DE2730996C3

DE2730996C3 - Circuit for operating emergency lighting

Info

Publication number: DE2730996C3
Application number: DE2730996A
Authority: DE
Inventors: Egon 8152 Feldkirchen- Westerham Wagner
Original assignee: Walux Stromrichterbau 8203 Oberaudorf GmbH
Current assignee: Walux Stromrichterbau 8203 Oberaudorf GmbH
Priority date: 1977-07-08
Filing date: 1977-07-08
Publication date: 1980-02-28
Also published as: DE2730996B2; DE2730996A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaltung zum Betrieb einer Notbeleuchtung, mit einem bei anliegendem Netz über einen Gleichrichter aufladbaren Kondensator, mit einer Entladungsleuchte, insbesondere Leuchtstoffleuchte, einem Vorschaltgerät sowie einem in Abhängigkeit von einem Netzausfall einen Stromkreis mit dem Kondensator und einem Wechselrichter zur Speisung der Leuchte schließenden Schalter.The invention relates to a circuit for operating emergency lighting, with a network connected to it A capacitor that can be charged via a rectifier, with a discharge lamp, in particular a fluorescent lamp, a ballast and, depending on a power failure, a circuit with the Capacitor and an inverter for supplying the light closing switch.

Es gibt zwei verschiedene Arten von Schaltungen für eine Notbeleuchtung. Bei der sogenannten Dcuerschaltung wird die Leuchte selbsttätig auf Batteriebetrieb umgeschaltet, wenn die Netzspannung in ihrer Zuleitung ausfällt. Bei wiederkehrender Netzspannung setzt die Versorgung aus dem Netz selbsttätig ein. Das heißt, bei einer auf Dauerschaltung geschalteten Leuchte brennt eine eingeschaltete Leuchte weiter, wenn das Netz ausfällt, dagegen bleibt eine ausgeschaltete Leuchte auch ausgeschaltet, wenn die Netzspannung ausfällt. In einer zweiten Schaltungsart, der sogenannten Bereitschaftsschaltung, wird eine bei normaler Netzspannung nicht brennende Leuchte bei Netzspannungsausfall eingeschaltet und bei wiederkehrender Netzspannung automatisch wieder ausgeschaltet.There are two different types of emergency lighting circuits. With the so-called Dcuerschaltung the luminaire is automatically switched to battery operation when the mains voltage is in its supply line fails. When the mains voltage returns, the supply from the mains starts automatically. This means, If the luminaire is switched to permanent switching, a luminaire that is switched on will continue to burn if that Mains fails, on the other hand a switched off light remains switched off when the mains voltage is applied fails. In a second type of circuit, the so-called standby circuit, one is activated when the mains voltage is normal Non-lit lamp switched on in the event of a mains voltage failure and when the mains voltage returns automatically switched off again.

Entsprechend diesen beiden bekannten Arten von Schaltungen werden deshalb häufig in Versammlungsstätten, Waren- und Geschäftshäusern, Hochhäusern, Beherbergungsstätten, Krankenhäusern sowie etwa geschlossenen Großgaragen, häufig zwei verschiedene Arten von Sicherheitsleuciittn, nämlich eine in Dauerschaltung und eine in Bereitschaftsschaltung geschaltete Leuchte nebeneinander angebracht. Dies ist deshalb notwendig, da die in Dauerschaltung geschaltete Leuchte, die im Zeitpunkt eins Netzausfalles ausgeschaltet ist, nicht automatisch zu brennen beginnt. Aus diesem Grunde ist aus Sicherheitsgründen zusätzlich eine Leuchte erforderlich, die gerade bei einem Netzausfall automatisch eingeschaltet wird. Es sind somit jeweils nebeneinander zwei verschiedene Arten von Sicherheitsleuchten notwendig, die an ihre spezielleCorresponding to these two known types of circuits are therefore often used in meeting places, department and commercial buildings, high-rise buildings, Accommodation facilities, hospitals and closed large garages, often two different Types of safety lights, namely one in permanent mode and one in standby mode Luminaires mounted next to each other. This is necessary because the switched in permanent operation Luminaire that is switched off at the time of a power failure does not automatically start to burn. the end For this reason, a light is also required for safety reasons, which is just a Power failure is switched on automatically. There are thus two different types next to each other of emergency lights necessary to their special

Funktion besonders angepaßt werden müssen. Soweit die Leuchten mit jeweils einzelnen zugeordneten Schaltungen betrieben werden, müssen diese Schaltungen bereits im Herstellerwerk entsprechend ausgestaltet und eingebaut werden, so daß die betreffende Leuchte jeweils nur als Leuchte in Dauerschaltung oder Bereitschaftsschaltung verwendbar ist.Function must be specially adapted. As far as the lights with each individually assigned Circuits are operated, these circuits must already be designed accordingly in the manufacturer's works and installed, so that the lamp in question only as a lamp in permanent operation or Standby circuit can be used.

In solchen Gebäuden, in denen sowohl Leuchten in Dauerschaltung wie auch in Bereitschaftsschaltung erforderlich sind, müssen jeweils zwei Leuchten nebeneinander angebracht werden, was einen erheblichen Platzbedarf, Leuchtenbedarf sowie Schaltungsaufwand erforderlich machtIn those buildings in which lights are switched on permanently as well as in standby mode are required, two lights must be installed next to each other, which is a significant Requires space, luminaires and circuitry required

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Schaltung anzugeben, die es auf einfache Weise ermöglicht, eine Leuchte entweder in Dauerschaltung oder Bereitschaftsschaltung zu schalten. The present invention is therefore based on the object of specifying a circuit that it enables a light to be switched to either permanent or standby mode.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Schaltung der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein die Schaltung wahlweise als Dauer- oder Bereitschaftsschaltung schaltender zweiter Schalter in Reihe mit dem Vorschaltgerät geschaltet ist.This object is achieved according to the invention on the basis of a circuit of the type mentioned at the beginning solved that the circuit alternatively as a permanent or standby circuit switching the second switch in Series is connected to the ballast.

Diese Schaltung ermöglicht es, daß in einem Herstellerwerk lediglich nurmehr Leuchten mit einer einzigen Schaltung hergestellt zu werden brauchen. Erst während des Einbaus der Leuchte kann sodann auf einfache Weise durch entsprechende Betätigung des Schalters die Leuchte je nach Wunsch in Bereitschafts- oder Dauerschaltung geschaltet werden. Natürlich kann auf diese Weise auch eine bereits eingebaute Leuchte, ohne schaltungstechnische Änderungen oder Umbauten an der Leuchte vorzunehmen zu müssen, von Dauer- auf Bereitschaftsstellung und umgekehrt geschaltet werden. Dies bringt eine enorme Vereinfachung in der Lagerhaltung und der gesamten Herstellung der Sicherheitsleuchten mit sich.This circuit makes it possible that in a manufacturing plant only lights with one single circuit need to be made. Only during the installation of the light can then on simply by actuating the switch accordingly, the luminaire is in standby mode as required or permanent switching. Of course, a built-in luminaire can also be used in this way, without having to make any circuit changes or modifications to the luminaire, permanently Standby position and vice versa can be switched. This brings a huge simplification in the Warehousing and the entire production of the emergency lighting with it.

Eine äußerst überraschende Wirkung ergibt sich insbesondere dann, wenn der zweite Schalter gleichzeitig als Schalter zum Ein- und Ausschalten der Leuchte im Netzbetrieb verwandt wird. In diesem Falle bildet die Leuchte eine Sicherheitsleuchte, die die Funktion einer Dauerschaltung und einer Bereitschaftsschaltung in sich vereinigt. Das heißt, solange eine Netzspannung vorhanden ist, kann die Leuchte als Arbeitsleuchte verwandt werden, die sich mit Hilfe des zweiten Schalters ein- und ausschalten läßt. Tritt nunmehr ein Netzausfall ein, während die Arbeitsleuchte eingeschaltet ist, so bleibt die Leuchte trotzdem eingeschaltet, was einer Schaltung entsprechend der bisherigen Dauerschaltung entspricht. Ist die Leuchte dagegen ausgeschaltet, wenn die Netzspannung ausfällt, so schaltet sich die nichtbrennende Leuchte automatisch ein, was der Funktion der Leuchte in Bereitschaftsstellung entspricht. Durch diese Schaltungsart kann somit die Zahl der notwendigen Sicherheitsleuchten und der entsprechende Schaltungsaufwand praktisch auf die Hälfte reduziert werden.An extremely surprising effect is obtained, in particular, when the second switch is activated at the same time is used as a switch to switch the lamp on and off in mains operation. In this case, the Light a safety light that has the function of a permanent circuit and a standby circuit in itself united. That means, as long as mains voltage is available, the lamp can be used as a work lamp which can be switched on and off with the help of the second switch. Enter now Power failure on while the work light is switched on, the light remains switched on anyway, what corresponds to a circuit corresponding to the previous permanent circuit. If, on the other hand, the lamp is switched off, if the mains voltage fails, the non-burning lamp switches on automatically, what corresponds to the function of the lamp in standby position. With this type of circuit, the Number of necessary safety lights and the corresponding circuitry practically on the Can be reduced by half.

Im folgenden soll die Erfindung näher anhand eines in der Zeichnung dargestellten vorzugsweisen Ausführungsbeispieles erläutert werden. In der Zeichnung zeigtIn the following, the invention will be described in more detail with reference to a preferred embodiment shown in the drawing explained. In the drawing shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Netzanschlüsse und der Leuchtenanschlüsse sowie des Vorschaltgerätes undFig. 1 is a schematic representation of the network connections and the lamp connections as well as the Ballast and

F i g. 2 zeigt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schaltung in der Stellung »Batteriebetrieb«.F i g. 2 shows an embodiment of the circuit according to the invention in the "battery operation" position.

In Fig. 1 ist die allgemeine Anschaltung einer Leuchte ohne die spezielle Schaltung gezeigt, die ausIn Fig. 1, the general connection of a lamp is shown without the special circuit that consists of

F i g. 2 hervorgeht. Die F i g. 1 zeigt allgemein ein Schalischema 20 mit den Anschlußklemmen 1 bis 11. Eine Leuchte 21 weist Elektroden 22 bzw. 23 auf, von denen die Enden der Elektrodenschleife 22 über einen Zünder 24 mit den Anschlußklemmen Nr. 3 und 4 verbunden sind. Die Elektrodenanschlujse 23 sind mit den Klemmen 5 und 6 verbunden. Zwischen den Klemmen 1 und 2 liegt ein Vorschaltgerät 25, das in Reihe mit einem Schalter 26 geschaltet ist An den Klemmen 9 ois 11 liegen die Netzanschlüsse R, Erde, bzw. Mp. Weiterhin ist ein Hauptschalter 27 vorgesehen, der als Umschalter ausgebildet ist und dessen umlegbarer Kontaktarm emit der Klemme 8 verbunden ist Der umlegbare Kontaktarm c kann in einer Ausschaltstellung mit dem Kontakt b in Berührung gebracht werden, der mit der Klemme 7 verbunden ist In einer Einschaltstellung ist der umlegbare Arm c mit dem Kontakt a verbunden, der mit der Klemme 9 in Verbindung stehtF i g. 2 shows. The F i g. 1 generally shows a circuit diagram 20 with the connection terminals 1 to 11. A lamp 21 has electrodes 22 and 23, of which the ends of the electrode loop 22 are connected to the connection terminals 3 and 4 via an igniter 24. The electrode connections 23 are connected to the terminals 5 and 6. Between the terminals 1 and 2 there is a ballast 25 which is connected in series with a switch 26. The mains connections R, earth and Mp are located at the terminals 9 and 11 the fold-down contact emit the terminal 8 is connected, the fold-flat contact can c b in an open position with the contact are brought into contact, which is connected to the terminal 7 in a closed position of the foldable arm is c to the contact a is connected, with said Terminal 9 is connected

In Fig.2 ist eine Ausführungsform einer an den Klemmen 1 bis 111 des in Fig. 1 gezeigten Schaltschemas anzuschließenden Schaltung gezeigtIn Figure 2, an embodiment is one of the Terminals 1 to 111 of the circuit diagram shown in FIG circuit to be connected is shown

Mit den Klemmen 9 und 11 ist über einen Widerstand 30 ein Wandler 31 verbunden, dessen Ausgänge mit einem Doppelweggleichrichter 32 verbunden sind Die Ausgänge des Doppelweggleichrichters 32 sind über einen Widerstand 33 mit einer Batterie bzw. Kondensator 34 verbunden. Die Klemme 10 ist mit Masse verbunden.A converter 31 is connected to the terminals 9 and 11 via a resistor 30, the outputs of which are connected to a full-wave rectifier 32 are connected. The outputs of the full-wave rectifier 32 are connected via a resistor 33 is connected to a battery or capacitor 34. Terminal 10 is grounded tied together.

Die Klemme 8 ist über die Leitung 36 und die Magnetspule 37 eines Magnetspulrelais 38 sowie die Leitung 39 mit der Klemme 11 verbunden. Das Magnetspulrelais 38 weist 5 Sätze von Umschaltkontakten auf, deren Miltelkontakte C\ bis Cs im angezogenen Zustand des Relais mit den Kontakten b\ bis bs und im abgefallenen Zustand mit den Kontakten a\ bis as in Verbindung stehen. Der Kontakt a\ ist über eine Leitung 40 mit dem Kontakt as verbunden. Der Kontakt Cs steht über eine Leitung 41 mit der Klemme 6 in Verbindung. Der Kontakt bs ist mit der Leitung 39 verbunden. Die Klemme 5 steht über eine Leitung 43 mit einem. Verbindungspunkt 44 in Verbindung. Der Verbindungspunkt 44 ist über einen Widerstand 45 und die Leitung 46 mit dem Kontakt bi verbunden. Der Kontakt bi ist sowohl mit dem Kontakt οι wie auch über eine Diode 47 mit dem positiven Pol der Batterie 34 verbunden. Der negative Pol der Batterie 34 ist über die Leitung 48 und den Kontakt b\ mit dem Kontakt C\ verbunden.Terminal 8 is connected to terminal 11 via line 36 and solenoid 37 of a solenoid relay 38 and line 39. The solenoid relay 38 has 5 sets of changeover contacts, the middle contacts C \ to Cs of which are in connection with the contacts b \ to bs when the relay is activated and with the contacts a \ to as when the relay is released. The contact a \ is connected to the contact as via a line 40. The contact Cs is connected to the terminal 6 via a line 41. The contact bs is connected to the line 39. The terminal 5 is on a line 43 with a. Connection point 44 in connection. The connection point 44 is connected to the contact bi via a resistor 45 and the line 46. The contact bi is connected both to the contact οι and via a diode 47 to the positive pole of the battery 34. The negative pole of the battery 34 is connected to the contact C \ via the line 48 and the contact b \ .

Eine Schaltung 50 zur Verhinderung einer übermäßigen Entladung der Batterie 34 umfaßt ein weiteres Magnetspulrelais 51 mit einer Magnetspule 52 und einer Schaltzunge 53, sowie eine Diode 54, einen Transistor 55 und einen Kondensator 56. Die Basis des Transistors 55 ist mit der Leitung 46 verbunden. Zwischen der Leitung 46 und dem Emitter des Transistors 55 liegt der Kondensator 56. Der Kollektor des Transistors 55 ist über die Magnetspule 52 mit der Leitung 40 verbunden. Parallel zu der Magnetspule 52 liegt die Diode 54.A circuit 50 for preventing over-discharge of the battery 34 includes another Magnetic coil relay 51 with a magnetic coil 52 and a switching tongue 53, as well as a diode 54, a transistor 55 and a capacitor 56. The base of transistor 55 is connected to line 46. Between the line 46 and the emitter of the transistor 55 is the capacitor 56. The collector of the transistor 55 is connected to the line 40 via the solenoid 52. The diode 54 lies parallel to the magnetic coil 52.

Der Verbindun^spunkt 44 ist mit der Schaltzunge 53 des Magnetspulrelais verbunden, die im angezogenen Zustand des Magnetspulrelais 51 die Kontakte dund e miteinander verbindet. Der Kontakt e ist über einen veränderlichen Widerstand 57 und einen festen Widerstand 58, die in Reihe miteinander geschaltet sind, sowie die Leitung 59 mit einem Ende der Primärspule 61 eines zweiten Wandlers 60 verbunden. Das andere Ende der Primärspule 61 ist mit der Basis eines weiteren Transistors 62 verbunden.The connection point 44 is connected to the switching tongue 53 of the solenoid relay, which connects the contacts d and e to one another when the solenoid relay 51 is in the attracted state. The contact e is connected to one end of the primary coil 61 of a second transducer 60 via a variable resistor 57 and a fixed resistor 58, which are connected in series with one another, and the line 59. The other end of the primary coil 61 is connected to the base of a further transistor 62.

Der Kollektor dieses Transistors 62 ist einerseits mit der Leitung 46 und andererseits über eine Parallelschaltung aus einem Kondensator 63 und einem Widerstand 64 mit der Leitung 59 verbunden. Der Emitter des Transistors 62 ist mit einer Mittelanzapfung der Sekundärspule 65 des Wandlers 60 verbunden. Der Wechselspannungsausgang des Wandlers 60 wird an den beiden Enden der Sekundärspule 65 abgenommen, die über Leitungen 66 bzw. 67 mit den Kontakten az bzw.The collector of this transistor 62 is connected on the one hand to the line 46 and on the other hand to the line 59 via a parallel circuit of a capacitor 63 and a resistor 64. The emitter of transistor 62 is connected to a center tap of secondary coil 65 of converter 60. The AC voltage output of the converter 60 is picked up at the two ends of the secondary coil 65, which is connected to the contacts az and 67 via lines 66 and 67, respectively.

ίο as verbunden sind. Die Widerstände 57, 58, der Transistor 62, der Kondensator 63 und der Widerstand 64 sowie der Wandler 60 bilden einen Wechselrichter 70. Schließlich sind noch die Kontakte bi und bt, des Magnetspulrelais 38 mit der Klemme 4 verbunden istίο as are connected. The resistors 57, 58, the transistor 62, the capacitor 63 and the resistor 64 as well as the converter 60 form an inverter 70. Finally, the contacts bi and bt of the solenoid relay 38 are connected to the terminal 4

ι ί Schließlich sind die Klemmen 5 und 6 noch durch eine gestrichelt gezeichnete Verbindungslinie verbunden, die lediglich eine Verbindung dieser Klemmen in Form der Elektrodenschleife 23 der Leuchte 21 darstellen soll, wenn die Leuchte eingesetzt und entsprechend die Elektrodenenden mit den Klemmen 5 und 6 verbunden sind.ι ί Finally, the terminals 5 and 6 are still through a Dashed connection line connected, which merely connects these terminals in the form of the Electrode loop 23 of the lamp 21 is intended to represent when the lamp is used and accordingly the Electrode ends are connected to terminals 5 and 6.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt:
Solange der Hauptschalter 27 auf »AUS« steht, d. h, wenn die Kontakte c und b und somit die Klemmen 7The device works as follows:
As long as the main switch 27 is on "OFF", i. h, if the contacts c and b and thus the terminals 7

2^r, und 8 miteinander verbunden sind, ist die Gesamtschaltung ausgeschaltet. In dieser Schaltstellung wird jedoch nach wie vor die Batterie 34 vom Netz über den Wandler 31 und den Doppelweggleichrichter 32 aufgeladen, so daß sich die Batterie 34 bei Vorhandensein einer Netzspannung immer im geladenen Zustand befindet. 2 ^r , and 8 are connected to each other, the entire circuit is switched off. In this switching position, however, the battery 34 is still charged from the mains via the converter 31 and the full-wave rectifier 32, so that the battery 34 is always in the charged state when mains voltage is present.

Der Betrieb der Sicherheitsleuchte wird allgemein dadurch eingeschaltet, daß der Hauptschalter auf »EIN« geschaltet wird, wodurch die Klemmen 8 und 9The operation of the safety light is generally switched on by turning the main switch to "ON" is switched, whereby terminals 8 and 9

j5 miteinander verbunden werden. In diesem Fall liegt die Netzspannung zwischen den Klemmen 8 und 11, wodurch über die Leitungen 36 und 39 die Magnetspule 37 erregt wird, wodurch das Relais 38 in seinen angezogenen Zustand gelangt. In diesem Zustand sindj5 are connected to each other. In this case the Mains voltage between terminals 8 and 11, which causes the solenoid coil via lines 36 and 39 37 is energized, whereby the relay 38 comes into its attracted state. Are in this state

au jeweils die Kontakte C\ bis Cs mit jeweils den Kontakten b\ bis bs durch die entsprechenden Schaltzungen verbunden. In dieser Stellung kann somit ein Strom von der Klemme 8 über die Leitung 72, das zwischen die Klemmen 1 und 2 geschaltete Vorschaltgerät 25, sofern au each of the contacts C \ to Cs are connected to the contacts b \ to bs by the corresponding switch blades. In this position, a current can flow from terminal 8 via line 72 to the ballast 25 connected between terminals 1 and 2, if

Α*; der Schalter 26 geschlossen ist, die miteinander verbundenen Kontakte 63 und C3, die Klemmen 4 und 3, zwischen denen die Elektrodenschleife 22 liegt, die Kontakte bs, und q, die Klemmen 5 und 6, zwischen denen die zweite Elektrodenschleife 23 der Leuchte 21 Α *; the switch 26 is closed, the interconnected contacts 63 and C3, the terminals 4 and 3, between which the electrode loop 22 is located, the contacts bs and q, the terminals 5 and 6, between which the second electrode loop 23 of the lamp 21

■-,0 liegt, und über die verbundenen Kontakte Cs und bs und die Leitung 39 zurück zu der Klemme 11 fließen. Die Leuchte 21 ist somit eingeschaltet. Sie kann dadurch ausgeschaltet werden, daß der Schalter 26 geöffnet wird.■ -, 0, and flow back to the terminal 11 via the connected contacts Cs and bs and the line 39. The lamp 21 is thus switched on. It can be switched off by opening the switch 26.

Fällt nunmehr die Netzspannung aus, so fälltIf the mains voltage fails, it drops

,. automatisch das Magnetspulrelais 38 ab, so daß es in die in der F i g. 2 gezeigte Stellung gelangt, in der jeweils die Kontakte ai bis as mit den Kontakten C\ bis 05 verbunden sind. In diesem Zustand des Magnetspulrelais 38 wird somit der negative Pol der Batterie 34 über die Leitung,. automatically the solenoid relay 38 so that it is in the F i g. 2 reaches the position shown, in which the contacts ai to as are connected to the contacts C \ to 05. In this state of the solenoid relay 38, the negative pole of the battery 34 is thus over the line

Mi 48, die miteinander verbundenen Kontakte c\ und a\, die Leitung 40, die miteinander verbundenen Kontakte as und Cs die Leitung 41, die Elektrodenschleife 23 der Leuchte 21 zwischen den Klemmen 6 und 5, die Verbindung der Kontakte α, und 34, die Leitung 43, denMi 48, the interconnected contacts c \ and a \, the line 40, the interconnected contacts as and Cs the line 41, the electrode loop 23 of the lamp 21 between the terminals 6 and 5, the connection of the contacts α, and 34, the line 43, the

b"j Verbindungspunkt 44, den Widerstand 45, die Leitung 46 sowie die Diode 47 mit dem positiven Pol der Batterie 34 verbunden. Dieser Stromweg ist also nur dann geschlossen, wenn eine Leuchte 21 in ihreb "j junction 44, the resistor 45, the line 46 and the diode 47 are connected to the positive pole of the battery 34. So this current path is only then closed when a lamp 21 is in its

Halterung eingesetzt ist, so daß auch die Elektrodenschleife 23 die Klemmen 5 und 6 miteinander verbindet.Holder is used so that the electrode loop 23 connects the terminals 5 and 6 with one another.

Die Teile der Schaltung sind nun so bemessen, daß, wenn dieser Kreis geschlossen ist, der Transistor 55 leitend wird, so daß durch die Magnetspule 52 ein Strom fließt. Hierdurch wird die Schaltzunge 53 angezogen, so daß die Kontakte e und d miteinander verbunden werden. Hierdurch wird erst der Wechselrichter 70 eingeschaltet. Zwischen den Leitungen 66 und 67 wird somit eine Wechselspannung erzeugt. Diese Wechselspannung wird einerseits über die Verbindung der Kontakte az und es an die Klemme 4 und damit an die Elektrodenschleife 22 und andererseits über die miteinander verbundenen Kontakte as und es sowie die Leitung 41 an die andere Elektrodenschleife 23 der Leuchte 21 angelegt. Um eine Beeinträchtigung der Batterie 34 durch die Wechselspannung zu verhindern, ist in dem Hauptstromkreis die Diode 47 vorgesehen.The parts of the circuit are now dimensioned such that, when this circuit is closed, the transistor 55 becomes conductive, so that a current flows through the magnetic coil 52. As a result, the switching tongue 53 is attracted so that the contacts e and d are connected to one another. This only turns on the inverter 70. An alternating voltage is thus generated between lines 66 and 67. This alternating voltage is applied on the one hand via the connection of the contacts az and es to the terminal 4 and thus to the electrode loop 22 and on the other hand via the interconnected contacts as and es and the line 41 to the other electrode loop 23 of the lamp 21. In order to prevent the AC voltage from affecting the battery 34, the diode 47 is provided in the main circuit.

In der beschriebenen Schaltstellung im Batteriebetrieb wird die Leuchte 21 unabhängig davon eingeschaltet, ob der Schalter 26 ein- oder ausgeschaltet ist. Das heißt, sobald ein Netzausfall eintritt, und das Magnetspulrelais 38 abiäiit, wird unverzüglich die Leuchte 21 eir geschaltet. Die Leuchte wird hierbei durch die Energie von der Batterie 34 gespeist. Unterschreitet die an der Batterie 34 vorliegende Spannung einen unteren Sclhwellwert, so gelangt der Transistor 55 in der Sclhaltung 50 in den nichtleitenden Zustand, wodurch die Magnetspule 52 entregt wird und das Relais 51 abfällt. Dadurch wird die Verbindung zwischen den Kontakten e und d unterbrochen, wodurch der Wechselrichter abgeschaltet wird.In the described switch position in battery operation, the lamp 21 is switched on regardless of whether the switch 26 is switched on or off. That is, as soon as a power failure occurs and the solenoid relay 38 is deactivated, the lamp 21 is switched on immediately. The lamp is fed by the energy from the battery 34. If the voltage present at the battery 34 falls below a lower threshold value, the transistor 55 in the circuit breaker 50 goes into the non-conductive state, as a result of which the magnetic coil 52 is de-energized and the relay 51 drops out. This interrupts the connection between contacts e and d , which switches off the inverter.

Ein einfacher und doch sehr wirksamer Schutz des Wechselrichters vor einer Überlastung im Leerlauf wird dadurch erzielt, daß in dem Stromkreis für den Transistor 55 zwischen den Klemmen 5 und 6 die Elektrodenschleife 23 als Leitungsfaden 71 geschaltet ist. Befindet sich somit keine Leuchte in ihrer Betriebsstellung, d. h. ist keine Leuchte als LastA simple and yet very effective protection of the inverter against overload in no-load operation is provided achieved in that in the circuit for the transistor 55 between the terminals 5 and 6 the Electrode loop 23 is connected as a line thread 71. So there is no lamp in your Operating position, d. H. is not a lamp as a burden

ίο geschaltet, so kann mithin der Transistor 55 nicht leitend werden, und somit das Magnetspulrelais 51 nicht anziehen, wodurch der Wechselrichter 70 erst gar nicht eingeschaltet wird. Ist dagegen der Wechselrichter 70 in Betrieb und wird eine als Last geschaltete Leuchte im Batteriebetrieb gespeist, so wird automatisch beim Herausnehmen dieser Leuchte der Transistor 55 und somit der Wechselrichter 70 abgeschaltet.ίο switched, the transistor 55 can therefore not be conductive and thus the solenoid relay 51 does not attract, so that the inverter 70 does not even start is switched on. If, on the other hand, the inverter 70 is in operation and a light connected as a load is activated in the Powered by battery, the transistor 55 and is automatically activated when this lamp is removed thus the inverter 70 is switched off.

Die bei Fehlen einer Netzspannung im Batteriebetrieb geschaltete Schaltung kehrt automatisch wieder in ihre Schaltstellung für Netzbetrieb zurück, sobald die Netzspannung wieder auftritt. Dies erfolgt dadurch, daß das Magnetspulrelais 38 erneut anzieht. In diesem Schaltzustand kann sodann die Leuchte dadurch ein- und ausgeschaltet werden, daß der Schalter 26 ein- bzw. ausgeschaltet wird.The circuit switched in battery operation when there is no mains voltage automatically returns to their switch position for mains operation back as soon as the mains voltage occurs again. This is done in that the solenoid relay 38 picks up again. In this switching state, the luminaire can then be switched on and turned off that the switch 26 is turned on or off.

Daraus wird ersichtlich, daß die Schaltung eine äußerst einfache Schaltung für den Betrieb einer Leuchte in einer kombinierten Dauer- und Bereitschaftsschaltung angibt. Ferner wird eine äußerst einfache Sicherung für den Wechselrichter angegeben.It can be seen that the circuit is an extremely simple circuit for operating a Indicates luminaire in a combined permanent and standby mode. Furthermore, one becomes extremely simple fuse specified for the inverter.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Circuit for operating an emergency lighting with a connected network via a Rectifier, chargeable capacitor, with a discharge lamp, in particular fluorescent lamp, a ballast, as well as a circuit with the depending on a power failure Capacitor and an inverter for supplying the light closing switch, thereby characterized in that the circuit can be switched to either permanent or standby mode second switch (26) is connected in series with the ballast (25).

2. Circuit according to claim 1, characterized in that the second switch (26) simultaneously as Lights on and off switch is provided in mains operation.

3. A circuit according to claim 1 or 2, characterized in that in the closable in the event of a power failure Circuit of capacitor (34) and inverter (70) a loop of a lamp electrode (23) as a safety switch against damage to the inverter (70) in the idle state is switched.