DE2739169A1 - Washing and sterilising machine for rubber stoppers - has water inlet and overflow, air inlet for agitating or drying, and heater for sterilising steam production - Google Patents

Washing and sterilising machine for rubber stoppers - has water inlet and overflow, air inlet for agitating or drying, and heater for sterilising steam production

Info

Publication number
DE2739169A1
DE2739169A1 DE19772739169 DE2739169A DE2739169A1 DE 2739169 A1 DE2739169 A1 DE 2739169A1 DE 19772739169 DE19772739169 DE 19772739169 DE 2739169 A DE2739169 A DE 2739169A DE 2739169 A1 DE2739169 A1 DE 2739169A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container
sterile
drying
inlet
gaseous medium
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19772739169
Other languages
German (de)
Other versions
DE2739169B2 (en
Inventor
Joachim Wieczorek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Smeja GmbH and Co KG
Original Assignee
Smeja GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Smeja GmbH and Co KG filed Critical Smeja GmbH and Co KG
Priority to DE19772739169 priority Critical patent/DE2739169B2/en
Publication of DE2739169A1 publication Critical patent/DE2739169A1/en
Publication of DE2739169B2 publication Critical patent/DE2739169B2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION, OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/04Heat
    • A61L2/06Hot gas
    • A61L2/07Steam

Abstract

The machine for washing, drying and sterilising rubber stoppers has an inner container of mesh and an outer pressure vessel. The container is charged with the articles through an inlet and telescopic chute, and sterile air is simultaneously supplied via a second inlet. Washing water is then supplied via third inlet and air is injected by a grid. The water flows away via an over flow duct. Rinsing then takes place with distilled water and injected sterile air. The articles are then dried by sterile, filtered air from the grid and the vessel is then evacuated. The sterilisation finally is performed by steam and the drying and evacuation steps are then repeated.

Description

Reinigungs-, Steriliser- und Trockenapparat zur Cleaning, sterilizing and drying equipment for

aseptischen Reinigung elastischer Gegenstände, insbesondere Gummistopfen für die pharmazeutische Industrie Die Erfindung betrifft einen Reinigungs-, Sterilisier- und Trockenapparat zur aseptischen Reinigung elastischer Gegenstände, insbesondere Gummistopfen für die pharmazeutische Industrie, bestehend aus einem verschließbaren Behälter und einem darin angeordneten, giit deri Gegenständen von oben beladbaren Innen-Behälter, in den über untere, insbesondere als Verteiler ausgebildete Einlässe Waschflüssigkeit und ein gasförmiges Medium zuführbar sind und aus dem über einen oberen ueberlauf die Waschflüssigkeit abführbar ist, und aus einem Dampferzeuger und einer Trockenvorrichtung. Aseptic cleaning of elastic objects, especially rubber stoppers for the pharmaceutical industry The invention relates to a cleaning, sterilizing and drying apparatus for aseptic cleaning of elastic objects, in particular Rubber stopper for the pharmaceutical industry, consisting of a lockable Container and one arranged therein, which objects can be loaded from above Inner container, into which via lower inlets, in particular designed as a distributor Washing liquid and a gaseous medium can be supplied and from the via a upper overflow, the washing liquid can be drained, and from a steam generator and a drying device.

Bei der Hesrtellung pharmazeitischer Produkte werden extrem liol Anforderungen hinsiehtlich der Reinheit von Teilen von Verpackungen, z.B. Gummistopfen, gestellt. Ein Waschen der Gegenstände, z.B. in einer Trommelwaschmaschine, und ein anschließendes Trocknen .d Sterilisieren der Gegenstände, genügt deri Anforderungn bei weitem nicht. Um den Anforderungen mehr zu entsprechen, hat man spezielle wasch-, Sterilisier- und Trockenapparate entwickelt.In the manufacture of pharmaceutical products, extremely low demands are placed on them regarding the purity of parts of packaging, e.g. rubber stoppers. A washing of the objects, e.g. in a drum washing machine, and a subsequent one Drying and sterilizing the objects does not by any means meet the requirements. In order to meet the requirements more, special washing, sterilizing and and dryers developed.

ei einem bekannten Waschen, oterilisier- und Trockenapparat der eingangs genannten Art ist der Behälter oben durch einen abnehmbaren Deckel verschlossen. Nach Abnehrnen des Deckels karln der oben offene Innenbehälter mit den zu reinigenden Gegenständen beladen werden. Das Entladen der Gegenstände erfolgt ebenfalls von oben. Dieser bekannte Apparat hat den Vorteil, daß durch die von unten nach oben durch den Innenbehälter strömende Waschflüssigkeit und das gasförmige Medium die zu wasenenden Gegenstände in der Schwebe gehalten werden, so daß ihre gegenseitige Heibung minimal ist und praktisch kein Abrieb erfolgt, und daß die losen Partikel nach oben abgeschwemmt werden. Die Sterilisation der auf diese Weise gewaschenen Gegenstände erfolgt dadurch, daß steriler Dampf in den Behalter eingeleitet wird. Wenn der Fremddampf einen hohen Reinheitsgrad haben soll, erfordert dessen Aufbereitung einen hohen Aufwand. Von Nachteil ist ferner, daß die gewaschenen und sterilisierten Gegenstände von oben entnommen werden müssen. Eine sterile Entnahme ist darnit praktisch linmögli eh.ei a well-known washing, oterilizing and drying apparatus from the beginning mentioned type, the container is closed at the top by a removable lid. After removing the lid, open the inner container with the items to be cleaned Objects are loaded. The items are also unloaded from above. This known apparatus has the advantage that through the bottom up washing liquid flowing through the inner container and the gaseous medium die objects to be washed are kept in suspension so that their mutual Heat is minimal and there is practically no abrasion, and that the loose particles be washed away upwards. The sterilization of the washed in this way Objects is made by introducing sterile steam into the container. If the external steam is to have a high degree of purity, it requires processing a lot of effort. Another disadvantage is that the washed and sterilized Objects must be removed from above. A sterile removal is therefore practical linmögli eh.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Reinigungs-, Sterilisier- und Trockenapparat zur Reinigung elastischer Gegenstände für die ,narma-zeutische Industrie, insbesondere Gummistopfen, zu schaffen, mit dem die Gegenstände wirkungsvoller gereinigt und sterilisiert sowie dem Apparat auf einfache Art und Weise unter aseptischen Bedingungen keimfrei entnommen werdeii können.The invention is based on the object of a cleaning, sterilizing and drying apparatus for cleaning elastic objects for the narma-zeutic Industry, especially rubber stoppers, to create with which the objects more effectively cleaned and sterilized as well as the apparatus in a simple way under aseptic Conditions can be removed aseptically.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Reinigungs-, Sterilisier- und Trockenapparat der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Behälter als druck-Vakuumbehälter mit einem Vakuumanschluß ausgebildet ist und zum Beladen des Innenbehälters eine verschließbare Einfüllöffnung aufweist und zum Entladen zusammen mit dem Innenbehälter von seinem die Einlässe für die Waschflüssigkeit und das gasförmige Medium tragenden Boden trennbar ist, und daß der Boden des Innenbehälters perforiert o:. @ als Sieb ausgebildet ist und eine verschließbare Offnung zum Entladen hat, und daß im oberen Bereich des Behälters ein Einlaß für ein steriles, gasförmiges Medium vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention with a cleaning, sterilizing and drying apparatus of the type mentioned solved in that the container as pressure vacuum container is designed with a vacuum connection and for loading the Inner container has a closable filler opening and together for unloading with the inner container of its the inlets for the washing liquid and the gaseous Medium-bearing bottom is separable, and that the bottom of the inner container is perforated O:. @ is designed as a sieve and has a closable opening for unloading, and that in the upper region of the container there is an inlet for a sterile, gaseous medium is provided.

Unter Beibehaltung der Vorteile des bekannten Reinigungs-, Sterilisier- und Trockenapparates, nämlich des Waschens der schwebend in d r ausströmenden Waschflüssigkeit gehaltenen Gegenstünde, ist die Reinigung der Gegenstände beim erfindungsgemäßen Apparat besser, weil durch das Untervakuumsetzen des Behälters die Poren der Gegenstände sich öffnen und lose Partikel und unreine Stoffe austreten. Das Entladen erfolgt unter aseptischen Bedingungen, da nach Trennen des Behälters vom Boden ein steriles gasförmiges Medium von oben nach unten durch den Behälter st Löflit.While maintaining the advantages of the well-known cleaning, sterilizing and drying apparatus, namely the washing of the washing liquid flowing out floating in the r objects held, is the cleaning of the objects in the invention Apparatus better because the pores of the objects are removed by the under-vacuuming of the container open and release loose particles and impure materials. Unloading takes place under aseptic conditions, as a sterile one after separating the container from the bottom gaseous medium from top to bottom through the container st Löflit.

Der zum Sterilisieren benötigte Reindampf läßt sich bei dem erfindungsgemäßen Apparat auf einfache Weise dadurch erzeugen, daß unmittelbar über dem Boden des Behälters ein Heizorgan angeordnet ist, das das in den Behälter eingelassene destillierte Wasser aufheizt und in sterilen Dampf überführt.The pure steam required for sterilization can be obtained with the inventive Generate apparatus in a simple manner that immediately above the bottom of the Container a heating element is arranged, which distilled the let into the container The water is heated and converted into sterile steam.

Ndch einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann der Innenbehälter über einen verschließbaren, aus dem Behälter herausragenden Füllstutzen, gegebenenfalls von einem unsterilen Nebenraum aus, beladen werden.According to a further embodiment of the invention, the inner container Via a closable filler neck protruding from the container, if necessary from a non-sterile side room.

Um die zu waschenden Gegenstände auch bei starker Strömung im Innenbehälter nicht aus dem Innenbehälter zu spülen, kann der Innenbehälter oben durch einen perforierten Deckel oder ein Sieb verschlossen sein. Der Überlauf des Innenbehälters wird vorzugsweise von einem zwischen Innenbehälter und Behälter liegenden oberen Ringraum gebildet.Around the items to be washed in the inner container, even with strong currents not to flush out of the inner container, the inner container can be perforated at the top A lid or a sieve must be closed. The inner container overflow is preferred formed by an upper annular space lying between the inner container and the container.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Boden des Behälters stationär angeordnet und der übrige Teil des Behälters gegenüber dein Boden mittels eines Trägers anhebbar und/oder seitlich verschwenkbar gehalten.According to a further embodiment of the invention, the bottom of the Container arranged stationary and the remaining part of the container opposite your The bottom can be raised and / or pivoted to the side by means of a carrier.

Vorzugsweise wird das über den Einlaß zuzuführende sterile asförmige Medium durch ein Filter erzeugt, das dem Einlaß vorgeordnet ist. Das Filter kann von dem Behälter getragen werden.Preferably, the sterile to be delivered via the inlet is as-shaped Medium generated by a filter that is upstream of the inlet. The filter can be carried by the container.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung in schematischer Darstellung näher erläutert. Im einzelnen zeigen F3LÄ 1 einen Reinigungs-, Sterilisier- und Trockenapparat in Seitenansicht während des Beladens, Fig. 2 den Apparat gemäß Fig. 1 während des Reinigungs-, Sterilisier- und Trockenvorganges, Fig. 3 den Apparat gemäß Fig. 2 mit verschwenkbarem Behälter während des Entladens und Fig. 4 den Apparat gemäß Fig. 1 mit abhebbarem Behäiter während des Entladens.In the following the invention is based on an exemplary embodiment Illustrative drawing explained in more detail in a schematic representation. In detail F3LÄ 1 show a cleaning, sterilizing and drying apparatus in side view during loading, FIG. 2 shows the apparatus according to FIG. 1 during the cleaning, sterilizing and drying process, FIG. 3 shows the apparatus according to FIG. 2 with a pivotable container during unloading and FIG. 4 shows the apparatus according to FIG. 1 with a container that can be lifted off during unloading.

In einem Behälter 1 mit einem in einem Tragg,teli 2 stationär angeordneten Boden 3 und einem Deckel 4 ist ein Innenbehälter 5 angeordnet.In a container 1 with a stationary in a Tragg, teli 2 An inner container 5 is arranged on the bottom 3 and a lid 4.

Der Deckel 4 trägt einen mit einer Klappe 6 verschließbaren und an einen in der Trennwand 7 angeordneten Stutzen 8 anschließbaren, bis in den Innenbehälter 5 reichenden Füllstutzen 9 sowie einer Einlaß 1 filr ein steriles, gasförmiges Medium, insbesondere sterile Druckluft. Diesem, ein Be- und EntlUftungsventil aufweisendes Entlüftungsventil aufweisenden Einlaß 10 ist ein Filter 11 vorgeordnet.The cover 4 carries a lockable with a flap 6 and on a connecting piece 8 arranged in the partition 7 can be connected up to the inner container 5 reaching filler neck 9 as well as an inlet 1 for a sterile, gaseous medium, especially sterile compressed air. This, a ventilation valve Having the vent valve having inlet 10, a filter 11 is arranged upstream.

Im Boden des Behälters 1 ist ein Einlaß 12 mit vorgeschaltetem Ventil 13 vorgesehen, über den die Wasch- und Spülflüssigkeit, insbesondere destilliertes Wasser, dem Behälter 1, insbesondere dem Innenbehälter 5, zufUhrbar ist. Ferner ist im Boden 3 des Behälteres 1 ein auslaß 14 mit nachgeordnetem Ventil 15 zum Anschluß an einer Vakuumpumpe vorgesehen. Außer diesem L?inlafj 12 und dem Auslaß 14 i ist im Boden 3 des Behälters 1 ein Verteilerstern 16 angeordnet, dem über einen einlaß 17' mit vorgeordnetem Filter 36 und Ventil 17 sterile Luft zugefi t wird. Der Vefteilerstern 16 erstreckt sich praktisch über den gesamten Querschnitt des Innenbehälters 5. In the bottom of the container 1 is an inlet 12 with an upstream valve 13 provided over which the washing and rinsing liquid, especially distilled Water, the container 1, in particular the inner container 5, can be fed. Further is in the bottom 3 of the container 1 an outlet 14 with downstream valve 15 for connection provided on a vacuum pump. Besides this L? Inlafj 12 and the outlet 14 i is In the bottom 3 of the container 1, a distributor star 16 is arranged, which has an inlet 17 'with upstream filter 36 and valve 17 sterile air is supplied. The distributor star 16 extends practically over the entire cross section of the inner container 5.

Endlich ist unterhalb des Verteilersterns 16 noch eine Heizschlange 18 angeordnet, mit der im unteren Teil des Behälters 1 befindliches destilliertes Wasser in strerilen Dampf überführt werden kann. Finally, below the distributor star 16, there is also a heating coil 18 arranged, with the distilled located in the lower part of the container 1 Water can be converted into sterile steam.

Der Innenbehälter 5 ist oben durch ein flaches Sieb 19 und unten durch ein trichterförmiges Sieb 20 verschlossen. Das trichterförmige Sieb 20 läßt sich durch einen siebartigen Deckel 21 öffnen. Der Zwischenraum zwischen dem Innenbehälter 5 und dem Behälter 1 ist durch einen Isoliermantel 22 bis auf eine obere ringförmige Uberlaufrinne 23 ausgefüllt. Von der Überlaufrinne 23 geht eine Abflußleitung 24 mit elastischem nogen 24' aus, die über ein Ventil 25 in eine Hauptabflußleitung 26, in die auch ein zentraler Hauptauslaß 27 im Boden 3 i; er ein Ventil 28 mündet. The inner container 5 is through a flat sieve 19 at the top and at the bottom closed by a funnel-shaped sieve 20. The funnel-shaped sieve 20 can open through a sieve-like cover 21. The space between the inner container 5 and the container 1 is through an insulating jacket 22 except for an upper annular Overflow channel 23 filled. A drain line 24 extends from the overflow channel 23 with elastic nogen 24 ', which via a valve 25 into a main drainage line 26, into which a central main outlet 27 in the bottom 3 i; he opens a valve 28.

Der beschriebene wasch-, Sterilisier- und Trockenapparat arbeitet auf folgende Weise: Nach Öffnen der Klappe 6 kann der teleskopartig ausfahrbare Stutzen 8 an den Füllstutzen 9 angekuppelt werden, so daß dann die zu behandelnden Gegenstände in den Innenbehälter 5 gefüllt werden können. Während dieses Füllvorganges kann über den Einlaß 10 sterile Luft in den Behälter 1 eingelassen werden, so daß bei der Füllung des Behälters 1 aus dem Stutzen 8 ein steriler Gegenluftstrom austritt. Wenn der Behälter 1 gefüllt ist, wird der Stutzen 8 zurückgezogen und die Klappe 6 geschlossen. Jetzt wird über den Einlaß 12 Waschwasser und über den Verteilerstern 16 Luft zugeführt. Das Waschwasser strömt zusammen mit der Luft durch den siebartigen Boden 20 des Innenbehälters 5 in den Innenbehälter 5 hinein und tritt oben wieder aus. Dabei werden die zu reinigenden Gegenstände, insbesondere Gummi stopfen, in der Schwebe gehalten, so daß sie praktisch nicht aneinanderreiben. Die an den Gegenständen haftenden Partikel werden abgewaschen und zusammen mit der Waschflüssigkeit über den Überlauf 23 abgeführt. Nach dem Waschen erfolgt das Spülen.The washing, sterilizing and drying apparatus described works in the following way: After opening the flap 6, the telescopic Nozzle 8 are coupled to the filler neck 9, so that then to be treated Objects in the Inner container 5 can be filled. While this filling process can let sterile air into the container 1 via the inlet 10 so that when the container 1 is filled from the nozzle 8, a sterile counter-air flow exit. When the container 1 is full, the nozzle 8 is withdrawn and the flap 6 closed. Now is on the inlet 12 wash water and over the Distributor star 16 supplied with air. The washing water flows through together with the air the sieve-like bottom 20 of the inner container 5 into the inner container 5 and exits again at the top. The objects to be cleaned, in particular Stuff rubber, held in suspension so that they practically do not rub against each other. The particles adhering to the objects are washed off and together with the Washing liquid discharged via the overflow 23. After washing, rinsing takes place.

Hierbei wird über den Einlaß 12 destilliertes Wasser oder hochrein steril gefiltertes, entminaralisiertes Wasser und über den Verteilerstern 12 steril gefilterte Druckluft zugeführt. Hierbei werden alle Waschmittelreste und eventuell no.h vorhandene Partikel entfernt und über die Überlaufrinne 23 abgeführt.In this case, water is distilled or highly pure via the inlet 12 Sterile filtered, demineralized water and sterile via the distributor star 12 filtered compressed air supplied. This removes all detergent residues and possibly no.h existing particles are removed and discharged via the overflow channel 23.

Nach dem Spülen wird über den Luftverteilerstern 16 trockene, hochreine, steril gefilterte Druckluft zugeffihrt. Anschließend wird der Behälter 1 über die öffnung 14 evakuiert. Dadurch wird die Trocknung intensiviert, weil sich bei Unterdruck die Kapillaren und Mikroporen der Gegenotände öffnen. Danach erfolgt die Sterilisierung. Dabei wird in den Boden 3 des Behälters 1 eingelassenes destilliertes Wasser durch die Heizschlange 18 erhitzt, so daß hochreiner Sattdampf entsteht. Der Dampf kann über die Überlaufrinne 23 und die Anschlußleitung 24 abgeführt werden.After rinsing, dry, high-purity, Sterile filtered compressed air supplied. Then the container 1 is on the port 14 evacuated. This intensifies the drying process, because there is a negative pressure open the capillaries and micropores of the counterotands. Then the sterilization takes place. In the process, distilled water is let into the bottom 3 of the container 1 the heating coil 18 is heated so that high-purity saturated steam is produced. The steam can be discharged via the overflow channel 23 and the connecting line 24.

Danach wird nochmals, wie beschrieben, getrocknet und evakuiert.Then it is again, as described, dried and evacuated.

Dann stehen die Gegenstände zur Entnahme zur Verfügung.The objects are then available for removal.

Die Entnahme erfolgt in der Weise, daß zunächst über den Einlauf 10 sterile Druckluft zugeführt wird, so daß ein Luftstrom t oben nach unten entsteht. Der Behälter 1 wird dann von dem Boden 3 gelöst und, wie in der Zeichnung dargestellt ist, zur Seite verschwenkt (Fig. 3) oder angehoben (Fig. 4). Unter die untere öffnung des Bodens 20 des Innenbehälters 5 wird ein Behälter 29 gebracht, in den nach Öffnen des Deckels 21 die gereinigten, sterilen Gegenstände fallen. Diese Entnahme der Gegenstände gewährleistet, daß sie mit größter Schonung und unter Aufrt Iiterhaltung der sterilen Atmosphäre dem Behälter 5 entnommen werden können.The removal takes place in such a way that initially via the inlet 10 sterile compressed air is supplied so that an air stream t top after below arises. The container 1 is then released from the bottom 3 and, as in FIG Drawing is shown, pivoted to the side (Fig. 3) or raised (Fig. 4). A container 29 is placed under the lower opening of the bottom 20 of the inner container 5 brought into the cleaned, sterile items after opening the lid 21 fall. This removal of the objects ensures that they are with the greatest possible care and removed from the container 5 while maintaining the sterile atmosphere can.

Claims (7)

Ansprüche: 1. Reinigungs-, Sterilisier- und Trockenapparat zur aseptischen Reinigung elastischer, pharmazeutischer Gegenstände, insbesondere Gummistopfen, bestehend aus einem verschließbaren Behälter und einem darin angeordneten, mit den Gegenständen von oben beladbaren Innenbehälter, in den über untere, insbesondere als Verteiler ausgebil te Einlässe Waschflüssigkeit und ein gasförmiges Medium zuführbar sind und aus dem über einen oberen Überlauf dei Waschflüssigkeit abführbar ist, und aus einem Dampferzeuger und einer Trockenvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß de Behälter als Druck-Vakuumbehälter mit einem Vakuumanschluß (14) ausgebildet ist und zum Beladen des Innenbehälters eiiic verschließbare Einfüllöffnung (9) aufweist und zum Entladen zusammen mit dem Innenbehälter (5) von seinen die Einlässe (12,17')für die Waschfll.ls.sigkeit und das gasförmige Medium tragenden Boden (3) treniibar ist, und daß der Boden (20) des Innenbehälters (5) perforiert oder als Sieb ausgebildet ist und eine verschließbare öffnung (21) zum Entladen hat, und daß im oberen Bereich des Behälters (1) ein Einlaß (10) für ein steriles, gasförmiges Medium vorgesehen ist. Claims: 1. Cleaning, sterilizing and drying apparatus for aseptic Cleaning of elastic, pharmaceutical objects, especially rubber stoppers, consisting of a closable container and one arranged therein with the Objects from above loadable inner container, in the lower, in particular as a distributor, inlets designed for washing liquid and a gaseous medium can be supplied and from which the washing liquid can be drained via an upper overflow, and of a steam generator and a drying device, characterized in, that de container is designed as a pressure-vacuum container with a vacuum connection (14) and has a closable filler opening (9) for loading the inner container and for unloading together with the inner container (5) from its the inlets (12,17 ') for the washing liquid and the soil (3) carrying the gaseous medium are accessible is, and that the bottom (20) of the inner container (5) is perforated or designed as a sieve is and has a closable opening (21) for unloading, and that in the upper area of the container (1) an inlet (10) for a sterile, gaseous medium is provided is. 2. Apparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß unmittelbar über dem Baden (3) dt- Behälters (1) ein Ileizorgan (18) angeordnet ist das das irt den Behälter (1) eingelassene destillierte Wasser aufheizt und in sterilen Dampf überführt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that immediately Above the bathing (3) dt container (1) an Ileizorgan (18) is arranged that the irt the container (1) let in distilled water and heat it up in sterile steam convicted. 3. Apparat nach; Anspruch l oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß <ie Innenbehälter (5) über einen verschlißbaren, aus dem Behälter (1) herausragenden Füllstutzen (9) beladbar ist.3. apparatus after; Claim l or 2, characterized in that <ie Inner container (5) via a lockable, protruding from the container (1) Filler neck (9) can be loaded. 4. Apparat nach einem der Anspruche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbehälter (5) oben durch einen perforierten Deckel oder ein Sieb (19) verschlossen ist.4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the inner container (5) through a perforated lid or a sieve (19) is locked. 5. Apparat nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbehälter (5) mit dem Behälter (1) einen der Waschflüssigkeit als Überlaufbecken dienenden Ringraum (23) bildet.5. Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the inner container (5) with the container (1) one of the washing liquid as an overflow basin serving annular space (23) forms. G. Apparat nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch. gekennzeichnet, daß der Boden (3) des Behälters (1) stationär angeordnet ist und der übrige Teil des Behälters (1) gegenüber dem Boden (3) mittels eines Trägers anhebbar und/oder seitlich verschwenkbar gehalten ist.G. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized. marked, that the bottom (3) of the container (1) is arranged stationary and the remaining part of the container (1) relative to the base (3) can be raised and / or by means of a carrier is held laterally pivotable. 7. Apparat nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, (10) daß dem Einlaß für das sterel gasförmige Medium ein dieses (11) sterile gasförmige Medium erzeugende Filter vorgeordnet ist.7. Apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that (10) that the inlet for the sterile gaseous medium a this (11) sterile gaseous Medium-generating filter is arranged upstream.
DE19772739169 1977-08-31 1977-08-31 Cleaning, sterilizing and drying apparatus for the aseptic cleaning of elastic objects, in particular rubber stoppers for the pharmaceutical industry Withdrawn DE2739169B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772739169 DE2739169B2 (en) 1977-08-31 1977-08-31 Cleaning, sterilizing and drying apparatus for the aseptic cleaning of elastic objects, in particular rubber stoppers for the pharmaceutical industry

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772739169 DE2739169B2 (en) 1977-08-31 1977-08-31 Cleaning, sterilizing and drying apparatus for the aseptic cleaning of elastic objects, in particular rubber stoppers for the pharmaceutical industry

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2739169A1 true DE2739169A1 (en) 1979-03-08
DE2739169B2 DE2739169B2 (en) 1979-09-13

Family

ID=6017735

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772739169 Withdrawn DE2739169B2 (en) 1977-08-31 1977-08-31 Cleaning, sterilizing and drying apparatus for the aseptic cleaning of elastic objects, in particular rubber stoppers for the pharmaceutical industry

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2739169B2 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0350515A1 (en) * 1988-07-11 1990-01-17 FINN-AQUA SANTASALO-SOHLBERG GmbH Method of operating an industrial installation containing at least one vacuum chamber, and construction for the application of this method
EP0418450A2 (en) * 1989-09-20 1991-03-27 SMEJA GMBH &amp; CO. KG Cleaning and sterilising unit for small objects such as closure elements for pharmaceutical containers
DE4409659A1 (en) * 1994-03-21 1995-09-28 Apparate Und Behaeltertechnik Cleaning and sterilising installation for small objects, such as fasteners
EP1510227A1 (en) 2003-09-01 2005-03-02 Atec Pharmatechnik Gmbh Treatment and transport container
EP1891978A1 (en) * 2006-08-23 2008-02-27 Getinge Sterilization Aktiebolag Device and method for sterilizing, cooling, drying, transferring closures
DE102013011287A1 (en) 2013-07-08 2015-01-08 Atec Pharmatechnik Gmbh Apparatus for the treatment of smaller objects, as well as pipe coupling
EP2881124A3 (en) * 2013-12-09 2015-07-15 Atec Pharmatechnik Gmbh Device, container and method for treating small objects
WO2016029753A1 (en) * 2014-08-25 2016-03-03 楚天科技股份有限公司 Rubber plug cleaning machine
CN109530323A (en) * 2018-12-29 2019-03-29 台州康龙医疗科技股份有限公司 A kind of anticlogging medical rubber stopper cleaning equipment
CN109530322A (en) * 2018-12-29 2019-03-29 台州康龙医疗科技股份有限公司 A kind of medical rubber stopper cleaning equipment convenient for feeding
CN109794466A (en) * 2018-12-29 2019-05-24 台州康龙医疗科技股份有限公司 A kind of medical rubber stopper cleaning equipment

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103302050A (en) * 2013-06-24 2013-09-18 楚天科技股份有限公司 Rubber plug or aluminum cover cleaning machine

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0350515A1 (en) * 1988-07-11 1990-01-17 FINN-AQUA SANTASALO-SOHLBERG GmbH Method of operating an industrial installation containing at least one vacuum chamber, and construction for the application of this method
EP0418450A2 (en) * 1989-09-20 1991-03-27 SMEJA GMBH &amp; CO. KG Cleaning and sterilising unit for small objects such as closure elements for pharmaceutical containers
EP0418450A3 (en) * 1989-09-20 1992-04-08 Smeja Gmbh & Co. Kg Cleaning and sterilising unit for small objects such as closure elements for pharmaceutical containers
US5130093A (en) * 1989-09-20 1992-07-14 Smeja Gmgh & Co. Kg Cleaning and sterilizing machine for articles, such as closure elements for pharmaceutical containers
DE4409659A1 (en) * 1994-03-21 1995-09-28 Apparate Und Behaeltertechnik Cleaning and sterilising installation for small objects, such as fasteners
EP1510227A1 (en) 2003-09-01 2005-03-02 Atec Pharmatechnik Gmbh Treatment and transport container
EP1891978A1 (en) * 2006-08-23 2008-02-27 Getinge Sterilization Aktiebolag Device and method for sterilizing, cooling, drying, transferring closures
WO2008022723A1 (en) * 2006-08-23 2008-02-28 Getinge Sterilization Ab Device and method for sterilizing, cooling, drying, transferring closures
US8372338B2 (en) 2006-08-23 2013-02-12 Getinge Sterilization Ab Device and method for sterilizing, cooling, drying transferring closures
EP2823828A1 (en) 2013-07-08 2015-01-14 Atec Pharmatechnik Gmbh Device for treating small objects, and coupling for conduit
DE102013011287A1 (en) 2013-07-08 2015-01-08 Atec Pharmatechnik Gmbh Apparatus for the treatment of smaller objects, as well as pipe coupling
EP2881124A3 (en) * 2013-12-09 2015-07-15 Atec Pharmatechnik Gmbh Device, container and method for treating small objects
WO2016029753A1 (en) * 2014-08-25 2016-03-03 楚天科技股份有限公司 Rubber plug cleaning machine
CN109530323A (en) * 2018-12-29 2019-03-29 台州康龙医疗科技股份有限公司 A kind of anticlogging medical rubber stopper cleaning equipment
CN109530322A (en) * 2018-12-29 2019-03-29 台州康龙医疗科技股份有限公司 A kind of medical rubber stopper cleaning equipment convenient for feeding
CN109794466A (en) * 2018-12-29 2019-05-24 台州康龙医疗科技股份有限公司 A kind of medical rubber stopper cleaning equipment
CN109530323B (en) * 2018-12-29 2021-06-22 台州康龙医疗科技股份有限公司 Anti-blocking medical rubber plug cleaning equipment
CN109794466B (en) * 2018-12-29 2021-07-09 台州康龙医疗科技股份有限公司 Medical rubber plug cleaning equipment

Also Published As

Publication number Publication date
DE2739169B2 (en) 1979-09-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2739169A1 (en) Washing and sterilising machine for rubber stoppers - has water inlet and overflow, air inlet for agitating or drying, and heater for sterilising steam production
EP1169067B1 (en) Cleaning and sterilizing machine
DE3931368C2 (en)
DE3009313A1 (en) PLUG CLEANING DEVICE
DE2849353C3 (en) Device for dyeing and dewatering a textile or the like.
EP0630992A1 (en) Process for cleaning metallic workpieces
DE3307830A1 (en) Method and device for the extracorporeal purification of blood
US1776883A (en) Filtration process and apparatus
EP0854336B1 (en) Process for turning small objects in a container and apparatus for carrying out this method
DE546522C (en) Process for removing gases from viscose rayon in the form of spider cake
DE2801568A1 (en) Pharmaceutical container treatment tank - with spray nozzles and discharge pipe from sterile to non-sterile space
DE871808C (en) Process for making freshly spun rayon for dispatch
DE961678C (en) Method and device for the production of fresh cheese
DE558495C (en) Device for washing and post-treatment of artificial silk spinning cake using the pressure washing process
CH712243A1 (en) Treatment device for small parts.
US965010A (en) Pulp-filter.
DE2141465C3 (en) Device for washing and cooling cottage cheese, quark or products similar to this in consistency Hinds jun, Horace, Mountain View, Calif. (V-StA.)
DE635780C (en) Filter mass washing device with circulation of the mass to be cleaned
DE3039757A1 (en) Sterilisation system for stoppers of injection phials - has drum in autoclave holding stoppers throughout washing and drying processes
DE3136905A1 (en) Pressure filter for separating off residues from the wet ashing of Pu-containing waste
DE380747C (en) Device for separating the components precipitated during the treatment of water by means of steam from the purified water
DE2526915C2 (en) Process for cleaning and sterilizing objects
DE2437661C2 (en) Method of concentrating vaccines
DE2017131A1 (en) Ion-exchange plant operation
AT244359B (en) Cleaning device acting as a precoating device for granular or fibrous material, in particular diatomaceous earth

Legal Events

Date Code Title Description
OAP Request for examination filed
OD Request for examination
8239 Disposal/non-payment of the annual fee