DE2735205A1

DE2735205A1 - Aircraft mounted forest fire fighting equipment - has powder or water mixing and spraying unit also water scooping device

Info

Publication number: DE2735205A1
Application number: DE19772735205
Authority: DE
Inventors: Saul Bernstein; Avrom R Handleman; Harry Oakes; Richard R Richardson
Original assignee: Canadair Inc
Current assignee: Bombardier Inc
Priority date: 1977-08-04
Filing date: 1977-08-04
Publication date: 1979-02-15

Abstract

The unit is used for fighting forest fires from an aircraft, which is fitted with a number of containers (7) filled with an extinguishing agent. The containers are loaded onto roller-fitted bases and fixed in position by straps (10). Each container is connected to the compressed air system existing on board of the aircraft. In addition the containers are connected to a water piping system consisting of pipes (25) starting at the base of each container and joined together in manifold (19), the other end of which continues in common powder supply pipe (14) connected to mixing jet (13). The mixing jet has water connection (16) terminating in water scooping device (11). By letting the aircraft glide over a water surface, water is scooped and transported through pipe (16) into the mixing jet, at the same time compressed air delivers powder into pipe (14). The mixture is stored in tanks (4, 5) from where it is released through trap doors onto the flames.

Description

Misch- und Austragvorrichtung fiir Wasser und Pulver oder dgl. Mixing and discharge device for water and powder or the like.

an Bord eines Flugzeuges Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Austragen bzw. Verteilen einer aus Wasser und Pulver oder dgl. gebildeten Mischung aus einem in der Luft befindlichen Flugzeug und insbesondere eine Vorrichtung desjenigen Typs, die an Bord eines Wasserschöpfflugzeuges angeordnet sein kann, um bei dem mittels des Flugzeuges erfolgenden Aufschöpfen von Wasser eine Pulver-Wassermischung zu erzeugen und diese Mischung aus dem fliegenden Flugzeug durch Versprühen oder dgl. abzulassen. on board an aircraft The invention relates to a device for discharging or distributing a mixture formed from water and powder or the like from an airborne aircraft and in particular a device of that Type that can be arranged on board a water jet aircraft in order to achieve the a powder-water mixture by means of the aircraft scooping up water to produce and this mixture from the flying plane by spraying or like. to drain.

Es ist schon die Anwendung einer Feuerlösch-Wassermischung zum Löschen von Bränden, beispielsweise Waldbränden, vorgeschlagen worden, wobei bereits ebenfalls die Verwendung eines Flugzeuges vorgeschlagen wurde, um die Feuerlösch-Wassermischung über einem Brand bzw. Feuer abzulassen. Bisher wurden jedoch das Feuerlöschpulver und das Wasser an einer Bodenstation gemischt und danach erst in Form der Mischung an Bord des Flugzeuges verbracht. Dies hat sich jedoch als nicht zweckmäßig erwiesen, und zwar insbesondere aufgrund der Flugdistanz und der Zeit, die zum Erreichen der entsprechend ausgestatteten Bodenstation erforderlich sind, sowie aufgrund des zum Durchführen des Misch- und Beladevorgangs erforderlichen gesonderten Personals sowie der hierzu erforderlichen Zeit.It is like using a fire-fighting water mixture for extinguishing of fires, such as forest fires, have been proposed, with already the use of an airplane was proposed to extinguish the fire-water mixture to vent over a fire or fire. So far, however, the fire extinguishing powder and mixed the water at a ground station and only then in the form of the mixture spent on board the aircraft. However, this has not proven to be appropriate, in particular because of the flight distance and the time it takes to reach the appropriately equipped ground station are required, as well as due to the Performing the mixing and loading process required separate personnel as well the time required for this.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, zur Beseitigung der genannten Nachteile eine Vorrichtung zum Mischen von Wasser und Pulver oder dgl. zu schaffen, die sich insbesondere zum Erzeugen einer Pulver-Wasser mischung an Bord eines Flugzeuges eignet.The invention is therefore based on the object to eliminate the mentioned disadvantages a device for mixing water and powder or the like. to create, in particular to produce a powder-water mixture Suitable for boarding an aircraft.

Die Merkmale der zur Lösung dieser Aufgabe geschaffenen Erfindung ergeben sich aus Anspruch 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen hiervon sind in den weiteren Ansprüchen enthalten.The features of the invention created to solve this problem result from claim 1. Advantageous refinements thereof are given in the further Claims included.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, ein Pulver-Wassermischsystem vorzusehen, das dem durch das Flugzeug erfolgenden Wasser schöpfvorgang zugeordnet ist und unter der Wirkung dieser Schöpfaktion an Bord des Flugzeuges den Mischvorgang durchführt, wobei insbesondere das durch den Wasserschöpfvorgang erzeugte Einströmen des Wassers zum Injizieren des Pulvers in die Mischung mit dem Wasser benutzt wird.The invention is based on the idea of a powder-water mixing system to provide that associated with the water scooping process taking place through the aircraft is and under the effect of this scooping action on board the aircraft, the mixing process performs, in particular the inflow generated by the water scooping process of the water is used to inject the powder into the mixture with the water.

Durch die Erfindung wird daher ein an Bord eines Flugzeuges vorgesehenes Pulver-Wasser in ischsystem geschaffen, bei dem während des Einsatzes des Flugzeuges das Wasser durch nacheinander erfolgendes Wasserschöpfen durch das Flugzeug an Bord des Flugzeuges gelangt und vorbestimmte Pulvermengen automatisch nacheinander und unter der Wirkung des aufeinanderfolgenden Wasserschöpfvorgangs mit dem Wasser vermischt werden.The invention therefore provides a device on board an aircraft Powder-water created in an ischsystem during the use of the aircraft the water by successively scooping water through the aircraft on board of the aircraft arrives and predetermined amounts of powder automatically one after the other and mixed with the water under the action of the successive water scooping process will.

Das Pulver-Wassermischsystem arbeitet daher an Bord eines Flugzeuges und verwendet den vom Flugzeug durchgeführten Wasserschöpfvorgang zur an Bord des Flugzeuges erfolgenden automatischen Erzeugung einer Mischung aus Pulver und Wasser. Dieses System eignet sich daher besonders zum Ablassen einer aus Feuerlöschpulver und Wasser gebildeten Mischung von einem fliegenden Flugzeug und besitzt zwei Tanks, vor und hinter den Tanks angeordnete Pulverbehälter, Wasseraufnehmer, die aus dem Boden des Flugzeuges nach außen ragen, zwei zum Injizieren von Pulver und Mischen von Pulver und Wasser vorgesehene Vorrichtungen, die jeweils mit einem Tank, einem Wasserschöpfer und einer Gruppe von Pulverbehältern verbunden sind, ein Pulverbehälterwählventil, das zwischen jeder Injizier- und Mischvorrichtung sowie der entsprechenden Gruppe von Pulverbehältern angeordnet ist, und eine mit jedem Wählventil verbundene Steuereinrichtung, die derart angeordnet ist bzw. arbeitet, daß nacheinander mit der durch das Flugzeug erfolgenden Aufnahme von Wasser ein Pulverbehälter vor den Tanks gleichzeitig mit einem Pulverbehälter hinter den Tanks geleert wird.The powder-water mixing system therefore works on board an aircraft and uses the water scooping process performed by the aircraft for on board the Aircraft automatic generation of a mixture of powder and water. This system is therefore particularly suitable for draining fire extinguishing powder and water formed mixture from a flying airplane and has two tanks, Powder containers arranged in front of and behind the tanks, water absorbers that come out of the Bottom of the plane protruding outward, two for injecting powder and mixing of powder and water provided devices, each with a tank, a Water scoop and a group of powder containers are connected, a powder container selector valve, that between each injection and mixing device and the corresponding group of powder containers, and a control device connected to each selector valve, which is arranged or operates in such a way that one after the other with that by the aircraft taking place of water a powder container in front of the tanks at the same time with a powder container is emptied behind the tanks.

Die an Bord eines Flugzeuges vorgesehene erfindungsgemäße Misch-und Austragvorrichtung für Wasser und Pulver oder dgl. ist im speziellen versehen mit einer Pulverinjizier- und Pulver-Wassermischvorrichtung, die einen Wassereinlaß, einen Pulvereinlaß und einen Mischung auslaß aufweist, einem Wasseraustrags- bzw. Ablaßtank, der mit dem Mischungsauslaß verbunden ist, um von der Mischvorrichtung eine Pulver-Wassermischung aufzunehmen, einem Wasserschöpfer, der unter dem Flugzeug aus diesem herausragt und zur Zufuhr von Wasser zur Injizier- und Mischvorrichtung mit dem Wassereinlaß verbunden ist, einer Pulverbehältereinrichtung, einer Pulververte ilvorrichtung, welnShe die Pulverbehältereinrlchtung mit dem Pulvereinlaß verbindet und mittels der Pulver wahlweise zur Pulver- und Wassermischvorrichtung lieferbar ist, und einer mit der Pulververteilvorrichtung verbundenen Steuereinrichtung, die derart ausgebildet und angeordnet ist, daß sie nacheinander die Pulververteilvorrichtung betätigt und das zum Zweck der Vermischung mit geschöpftem Wasser erfolgende Injizieren von Pulver in die Injizier- und Mischvorrichtung zuläßt.The mixing and mixing according to the invention provided on board an aircraft Discharge device for water and powder or the like. Is specially provided with a powder injection and powder water mixing device having a water inlet, has a powder inlet and a mixture outlet, a water discharge or Drain tank with the Mixing outlet connected to from the Mixing device to receive a powder-water mixture, a water scoop, the protrudes from this under the aircraft and for supplying water to the injection and mixing device connected to the water inlet, a powder container device, a powder distribution device, wrap the powder container device with the powder inlet connects and by means of the powder optionally to the powder and water mixing device is available, and a control device connected to the powder distribution device, which is designed and arranged in such a way that they successively the powder distribution device actuated and the injection taking place for the purpose of mixing with scooped water of powder in the injection and mixing device.

Die Pulverbehältereinrichtung umfaßt eine Vielzahl von Pulver enthaltenden Behältern, die in bezug auf den Schwerpunkt des Flugzeuges vor und nach diesem in Längsrichtung des Flugzeuges angeordnet sind, wobei mit jedem der Pulverbehälter eine Druckluftpumpe verbunden ist, um das Pulver zu fluidisieren und das Ausfließen des Pulvers aus den Behältern zu erleichtern; zwei Pulververteil-Ventileinrlchtungen begrenzen eine Vielzahl von jeweils mit den Pulverbehältern verbundenen Pulvereinlässen und weisen jeweils einen Pulverauslaß auf, der mit einer Injizier- und Mischvorrichtung verbunden ist. Mit der vor dem Schwerpunkt des Flugzeuges in Richtung dessen Bug gelegenen Pulverbehältergruppe ist eine erste Gruppe von Luftzufuhrventilen verbunden, während mit der achtern in bezug auf den Schwerpunkt des Flugzeuges gelegenen Pulverbehältergruppe eine zweite Gruppe von Luftzufuhrventilen verbunden ist. Die Steuereinrichtung ist an die Pulververtell-Ventileinrichtung sowie an die Luftzufuhrventile angeschlossen, um diese nacheinander zu betätigen und jeweils einen vorderen Puhrerbehälter gleichzeitig mit einem entsprechenden achtern gelegenen Pulverbehälter zu leeren.The powder container device comprises a plurality of powder containing Containers that are in relation to the center of gravity of the aircraft before and after this in Are arranged longitudinally of the aircraft, with each of the powder containers a compressed air pump is connected to fluidize the powder and allow it to flow out to facilitate the powder from the containers; two powder distribution valve devices delimit a multiplicity of powder inlets each connected to the powder containers and each have a powder outlet connected to an injection and mixing device connected is. With the front of the aircraft's center of gravity in the direction of its bow located powder container group is connected to a first group of air supply valves, while with the powder container group located aft in relation to the center of gravity of the aircraft a second group of air supply valves is connected. The control device is connected to the powder distribution valve device and to the air supply valves, to operate them one after the other and one front bucket at the same time to empty with a corresponding aft powder container.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Diese zeigt in: Fig. 1 schematiscil in Diagramm bzw. Schaltbild das Misch-und Austragssystem für Wasser und Pulver gemäß der Erfindung; Fig. 2 die an Bord eines Flugzeuges angeordnete Misch- und Austragvorrichtung in Draufsicht und Fig. 3 in Seitemnsiciit sowie Fig. 4 in Seitenansicht eine Pulververteilvorrichtung, die einen Teil der erfindungsgemäßen Vorrichtung bildet.This shows in: Fig. 1 schematically in a diagram or circuit diagram Mixing and discharge system for water and powder according to the invention; Fig. 2 the Mixing and discharge device arranged on board an aircraft in plan view and 3 shows a side view and FIG. 4 shows a side view of a powder distribution device, which forms part of the device according to the invention.

Wie aus Fig. 2 und 3 ersichtlich, ist das Pulver/Wassermisch- und Austragssystem an Bord eines Flugzeuges angeordnet, das schematisch durch den Flugzeugrumpf 1, den Tragflügel 2 und das Rad 3 dargestellt ist. Dieses Flugzeug ist hierbei mit einem Rumpf 1 versehen, der sowohl eine amphibische Tätigkeit als auch normales Landen und Starten ermöglicht.As can be seen from FIGS. 2 and 3, the powder / water mix and Discharge system arranged on board an aircraft, which is shown schematically through the aircraft fuselage 1, the wing 2 and the wheel 3 is shown. This aircraft is here with provided a hull 1, which is both an amphibious activity and normal Landing and take-off enabled.

Das Pulver/Wasserm is cii - und Austragssystem weist zwei Flüssigkeitstanks 4, 5 auf, die in bezug auf den Schwerpunkt des Flugzeuges symmetrisch angeordnet sind, wie aus Fig. 2 ersichtlich. Die Flüssigkeitstanks 4, 5 sind jeweils mit einer nicht dargestellten bodenseitigen Tür versehen, die sich selektiv öffnen läßt, um die im jeweiligen Tank 4 bzw. 5 enthaltene Flüssigkeit nach außen auszutragen. Am Boden des Flugzeuges sind jeweils vor und hinter den Flüssigkeitstanks 4, 5 RollenfUhrungen 6 befestigt, die jeweils aus zwei parallelen, in seitlichem Abstand zueinander verlaufenden Schienenteilen gebildet sind.The powder / water mix and discharge system has two liquid tanks 4, 5, which are arranged symmetrically with respect to the center of gravity of the aircraft are, as can be seen from FIG. The liquid tanks 4, 5 are each provided with a provided bottom door, not shown, which can be selectively opened to to discharge the liquid contained in the respective tank 4 or 5 to the outside. At the Bottom of the aircraft are in front of and behind the liquid tanks 4, 5 roller guides 6 attached, each of two parallel, laterally spaced from each other Rail parts are formed.

Auf den Schienenführungen 6 sind sowohl vor als auch hinter den Flüssigkeitstanks 4, 5 weitgehend zylindrische Pulverbehälter 7 angeordnet.On the rail guides 6 are both in front of and behind the liquid tanks 4, 5 largely cylindrical powder container 7 arranged.

Hierbei entspricht die Anzahl der vor den Flüssigkeitstanks 4, 5 angeordneten Gruppe aus Pulverbehältern 7 der hinter diesen Tanks 4, 5 angeordneten Pulverbehältergruppe 7, so daß für jeden Pulverbehälter 7 zur ten lallks 1, 5 ein entsprechender Pulverbehälter 7 nach (len Tanks 4, 5 und umgekehrt existiert. Jeder Pulverbehälter 7 ist vom BIN-Typ, der von der Firma Monsanto Company/USA unter dem Handelsnahmen PHOS-BIN vertrieben wird. Jeder dieser Pulverbehälter 7 weist eine Kunststoffbasis 8 mit einem nach unten ragenden Vorsprung 9 auf, der seitlich zwischen den beiden Schienenteilen der Rollenführung 6 geführt wird. - Im wesentlichen weist jeder Pulverbehälter 7 an seiner Kunststoff-8 8 einen diametral zu einem nicht dargestellten Pulver-Luftauslaß vorgesehenen Drucklufteinlaß auf, der derart angeordnet ist, daß die einströmende Druckluft das im Behälter 7 enthaltene Pulver fluidisiert, um dadurch das Ausströmen dieses Pulvers zu erleichtern. Die Pulverbehälter 7 sind in ihrer Lage fest durch Halteriemen 10 oder dgl. fixiert, clie iii geeigneter Weise sowohl am jeweiligen Pulverbehälter 7 als auch am Innenaufbau des Flugzeuges angreifen, wie a Fig. 3 ersichtlich.Here, the number corresponds to those arranged in front of the liquid tanks 4, 5 Group of powder containers 7 of the powder container group arranged behind these tanks 4, 5 7, so that for each powder container 7 to th lallks 1, 5 a corresponding powder container 7 exists after (len tanks 4, 5 and vice versa. Each powder container 7 is of the BIN type, which is sold by Monsanto Company / USA under the trade name PHOS-BIN will. Each of these powder containers 7 has a plastic base 8 with a downward protrusion 9, the laterally between the two rail parts the roller guide 6 is guided. - Each powder container has 7 on its plastic 8 8 a diametrical to a powder air outlet, not shown provided compressed air inlet, which is arranged such that the inflowing Compressed air fluidizes the powder contained in the container 7, thereby causing the outflow this powder to facilitate. The powder containers 7 are firmly in place Retaining strap 10 or the like. Fixed, clie iii in a suitable manner both on the respective Attack powder container 7 as well as on the interior structure of the aircraft, as in a FIG. 3 evident.

Voiii Boden des Flugzeugrumpfes 1 aus ragen aus diesem heraus zwei Waserschöpfer 11 nach unten, mittels denen bei sich vorwärts bewegenlem Flugzeug von einer Wasserfläche beispielsweise eines Sees oder eines Flusses Wasser aufgenommen wird. Jeder Wasserschöpfer 11 ist mit einem nach oben sich erstreckenden Rohr 12 verbunden.Voiii bottom of the aircraft fuselage 1 protrude from this out of two Waserschöpfer 11 down, by means of which when moving forward aircraft water taken from a water surface, for example a lake or a river will. Each water scoop 11 is provided with a pipe 12 extending upward tied together.

In Längsrichtung des Flugzeuges erstrecken sich zwei Pulverinjizler-und Pulver/Wassermischvorrichtungen 13, 14, die in ihrer angehobenen Lage durch nicht dargestellte Bügel oder Riemen gehalten sind. Jede dieser Injizier- und Mischvorrichtungen 13, 14 weist ein Auslaßrohr 15 für die Pulver-Wassermischung sowie ein Wassereinlaßrohr 16 auf, das an das nach oben ragende Rohr 12 angeschlossen ist und an seinem äuße ren Ende zur Verbindung mit dein Auslaßmischrohr 15 einen sich verkleinerden Querschnitt aufweist. Jede Injizier- und Mischv<)rriclituiig 1;3, 14 besitzt außerdem ein Pulverinjizier- oder Einlaßrohr 17, das einen klei neren Durchmesser als das Wassereinlaßrohr 16 aufweist und in dieses eiiigreift, wie gestrichelt in Fig. 1, 2 und 3 angedeutet. Das innere Ell(le des Pulvereinlaßrohres 17 verläuft koaxial zuni Wassereinlaßrohr 16, so daß zwischen diesen beiden Rohren ein innerer Ringraum gebildet wird, der eine kleinere Querschnittsfläche als das Wassereinlaßrohr 16 aufweist. Bein1 Durchlauf durch diesen inneren Ringraum wird das Wasser daher beschleunigt, so daß ein Vakuuiii erzeugt wird, welches das Pulver aus den Pulverbehältern 7 zieht und in das Auslaßmischrohr 15 injiziert, von wo aus das Pulver bzw. die Pulver-Wassermischung über ein Rohr 18 in den Tank 4 bzw. 5 ausgetragen wird.Two powder injectors and extend in the longitudinal direction of the aircraft Powder / water mixing devices 13, 14, which in their raised position by not Brackets or belts shown are held. Any of these injecting and mixing devices 13, 14 has an outlet pipe 15 for the powder-water mixture and a water inlet pipe 16 on that is connected to the upwardly projecting tube 12 and at its äuße Ren end for connection to your outlet mixing pipe 15 a yourself Has a reducing cross-section. Every injection and mixing process 1; 3, 14 also has a powder injection or inlet tube 17 which has a smaller one Diameter than the water inlet pipe 16 and engages in this, as in phantom indicated in FIGS. 1, 2 and 3. The inner ell (le of the powder inlet pipe 17 runs coaxial to the water inlet pipe 16, so that between these two pipes an inner Annular space is formed which has a smaller cross-sectional area than the water inlet pipe 16 has. When the water passes through this inner annulus, the water becomes accelerated, so that a vacuum is created, which the powder from the powder container 7 pulls and injected into the outlet mixing tube 15, from where the powder or the Powder-water mixture is discharged through a pipe 18 into the tank 4 or 5.

Vor und nach den Flüssigkeitsbehältern 4, 5 ist jeweils eine Pulverver -teil-Ventilvorrichtung 19 angeordnet. Diese weist, wie am besten aus Fig. 4 ersichtlich, jeweils ein Paar sektorförmiger Seitenwände auf, zwischen denen ein Rohr 20 angelenkt ist, und zwar an einer Anlenkstel le 21, die eine quer durch das Schwenkrohr 2() verlaufende Schwenk.Before and after the liquid containers 4, 5 is a powder ver -part valve device 19 arranged. As can best be seen from FIG. 4, this has each have a pair of sector-shaped side walls, between which a tube 20 is hinged at a pivot point 21, which is one across the swivel tube 2 () trending pan.

se bildet. Das Schwenkrohr bildet den Auslaß der Ventilvorrichtung 19 und ist mit einem flexiblen Rohr 22 verbunden, das an seinem anderen Ende mit dem Pulvereinlaßrohr 17 der betreffenden Injizier- und Mischvorrichtung 13 bzw. 14 verbunden ist. Das andere Ende des Schwenkrohres 20 steht verschieblich miteinander zugekehrten Führungen 23 in Eingriff, die jeweils an den Innenseiten der sektorförmigen Seitenwände befestigt sind. Wie aus Fig. 4 weiterhin ersichtlich, sind entlang der kreisförmig verlaufenden Unterkante der beiden Seitenwände jeder Ventilvorric htung 19 ftinf im Abstand voneinander angeordnete, rohrförmige Pulvereinlässe 24 befestigt. An dieser ist jeweils ein Pulververteilerrohr 25 angeschlossen, das an seinem anderen Ende mit dem an der Basis jedes I>ulverbehäliers 7 vorgesehenen l'ulverauslaß verbunden ist. Wie hierbei insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, sind jeweils die in bezug auf die Flüssigkeitstanks 4, 5 vorderen Pulverbehälter 7 nacheinander mit den IZulvereinlässen 24 der vorderen Ventileinrichtung 19 verbunden, während die achtern gelegenen Pulverbellälter 7 nacheinander mit den Pulvereinlässen 24 der hinteren Ventilvorrichtung 19 verbunden sind. Mit der Schwenkwelle 21 ist jeweils eine Betätigungsvorr ichtuig 26 verbunden, um das elltsprecllende Sehwenkrohr 20 derart verschwenken zu können, daß es nacheinander an seinem Ende in fluchtender Übereinstimmung mit den I'ulvereinlässen 24 kommt.se forms. The swivel tube forms the outlet of the valve device 19 and is connected to a flexible tube 22, which at its other end with the powder inlet pipe 17 of the relevant injection and mixing device 13 or 14 is connected. The other end of the pivot tube 20 is displaceable with one another facing guides 23 in engagement, each on the inner sides of the sector-shaped Side walls are attached. As can also be seen from Fig. 4, are along the circular lower edge of the two side walls of each valve device 19 five tubular powder inlets 24 arranged at a distance from one another. A powder distribution pipe 25 is connected to this, which is connected to its other End with the one at the Base of each ulverbehäliers 7 provided The powder outlet is connected. As can be seen here in particular from FIG in each case the powder containers 7 which are front with respect to the liquid tanks 4, 5, one after the other connected to the IZulereinlaß 24 of the front valve device 19, while the powder bowl 7 located aft one after the other with the powder inlets 24 the rear valve device 19 are connected. With the pivot shaft 21 is in each case an actuating device 26 is connected to the elltsprecllende Sehwenkrohr 20 to be able to pivot so that it is aligned one after the other at its end Agreement with the I'ulein inlets 24 comes.

Wie Fig. 1 zu entnehmen, ist eine Pumpe oder ein Kompressor 27 an Bord des Flugzeuges angeordnet und über zwei I)ruckluftleitungen 28 nacheinander mit zehn Druckluftzufuhrventilen 29 des Solenoidtyps verbunden, die in zwei Gruppen - jeweils eine vor und eine nach den Wassertanks 4, 5 - angeordnet sind. Der Luftkompressor oder die Pumpe 27 wird über eine mit einem Kontrollschalter 31 verbundene Leitung 30 erregt, wobei der Kontrollschalter 31 vorzugsweise im Cockpit des Flugzeuges angeordnet ist. Mit dem IJuftkompressor 27 ist vorzugsweise eine Anzeigelampe 32 verbunden, um das erforderliche Druckniveau zur richtigen Betätigung des Systems anzuzeigen. Jedes der Solenoidventile 29 und der als 5-Wege-Drehbetätigungseinrichtungen ausgebildeten Einrichtungen 26 ist elektrisch mit fünf Kontakten 33 des Kontrollschalters 31 verbunden, so daß die stufenweise erfolgende Drehbetätigung des Kontrollschalters 31 auch eine nacheinander erfolgende Betätigung der Luft zufuhrventile 29 und der Verteilerventilvorrichtung 19 zur Folge hat. Eine Druckluftzufuhrleitung 34 verbindet jedes Luftzufuhrventil 29 mit dem zugeordneten Drucklufteinlaß des betreffenden 1>ulverbehälters 7.As can be seen from FIG. 1, a pump or a compressor 27 is on Arranged on board the aircraft and via two I) return air lines 28 one after the other connected to ten solenoid-type compressed air supply valves 29 arranged in two groups - In each case one before and one after the water tanks 4, 5 - are arranged. The air compressor or the pump 27 is controlled via a line connected to a control switch 31 30 excited, the control switch 31 preferably in the cockpit of the aircraft is arranged. An indicator lamp 32 is preferably associated with the air compressor 27 connected to the required pressure level for proper operation of the system to display. Each of the solenoid valves 29 and 29 as 5-way rotary actuators formed devices 26 is electrical with five contacts 33 of the control switch 31 connected so that the gradual rotary actuation of the control switch 31 also a successive actuation of the air supply valves 29 and the Distribution valve device 19 results. A compressed air supply line 34 connects each air supply valve 29 with the associated compressed air inlet of the relevant 1> universal container 7.

Vor dem Abheben des Flugzeuges werden die Pulverbehälters 7 gefüllt sowie an Bord des Flugzeuges durch die Halteriemen 10 festgelegt, worauf dann die Druckluftleitungen 34 und die jeweiligen Pulver/Luftauslaßrohre 25 an die betreffende Basis 8 der Pulverbehälter 7 angeschlossen werden. Wenn dann das in der Luft befindliche Flugzeug derart gesteuert wird, daß es an Höhe verliert und sich über oder auf einer Wasserfläche bewegt, wird bei entsprechender Betätigung des Steuerschalters 31 das Schwenkrohr 20 jedes Pulververteil-Ventilvorrichtung 19 derart verschwenkt, daß es mit einem der Pulvereinlässen 24 fluchtet. Weiterhin weden sowohl ein vor dem Schwerpunkt des Flugzeuges gelegenes Luftzufuhrventil 29 als auch ein entsprechendes achtern in bezug auf den Schwerpunkt des Flugzeuges gelegenes Luftzufuhrventil 29 betätig, so daß Druckluft in die Basis 8 des entsprechenden vorderen und hinteren Pulverbehälters 7 geblasen wird. Dies erfolgt gleichzeitig mit dem mittels der Schöpfer 11 durchgeführten Wasserschöpfvorgang. Das aufgrund dieses Wasserschöpfvorganges über das rohr 12 einströmende Wasser bewirkt eine Injektion des Pulvers aus dem vorderen Pulverbehälter 7 in die Injizier- und Mischvorrichtung 13, und zwar gleichzeitig mit der Injektion des Pulvers aus dem entsprechenden hinteren Pulverbehälter 7 in die Injizier- und Mischvorr 1 ichtung 14. Der Mischvorgang wiid hierbei in den Rohren 15, 18 durchgeführt, worauf dann die jeweils gebildeten Mischungen in den Tanks 4, 5 aufgefangen und über einer gewünschten Stelle von dem in der Luftbefindlichen Flugzeug aus abgelassen werden. Die anderen Pulverbehälter 7 werden dann in entsprechender Weise paarweise bei dem folgenden zweiten, dritten, vierten und fünften Wasserschöpfvorgang geleert. Wenn sämtlich Pulverbehälter 7 geleert sind, muß das Flugzeug zum Austausch der Pulverbehälter 7 zu einer Bodenstation zurückkehren.Before the aircraft takes off, the powder containers 7 are filled and set on board the aircraft by the retaining straps 10, whereupon the Compressed air lines 34 and the respective powder / air outlet pipes 25 to the relevant Base 8 of the powder container 7 can be connected. If then the one in the air Aircraft is controlled in such a way that it loses altitude and goes above or on top of a Moving water surface, when the control switch 31 is actuated, the Swivel tube 20 of each powder distribution valve device 19 is pivoted such that it is aligned with one of the powder inlets 24. Furthermore, both a before The center of gravity of the aircraft located air supply valve 29 as well as a corresponding one Air supply valve 29 located aft with respect to the center of gravity of the aircraft operated so that compressed air enters the base 8 of the respective front and rear Powder container 7 is blown. This is done simultaneously with the means of the Creator 11 performed water scooping process. Because of this water scooping process The water flowing in via the pipe 12 causes the powder to be injected from the front powder container 7 in the injection and mixing device 13, at the same time with the injection of the powder from the corresponding rear powder container 7 in the injection and mixing device 14. The mixing process takes place in the pipes 15, 18 carried out, whereupon the mixtures formed in each case in the tanks 4, 5 and captured over a desired location from that in the air Airplane from being deflated. The other powder containers 7 are then in the appropriate Wise in pairs in the following second, third, fourth and fifth water scooping process emptied. When all the powder containers 7 have been emptied, the aircraft must be replaced the powder container 7 return to a ground station.

Die beschriebene Vorrichtung wurde zur Verwendung eines Feuerlöschpulvers inden Pulverbehältern 7 geschaffen, jedoch eignet sie sich in gleich guter Weise auch zur Verwendung andersartiger Pulver oder entsprechender Materialien, beispielsweise zur Verwendung von Düngemittelii.The device described was designed to use fire extinguishing powder Created in the powder containers 7, but it is equally good also to use different types of powder or corresponding materials, for example on the use of fertilizers ii.

Es ist selbstverständlich außerdem möglich, die jeweils gewünschten vorbestimmten Pulvermengen der Mischvorrichtung auf andere Weise als mittels Pulverbehälter vorbestimmter Größe und/oder vorbestimmten Fassungsvermögens zuzuführen.It is of course also possible to choose the one you want predetermined powder quantities of the mixing device in a different way than by means of a powder container of a predetermined size and / or predetermined capacity.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims Ilisch and discharge device for water and powder or the like

on board an aircraft, characterized by a powder injection and powder / water mixing device (13, 14) having a water inlet (16), a powder inlet (17) and a mixture outlet (15), a water drainage tank (4, 5), the a powder-water mixture from the injection and mixing device (13, 14) the mixing outlet (15) is connected to a water scooping device (11) which protrudes outwards under the flight and is used to supply water for injection and mixing device (13, 14) connected to the water inlet (16) of which is a powder container device (7), a powder distributor (19), which the powder container device (7) connects with the delll l> ul inlet (17) of the injection and mixing device (13, 14) and by means of the powder can be selectively dispensed to the powder-water mixing device (13, 14) and a control device connected to the powder distribution device (19) (26, 31), by means of which the powder distribution device (19) is carried out one after the other injecting powder into the injecting and mixing device (13, 14) for mixing this powder can be actuated with scooped water.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the powder container device a plurality of powder containers (7) that the powder distribution device (19) an outlet (22) connected to the powder inlet (17) and a plurality of each with the powder containers (7) connected powder inlets (24) that a compressed air supply device (27) limits a compressed air outlet (28) that a Air supply selector valve device (29) connected to the compressed air outlet (28) Inlet and a plurality of outlets each connected to the powder containers (7) (34) and that the control device (26, 31) with the air supply selector valve device (29) connected and is arranged such that the valve means (29) can be actuated one after the other in order to dispose of the powder contained in the powder container (7) Fluidize powder and the powder container (7) via the powder distribution device (19) to empty into the water drainage tank (4, 5).

3. Apparatus according to claim 2, characterized geke nnze i chnct that the Powder containers a first group of ini aircraft arranged in front of its center of gravity Powder containers (7) and a second group of the aircraft aft in relation to whose focus is arranged powder containers (7) that the valve device a first group of air supply valves (29) and a second group of air supply valves (29) and with their outlets a first group of air outlets (34) which forms the first group of air supply valves with the front powder containers (7) connect while another group of air outlets (34) connect the second group of the air supply valves (29) each with the powder containers (7) of the second group connects, and that the control device (26, 31) both with the air supply valves (29) of the first group as well as those of the second group is connected to at the same time with each corresponding aft powder container (7) as well to fluidize the powder in each corresponding front powder container (7) and to empty the relevant container.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that each two largely identical powder injection and powder / water mixing devices (13, 14), water drain tanks (4, 5), water scoops (11) and powder distributors (19) are provided.

5. Device according to Claim 3, characterized in that the powder distribution device (19) a plurality of tubular, each connected to the powder container (7) Powder Inlets (24) as well as a pivot tube (20) which is connected to one end to the powder inlet (7) of the injection and mixing device (13, 14) is connected and at its other end one after the other in alignment can be brought with one of the tubular powder inlets (24).