DE2732434A1

DE2732434A1 - Template for positioning junction box - is applied during wall construction to ensure flush fitting when final plastering work is done

Info

Publication number: DE2732434A1
Application number: DE19772732434
Authority: DE
Inventors: Manfred Weith
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-07-18
Filing date: 1977-07-18
Publication date: 1979-02-01

Abstract

The template comprises a flat plate (1) of a thickness equal to the final plaster skim which will subsequently be applied to the wall. It has a hole (9) into which the junction box (2) fits. Normally stops (6) are provided to position it. The plate also carries a spirit level (4, 5) to assist in accurate positioning. To place a box in the hole in the rough wall is filled with quick setting plaster. The box, on the template, is pushed into position until the template is pressing against the wall. The template is then carefully removed from the box leaving the latter projecting the correct distance so that when plastering is completed it will be flush with the surface of the finished wall.

Description

Vorrichtung zum Ausrichten von Kombi-Unterputz-GerätdosenDevice for aligning combination flush-mounted device boxes

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ausrichten von Kombi-Unterputz-Gerätedosen (im folgenden kurz Unterputzdosen genannt) für die Ele installation beim Einsetzen in eine Wandvertiefung.The invention relates to a device for aligning Combination flush-mounted device boxes (hereinafter referred to as flush-mounted boxes for short) for the Ele installation when inserting into a wall recess.

Bei der Montage einer Elektroinstallation in Neubau werden unter anderem Unterputzdosen in liert, in welche später Schalter oder Stecker installiert werden sollen. Diese Dosen müssen s tief in der Rohwand sitzen, daß sie nach dem putzen der Rohwand bündig mit der Oberfläche Putzschicht abschließen. Zum Befestigen solch Unterputzdesen, welche vornehmlich aus Kunsts bestehen, werden daher Vertiefungen oder Löch die Rohwand eingehauen, und die Unterputzdose mittels einer geeigneten Befestigungsmasse, w z.B. Gips, in den Vertiefungen befestigt. Dab muR darauf geachtet erden, daß der Vorderrand der Unterputzdose so weit über der Rohwand liegt, daß nach dem Verputzen der Rand bündig mit Putzschicht abschließt. In der Regel beträg Putzschicht etwa 12 mrr, so daß die in die Rohwand eingesetzten Dosen um dieses Maß übe Mand herausstehen rissen. Gleichzeitig zum der Vorderrand der Unterputzdose in einer Ebene liegen, die möglichst parallel zur Rohwand verläuft, so daß die Dose nach der Verputzen nicht schief in der Putzschicht angeordnet ist, was die t4ontage des Schalters oder Steckers erschwert oder sonar unmöglich macht. Schließlich muß darauf geachtet werden, daß die Unterputzdose in einer definierten Richtung in der tand angeordnet ist, so daß der darin montierte Schalter oder Stecker die gewünschte Lage hat. Mehrere in einer Reihe angeordnete Dosen sollen genau in waagrechter oder senkrechter Richtung angeordnet sein.When installing an electrical installation in a new building, among other things In-wall sockets in which switches or plugs are later installed should. These cans must sit deep in the raw wall so that they can be cleaned after cleaning of the raw wall flush with the surface of the plaster layer. To attach such Concealed desks, which are primarily made of plastic, are therefore recesses or hole carved into the raw wall, and the flush-mounted box using a suitable Fixing compound, e.g. plaster of paris, fixed in the recesses. Care must be taken earth that the front edge of the flush-mounted box is so far above the raw wall that after plastering the edge is flush with the plaster layer. Usually amounts Plaster layer about 12 mrr, so that the cans used in the raw wall around this Measure over mand ripped sticking out. At the same time as the front edge of the flush-mounted box lie in a plane that runs as parallel as possible to the raw wall, so that the box is not arranged crookedly in the plaster layer after plastering, which makes the installation of the switch or plug difficult or impossible. Finally, care must be taken that the flush-mounted box is in a defined Direction in the tand is arranged so that the switch or plug mounted therein has the desired location. Several cans arranged in a row should be exactly in be arranged in a horizontal or vertical direction.

Es ist nun schwierig, die in den noch weichen Gips eingedritekten Unterputzdosen nach Augenmaß so auszurichten, da3 sie die erforderliche genaue Lage haben.It is now difficult to get the dented into the still soft plaster of paris Align flush-mounted sockets by eye so that they are in the exact position required to have.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine Vorrichtung zum Ausrichten von Unterputzdosen zu schaffen, mit der diese sehr einfach in die erforderliche genaue Lage gebracht werden können.The object of the invention is now to provide an alignment device of in-wall sockets with which these can be easily inserted into the required exact location can be brought.

Die Vorrichtung, zenit der diese Aufhabe gelöst wird, besteht aus einer planparallelen Platte mit mindestens einer von der Vorderseite sichtbaren Libelle und mindestens einer Öffnung, in die eine Unterputzdose von hinten so einsetzbar ist, daß der vordere Pand der Dose parallel zur hinteren Plattenfläche und in definierten Abstand zu dieser liegt.The device, zenit this problem is solved, consists of a plane-parallel plate with at least one visible from the front Dragonfly and at least one opening into which a flush-mounted box can be inserted from behind is that the front pand of the can is parallel to the rear plate surface and defined in Distance to this lies.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Dicke der Platte der Dicke einer auf die Wand aufzubringenden Putzschicht entspricht und die Öffnung so bemessen ist, daß die Dose so weit hindurchgesteckt werden kann, daß der vordere Rand der Dose in einer Ebene mit der vorderen Plattenfläche liegt.An advantageous development of the invention is that the The thickness of the plate corresponds to the thickness of a layer of plaster to be applied to the wall and the opening is dimensioned so that the socket can be pushed through so far that the front edge of the can is in one plane with the front plate surface.

Eine weitere Verbesserunq wird dadurch erzielt, daß einer oder mehrere Anschläge für den vorderen Dosenrand vorgesehen sind. Ein solcher Anschlag kann beispielsweise in einer Scheibe aus durchsichtigem Material bestehen.A further improvement is achieved in that one or more Stops are provided for the front edge of the can. Such a stop can consist for example in a disc made of transparent material.

Eine andere vorteilhafte Ausführunosform der Erfindung besteht darin, daß in der Uffnung selbst ein Anschlag für den vorderen Dosenrand vorgesehen ist und die Platte eine solche Dicke hat, daß der Abstand zwischen der hinteren Plattenfläche und dem Anschlag in d Loch der Dicke der aufzubringenden Putzschicht entspricht.Another advantageous embodiment of the invention consists in that a stop for the front edge of the can is provided in the opening itself and the plate has a thickness such that the distance between the rear plate surface and the stop in the hole corresponds to the thickness of the plaster layer to be applied.

Gemäß einer weiteren husbildunesfor der Erfindung kann die Platte mehrere in einer Reihe angeordnete Uffnungen aufweisen, so daß nehrere in einer Reihe angeordnete Dosen montiert werden können.According to a further husbildunesfor the invention, the plate can have several openings arranged in a row, so that several in one Row arranged boxes can be mounted.

Um die Montage, insbesondere bei mehreren in einer Reihe angeordneten Dosen, so vornehmen zu können, daß die Dosen eine definierte senkrechte oder waagrechte Lage haben, ist es weiterhin vorteilhaft, zwei in ur.. 900 verschiedenen Richtungen angeordnete Libellen vorzusehen.To the assembly, especially if several are arranged in a row Doses, to be able to make that the cans have a defined vertical or horizontal Location, it is still beneficial to have two in ur .. 900 different directions to provide arranged dragonflies.

Da es weiter Dosen verschiedenen Durchmessers und auch verschiedener Form gibt, kann es weiterhin vorteilhaft sein, verschiedene an der Platte zu befestigende Zusatzplatten vorzusehen, die Uffnungen haben, welche an verschiedene Dosendurchmesser oder Dosenformen angepaßt sind.As there are cans of different diameters and also different ones There is a shape, it can also be advantageous to attach various to the plate Provide additional plates that have openings that adapt to different can diameters or can shapes are adapted.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Weiterbildungen sollen anhand der Figuren näher beschrieben werden.The invention and its advantageous developments should be based on of the figures are described in more detail.

Die Figuren 1 und 2 zeiten eine Vorrichtung gemäß der Erfindung, und zwar Figur 2 in Vorderansicht und Figur 1 im Schnitt längs der Linie A-A nach Figur 2.Figures 1 and 2 times a device according to the invention, and although FIG. 2 is a front view and FIG. 1 is a section along the line A-A according to FIG 2.

Figur 3 zeiot einen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform der Erfindung und Figur 4 die zugehörige Vorderansicht.Figure 3 shows a section through a further embodiment of the Invention and FIG. 4 the associated front view.

Figur 5 zeigt eine Vorderansicht einer weiteren Ausführunesform der Erfindung.FIG. 5 shows a front view of a further embodiment of FIG Invention.

Die Figuren 6 und 7 zeigen Schnitte durch zwei weitere Ausführunesformen gemäß der Erfinduno.FIGS. 6 and 7 show sections through two further embodiments according to the invention.

Eine weitere Ausführunnsform der Erfindung ist in den Figuren 8 und 9 dargestellt, und zwar zeigt Figur 8 eine Draufsicht und Figur 9 die zugehörige Vorderansicht.Another embodiment of the invention is shown in FIGS 9, namely FIG. 8 shows a plan view and FIG. 9 the associated Front view.

Eine weitere Ausführunqsform ist in den Figuren 10 und 11 dargestellt, wobei Figur 10 eine Vorderansicht und Figur 11 eine Seitenansicht zeigen.Another embodiment is shown in Figures 10 and 11, FIG. 10 showing a front view and FIG. 11 showing a side view.

Die Figuren 12 und 13 zeigen die Verwendung der Vorrichtung gemäß der Erfindung beim Ausrichten einer Unterputzdose in einer Wandvertiefuni.FIGS. 12 and 13 show the use of the device according to FIG of the invention when aligning a flush box in a wall recess.

Figur 12 zeigt eine Vorderansicht und Figur 13 einen Schnitt tanks der Linie e-B*von Fig. 12.FIG. 12 shows a front view and FIG. 13 shows a sectional tank the line e-B * of FIG. 12.

Bei der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der Erfindunq besteht die Vorrichtuno aus einer Platte 1 aus geeignetem Material, z.B.In the embodiment of the invention shown in Figures 1 and 2 the device consists of a plate 1 of suitable material, e.g.

Kunststoff, deren Dicke so bemessen ist, daß sie der Stärke einer auf die Rohwand aufzubringenden Putzschicht entspricht. Die Platte hat, wie aus Figur 2 zu ersehen ist, vorzugsweise rechteckige Form. In die Platte ist eine Libelle 4 eingelassen, wie sie beispielsweise von den üblichen l!asserwaagen bekannt ist. Diese Libelle dient zum horizontalen Ausrichten der Platte an der Wand.Plastic, the thickness of which is such that it is the strength of a corresponds to the plaster layer to be applied to the raw wall. The record looks like it does Figure 2 can be seen, preferably rectangular in shape. There is a dragonfly in the plate 4, as it is known, for example, from the usual water scales. This dragonfly is used for horizontal alignment of the plate to the Wall.

Die Platte 1 hat weiter ein Loch 9, dessen Abmessungen den Außenabmessungen der von der Rückseite einzusteckenden Unterputzdose 2 entspricht.The plate 1 also has a hole 9, the dimensions of which correspond to the external dimensions corresponds to the flush-mounted box 2 to be inserted from the rear.

Manche Unterputzdosen haben angeformte Befestigungsansätze 3, oder auch andere Ansätze an ihrer Außenseite, wodurch eine verdrehsichere Befestigung der Dose 2 in dem Loch 9 ermöglicht wird.Some flush-mounted boxes have molded attachment lugs 3, or also other approaches on their outside, creating an anti-twist fastening the can 2 in the hole 9 is enabled.

Nachdem die in der Rohrwand vorgesehene Vertiefung für die Unterputzdose mit einem geeigneten Befestiounesmittel, z.B. mit Gips, ausgefüllt ist, wird die Dose 2 in das Loch 9 der Platte 1 einoesetzt und dann die Dose 2 so tief in die weiche Befestigungsmasse eingedrückt, bis die Platte 1 mit ihrer hinteren Fläche an der Wand anliegt.After the recess provided in the pipe wall for the flush-mounted box is filled with a suitable fastening material, e.g. plaster of paris, the Can 2 inserted into the hole 9 of the plate 1 and then the can 2 so deep into the soft fastening compound pressed in until the plate 1 with its rear surface against the wall.

Durch Drehen der Platte 1 wird diese in horizontaler Richtung nach der Libelle 4 ausgerichtet.By rotating the plate 1 this is in the horizontal direction the spirit level 4 aligned.

Nun wird der vordere fland der Dose 2 in der Regel etwas über die vordere Fläche der Platte 1 hervorstehen. Die Dose wird nun ringsum so in das Befestigungsmittel eingedrückt, bis der vordere Dosenrand überall bündig nit der vorderen Fläche der Platte 1 abschließt. Dann ist die Unterputzdose 2 in der richtigen Lage. Die Platte 1 wird nun vorsichtig abgehoben und nach den Verfestigen der eefestigungsmasse ist die Dose 2 in der richtigen Lage in der Wand festgelegt.Now the front fland of the can 2 is usually something about that front surface of the plate 1 protrude. The box is now all around like this in the fastener pressed in until the front edge of the can is flush with the front surface of the Plate 1 completes. Then the flush-mounted box 2 is in the right position. The plate 1 is now carefully lifted off and after the solidification of the fixing compound is the box 2 set in the correct position in the wall.

Un das Ausrichten des vorderen Dosenrandes nach der vorderen Plattenfläche überflüssig zu machen, können gemäß weiterer Ausführungsformen der Erfindung Anschlage vorgesehen sein, durch welche die Dose automatisch in die richtige Lage gebracht wird.Un aligning the front edge of the can with the front surface of the plate To make superfluous, according to further embodiments of the invention Attacks be provided, through which the can is automatically brought into the correct position will.

Solche Ausführungsformen sind in den Figuren 3 bis 6 dargestellt.Such embodiments are shown in FIGS.

Eine Ausführungsform ist in Figur 3 im Schnitt und in Figur 4 in Vorderansicht dargestellt. Die Platte besitzt hier vier Anschlage 6, die die Form von angefromten Lappen haben können. Wenn nun die Dose 2 in das Loc 9 von der Rückseite der Platte 1 her eingeschoben wird, so wird durch die Anschläge 68 eine richtige Lage der Dose gewährleistet. ei der Ausführungsform nach den Figuren 3 und 4 sind ferner zwei Libellen 4 und 5 vorgesehen, welche im Winkel von 900 zueinander angeordnet sind. Dies ermöglicht es, die Platte sowohl mit ihrer Schmalseite als auch mit ihrer Längsseite horizcntal auszurichten.An embodiment is in Figure 3 in section and in Figure 4 in front view shown. The plate here has four stops 6, which are in the form of chamfered Can have rags. If now the can 2 into the Loc 9 from the back of the plate 1 is pushed in, the stops 68 ensure that the can is in the correct position guaranteed. In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, there are also two Dragonflies 4 and 5 are provided, which are arranged at an angle of 900 to one another. This makes it possible to use the plate both with its narrow side and with its long side to align horizontally.

Eine weitere Ausführungsform mit Anschlägen ist in Figur 5 dargestellt Auf der in Vorderansicht dargestellten Platte 1 ist ein ringförmiger Anschlag 7 befestigt, beispielsweise ein Aluminiumring, der mit Schrauben 8 auf der Platte 1 aehalten wird, und der über den Rand des Loches 9 hervorsteht, sc daD sich, wie anhand der Figuren 3 und 4 eritutert, ein Anschlag für den vorderen Dosenrand ergibt.Another embodiment with stops is shown in FIG An annular stop 7 is located on the plate 1 shown in the front view attached, for example an aluminum ring, which with screws 8 on the plate 1 is held, and which protrudes over the edge of the hole 9, sc that how Referring to Figures 3 and 4, a stop for the front edge of the can results.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung mit einem inschlag für den vorderen Dosenrand ist in Figur 6 im Schnitt dargestellt. Auf der Vorderseite der Platte 1 ist eine durchsichtige Scheibe 11 aus Glas oder Kunststoff befestigt, welche die Lage der Dose 2 zu beobachten gestattet und gleichzeitig einen Anschlag für den vorderen Dosenrand ergibt.Another embodiment of the invention with an inschlag for the front edge of the can is shown in section in FIG. On the front side the Plate 1 is a transparent disk 11 made of glass or plastic attached, which allows the location of the can 2 to be observed and at the same time a Stop for the front edge of the can results.

Selbstverständlich können auch alle diese Anschläge in die Platte eingeformt oder eingelegt sein, wobei dann natürlich die Dicke der Platte größer gewählt werden ruß, so daß der Abstand zwischen der hinteren Plattenfläche und dem Anschlag für den vorderen Dosenrand der Dicke der aufzubrineenden Putzschicht entspricht. Viele Unterputzdosen haben angeformte Rohrstutzen 12, um ein gutes Einführen der elektrischen Zuleitungen zu ernöglicheo. Diese Rohrstutzen sind meist so angeformt, daß sie teilweise noch in die Putzschicht hineinragen. Die Platte 1 r..uß dann, um eine richtige Lage der Unterputzdose in der Uffnunn der Platte zu gewährleisten, geeicnete Ausnehmungen haben, um das Einbrinnen dieser Stutzen zu ermöglichen. Eine solche Ausführungsforn ist in Figur 7 im Schnitt dargestellt.Of course, all of these stops can also be in the plate be molded or inserted, in which case the thickness of the plate is of course greater be chosen so that the distance between the rear plate surface and the The stop for the front edge of the can corresponds to the thickness of the plaster layer to be applied. Many flush-mounting boxes have molded pipe stubs 12 to ensure good insertion of the electrical supply lines to allowable o. These pipe sockets are usually formed in such a way that that some of them still protrude into the plaster layer. The plate 1 then ... to ensure the correct position of the flush-mounted box in the opening of the plate, Have suitable recesses to enable these nozzles to be introduced. One Such an embodiment is shown in section in FIG.

Die Platte 1 ist außer mit dem Loch 9 noch mit Ausnehmunoen 13 auf der Pickseite verstehen, die Platz für das Einbringen der an die Unterputzdose 2 angeformten Rohrstutzen lassen. Diese Ausnehmungen 13 können nun gleich so geformt sein, daß sie der Form der Rohrstutzen angepaßt sind, wodurch sich eine verdrehungssichere Lage der Unterputzdose 2 in de Loch 9 der Platte 1 ergibt.In addition to the hole 9, the plate 1 has openings 13 Understand the picking side, the space for inserting the to the flush-mounted box 2 leave molded pipe socket. These recesses 13 can now be shaped like this be that they are adapted to the shape of the pipe socket, creating a torsion-proof Position of the flush-mounted box 2 in the hole 9 of the plate 1 results.

Die Platte 1 kann natürlich auch mit mehreren in einer Reihe angeordneten Löchern 9 versehen sein, um eine Reihe von Unterputzdosen anzubrinoen. Da solche Unterputzdosen meist mit ihren Rohrstutzen zusammenhängend geliefert werden, sollen dabei die Löcher 9 einen solchen Abstand voneinander haben, daß die zusammenhcngend gelieferten Unterputzdosen ohne Veränderung einnesteckt erden können.The plate 1 can of course also be arranged with several in a row Holes 9 should be provided in order to attach a number of flush-mounted sockets. Because such Flush-mounted sockets should usually be delivered together with their pipe socket the holes 9 have such a distance from one another that the contiguous can be plugged into the flush-mounted sockets supplied without modification.

Da es Unterputzdosen verschiedenen Durchmessers und auch verschiedener Form gibt, müßten für jede Form und jeden Durchmesser gesonderte Platten zum Ausrichten vervJendet erden. Um dies zu umgehen, kann z.E. eine einzige Platte mit einer Reihe von Löchern versehen sein, welche unterschiedliche Formen und Abmessungen haben, die den üblichen Unterputzdosen entsprechen.Because there are flush-mounted boxes of different diameters and also different There would have to be separate plates for alignment for each shape and each diameter used to earth. To get around this, z.E. a single plate with a row be provided with holes which have different shapes and dimensions, which correspond to the usual flush-mounted boxes.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann aber auch in einer einzigen Platte eine einschiebbare Zusatzplatte vorgesehen sein, die sich leicht auswechseln läßt, so daß die Vorrichtung an verschiedene Dosengrößen und Dosenformen leicht angepaßt erden kann. Eine solche Ausführungsform ist in den Figuren 8 und 9 dargestellt. Figur 8 zeigt eine Draufsicht und Figur 9 eine Vorderansicht der Vorrichtung gemäß der Erfindung. Die Platte 1 hat zwei Löcher 9, welche den am meisten gebräuchlichen Unterputzdosen entsprechen. In der mitte hat die Platte 1 eine größere Ausnehmung 10 mit angeformten ttuten, in die eine Zusatzplatte 14 von oben her einschiebbar ist, die dann das Loch 15 für eine kleinere Unterputzdose hat. Durch Einschieben einer jeweils anderen Platte 14 kann die Vorrichtung an verschiedene Dosengrößen und -formen angepaßt erden. Die Libellen sind bei diesen Figuren der Deutlichkeit halber weggelassen.According to an advantageous development of the invention, however, can also in a single plate a retractable additional plate can be provided, which can be easily exchanged, so that the device can be used with different can sizes and Can shapes can be easily adapted to earth. Such an embodiment is shown in the figures 8 and 9 shown. FIG. 8 shows a plan view and FIG. 9 shows a front view the device according to the invention. The plate 1 has two holes 9, which the correspond to the most common flush-mounted boxes. In the middle has the plate 1 a larger recess 10 with molded-on ttuten, in one Additional plate 14 can be inserted from above, which then opens the hole 15 for a smaller one Has flush box. By inserting a respective other plate 14, the device ground adapted to different can sizes and shapes. The dragonflies are with these Figures are omitted for the sake of clarity.

Eine weitere Ausführun'sform ist in den Figuren 10 und 11 dargestellt. tfier ist die Platte 1 rahmenförmig gestaltet und hat Längsnuten, in welche mehrere Zusatzplatten 14 einschiebbar sind. Diese Zusatzplatten können in verschiedene gegenseitige Lage gebracht erden, so daß die Abstände der Löcher 15 zwischen den Zusatzplatten beliebig einstellbar sind. Auch hier sind die Libellen der Peutlichkeit halber weggelassen.Another embodiment is shown in FIGS. tfier, the plate 1 is designed in the shape of a frame and has longitudinal grooves in which several Additional plates 14 can be inserted. These additional plates can be in different mutual Positioned ground so that the distances between the holes 15 between the additional plates are freely adjustable. Here, too, the dragonflies are left out for the sake of clarity.

Durch die Figuren 12 und 13 soll die Verwendung der Vorrichtung gemäß der Erfindung zum Ausrichten einer Unterputzdose dargestellt erden. Figur 12 zeigt eine Draufsicht und Figur 13 einen Schnitt längs der Linie B-B von Figur 12. Die Platte 1 ist hier mit dem Loch 9 verstehen, das einen kleineren Durchmesser hat als der Außendurchmesser der Unterputzdose 2. Durch diese stufenförmige Gestaltung der Platte 1 dient diese gleichzeitig als Anschlag für den vorderen Rand der Unterputzdose 2.The use of the device according to FIG ground the invention for aligning a flush box shown. Figure 12 shows a plan view and FIG. 13 a section along the line B-B of FIG Plate 1 is understood here with the hole 9, which has a smaller diameter than the outer diameter of the flush-mounted box 2. This step-shaped design the plate 1, this also serves as a stop for the front edge of the flush-mounted box 2.

Die Dicke der Platte 1 ist dann größer als die Stärke der aufzubringenden Putzschicht, elche durch die Strecke zwischen den Pfeilen angedeutet erden soll. Die Abstufung in der Platte 1 ist so gewählt, daß beim Anliegen der Platte 1 an der Rohwand 16 die richtige Lage der Dose 2 gewährleistet ist. Durch die abgestufte Form des Loches 9 wird also hier von der Platte selbst ein An-Anschlag 6 gebildet.The thickness of the plate 1 is then greater than the thickness to be applied Plaster layer, elche indicated by the distance between the arrows should earth. The gradation in the plate 1 is chosen so that when the concern Plate 1 on the raw wall 16, the correct position of the can 2 is guaranteed. By the stepped shape of the hole 9 is thus a stop on the plate itself 6 formed.

Für die Rohrstutzen 12 der Unterputzdose 2 sind Ausnehmungen 13 in der Platte 1 vorgesehen.For the pipe socket 12 of the flush-mounted box 2, recesses 13 are in the plate 1 is provided.

Die Unterputzdose wird nun einfach von hinten in die Platte 1 bis zum Anschlag 6 eingesetzt und dann in die l'andvertiefuna eingedrückt, die mit der Gipsmasse 17 gefüllt wurde. Durch Drehen der Platte 1 wird diese nach der Libelle 4 oder 5 horizontal ausgerichtet. Wenn die Platte 1 vollständig an der Rohsand 16 anliegt, und ausgerichtet ist, hat die tlnterputzdose 2 die richtige Lage in der Gipsmasse 17.The flush-mounted box is now simply inserted from the rear into plate 1 to used to stop 6 and then pressed into the l'andvertiefuna, which with the Plaster of Paris 17 was filled. By turning the plate 1, this is after the level 4 or 5 aligned horizontally. When the plate 1 is completely on the raw sand 16 and is aligned, the flush-mounted box 2 has the correct position in the Plaster of paris 17.

Das- Ausrichten von Unterputzdosen nit der Vorrichtung gemäß der Erfindung ist somit sehr einfach und die Vorrichtung sebst ist einfach und hillig herstellbir. Sie kann auch wie eine gewöhnliche Wasserwaage zun Ausrichten anderer Gegenstände verwendet erden.The alignment of flush-mounted boxes with the device according to the invention is thus very simple and the device itself is simple and easy to manufacture. It can also be used like an ordinary spirit level to align other objects used earth.

Vorzugsweise wird die Länge der Platte 1 nicht größer als 36 cm gewählt, so daß die Vorrichtung in die üblicherweise verwendeten Montage-Werkzeugtaschen paßt.The length of the plate 1 is preferably chosen to be no greater than 36 cm, so that the device in the commonly used assembly tool bags fits.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims: 1. Device for aligning combination flush-mounted device boxes for electrical installation when inserting into a recess in the wall, g e k k n n z e i c h -n e t d u r c h a plane-parallel plate rit at least one of the Front visible dragonfly and at least one opening into which a flush-mounted box can be inserted from the rear in such a way that the front edge of the can is parallel to the rear Plate surface and at a defined distance from it.

2.) Vcrrichtunc according to claim 1, characterized in that the The thickness of the plate corresponds to the thickness of a layer of plaster to be applied to the wall and the opening is dimensioned in such a way that the box can be stuck through so far, that the front pand of the can lies in a plane rit the front plate surface.

3.) Device according to claim 2, characterized in that in the area of the hole one or more stops are provided for the front edge of the can.

4.) Device according to claim 2 and 3, characterized in that the stop through one, at least in the region of the opening on the plate Disc is formed from transparent material.

5.) Yorrichtune according to claim 1, characterized in that the plate has a front thickness than that on the van? plaster layer to be applied and in the hole At least one stop is provided, which prevents the can from being pushed into the hole beorenzt to a depth that corresponds to the thickness of the plaster layer.

6.) Device according to claim 1 to 5, characterized in that on the back of the plate recesses are provided that an insertion of Enable cans with Pohr nozzles or extensions to the required depth.

7.) Device according to claim 6, characterized in that the recess are form-fitting with respect to the pipe socket or Pnätze of the box.

8.) Apparatus according to claim 6 and 7, characterized in that the recesses are arranged in such a way that one can in two by 900 are against each other twisted positions can be used.

9.) Device according to claim 1 to 8, characterized in that several openings arranged in a row are provided in the plate.

10.) Device according to claim 1 to 9, characterized in that two vials arranged in different directions by 90 ° are provided.

11.) Device according to claim 1 to 10, characterized in that at least one opening is larger than the diameter of the largest in question Concealed plate and that on or in the plate another one covering this Uffnuna Additional plate exchangeable with an opening corresponding to a flush-mounted box is to be fastened.

12.) Device according to claim 11, characterized in that the daE Additional plate can be inserted into grooves in the plate.

13.) Device according to claim li, characterized in that the daC Additional plate can be attached to the plate with a snap fastener.

14.) Device according to claim 11 to 13, characterized in that that rehrere additional plates have openings of different sizes and / or shapes are.

15.) Device according to claim 11 and 12, characterized in that that several additional plates are provided in a row, their spacing are changeable in the direction of the row.