-09-09
Publication date: 1979-03-22

Abstract

The mechanism is for tapping vessels containing gaseous fluids, particularly beer barrels, having a punch body inserted in the tapping socket and through which the tapping tube is slid to open up the socket and draw off the fluid. A first seal is provided between punch body and tapping socket, and a second seal is provided between body and tube. A tapping gas supply may be injected between the first and second seals. The first seal (7) is formed by an assembly (9, 10) pressed tight against the socket (2) and the tube (3) when this is passed through, the tube sliding in it.

Description

Vorrichtung zum Anzapfen von Behältern Device for tapping containers

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anzapfen von Behältern mit gashaltiger Flüssigkeit, insbesondere von Bierfässern, mit einem in die Zapflochbuchse des Behälters einsetzbaren Anstichkörper, durch den das Stecherrohr zum öffnen der Zapflochbuchse und zum Abzapfen der Flüssigkeit führbar ist, mit einer ersten Abdichtung zwischen Anstichkörper und Zapflochbuchse und einer zweiten Abdichtung zwischen Anstichkörper und Stecherrohr und mit ggf. einer absperrbaren Zapfgas-Zuführung, insbesondere C02, zwischen erster und zweiter Abdichtung. The invention relates to a device for tapping containers with gaseous liquid, especially from beer kegs, with one in the tap hole socket of the container insertable piercing body through which the piercer tube to open the Spigot socket and for tapping the liquid is feasible, with a first seal between the tapping body and the mortise socket and a second seal between Piercing body and piercing tube and, if necessary, a shut-off tap gas supply, in particular C02, between the first and second seal.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art wird zunächst in die Zapflochbuchse des Behälters,insbesondere Fasses, ein Anstichkörper eingesetzt und in der Zapflochbuchse durch Anziehen einer Quetschdichtung angequetscht. Dann wird das Stecherrohr in den Anstichkörper eingeführt und wird eine weitere Quetschdichtung leicht angezogen, bevor das Stecherrohr den Verschlußstopfen durch die Zapflochbuchse drückt, um ein Austreten des Getränkes, insbesondere Bieres, beim Hindurchschieben des Stecherrohrs zu vermeiden, wenn dieses den Verschlußstopfen aus der Zapflochbuchse in den Behälter gedrückt hat. Wenn dann das Stecherrohr genügend nach innen gedrückt worden ist, wird die Quetschdichtung endgültig am Stecherrohr festgepreßt. Dann wird ein Ventil in einer am Anstichkörper seitlich wegragenden Leitung zur Zufuhr eines Zapfgases, insbesondere C02, geöffnet, um so die Flüssigkeit im Behälter abzapfen zu können. In known devices of this type, the mortise socket is first inserted of the container, in particular the barrel, a tapping body is used and in the tap hole socket squeezed by tightening a pinch seal. Then the tube is in the piercing body is inserted and another pinch seal is tightened slightly, before the piercer tube presses the plug through the mortise socket to a Escape of the beverage, especially beer, when the tube is pushed through to be avoided if this removes the plug from the mortise socket in the container has pressed. When the tube has been pushed in enough, the pinch seal is finally pressed onto the piercer tube. Then a valve in a line protruding laterally on the piercing body for supplying a tap gas, in particular C02, opened in order to be able to draw off the liquid in the container.

Der Bediener ist also beim Festspannen bzw. Festquetschen der beiden Que'schdichtungen des Anstichkörpers wesentlich, d. h., wenn er die Quetschdichtungen zu locker anzieht, können sich einerseits die Quetschdichtungen lösen und kann andererseits das Zapfgas oder auch das Getränk außerhalb des Stecherrohrs aus dem Behälter austreten und verlorengehen. Außerdem ist die Vorrichtung sehr kompliziert aufgebaut. The operator is therefore in the process of clamping or squeezing the two Squeeze seals of the piercing body are essential, d. i.e. when he has the pinch seals If it is tightened too loosely, the pinch seals can loosen on the one hand and can on the other hand the tap gas or the beverage emerge from the container outside the tube and get lost. In addition, the device is very complex.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine einfach aufgebaute Vorrichtung zum Anzapfen von Behältern für gashaltige Flussigkeiten anzugeben, deren Handhabung einfach und insbesondere weitgehend unabhängig von der Aufmerksamkeit des Bedieners ist. It is the object of the invention to provide a simply constructed device for tapping containers for gaseous liquids to specify their handling simple and, in particular, largely independent of the operator's attention is.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die erste Abdichtung aus einer sich durch das DurchfUhren des Stecherrohrs an die Zapflochbuchse und das Stecherrohr dicht anlegenden Dichtung besteht, wobei das Stecherrohr in dieser gleitend führbar ist. The object is achieved according to the invention in that the first seal from one through the implementation of the piercing tube to the tap hole socket and the tube is tightly fitting seal, the Stem tube can be glided in this.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß auch dadurch gelöst, daß die zweite Abdichtung durch einen 0-Ring gebildet ist, der sich bei Einführen des Stecherrohrs gegen einen Innenkonus am Anstichkörper, das Stecherrohr dicht umschließend, unter Druckeinwirkung anpreßt. The object is also achieved in that the second Sealing is formed by an O-ring, which is when the piercer tube is inserted against an inner cone on the piercing body, tightly enclosing the piercing tube, under Pressure applied.

Schließlich wird die Aufgabe auch dadurch gelöst, daß im Anstichkörper ein am Stecherrohr anklemmbarer Kolben vorgesehen ist, und daß die Zapfgas-Zuführung zwischen dem Kolben und der zweiten Abdichtung so vorgesehen ist, daß Druck des Zapfgases auf den Kolben diesen zusammen mit dem angeklemmten Stecherrohr um einen solchen Hub in Richtung auf die Zapflochbuchse bewegt, daß der Verschlußstopfen in der Zapflochbuchse gelöst wird. Finally, the object is also achieved in that in the piercing body a clampable piston is provided on the piercer tube, and that the tap gas feed is provided between the piston and the second seal so that the pressure of the Zapfgas on the piston this together with the clamped tube around one such a stroke in the direction of the mortise bushing that the sealing plug is released in the mortise socket.

Vorzugsweise werden mindestens zwei dieser Lösungsmöglichkeiten in Kombination verwendet. Preferably, at least two of these possible solutions are in Combination used.

Die Erfindung wird durch die in den Unteransprüchen angegebenen Merkmale weitergebildet. The invention is defined by the features specified in the subclaims further educated.

Die Erfindung ist vorteilhaft auch bei dem bekannten Stoppi-System (vgl. DT-PS 1 277 053) anwendbar, bei dem beim Entfernen des Stecherrohrs aus dem Behälter der Verschlußstopfen wieder in die Zapflochbuchse einsetzbar ist. The invention is also advantageous in the known Stoppi system (see. DT-PS 1 277 053) applicable, in which when removing the piercer tube from the Container the stopper can be reinserted into the mortise socket.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist sehr einfach aufgebaut und erfordert bei ihrer Anwendung keine besondere Aufmerksamkeit des Bedieners, insbesondere dann, wenn die oben genannte Kombination verwendet wird. The device according to the invention has a very simple structure and requires When using them, the operator does not pay particular attention, especially when if the above combination is used.

Insbesondere dann muß der Bediener lediglich den Anstichkörper in die Zapflochbuchse einsetzen und das Stecherrohr durch den Anstichkörper in den Behälter einführen, ohne daß er selbst feststellen muß, ob genügende Abdichtung erreicht worden ist.In particular, the operator then only has to insert the piercing body insert the mortise socket and insert the piercing tube through the piercing body into the Introduce the container without having to determine whether the seal is adequate has been achieved.

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Vorrichtung mit erfindungsgemäß ausgebildeter erster und zweiter Abdichtung, Fig. 2 eine Vorrichtung mit erfindungsgemäßer zweiter Abdichtung sowie einem erfindungsgemäß durch das Zapfgas treibbaren Kolben. The invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail. 1 shows a device with a device designed according to the invention first and second seal, FIG. 2 shows a device with a second according to the invention Sealing and a piston that can be driven by the tap gas according to the invention.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Vorrichtung zum Anzapfen von Behältern mit gashaltigen Flüssigkeiten, insbesondere von Bierfässern. Fig. 1 shows schematically a device for tapping containers with liquids containing gas, especially from beer kegs.

Dabei wird ein Anstichkörper 1 in eine schematisch durch Strichpunkte dargestellte Zapflochbuchse 2 eingesetzt und erfindungsgemäß mittels eines von der anderen Seite eingeführten ebenfalls schematisch durch Strich-.punktlinien dargestelltenStecherrohrs 3 festgepreßt. In this case, a piercing body 1 is shown schematically in a dash-dotted line shown tap hole socket 2 used and according to the invention by means of one of the the other side, also shown schematically by dashed and dotted lines 3 firmly pressed.

Der Anstichkörper 1 weist dabei ein Gehäuse 4 auf, das eine durchgehende Zylinderbohrung 5 besitzt, deren Innendurchmesser größer als der Außendurchmesser des Stecherrohrs 3 ist. Durch eine Querbohrung 6 ist ein Zapfgas unter Druck, insbesondere CO2> einführbar. The piercing body 1 has a housing 4 which has a continuous Has cylinder bore 5, the inner diameter of which is greater than the outer diameter of the piercer tube 3 is. A tap gas is under pressure, in particular, through a transverse bore 6 CO2> can be introduced.

Das Gehäuse 4 weist eine erste Abdichtung 7 auf der Seite der Zapflochbuchse 2 und eine zweite Abdichtung 8 auf der Einführseite des Stecherrohrs 3 auf. The housing 4 has a first seal 7 on the side of the mortise socket 2 and a second seal 8 on the insertion side of the piercer tube 3.

Die erste Abdichtung 7 besteht erfindungsgemäß aus einer zylindrisch ausgebildeten Dichtung 9, an deren Innenseite ein zumindest teilweise als Konus ausgebildeter Zylinder 10 vorgesehen ist, dessen Innendurchmesser am engeren Teil des Konus kleiner als der Außendurchmesser des Stecherrohrs 3 ist und der dort am Umfang verteilte Längsschlitze 11 derart aufweist, daß bei Durchführung des Stecherrohrs 3 dessen Anlage an den Konus-Zylinder 10 Stege 12 zwischen den Längsschlitzen 11 nach außen gegen die Dichtung 9 preßt, die sich ihrerseits dadurch gegen die Zapflochbuchse 2 dicht anlegt. According to the invention, the first seal 7 consists of a cylindrical seal formed seal 9, on the inside of which at least partially as a cone trained cylinder 10 is provided, the inner diameter of which on the narrower part of the cone is smaller than the outer diameter of the piercer tube 3 and there on Has circumferentially distributed longitudinal slots 11 such that when the piercer tube is passed through 3 its contact with the cone cylinder 10 webs 12 between the longitudinal slots 11 presses outwards against the seal 9, which in turn is thereby against the mortise socket 2 close together.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind vier Längsschlitze 11 und damit auch vier Stege 12 vorgesehen. In the illustrated embodiment, there are four longitudinal slots 11 and thus four webs 12 are also provided.

Selbstverständlich können auch mehr, z. B. 6 oder 8, Längsschlitze 11 und Stege 12 vorgesehen werden. Um eine leichte Durchführung des Stecherrohrs 3 zu ermöglichen, besteht der Konus-Zylinder 10 vorzugsweise aus einem geringen Reibungswiderstand aufweisenden Kunststoff, um das Stecherrohr mit geringem Kraftaufwand hindurchschieben zu können.Of course, more, z. B. 6 or 8, longitudinal slots 11 and webs 12 are provided. To make it easy for the tube to pass through To enable 3, the conical cylinder 10 preferably consists of a small one Frictional resistance-exhibiting plastic to the tube with little effort to be able to push through.

Um die Dichtung 9 und den Konus-Zylinder 10 einerseits im Gehäuse 4 zu befestigen und zu halten und um andererseits eine Rückstellkraft auf die Dichtung 9 nach Entfernen des Stecherrohrs 3 auszuüben, ist an der Außenseite der Dichtung 9 eine mit dem Gehäuse 4 einstückige, beispielsweise eingeschraubte, Metallbuchse 13 vorgesehen, die ggf. ebenfalls Längsschlitze aufweist und die sich über den größten Teil der Längsausdehnung der Dichtung 9 erstreckt, jedoch einen Teil der Dichtung 9 freiläßt, der als Wulst 9' ausgebildetsist und sich gegen die Zapflochbuchse 2 anlegen kann. Around the seal 9 and the cone cylinder 10 on the one hand in the housing 4 to attach and hold and on the other hand, a restoring force on the seal 9 after removing the piercer tube 3, is on the outside of the seal 9 a metal bushing that is integral with the housing 4, for example screwed in 13 is provided, which optionally also has longitudinal slots and which above extends most of the longitudinal extent of the seal 9, but a part of the seal 9, which is designed as a bead 9 'and is against the socket socket 2 can create.

Die andere, zweite Abdichtung 8 besteht im wesentlichen aus einem 0-Ring 14, dessen Innendurchmesser etwa dem Außendurchmesser des Stecherrohrs 3 entspricht. Durch Druck aus dem Behälterinneren oder durch Druck von der Querbohrung 6 wird der 0-Ring 14 gegen einen Innenkonus 15 gepreßt, wodurch sich der 0-Ring 14 einerseits dicht am Stecherrohr 3 und andererseits ebenfalls dicht am Innenkonus 15 anlegt und somit eine Abdichtung nach außen und eine Festklemmung des Stecherrohrs 3 im Anstichkörper 1 erreicht. Der Innenkonus 15 ist dabei zweckmäßigerweise in einer in das Gehäuse 4 einschraubbaren, an ihren Enden Anschläge für den 0-Ring 14 bildenden Hülse 16 vorgesehen. The other, second seal 8 consists essentially of one O-ring 14, the inner diameter of which is approximately the outer diameter of the piercing tube 3 is equivalent to. By pressure from the inside of the container or by pressure from the cross hole 6 the O-ring 14 is pressed against an inner cone 15, whereby the O-ring 14 on the one hand close to the piercer tube 3 and on the other hand also close to the inner cone 15 applies and thus a seal to the outside and a clamping of the piercer tube 3 reached in the piercing body 1. The inner cone 15 is expediently in one which can be screwed into the housing 4 and has stops for the O-ring at its ends 14 forming sleeve 16 is provided.

Um die Dicht- und Klemmwirkung der zweiten Abdichtung 8 beseitigen bzw. lösen zu können, ist ein am Stecherrohr 3 außen gleitfähiger Zylinder 17 so vorgesehen, daß ein Druck von außen, z. B. von Hand, den 0-Ring 14 außer Eingriff mit dem Innenkonus 15 bringt, wodurch sich einerseits der Druck im Inneren des Anstichkörpers 1 abbauen kann und wodurch andererseits das Stecherrohr 3 wieder leicht aus dem Behälter und dem Anstichkörper 1 herausziehbar ist. Zweckmäßigerweise ist der Zylinder 17 aus Kunststoff hergestellt und über einen Anschlag oder einen Wulst innerhalb der Hülse 16 unverlierbar gehaltert. To eliminate the sealing and clamping effect of the second seal 8 or to be able to solve, is a cylinder 17 that is slidable on the outside on the piercing tube 3 provided that a pressure from the outside, z. B. by hand, the O-ring 14 out of engagement with the inner cone 15, which on the one hand increases the pressure inside the piercing body 1 can reduce and on the other hand, the piercer 3 easily out of the Container and the piercing body 1 can be pulled out. The cylinder is expedient 17 made of plastic and a stop or a bead inside the sleeve 16 held captive.

Um eine einfache Handhabung zu ermöglichen, kann das Stecherrohr 3 mittels einer am Gehäuse 4 angelenkten, eine Hebelkraft erreichenden Einrichtung, beispielsweise mittels einer Zange 18,bewegt werden. In order to allow easy handling, the tube 3 by means of a device which is linked to the housing 4 and achieves a lever force, for example by means of pliers 18 are moved.

Dazu werden die beiden Arme 19 der Zange 18, von denen in Fig. 1 lediglich eindargestellt ist und die an der Innenseite eine Reibfläche 20 aufweisen, so um das Stecherrohr 3 zusammengedrückt, daß die Reibkraft ausreicht, um durch eine Schwenkbewegung der Zange 18 das Stecherrohr 3 gegen den Reibungswiderstand der übrigen Bauteile in den bzw. aus dem Behälter zu bewegen. For this purpose, the two arms 19 of the pliers 18, of which in FIG. 1 is only shown and which have a friction surface 20 on the inside, so compressed to the piercer tube 3 that the frictional force is sufficient to through a pivoting movement of the pliers 18, the piercer tube 3 against the frictional resistance to move the remaining components in and out of the container.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist zwischen der (hier nicht dargestellten) ersten Abdichtung 7 und der Querbohrung 6 zur Zufuhr des Zapfgases ein Kolben 21 vorgesehen, während die zweite Abdichtung 8 der in Fig. 1 dargestellten im wesentlichen entspricht. In the embodiment shown in Fig. 2 is between the first seal 7 (not shown here) and the transverse bore 6 for supply of the tap gas, a piston 21 is provided, while the second seal 8 of the in Fig. 1 essentially corresponds to.

Der Kolben 21 weist einen Kolbenteller 22 auf, der über eine schematisch dargestellte Gleitdichtung 23 an der Innenwand 24 des entsprechend ausgebildeten Gehäuses 4 dicht anliegt. Der Kolbenteller 22 weist eine mittige Durchführung 25 für das Stecherrohr 3 auf, wobei auch hier eine Abdichtung des Kolbentellers 22 gegenüber dem Stecherrohr 3 erreicht werden muß. The piston 21 has a piston plate 22, which is a schematic illustrated sliding seal 23 on the inner wall 24 of the correspondingly formed Housing 4 fits tightly. The piston plate 22 has a central passage 25 for the piercer tube 3, with a sealing of the piston head 22 here as well compared to the piercer tube 3 must be achieved.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Abdichtung bei der Durchführung 25 im wesentlichen wie die zweite Abdichtung 8 ausgebildet, mit jedoch gegenüber der zweiten Abdichtung 8 umgekehrter Anordnung deren Einzelteile. In the embodiment shown in Fig. 2, the seal in the case of the implementation 25 essentially formed like the second seal 8, but with the opposite arrangement of the individual parts compared to the second seal 8.

Das Stecherrohr 3 wird durch die zweite Abdichtung 8 und die Durchführung 25 bis zum ersten Widerstand aufgrund der ersten Abdichtung oder des Verschlußstopfens in den Anstichkörper 1 eingeführt. Dann oder gleichzeitig wird das Zapfgas zugeführt, wobei sich dann der 0-Ring 14 der zweiten Abdichtung und der 0-Ring 14' der Durchführung 25 gegen den jeweiligen Innenkonus 15 bzw. 15' so preßt, daß eine Abdichtung sowie eine Festklemmung erreicht wird. Der Druck des Zapfgases wirkt weiter auf die querbohrungsseitigeoFlSche 26 des Kolbentellers 22 und bewegt den Kolbenteller 22 dadurch in Richtung auf den Behälter, wobei die gesamte Hubhöhe h so ist, daß zumindest die Zapflochbuchse 2, bei Verwendung der erfindungsgemäß ausgebildeten ersten Abdichtung 7 auch diese,durchquert und der Verschlußstopfen entfernt werden. The piercing tube 3 is through the second seal 8 and the implementation 25 due to the first resistance the first waterproofing or of the stopper is inserted into the piercing body 1. Then or at the same time the tap gas is supplied, the O-ring 14 of the second seal and the O-ring 14 'of the bushing 25 against the respective inner cone 15 or 15' presses so that a seal and a clamping is achieved. The pressure of the Tap gas continues to act on the cross-bore-side oFlSch 26 of the piston head 22 and thereby moves the piston head 22 in the direction of the container, whereby the entire Lifting height h is such that at least the tap hole socket 2, when using the invention formed first seal 7 also this, traversed and the sealing plug removed.

Dann kommt der den 0-Ring 14' vom Innenkonus 15' der Durchführung 25 lösende Zylinder 17' zur Anlage an die Innenwand 24 des Gehäuses 4 und löst so die Anklemmung des Kolbens 21 an das Stecherrohr, wodurch dann das Stecherrohr 3 leicht hindurchgeschoben werden kann.Then comes the O-ring 14 'from the inner cone 15' of the implementation 25 releasing cylinder 17 'to rest on the inner wall 24 of the housing 4 and so releases the clamping of the piston 21 to the piercer tube, which then causes the piercer tube 3 can be easily pushed through.

Der nunmehr herrschende Druck aus dem Behälterinneren preßt den 0-Ring 14 der zweiten Abdichtung 8 zur Festklemmung des Stecherrohrs 3 gegen den Innenkonus 15.The pressure now prevailing from inside the container presses the O-ring 14 of the second seal 8 for clamping the piercer tube 3 against the inner cone 15th

Der Druck aus dem Behälterinneren bewegt dabei die vom Stecherrohr 3 gelöste Durchführung 25 wieder in ihre Ausgangslage zurück. Dies kann auch beim Herausziehen des Stecherrohrs 3, da der Druck des Zapfgases nicht mehr anliegt, durch geeignete Bemessung des Innenkonus 15' und des Innendurchmessers des 0-Rings 14' durch Reibungswirkung erreicht oder unterstützt werden.The pressure from the inside of the container moves that from the tube 3 loosened implementation 25 back to its original position. This can also be the case with Pull out the piercer tube 3, since the pressure of the tap gas is no longer present, by appropriately dimensioning the inner cone 15 'and the inner diameter of the O-ring 14 'can be achieved or supported by frictional effects.

Insbesondere eine Kombination der erfindungsgemäßen ersten Abdichtung, der erfindungsgemäßen zweiten Abdichtung und des erfindungsgemäßen Kolbens erlauben es, das Stecherrohr praktisch ohne Kraftaufwand und ohne besondere Aufmerksamkeit durch den Bediener in den Behälter einzuführen, ohne daß Flüssigkeit verlorengeht, wobei die Vorrichtung sehr einfach aufgebaut ist. In particular a combination of the first seal according to the invention, allow the second seal according to the invention and the piston according to the invention it, the tube with practically no effort and no special attention into the container by the operator introduce without leaving liquid is lost, the device being very simple.

Claims

Claims Oi device for tapping containers with gas-containing Liquid, especially from beer kegs, with one in the tap hole socket of the container insertable piercing body through which the piercing tube to open the tap hole socket and is feasible for tapping the liquid, with a first seal between Tapping body and tap hole socket and a second seal between the tapping body and piercing tube and, if necessary, with a shut-off tap gas feed, in particular CO2> between the first and second seal c h n e t that the first seal (7) consists of a through the implementation of the Place the piercer tube (3) tightly against the tap hole socket (2) and the piercer tube (3) Sealing device (9, 10), wherein the piercing tube (3) can be slidably guided in this is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by one by the Stecher tube (3) elastic to the outside against a cylindrical elastic seal (9) pressable cone cylinder (10) made of a material with high sliding properties.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cone cylinder (10) is made of plastic.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the conical cylinder (10) longitudinal slits (11) causing the elastic deformability having.

5. Device according to one of claims 2 -characterized by a partially surrounding the cylindrical seal (9) on the outside in the longitudinal direction thereof Metal sleeve (13) on the piercing body (1) that the end of the tap hole bushing (2) is close the seal (9) comes to rest in this, the metal sleeve (13) being elastic is deformable and when the piercer tube (3) is removed, a restoring force on the seal (9) and the cone cylinder (10) exerts.

6. Device according to one of claims 2-5, characterized in that that the cylindrical seal (9) is made of rubber.

7. Device for tapping containers with liquid containing gas, in particular beer kegs, with one that can be inserted into the tap hole socket of the container Piercing body through which the piercer tube for opening the tap hole socket and for tapping the liquid can be guided, with a first seal between the piercing body and mortise socket and a second seal between the piercing body and the piercing tube and possibly with a shut-off tap gas supply, in particular CO2> between first and second seal, characterized in that the second seal (8) is formed by an O-ring (14), which is when the piercer tube is inserted under pressure against an inner cone (15) on the piercing body (1), the piercing tube (3) tightly enclosing, presses.

8. Device according to one of claims 1 - 6, characterized in that that the second seal (8) is formed by an O-ring (14), which is at inserted piercing tube (3) under pressure against an inner cone (15) on the piercing body (1) tightly enclosing the tube (3).

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the O-ring (14) is released by pressure from the inside of the container and / or the tap gas supply (Cross hole 6) presses sealingly.

10. Device according to one of claims 7-9, characterized by a cylinder (17) which can slide on the piercer tube (3) and through which the O-ring (14) is used Solution of the sealing contact pressure can be displaced into the interior of the piercing body (1) is.

11. The device according to claim 10, characterized in that the The cylinder (17) is made of plastic.

12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized by a Lip on the cylinder (17) through which the cylinder (17) cannot be lost on the piercing body (1) inside the inner cone (15) and in the direction of insertion of the piercer tube (3) is arranged above the O-ring (14).

13. Device according to one of claims 1 - 12, characterized by a articulated on the piercing body (1), a force in the push-in or pull-out direction on the trigger tube (3).

14. The device according to claim 13, characterized in that the Lever is formed by pliers (18).

15. Device for tapping containers with liquid containing gas, in particular beer kegs, with one that can be inserted into the tap hole socket of the container Piercing body through which the piercer tube for opening the tap hole socket and for tapping the liquid can be guided, with a first seal between the piercing body and mortise socket and a second seal between the piercing body and the piercing tube and optionally with a tap gas feed, in particular C02, between the first and second Sealing, characterized in that in the piercing body (1) one on the piercing tube (3) clampable piston (21) is provided, and that the tap gas feed (cross hole 6) is provided between the piston (21) and the second seal that a Tap gas pressure on the piston (21) this together with the clamped-on tube (3) moves in the direction of the mortise socket by such a stroke that the sealing plug is released in the tap hole socket (2).

16. The method according to any one of claims 1-characterized, that in the piercing body (1) a piston (21) which can be clamped on the piercing tube (3) is provided is, and that the bleed gas supply (cross hole 6) between the piston (21) and the second seal (8) is provided so that a bleed gas pressure on the piston (21) this together with the clamped tube (3) by such a stroke in Moves towards the socket socket (2) that the plug is in the socket socket is resolved.

17. Apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that that the clamping in the piston is achieved by an O-ring (14 '), which is located at inserted piercer tube (3) under pressure against an inner cone (15 ') of a bushing (25) in the piston (21), tightly enclosing the piercer tube (3).

18. The device according to claim 17, characterized in that the O-ring (14 ') is sealed by the pressure from the tap gas feed (cross hole 6) presses on.

19. Apparatus according to claim 17 or 18, characterized by a cylinder (17 ') sliding on the piercer tube (3) on the piston (21), which holds the O-ring (14') move towards the second seal to release the sealing pressure can.

20. The device according to claim 19, characterized in that the Cylinder (17 ') consists of plastic.

21. Apparatus according to claim 19 or 20, characterized by a Lip on the cylinder (17 ') through which the cylinder (17') cannot be lost on the piston (21) inside the inner cone (15 ') and below in the direction of insertion of the piercing tube of the O-ring (14 ') is arranged.

22. Device according to one of claims 15-21, characterized by a sliding seal (23) between the piston (21) and the inner wall (24) of the housing (4).

23. Device according to one of claims 19-22, characterized in that that the cylinder (17 ') after a stroke (h) by resting on the inner wall (24) of the Housing (4) releases the pressure.

24. The device according to claim 23, characterized in that the Stroke (h) is at least so large that the sealing plug is off during the stroke (h) the tap hole socket (2) is detachable.

25. Apparatus according to claim 23 or 25, characterized in that that the stroke is so great that during the stroke the piercer tube (3) the seal (9) the first seal (7) presses against the mortise socket (2).