DE2740683C2

DE2740683C2 - Closing device for opening a housing, in particular a heat exchanger or steam generator

Info

Publication number: DE2740683C2
Application number: DE19772740683
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennun Verzicht
Original assignee: FRANCO-AMERICAINE DE CONSTRUCTIONS ATOMIQUES (FRAMATOME) COURBEVOIE HAUTS-DE-SEINE FR Ste
Current assignee: FRANCO-AMERICAINE DE CONSTRUCTIONS ATOMIQUES (FRAMATOME) COURBEVOIE HAUTS-DE-SEINE FR Ste
Priority date: 1977-09-09
Filing date: 1977-09-09
Publication date: 1982-10-14
Also published as: DE2740683A1

Description

Auflageebene angeordnet ist Da die Dichtung meist durch eine nachgiebige Membran gebildet ist, kann diese aus einem einzigen Stück bestehen, das den gesamten Querschnitt der Öffnung überdeckt, und kann durch die Zutrittsöffnung gefaltet eingeführt werden. Das Inlagebringen des demontierbaren Deckels ist nicht einfach und dauert lange, insbesondere bei einer Bedienungsperson, die mit einer Kombination bekleidet ist, die seine Bewegungen hindert. Darüber hinaus ist, um die Gefahr des Hineinfallens in die Leitung während des Montiere ns und des Inlagebringens des Deckels zu vermeiden, die Öffnung durch einen provisorischen Verschlußstopfen verschlossen, der ebenfalls aus drei Teilen besteht und zu allererst in Lage gebracht wird. Nach Inlagebringen dieses provisorischen Verschluß-Stopfens bringt man Bolzen in einer bestimmten Anzahl von mit Gewinde versehenen Bohrungen an, die über den gesamten Umfang des Auflagebereichs verteilt sind, bringt dann die Dichtung und den Deckel in Lage, der dann schließlich mittels Muttern befestigt wi.'d.Support plane is arranged Since the seal is usually formed by a flexible membrane, can these consist of a single piece that covers the entire cross-section of the opening, and can can be inserted folded through the access opening. Placing the removable cover in place is not easy and takes a long time, especially with one Operator dressed in a combination that prevents movement. In addition, in order to avoid the risk of falling into the line during the assembly and the inlaying of the cover avoid closing the opening with a provisional stopper, which also consists of three Sharing exists and is first and foremost enabled. After this provisional stopper has been placed in position, a certain number of bolts is brought in of threaded holes that are distributed over the entire circumference of the support area, then brings the seal and the lid into position, which is then finally fastened with nuts.

AlJe diese Betriebsschritte sind langwierig und ziemlich schwierig und unter Berücksichtigung der Kosten, die durch die stillgesetzte Anlage entstehen, ergibt sich, daß es wünschenswert ist, diesen Betriebsschritt möglichst kurz und möglichst einfach durchzu- führen.All these operating steps are lengthy and quite difficult and, taking into account the costs that arise from the shutdown plant, it follows that it is desirable to carry out this operating step as briefly and as simply as possible.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Verschließvorrichtung anzugeben, die einfach aufgebaut ist und die schnell montiert werden kann.It is therefore the object of the invention to provide a locking device which is of simple construction and which can be assembled quickly.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist zwar insbesondere für Dampfgeneratoren bei Kernkraft-Elektrteitätswerken und insbesondere für Druckwasser vorgesehen, kann jedoch stets dann verwendet werden, wenn eine Öffnung verschlossen werden soll, die in einen Behälter mündet, der mit einer Zutrittsöffnung bzw. einem Mannloch geringeren Querschnitts versehen ist. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 genannten Merkmale gelöstThe device according to the invention is particularly suitable for steam generators in nuclear power plants and especially intended for pressurized water, but can always be used when an opening is to be closed which opens into a container which is provided with an access opening or a manhole of smaller cross-section is provided. According to the invention this object is achieved by in the characterizing part of claim 1 mentioned features solved

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel *o weist der Deckel eine abdichtende Membran mit dem gleichen Querschnitt wie die Öffnung des Gehäuses auf, die an ihren Seiten an den beiden Seitenelementen an ihren in Schließrichtung gedrehten Flächen des Deckels befestigt ist, wobei der Mittelteil der Membran frei ist ⁴^ und eine Schleife auf der den Scharnieren gegenüberliegenden Seite bildet, wodurch die Membran im wesentlichen die Form eines M in zusammengefalteter Stellung der Seitenelemente besitzt und in einer Ebene in der Anwendungs- bzw. Anlagestellung der geöffneten Seitenelemente auf dem Anlagebereich ausgespannt ist. Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung sind die Betriebsschritte zum Inlagebringen des Deckels wesentlich weniger zahlreich, weshalb die Zeit zur Inlegebringung sehr kurz ist. Darüber hinaus verringert die Erfindung die Anzahl der unvermeidbaren Unterbrechungen bei der Auflage des Deckels auf der Gummi-Abdichtung und macht ihre Verwirklichung so genau wie möglich, wodurch eine Leckgefahr vermieden wird.According to a preferred embodiment * o the cover has a sealing membrane with the same cross-section as the opening of the housing, which is attached on its sides to the two side elements on their surfaces of the cover turned in the closing direction, the central part of the membrane being free ⁴ ^ and forms a loop on the side opposite the hinges, whereby the membrane has essentially the shape of an M in the folded position of the side elements and is stretched out in a plane in the application or contact position of the opened side elements on the contact area. With the device according to the invention, the operational steps for placing the cover in position are significantly fewer, which is why the time for placing the cover in position is very short. In addition, the invention reduces the number of unavoidable interruptions in the bearing of the cover on the rubber seal and makes its implementation as accurate as possible, thereby avoiding the risk of leakage.

Selbstverständlich sind noch weitere Ausgestaltungen möglich. Beispielsweise ist die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht nur für kreisförmige Öffnungen verwendbar, was andererseits der häufigste Fall sein wird, sondern die Form der Elemente kann selbstverständlich an jede andere Form einer Öffnung angepaßt sein. Darüber hinaus kann die Erfindung durch Verwendung mehrerer gegeneinander verschwenkbarer Elemente derart verallgemeinert werden, daß diese in zusammengefalteter Stellung ein C-förmiges Element bilden, das durch eine Öffnung leicht eingeführt werden kann, wobei die Anordnung in geöffneter oder auseinandergekiappter Stellung eine Öffnung bildet, die durch ein Zentralelement verschließbar ist das auch die Blockierung der Anordnung sicherstelltOf course, other configurations are also possible. For example, the inventive Device not only usable for circular openings, which on the other hand be the most common case but the shape of the elements can of course be adapted to any other shape of an opening be. In addition, the invention can be pivoted relative to one another by using several Elements are generalized such that they form a C-shaped element in the collapsed position form, which can be easily inserted through an opening, the arrangement in the open or unfolded position forms an opening that Can be closed by a central element that also ensures that the arrangement is blocked

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels nähor erläutert Es zeigtThe invention is explained in greater detail using the exemplary embodiment shown in the drawing shows

F i g. 1 perspektivisch einen Boden eines Dampfgenerators; F i g. 1 is a perspective view of a bottom of a steam generator;

F i g. 2, 3 schematisch und perspektivisch den Deckel in zusammengefalteter bzw. in aufgeklappter Lage;F i g. 2, 3 schematically and in perspective the cover in folded or unfolded position;

F i g. 4 in Aufsicht den Deckel;F i g. 4 in plan view of the lid;

F i g. 5 den Schnitt V-V gemäß F i g. 4;F i g. 5 shows the section V-V according to FIG. 4;

Fig.6 vergrößert den Ausschnitt VI-VI gemäß Fig. 4;6 enlarges the section VI-VI according to Fig. 4;

F i g. 7 in Aufsicht den Deckel in zusammengefalteter oder zusammengeklappter Stellung;F i g. 7 in plan view of the lid in folded or collapsed position;

F i g. 8 vergrößert den Ausschnitt VIII gemäß F i g. 7; F i g. 9 den Schnitt XI-XI gemäß F i g. 7;F i g. 8 enlarges the section VIII according to FIG. 7; F i g. 9 the section XI-XI according to FIG. 7;

F i g. 10 vergrößert längs des Querschnitts X in F i g. 4 den auf dem Anlagebereich angebrachten Deckel.F i g. 10 enlarged along the cross section X in FIG. 4 the cover attached to the contact area.

In F i g. 1 ist perspektivisch und schematisch ein Dampfgenerator 1 dargestellt, der ein Zylindergehäuse besitzt das durch einen Boden 10 geschlossen ist der als kugelförmige Kalotte oder als Kugelschale ausgebildet ist Ein Rohrboden 11, an dem eine bestimmte Anzahl von Rohren 12 befestigt ist ist zwischen dem Zylindergehäuse und dem halbkugelförmigen Boden 10 angeordnet Der Boden 10 ist durch eine Trennwand 13 in zwei Teile getrennt.In Fig. 1, a steam generator 1 is shown in perspective and schematically, which has a cylinder housing has that is closed by a bottom 10 which is designed as a spherical dome or as a spherical shell is a tube sheet 11 to which a certain number of tubes 12 is attached between the The cylinder housing and the hemispherical bottom 10 are arranged. The bottom 10 is surrounded by a partition 13 separated into two parts.

Das im Reaktor aufgeheizte Primärfluid kommt durch eine Rohrleitung 14 an und mündet im Boden 10 durch eine Öffnung 15. Es tritt durch die Rohre 12, die U-förmig sind, um deren Verformung zu ermöglichen, und tritt nach Abgabe seiner Wärme an ein Sekundärfluid in den Boden 10 des Dampfgenerators 1 wieder aus, und zwar auf der anderen Seite der Trennwand 13, von wo es über eine Rohrleitung 16 abgeführt wird. Im Zylindergehäuse des Dampfgenerators 1 sind die RohreThe primary fluid heated in the reactor arrives through a pipe 14 and flows into the bottom 10 an opening 15. It passes through the tubes 12, which are U-shaped to allow their deformation, and, after its heat has been given off to a secondary fluid, enters the base 10 of the steam generator 1 again off, on the other side of the partition wall 13, from where it is discharged via a pipe 16. in the The cylinder housing of the steam generator 1 are the pipes

12 von dem Sekundärfluid umspült, das auf diese Weise verdampft wird.12 washed around by the secondary fluid, which is evaporated in this way.

Der halbkugelförmige Boden 10 des Dampfgenerators 1 ist auf diese Weise mit zwei Öffnungen 15 versehen, die in die Rohrleitungen 14,16 münden. Es ist notwendig, eine Möglichkeit zur Überprüfung und Wartung für den Primärfluid-Kreis vorzusehen, weshalb der Boden 10 mit zwei Mannlöchern oder Zutrittsöffnungen 17 versehen ist, die beiderseits der TrennwandThe hemispherical bottom 10 of the steam generator 1 is thus provided with two openings 15 provided, which open into the pipes 14,16. It is necessary to have a way to review and To provide maintenance for the primary fluid circuit, which is why the floor 10 with two manholes or access openings 17 is provided on both sides of the partition

13 vorgesehen sind und durch die eine Bedienungsperson in das Innere des Bodens 10 eindringen kann.13 are provided and through which an operator can penetrate into the interior of the floor 10.

Um die Widerstandsfähigkeit des Bodens 10 nicht zu verringern, besitzen diese Zutrittsöffnungen 17 eine Abmessung, die so gering wie möglich ist, wobei deren Durchmesser auf den begrenzt ist, der gerade ausreicht für den Durchtritt einer Bedienungsperson mit Schutzkleidung oder Schutz-Kombination.In order not to reduce the resistance of the floor 10, these access openings 17 have a Dimension that is as small as possible, the diameter of which is limited to that which is just sufficient for the passage of an operator with protective clothing or protective combination.

Das Vorhandensein der beiden Öffnungen 15 bildet dabei für die Bedienungsperson eine Gefahr, weshalb sie notwendigerweise abgedeckt oder verschlossen werden müssen.The presence of the two openings 15 creates a danger for the operator, which is why they necessarily have to be covered or sealed.

Die Verschließvorrichtung ist perspektivisch in den F i g. 2 und 3 dargestellt. Sie setzt sich zusammen aus einer ringförmigen Platte, die in zwei Seitenelemente 21, 22 geteilt ist, die gegeneinander um eine Achse mittels zweier diametral gegenüberliegender Scharnie-The locking device is shown in perspective in FIGS. 2 and 3 shown. It is made up of an annular plate which is divided into two side members 21, 22 which are opposed to each other about an axis by means of two diametrically opposed hinge

re 20 verschwenkbar sind.re 20 are pivotable.

Jedes Seitenelement 21, 22 ist in der Mitte derart eingeschnitten, daß es die allgemeine Form eines C besitzt, das beiderseits der Einschnitte 24 zwei Arme oder Schenkel 25 aufweist, an deren Enden die Scharniere 20 angeordnet sind, wobei der eine Arm oder Schenkel 25 am entsprechenden Arm oder Schenkel 25 des anderen Seitenelements angelenkt ist.Each side element 21, 22 is cut in the middle in such a way that it has the general shape of a C, which on either side of the incisions 24 has two arms or legs 25, at the ends of which the hinges 20 are arranged, one arm or legs 25 am corresponding arm or leg 25 of the other side element is articulated.

In der in F i g. 2 dargestellten Stellung sind die beiden Seitenelemente 21, 22 aufeinandergefaltet oder aufeinandergeklappt und überlagern einander.In the in F i g. In the position shown in FIG. 2, the two side elements 21, 22 are folded or folded onto one another and are superimposed on one another.

Die C-Form erlaubt deren Einführung in das Innere des Bodens 10 des Dampfgenerators 1 durch die Zutrittsöffnung 17, wobei diese einen Durchmesser besitzt, der nur geringfügig größer sein muß als die Größe L des Zeniralleils des C.The C-shape allows it to be introduced into the interior of the bottom 10 of the steam generator 1 through the access opening 17, which has a diameter which only needs to be slightly larger than the size L of the zeniral part of the C.

Wenn dieses Element in das Innere des Bodens 10 eingeführt ist kann es, wie in Fig.3 dargestellt, aufgeklappt oder geöffnet werden, wobei die Anlageflächen 210, 220 der beiden Seitenelemente 21, 22 in der gleichen Ebene ausgerichtet sind. In dieser Stellung, wie sich aus F i g. 3 ergibt, bilden die beiden Einschnitte 24, die beispielsweise rechteckförmig sein können, eine öffnung in der Mitte der kreisförmigen Platte, die durch die beiden geöffneten Seitenelemente 21,22 gebildet ist. Diese öffnung wird durch ein drittes Element, das Zentralelement 23 überdeckt, das eine Breite / besitzt, die geringfügig größer ist als das Zweifache der Tiefe des Einschnitts 24. Um den Durchtritt des Zentralelements 23 durch die Zutrittöffnung 17 zu ermöglichen, muß die Breite / selbstverständlich kleiner als der Durchmesser der Zutrittsöffnung 17 sein.When this element is inserted into the interior of the base 10, it can, as shown in FIG. 3, be unfolded or opened, the contact surfaces 210, 220 of the two side elements 21, 22 being aligned in the same plane. In this position, as can be seen from FIG. 3 shows constitute the two cuts 24, which may for example, be rectangular in shape, an opening in the center of the circular plate, which is formed by the two open side members 21,22. This opening is covered by a third element, the central element 23, which has a width / which is slightly greater than twice the depth of the incision 24. To enable the central element 23 to pass through the access opening 17 , the width / must of course be smaller than the diameter of the access opening 17 .

Schließlich ist der Deckel mit einer nachgiebigen Membran 26 versehen, die den gesamten Kreisquerschnitt überdeckt und die M-förmig zusammengefaltet ist, wenn die beiden Seitenelemente 21,22 aufeinandergeklappt sind. Die Membran 26 ist auf den Seitenelementen 21, 22 an seinen Rändern befestigt, wobei der mittlere oder Zentralteil frei bleibt Anlageflächen 210 und 220 der beiden Seitenelemente 21,22 befindetFinally, the cover is provided with a flexible membrane 26 which covers the entire circular cross-section and which is folded together in an M-shape when the two side elements 21, 22 are folded onto one another. The membrane 26 is fastened on the side elements 21, 22 at its edges, the middle or central part remaining free. Contact surfaces 210 and 220 of the two side elements 21, 22 are located

Das Zentralelement 23 ist ebenfalls mit zwei seitlichen Rippen 273 versehen, die die Versteifung des Zentralelements 23 sicherstellen und die mit öffnungen versehen sind, die als Handgriffe dienen können.The central element 23 is also provided with two lateral ribs 273 , which ensure the stiffening of the central element 23 and which are provided with openings that can serve as handles.

Wenn der Deckel in der in F i g. 4 dargestellten Offenstellung ist, wird er auf einen ringförmigen Anlagebereich 3 aufgebracht, der an der Innenwand des Bodens 10 am Umfang der öffnung 5 vorgesehen ist. Wie sich aus Fig.4 und Fig. 10 ergibt, sind die Scharniere 20 außerhalb des Kreises angeordnet, der durch den offenen Deckel gebildet ist derart, daß er dessen Auflage oder Aufbringung auf den Anlagebereich 3 nicht hindert.When the lid is in the position shown in FIG. 4 is the open position shown, it is on an annular Applied contact area 3, which is provided on the inner wall of the bottom 10 on the circumference of the opening 5. As can be seen from Fig.4 and Fig. 10, the Hinges 20 arranged outside the circle which is formed by the open lid in such a way that it its support or application to the plant area 3 does not prevent.

Andererseits sind, wie sich aus den Fig.6 und 8 ergibt, die Scharniere 20 an zwei Vorsprüngen angebracht, die sich ineinander einpassen und die einen Raum zwischen den beiden Seitenelementen 21, 22 aussparen, wenn diese aufeinander geklappt sind. Die Vorsprünge befinden sich außerhalb des Anlagebereichs 3, so daß sie das Aufbringen des Deckels auf den Anlagebereich 3 nicht behindern.On the other hand, as can be seen from FIGS. 6 and 8, the hinges 20 are attached to two projections which fit into one another and which spare a space between the two side elements 21, 22 when these are folded onto one another. The projections are located outside the contact area 3 so that they do not hinder the application of the cover to the contact area 3.

Andererseits sind zwei öffnungen 201, 202 an den Seitenelementen 21 bzw. 22 beiderseits der Achse 200 vorgesehen, die zusammenfallen oder in Koinzidenz kommen, wenn die beiden Seitenelemente 21, 22 geöffnet sind, wie das in Fig.6 dargestellt ist, wobei dann ein Keil 203 od. dgl. in die beiden öffnungen 201, 202 eingeführt wird, um den Deckel in der Offenstellung provisorisch zu blockieren und seinen Einbau zu erleichtern.On the other hand, two openings 201, 202 are provided on the side elements 21 and 22 on both sides of the axis 200 , which coincide or come into coincidence when the two side elements 21, 22 are opened, as shown in FIG. 6, with a wedge then 203 or the like. Is inserted into the two openings 201, 202 in order to temporarily block the cover in the open position and to facilitate its installation.

Die Dichtung ist wie schon erwähnt durch die Membran 26 gebildet, die kreisförmig mit einem Durchmesser ist, der gleich dem des Deckels ist. Die Membran 26 ist an ihren Seiten auf den beiden Seitenelementen 21, 22 über etwas weniger als die beiden äußeren Drittel derart aufgeklebt, daß sie M-förmig im Inneren bzw. zwischen den beidenAs already mentioned, the seal is formed by the membrane 26, which is circular with a Diameter is the same as that of the lid. The membrane 26 is on its sides on the two Side elements 21, 22 glued on a little less than the two outer thirds so that they M-shaped inside or between the two

Die verschiedenen Zentral- und Seitenelemente 21, 40 aufeinandergeklappten Halbteilen oder Seitenelemen-22, 23 des Deckels sind ausführlich in den Fi g.4 bis 10 ten 21, 22 gefaltet werden kann, wie das in den Fig. 7 dargestellt.The various central and side elements 21, 40 folded half-parts or side elements 22, 23 of the cover are shown in detail in FIGS. 4 to 10 th 21, 22 can be folded, as shown in FIG.

Fig.4 zeigtFig.4 shows

in Aufsicht den Deckel in geöffneter Stellung für die Auflage auf den Anlagebereich, wobei das Zentralelement 23 in Lage gebracht ist In den F i g. 2 und 3 ist jedes Seitenelement 21, 22 an der den Anlageflächen 210, 220 zur Anlage auf den Anlagebereich gegenüberliegenden Flächen und längs der Einschnitte 24 mit einer Rippe 27 versehen, die zur und 9 dargestellt ist Die Schleife, die durch den freien Zentralteil der Dichtung gebildet ist, ist auf diese Weise im Raum zwischengelagert, der zwischen den beiden Halbteilen freigelassen istin plan view the cover in the open position for resting on the contact area, the central element 23 being brought into position. 2 and 3, each side element 21, 22 is provided on the surfaces opposite the contact surfaces 210, 220 for contact with the contact area and along the incisions 24 with a rib 27, which is shown in FIG. 9 and the loop passing through the free central part of the seal is formed, is temporarily stored in this way in the space that is left free between the two half-parts

Ober dem gesamten Umfang des Anlagebereichs 3 sind gleichmäßig beabstandete Gewindebohrungen vorgesehen. Die drei Elemente des Deckels werden am Anlagebereich 3 mittels Schrauben befestigt, die durchOver the entire circumference of the contact area 3 are evenly spaced threaded bores intended. The three elements of the cover are fastened to the contact area 3 by means of screws that pass through

Versteifung des Seitenelements 21, 22 und auch zur 50 im Deckel vorgesehene korrespondierende öffnungenStiffening of the side element 21, 22 and also corresponding openings provided for 50 in the cover

Zentrierung des Zentralelements 23 dient. Darüber hinaus ist jede Rippe 27 mit einer öffnung 270 versehen, die als Handhabungsgriff dientCentering of the central element 23 is used. In addition, each rib 27 is provided with an opening 270, which serves as a handle

In Fig.4 sind die Seitenelemente 21, 22 jeweils einfach mit einem Griff 271, 272 versehen, der die Handhabung und die öffnung der Seitenelemente 21,22 ermöglicht und der eine gewisse Versteifung sicherstellt Die Zentrierung des Zentralelementes 23 wird erreicht durch geradlinige Schultern 212, 222, die an den Außenflächen 211,221 der beiden Seitenelemente 21,22 vorgesehen sind, sowie durch eine Schulter 232 mit Rechteckquerschnitt, die an der Innenfläche 230 des Zentralelements 23 vorgesehen ist, wobei der Querschnitt der Schulter 232 etwas kleiner als der der Zentralöffnung ist, die durch die beiden Einschnitte 24 der Seitenelemente 21, 22 gebildet ist, und wobei die Dicke derart ist daß die Innenfläche 230 des Zentralelements 23 sich in der Verlängerung der treten und die in den Gewindebohrungen 31 eingreifen. Um kein Verlieren einer Schraube zu nskicrcu, die beispielsweise in die Rohrleitungen 14,16 fallen könnte, sind die Schrauben am Deckel mittels deren Drehung zulassenden Einrichtungen befestigt Dazu können verschiedene Mittel verwendet werden, beispielsweise können, wie in den Figuren dargestellt, Schrauben 4 verwendet werden, die lediglich ein Gewindeende 41 aufweisen sowie einen glatten Schaft 42 mit einem kleineren Durchmesser als der Gewindeteil. Der Deckel enthält seinerseits eine öffnung 43, die nur an der Außenseite des Deckels und einer geringen Tiefe mit einem Gewinde versehen ist, wobei der größte Teil der öffnung 43, der zur Innenseite für die Auflage auf den Anlagebereich 3 vorgesehen ist, glatt belassen ist und einen Durchmesser besitzt, der größer als der der Schraube 4 ist Auf diese Weise können die Schrauben 4 am Deckel durch Eingriff des Gewindeendes 41 mitIn Figure 4, the side members 21, 22 each provided simply with a handle 271, 272, which enables the handling and opening of the side members 21,22 and a certain stiffening ensures the centering of the central element 23 is achieved by rectilinear shoulders 212 222 on the outer surfaces 21 1, the two side elements are provided 21,22 221, as well as by a shoulder 232 with a rectangular cross-section, which is provided on the inner surface 230 of the central element 23, wherein the cross section of the shoulder 232 slightly smaller than that of the central opening which is formed by the two incisions 24 of the side elements 21, 22 , and the thickness is such that the inner surface 230 of the central element 23 is in the extension of the step and which engage in the threaded bores 31. In order not to lose a screw that could fall into the pipes 14, 16, for example, the screws are fastened to the cover by means of devices that allow their rotation. Various means can be used, for example screws 4, as shown in the figures which have only one threaded end 41 and a smooth shaft 42 with a smaller diameter than the threaded part. The cover for its part contains an opening 43 which is only provided with a thread on the outside of the cover and to a small depth, with the largest part of the opening 43, which is provided on the inside for resting on the contact area 3, being left smooth and Has a diameter which is larger than that of the screw 4. In this way, the screws 4 on the cover by engagement of the threaded end 41 with

wenigen Drehungen im hinteren mit Gewinde versehenen Teil der öffnung 43 zurückgesetzt gehalten werden. Wenn der Deckel in Lage gebracht ist, genügt es, die Schrauben 4 um wenige Drehungen zu drehen, wobei sie sich vom Deckel lösen und in die Gewindebohrungen 31 unter freiem Drehen in der öffnung 43 eingreifen, wobei der Schaft 42 einen Durchmesser besitzt, der kleiner als der Innendurchmesser des hinteren Gewindeteils der öffnung 43 ist.a few turns in the rear threaded portion of the opening 43 can be held set back. When the cover is in position, it is sufficient to turn the screws 4 by a few turns, whereby they detach themselves from the cover and engage in the threaded bores 31 with free rotation in the opening 43, wherein the shaft 42 has a diameter which is smaller than the inner diameter of the rear threaded portion of the opening 43 is.

In ihrem Zentralteil, der durch die Arme 25 gebildet ist, sind die beiden Seitenelemente nur mit öffnungen 44 zum Durchtritt der Schrauben 4 versehen, wobei diese am Deckel bzw. am Zentralelement 23 in der beschriebenen Weise befestigt sind.In their central part, which is formed by the arms 25, the two side elements are only provided with openings 44 provided for the passage of the screws 4, these on the cover or on the central element 23 in the are attached in the manner described.

Selbstverständlich ist die abdichtende Membran 26 entsprechend den Gewindebohrungen 3! des Anlagebereichs 3 vorgebohrt und gelocht, um den Durchtritt der Schrauben 4 zu ermöglichen. Die Membran 26 kann beispielsweise aus mit Leinen versehenem Gummi mit einigen mm Dicke bestehen.Of course, the sealing membrane 26 corresponds to the threaded holes 3! of the investment area 3 pre-drilled and punched to allow the screws 4 to pass through. The membrane 26 can for example, made of linen provided with rubber with a thickness of a few mm.

Um die Positionierung des Deckels auf dem Anlagebereich 3 zu erleichtern, kann dieser mit zwei Positionieranschlägen versehen sein, an denen am Deckel vorgesehene entsprechende Anschläge zur Anlage kommen.In order to facilitate the positioning of the cover on the contact area 3, it can be equipped with two Positioning stops be provided on which corresponding stops provided on the cover Plant come.

Durch die große Einfachheit des Inlagebringens des Deckels und durch die Beseitigung der Gefahr von Verlusten von Befestigungsbolzen ist es möglich, den bisher verwendeten provisorischen Verschlußstopfen zu vermeiden. Das Einführen in die öffnungen der Rohrleitung 14 und 16 über einen Durchmesser der Größenordnung von 1 m bildet eine Gefahr sowohl materieller als auch psychischer Art für eine innerhalb einer gewölbten Wand befindliche Bedienungsperson, wobei diese darüber hinaus durch die Schutz-Kombination behindert ist Um jede Sturzgefahr zu vermeiden und um der Bedienungsperson ein größeres Sicherheitsgefühl zu geben, kann deshalb ein aus rostfreien Metallplatten bestehendes schwenkbares Gitter vorgesehen sein, das bei seinem Durchtritt durch das Mannloch oder die Zutrittsöffnung 17 umgeklappt wird und im Inneren des Rings in Lage gebracht wird, beispielsweise durch Auflage auf einen im Inneren der Rohrleitungen 14, 16 vorgesehenen Umfangs-Positionierungsanschlag, so daß sich das Gitter etwas gegenüber der Abdichtungsebene zurückgesetzt befindet. Dieses Gitter schützt die Bedienungsperson vor einem Sturz in die Rohrleitungen 14, 16 und dient darüber hinaus als Stütze für die Gummi-Abdichtung vor dem Verspannen der Platte auf dem Sitz, wodurch vermieden wird, daß die Platte zu bauchig wird.Because of the great simplicity of inlaying the lid and because of the elimination of the risk of Loss of fastening bolts, it is possible to use the provisional plugs previously used to avoid. The introduction into the openings of the pipeline 14 and 16 over a diameter of the A magnitude of 1 m constitutes a material as well as psychological hazard for one within a curved wall located operator, this also by the protection combination is disabled In order to avoid any risk of falling and to give the operator a greater feeling of security, a stainless steel can therefore be used Metal plates existing pivoting grid can be provided, which when it passes through the Manhole or access opening 17 is folded down and placed inside the ring, for example by resting on a circumferential positioning stop provided inside the pipelines 14, 16, so that the grille is set back slightly in relation to the sealing level. This grid protects the operator from falling into the pipelines 14, 16 and is used in addition, as a support for the rubber seal before bracing the plate on the seat, whereby it is avoided that the plate becomes too bulky.

ίο Mit dieser beschriebenen Ausstattung erfolgt die Bedienung auf folgende Weise:ίο With this equipment described, the Operation in the following way:

Die Bedienungsperson mit Schutz-Kombination dringt in den Boden 10 durch das Mannloch oder die Zugangsöffnung 17 ein und erhält das zusammengeklappte Gitter.The operator with protection combination penetrates the floor 10 through the manhole or the Access opening 17 and receives the folded grid.

Sie öffnet das Gitter, verriegelt es, bringt es im Inneren der öffnung 15 in Lage und erhält nun die Anordnung aus den beiden zusammengeklappten Seitenelementen 21,22.She opens the grid, locks it, brings it into position inside the opening 15 and now receives the Arrangement of the two folded side elements 21,22.

Unter Berücksichtigung der Drücke, die der Deckel aushalten muß, und der Abmessungen der öffnung kann dieser Anordnung der beiden Seitenelemente 21,22 ein zuträgliches Gewicht für die Handhabung durch den Menschen gegeben werden, ggf. durch die Herstellung des Deckels aus einer leichten Legierung.Taking into account the pressures that the cover has to withstand and the dimensions of the opening this arrangement of the two side elements 21,22 a beneficial weight for handling by the Can be given to humans, if necessary by making the lid out of a light alloy.

Die Bedienungsperson öffnet nun den Deckel und verriegelt ihn mittels des Keils 203, der an einem einzigen Scharnier 20 in Lage gebracht wird. Die Anordnung wird auf dem Anlagebereich 3 unter Verwendung von Bolzen für Zentrierung und Winkelpositionierung in Lage gebracht, die zu diesem Zweck vorgesehen sind.The operator now opens the lid and locks it by means of the wedge 203, which is attached to a single hinge 20 is brought into position. The arrangement is on the plant area 3 below Use of bolts for centering and angular positioning put that in place for this purpose are provided.

Die unverlierbaren Schrauben 4, die zuvor auf der Platte in ihren Gewinden angeordnet sind, werden von Hand in die Gewindebohrungen 31 des Anlagebereichs 3 eingeführt. Die Bedienungsperson erhält nun den Längsteil oder das Zentralelement 23 zum Verschließen der öffnung, die in der Mitte des Deckels gebildet ist, und bringt es in Lage. Die mit dem Zentralelement einstückigen Schrauben werden in Lage gebracht. Schließlich werden alle Schrauben 4 mit Hilfe eines Pneumatikschraubers festgezogen und blockiertThe captive screws 4, which are previously arranged in their threads on the plate, are of Hand inserted into the threaded bores 31 of the contact area 3. The operator now receives the Longitudinal part or the central element 23 for closing the opening which is formed in the middle of the lid, and puts it in a position. The screws that are integral with the central element are brought into position. Finally, all screws 4 are tightened and blocked with the aid of a pneumatic screwdriver

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Closing device for the opening of a ■ housing, in particular the housing of a heat exchanger or steam generator, which is provided with an access opening whose cross section is smaller than the cross section of the opening to be closed, with a cover made of several parts and a contact area of the cover which is provided along the circumference of the opening on the housing, characterized in that the cover consists of a central element (23) and two C-shaped side elements (21, 22), each side element (21, 22) on both sides of an incision (24) having two Has arms (25) which are pivotable at their ends on the corresponding arms (25) of the other is side element (21,22) about two hinges (20) with mutually aligned axes, the two side elements (21, 22) for the Passage through the access opening (17) can be folded up and folded apart to rest on the system area (3), each side element (21, 22) being a part of the support area (3) covers both sides of the pivot axis of the hinges (20) and the central element (23) covers the opening which is formed by the two incisions (24) arranged side by side

2. Closing device according to claim 1, characterized in that the central and side elements (21, 22,23) of the cover are provided with screws (4) which are inserted into threaded holes (31) in the Engage contact area (3), each screw (4) with the cover via a connecting device which allows the screw (4) to rotate.

3. Closing device according to claim 1 or 2, characterized by a sealing membrane (26) with the same cross-section as the opening (15) of the housing on its sides on the two Side elements (21, 22) of the lid is attached to their surfaces rotated in the closing direction, the central portion of the membrane (26) being free and a loop on the opposite sides of the hinges (20) Forms sides, making the membrane essentially the shape of an IVI when folded Forms position of the side elements (21, 22) and in a plane in the application or Contact position of the opened side elements (21, 22) on the contact area (3) is tensioned.

4. Closing device according to claim 3, characterized in that the membrane (26) with holes that correspond to those of the screws (4) of the cover.

5. Closing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two Side elements (21, 22) are each provided with a rib extending along the edge of the Incision (24) extend, the two ribs in Offenstelluwg a centering device of the Form central element (23).

6. Closing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the central and side elements (21, 22, 23) are provided with stiffening ribs and that at least part of the Stiffening ribs are provided with handling handles for the central and side elements (21,22,23).

The invention relates to a locking device according to the preamble of claim 1.

The invention is particularly intended for the provisional closing of openings in the Bottoms of heat exchangers and steam generators for power plants are provided.

In power plants and especially in nuclear power plants the energy is generated from a primary fluid heated inside the reactor The fluid, for example pressurized water, gives off its heat to a secondary fluid, which is evaporated, with the steam generated in this way to the Driving turbines to generate electrical energy is used

The heat exchanger or steam generator consists of a cylinder housing that has a tube bundle Has circulation of the primary fluid, wherein the secondary fluid washes around the pipes and is in their Contact heats up The housing is generally cylindrical and the tubes are on a tubesheet attached and open into a spherical bottom, which is divided into two hemispheres by means of a partition is

The primary fluid arrives in a hemisphere on one side of the partition and passes through the other Hemisphere, the tubes are U-shaped and lead from one hemisphere to the other, these Training thermal expansion facilitated Under these conditions, the two hemispheres of the ground the generator is connected to the inlet and outlet lines of the primary fluid by means of pipelines and therefore provided with openings of a fairly large diameter.

For checks and maintenance it may be necessary to go inside the bottom of the steam generator To have access. An access opening is therefore provided. Since the primary fluid under essential If there is pressure, however, it is preferable to have as small a cross-section as possible for the access opening give, which is why the diameter is generally just enough for a person to crawl through the is of course provided with protective clothing the circulation circuit of the primary fluid is interrupted in order to avoid any risk of being out of time Hot water or hot water arrives in the bottom of the generator. On the other hand, the opening has, through which opens the pipeline for the circulation of the primary fluid, a fairly large diameter, which is why there is a risk that the operator or even just tools fall into the pipeline can. This gaping opening ultimately forms a psychological barrier, which is why there are all of these For reasons, it is inevitable to close this opening as quickly as possible, if an operator must penetrate into the interior of the bottom of the steam generator. Once the operator is in the Has penetrated the bottom of the steam generator, she therefore puts a lid on the opening of the duct of the Primary fluids.

However, since this opening has a generally larger diameter than the diameter of the access opening the lid must be inserted into the ground in several parts or pieces.

Lids used for example consist of three elements which can be fastened on an annular one Support plane, which is provided on the circumference of the opening, with a seal between the opening and the