DE273926C

DE273926C -

Info

Publication number: DE273926C
Application number: DENDAT273926D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei örtlichem Wassermangel, auch angesichts der Unzuverlässigkeit von Wasservorräten zum Löschen, die dem Gefrieren oder Verdunsten ausgesetzt sind, und nicht zum mindesten wegen des beim Löschen durch Wasser nebenher angerichteten Schadens, ist man vielfach dazu übergegangen, für etwa ausbrechende Brände an Stelle des Wassers sogenannte chemische Feuerlöschmittel in Bereitschaft zu halten, deren Wirkungsweise darauf beruht, daß bei ihrem Aufbringen auf die Brandstelle verbrennungshindernde Gase, und zwar zumeist solche von hohem spezifischem Gewicht entwickelt werden, die sich über dem Feuerherd ausbreiten, ihn dadurch von dem Luftsauerstoff abschließen und so die Flammen auf der Brandstelle ersticken.In the case of local water shortages, also in view of the unreliability of water supplies for extinguishing, which are exposed to freezing or evaporation, and not at least because of the extinguishing by Water incidentally caused damage, one has often gone over to it, for about outbreaking fires in place of the water so-called chemical fire extinguishers on standby whose mode of operation is based on the fact that when they are applied to the site of the fire, combustion-preventing gases, and mostly those with a high specific weight are developed, which Spread over the hearth, thereby isolating it from the oxygen in the air and so on suffocate the flames on the site of the fire.

Von diesen chemischen Löschmitteln haben nun manche, z. B. der Tetrachlorkohlenstoff,Some of these chemical extinguishing agents, e.g. B. carbon tetrachloride,

ao das Sulfurylchlorid, das Brom, obwohl ihre Löschfähigkeit erprobt wurde und als gut bezeichnet werden muß, wegen ihres hohen Preises und der Giftigkeit der von ihnen entbundenen Gase Eingang in den Verkehr kaum gefunden, und die heute am meisten verwendeten chemischen Löschmittel bestehen wohl immer in der Hauptsache aus Natriumbikarbonat. Allein dieses erfordert schon zum Ablöschen ganz geringfügiger Brände einen sehr beträchtlichen Materialaufwand und darf als Löschmittel für Öle, Benzin und Terpentin nicht gelten.ao the sulfuryl chloride, the bromine, although their extinguishing ability has been tested and as good must be called because of their high price and the toxicity of those released from them Gases have hardly found their way into traffic, and the most widely used chemical extinguishing agents exist today probably always mainly made of sodium bicarbonate. This alone already requires to extinguish very minor fires a very considerable amount of material and may not be used as extinguishing agents for oils, petrol and turpentine.

Es wurde nun gefunden, daß diese Mängel alsbald beseitigt werden, wenn man das Bikarbonat mit lockeren vegetabilischen Stoffen von großem Volumen mischt und es dann in Gestalt dieser Mischungen zu Feuerlöschzwecken verwendet. It has now been found that these deficiencies are immediately eliminated if the bicarbonate mixes with loose vegetable matter of large volume and then in Shape of these mixtures used for fire extinguishing purposes.

So hat sich beispielsweise ergeben, daß eine gründliche Mischung von je 4 Gewichtsteilen Natriumbikarbonat mit je 1 Gewichtsteil gesiebten Torfmulls, dem Raummaße nach nahezu dieselbe Löschwirkung ausübt wie unvermischtes, reines Natriumbikarbonat, mit anderen Worten, daß ζ. B. 4 1 vorbezeichneter Mischung ungefähr dieselbe Löschkraft besitzen wie 4 1 Bikarbonat. Berücksichtigt man nun, daß 1 kg Bikarbonat mit ¹/_t kg gesiebtem Torfmull gemischt einen Raum von etwa 5 1 einnehmen, und daß 1 kg Natriumbikarbonat räumlich rund 1,5 1 dieses Salzes bedeuten, so ist hiernach 1 kg obiger Mischung in bezug auf Löschfähigkeit gleichwertig 2,7 kg reinen Natriumbikarbonats. Ferner konnte festgestellt werden, daß dieses Verhältnis, wenn es sich um Löschung von brennenden Flüssigkeiten, wie z. B. Benzin, handelt, noch mehr zu Ungunsten des reinen Natrium-bikarbonats sich verschiebt, da es nicht gelingt, eine Menge brennenden Benzins, die von beispielsweise 3 1 des Torfmull-Bikarbonatgemenges (1: 4) noch gelöscht wird, auch mittels 3 1 — das sind 2 kg — reinen Natriumbicarbonats zu löschen.It has been shown, for example, that a thorough mixture of 4 parts by weight of sodium bicarbonate with 1 part by weight of sieved peat has almost the same extinguishing effect in terms of space dimensions as unmixed, pure sodium bicarbonate, in other words that ζ. B. 4 1 of the aforementioned mixture have approximately the same extinguishing power as 4 1 of bicarbonate. If one now takes into account that 1 kg of bicarbonate ^{mixed with 1} / _t kg of sieved peat waste occupies a space of about 5 liters, and that 1 kg of sodium bicarbonate means around 1.5 liters of this salt spatially, then 1 kg of the above mixture is in terms of extinguishing ability equivalent to 2.7 kg of pure sodium bicarbonate. It was also found that this ratio, when it comes to extinguishing burning liquids, such as. B. gasoline, is shifted even more to the disadvantage of the pure sodium bicarbonate, since it is not possible to extinguish a quantity of burning gasoline that is still extinguished by, for example, 3 liters of the peat moss bicarbonate mixture (1: 4), even by means of 3 1 - that is 2 kg - of pure sodium bicarbonate to put out.

Worauf diese so erheblich bessere Löschwirkung des Bikarbonat-Torfmullgemenges dem reinen Bikarbonat gegenüber beruht, ist noch nicht völlig aufgeklärt. Anscheinend spielt dabei eine wichtige Rolle die bessere und gleichmäßigere Verteilung des Bikarbonats in der Mischung, als der unvermischten, über den Brandherd gestreuten Salze, wodurch eineWhereupon this so much better extinguishing effect of the bicarbonate peat mullet compared to pure bicarbonate is not yet fully understood. Apparently it is playing thereby an important role the better and more even distribution of the bicarbonate in of the mixture, than the unmixed, over salts scattered around the seat of the fire, causing a

weit bessere Ausnutzung des Bikarbonats als Kohlensäuregasentwickler erzielt wird, und dann dürften auch dort, wo sich das Löschmittel auf der Brandstelle schichtet, die auf dem Brandherde zuletzt noch entwickelten Verbrennungsgase nebst den aus dem Bikarbonat des Gemenges sich entbindenden Kohlensäuremengen in dem sehr voluminösen, von Hohlräumen durchsetzten Torfmull Aufnahmefar better utilization of the bicarbonate as a carbonic acid gas generator is achieved, and then, where the extinguishing agent is layered on the point of fire, that on the The sources of fire are the combustion gases developed last, along with those from the bicarbonate of the mixture being released into the very voluminous peat mud with its cavities

ίο und Schutz gegen Luftbewegungen finden, so daß/sie über den Brandherd hingelagert verbleiben können, während bei der nach der älteren Löschweise auf die Brandstelle geworfenen dünnen Schicht reinen Bikarbonats dies natürlich nicht gewährleistet ist.ίο and find protection against air movements, like that that / they can remain stored over the source of the fire, while after the older method of extinguishing a thin layer of pure bicarbonate thrown on the scene of the fire this is of course not guaranteed.

Mag nun die Ursache der ungleich besseren Löschiähigkeit der Bikarbonat-Torfmullmischung dem bislang ohne diese Beimischung angewandten Bikarbonat gegenüber auch noch nicht vollkommen deutlich erkennbar sein, so steht doch nach den Ergebnissen zahlreicher Versuche die große Überlegenheit des ersteren als Löschmittel unzweifelhaft fest.May be the cause of the incomparably better extinguishing ability of the bicarbonate-peat mix Compared to the bicarbonate used so far without this admixture, it is not yet fully recognizable, so after all, according to the results of numerous experiments, there is the great superiority of the former undoubtedly solid as an extinguishing agent.

An Stelle des gesiebten Torfmulls (Moostorf, Torfmoos) lassen sich selbstverständlich auch andere voluminöse und poröse vegetabilische Stoffe, z. B. Häcksel und ähnliche, als Träger des Bikarbonats verwenden, und ebenso fallen in den Rahmen vorliegender Erfindung auch andere feste oder flüssige Löschmittel als das Bikarbonat oder auch dieses selbst in Lösung, sofern sie bei nur mäßig erhöhter Temperatur wie dieses verbrennungshindernde Gase zu entwickeln imstande sind.In place of the sifted peat moss (moss peat, peat moss) can of course also other voluminous and porous vegetable substances, e.g. B. chaff and similar, use as a carrier of the bicarbonate, and also fall within the scope of this Invention also other solid or liquid extinguishing agents than bicarbonate or also this itself in solution, provided it is only moderately elevated temperature like this combustion-preventing Are capable of evolving gases.

Auch kann das Mischungsverhältnis des chemischen Löschmittels zum voluminösen Mischmaterial ein wechselndes bzw. zweckentsprechend zu wählendes sein.The mixing ratio of the chemical extinguishing agent to the voluminous Mixed material should be a changing or appropriately chosen one.

Beispielsweise wird zum Löschen von Bränden flüssiger Brennstoffe, nach den Versuchsergebnissen ein torfmullreicheres Gemisch geeigneter sein als das oben angeführte von je einem Gewichtsteile Torfmull auf je 4 Teile Bikarbonat.For example, to extinguish fires involving liquid fuels, according to the test results, a mixture rich in peat waste is more suitable than the above-mentioned of one part by weight of peat to every 4 parts of bicarbonate.

Claims

Patent-to sayings:

1. Fire extinguishing procedures, characterized by the use of intimate mixtures very voluminous vegetable matter with chemical substances that prevent burns in the heat Fire evolving gases

. extinguishing agents as scattered extinguishing material.

2. Embodiment of the method according to claim 1, characterized in that a mixture of sodium bicarbonate and peat waste is used as extinguishing material.