DE2730866A1

DE2730866A1 - Needle lubricator for high speed industrial sewing machine - is formed by annular chamber mounted on presser foot and has orifices for spraying needle above workpiece

Info

Publication number: DE2730866A1
Application number: DE19772730866
Authority: DE
Inventors: Werner Ing Grad Ring
Original assignee: Deutsche Institute fuer Textil und Faserforschung Stuttgart
Current assignee: Deutsche Institute fuer Textil und Faserforschung Stuttgart
Priority date: 1977-07-08
Filing date: 1977-07-08
Publication date: 1979-01-25

Abstract

Sewing machine, has the sewing needle associated with a lubricating member which disperses lubricant onto the needle at a location spaced away from the sewing articles. High speed sewing can be maintained without damaging fibres in sewing articles or melting sewing thread.

Description

Nähmaschinesewing machine

Nähmaschine Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine, insbesondere eine gewerbliche Nähmaschine. Sewing machine The invention relates to a sewing machine, in particular a commercial sewing machine.

oft kann die Reibung zwischen der Nähnadel und der zu nähenden Ware je nach Nähgeschwindigkeit und Beschaffenheit der Ware zu Beeinträchtigungen der Ware führen, beispielsweise zu Schmelzstellen oder Zerstörung eines oder mehrerer Fäden im Flächengebilde entlang den Warennähten oder Schmelzen des Nähfadens durch zu hohe Temperatur der Nähnadel und dergleichen. Man muß dann die Nähgeschwindigkeit reduzieren. Um trotz solcher Schwierigkeiten mit relativ hohen Nähgeschwindigkeiten arbeiten zu können, ist es bekannt, auf die zu nähende Ware zur Verminderung der Reibung zwischen ihr und der Nähnadel Schmiermittel aufzubringen, indem man auf diese Ware bl oder ein sonstiges flüssiges Schmiermittel im Abstand vor der Bewegungsbahn der Nähnadel aufsprüht.often the friction between the sewing needle and the goods to be sewn can be caused depending on the sewing speed and the nature of the goods Goods lead, for example, to melting points or the destruction of one or more Threads in the fabric along the fabric seams or melting of the sewing thread too high temperature of the sewing needle and the like. Then you have to set the sewing speed to reduce. To despite such difficulties with relatively high sewing speeds to be able to work, it is known to reduce the size of the goods to be sewn Friction between it and the sewing needle apply lubricant by pressing on this goods bl or another liquid lubricant at a distance in front of the movement path the sewing needle sprays on.

Der Schmiermittelverbrauch ist hierbei jedoch erheblich und die Schmierwirkung auch nicht besonders gut. Auch kann es je nach verwendetem Schmiermittel zu erheblicher Verschmutzung der Ware kommen, was eine aufwendige Reinigung erforderlich macht.However, the consumption of lubricant is considerable, as is the lubricating effect not particularly good either. It can also be significant depending on the lubricant used Soiling of the goods comes, what a laborious cleaning necessary power.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Schmierung zwischen der Nähnadel und der von ihr zu durchstechenden Ware zu schaffen, die besser ist und weniger Schmiermittel benötigt.It is therefore the object of the invention to provide lubrication between the To create a sewing needle and the goods to be pierced by it, which is better and less lubricant needed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Nähnadel eine Schmiervorrichtung zugeordnet ist, die ein Schmierorgan aufweist, das auf die Nähnadel beim Nähen abseits der zu nähenden Ware Schmiermittel aufbringt.To solve this problem, the invention provides that the A lubricating device is assigned to the sewing needle, which has a lubricating element, which applies lubricant to the sewing needle when sewing away from the goods to be sewn.

Indem das Schmiermittel primär nicht auf die Ware, sondern auf die Nähnadel aufgebracht wird, kommt man mit minimalem Schmiermittelverbrauch aus. Auch sind besonders hohe Nadelgeschwindigkeiten erreichbar, da die Schmierung der Nadel eine bessere Schmierung zwischen der Nadel und der Ware als die direkte Schmierung der Ware ergibt.By using the lubricant primarily not on the goods, but on the Sewing needle is applied, you get by with a minimal consumption of lubricant. Even particularly high needle speeds can be achieved because the needle is lubricated better lubrication between the needle and the goods than direct lubrication of the goods.

Auch verschmutzt die Ware nicht mehr störend oder zumindest erheblich weniger als bisher, so daß zumindest of keine nachträgliche Reinigung der Ware notwendig ist. Auch ist es möglich, Schmiermittel zu verwenden, das keine störende Verschmutzung der Ware zurückläßt, vorzugsweise Wasser. Auch andere Schmiermittel sind anwendbar. So ist es in vielen Fällen zweckmäßig als Schmiermittel öl zu verwenden, z,B. Silikonöl, Mineralöl, Ester usw.. Auch andere Schmiermittel kommen infrage, beispielsweise schmierfähige Emulsionen oder Dispersionen, wie Paraffinemulsion usw..Also, the goods no longer contaminate, or at least significantly less than before, so that at least often no subsequent cleaning of the goods is necessary is. It is also possible to use lubricants that do not have any annoying pollution the goods, preferably water. Other lubricants can also be used. In many cases it is advisable to use oil as the lubricant, e.g. Silicone oil, Mineral oil, ester, etc. Other lubricants can also be used, for example lubricious emulsions or dispersions, such as paraffin emulsion etc.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, das Schmiermittel in fein verteilter Form auf die Nadel aufzusprühen. Dies kann mittels einer oder mehrerer Sprüh- oder Zerstäuberdüsen erfolgen, die der Nadel im Abstand qegenüberstehen, vorzugsweise oberhalb der Oberseite des dMrückerelementes, welche die Ware während des Durchstechens durch die Nadel festhält und dann zwecks Warenvorschub wieder freigibt. Hierbei ist es besonders vorteilhaft, das Schmierorgan am Drückerelement anzuordnen, so daß es sich mit dem Drückerlement mitbewegt.It has proven to be particularly advantageous to use the lubricant spray in finely divided form onto the needle. This can be done using an or several spray or atomizer nozzles are carried out, which are positioned at a distance from the needle, preferably above the top of the pressure element, which the goods during of the needle being pierced and then again to advance the goods releases. It is particularly advantageous here to place the lubricating element on the pusher element to be arranged so that it moves with the pusher element.

Das Aufsprühen des Schmiermittels auf die Nadel hat u.a. auch den Vorteil, daß gleichzeitig auch eine sehr wirksame Nadelkühlung erreicht werden kann, sei es durch das Schmiermittel selbst oder ihm zugegebene Zusätze oder sei es durch das Schmiermittel zur Nähnadel führende Druckluft. Im letzteren Fall kann die Düse u.a. auch als Zweistoff-Düse ausgebildet sein, wobei der eine Stoff Druckluft und der andere Stoff das Schmiermittel ist und die Druckluft dem Zerstäuben des Schmiermittels und dessen Mitführung zu der Nähnadel dient. Jedoch kann die Druckluft das Schmiermittel gegebenenfalls schon vor der Düse enthalten oder u.U.Spraying the lubricant on the needle also has the Advantage that a very effective needle cooling can be achieved at the same time, be it through the lubricant itself or additives added to it, or be it through Compressed air leading the lubricant to the sewing needle. In the latter case, the nozzle can also be designed as a two-substance nozzle, with one substance being compressed air and the other substance is the lubricant and the compressed air is used to atomize the lubricant and which is carried along with the sewing needle. However, the compressed air can be the lubricant possibly already included in front of the nozzle or

können gesonderte Düsen für Druckluft und Schmiermittel vorgesehen sein.separate nozzles for compressed air and lubricant can be provided be.

Es ist oft ausreichend, das Schmiermittel zwecks Aussprühens nicht unter Eigendruck zu setzen, da die Nähnadel in Höhe des Schmierorganes Unterdruck erzeugen kann, welcher das Schmiermittel aus der oder den Düsen des Schmierorganes heraussaugt, wenn diese der Nähnadel in geringem Abstand gegenüberstehen.It is often sufficient not to use the lubricant for spraying purposes to put under its own pressure, since the sewing needle is under pressure at the level of the lubricating element can produce which the lubricant from the nozzle or nozzles of Sucks out lubricating element when they are facing the sewing needle at a short distance.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Diese Zeichnung zeigt in schematischer, teilweise geschnittener Darstellung einen Ausschnitt aus einer Nähmaschine 10, welche eine Stichplatte 11 hat, auf der die zu nähende Ware, hier zwei Stoffbahnen 12, 13, liegt, die mittels eines nicht dargestellten Transporteurs vorgeschoben werden kann. Oberhalb der Ware 12, 13 befindet sich ein Drückerelement 14, dessen Druckplatte 14' im Stichtakt der Nähnadel 15 auf die Ware 12, 13 angedrückt wird. Auf der Oberseite der Druckplatte 14' ist ein kreisrunder, in sich geschlossener Ring fest angeordnet, der ein Schmierorgan 16 bildet und zu diesem Zweck innenseitig hohl ist und so einen Ringkanal 17 für Schmiermittel schafft, der über einen Anschlußstutzen 19 an einen flexiblen Schmiermittelzufuhrschlauch 20 angeschlossen ist, der in nicht näher dargestellter Weise an einen Schmiermittelvorratsbehälter angeschlossen ist. Der hohle Ring 16 kann in vielen Fällen zweckmäßig auch nicht geschlossen sein, sondern mit besonderem Vorteil so ausgebildet sein, daß er an einer sich entlang dem Weg der Nähnadel erstreckenden Seite offen ist, vorzugsweise in Draufsicht U-förmig, wobei die offene Seite des U zu der Näherin gerichtet ist, so daß der Oberfaden ohne Schwierigkeiten eingelegt werden kann. Das Schmierorgan 16 weist an seiner der Nadel 1 5 zugewendeten Innenwand mehrere radiale Bohrungen 21 - gegebenenfalls genügt auch eine einzige solche Bohrung - auf, die als auf die Nähnadel 15 zu gerichtete Sprüh- oder Zerstäuberdüsen 21 für das Schmiermittel dienen und im Falle des geschlossenen Ringes 16 zweckmäßig in gleich großen Winkelabständen voneinander um den Innenumfang des Ringes 16 verteilt sind.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. This drawing shows a schematic, partially sectioned illustration Detail from a sewing machine 10, which has a throat plate 11 on which the goods to be sewn, here two webs of fabric 12, 13, is located, which by means of a not shown Conveyor can be advanced. Above the goods 12, 13 there is a Pusher element 14, the pressure plate 14 'of which hits the goods with the stitching cycle of the sewing needle 15 12, 13 is pressed. On the top of the pressure plate 14 'is a circular, closed ring firmly arranged, which forms a lubricating element 16 and to is hollow on the inside for this purpose and thus creates an annular channel 17 for lubricant, via a connection piece 19 to a flexible lubricant supply hose 20 is connected, which in a manner not shown in a lubricant reservoir connected. The hollow ring 16 can also not expediently in many cases be closed, but be designed with particular advantage that it is on one side extending along the path of the sewing needle is open, preferably U-shaped in plan view, with the open side of the U facing the seamstress, so that the upper thread can be inserted without difficulty. The lubricating organ 16 has a plurality of radial bores on its inner wall facing the needle 15 21 - if necessary, a single such hole is sufficient - on which as on the Sewing needle 15 to directed spray or atomizer nozzles 21 for the lubricant serve and in the case of the closed ring 16 expediently at equal angular distances are distributed from one another around the inner circumference of the ring 16.

Dieses Schmierorgan 16 ist koaxial zur Nähnadel 15 angeordnet, so daß seine radial zur Nähnadel 15 gerichteten Düsen 21 gleich große radiale Abstände von der Nähnadel 15 haben. Diese Düsen 21 sind in diesem besonders vorteilhaften Ausführungsbeispiel so hoch angeordnet, daß ihnen die Nähnadel auch in ihrer höchsten Stellung noch radial gegenübersteht. In dieser höchsten Stellung der Nähnadel 15 kann sich die Spitze der Nähnadel vorteilhaft nur geringfügig unterhalb der durch die Längsachsen der Düsen 21 bestimmten Ebene befinden, so daß auch die Nähnadelspitze direkt mit Schmiermittel beaufschlagt wird und so beim Eindringen in die Ware 12, 13 frisch aufgebrachtes Schmiermittel trägt. Es ergibt sich jedoch auch sehr gute Schmierwirkung dann, wenn das Schmiermittel nur auf einenoder mehrere axiale Bereiche der Nähnadel 15 direkt aufgebracht wird, die sich im Abstand oberhalb der Nähnadelspitze befinden, da sich das Schmiermittel auf der Nähnadelvvon selbst verteilt bzw.This lubricating element 16 is arranged coaxially to the sewing needle 15, see above that its radially directed to the sewing needle 15 nozzles 21 equal radial distances from the sewing needle 15. These nozzles 21 are particularly advantageous in this one Embodiment arranged so high that the sewing needle is also at its highest Position is still radially opposite. In this highest position, the sewing needle 15 the tip of the sewing needle can advantageously only be slightly below the through the longitudinal axes of the nozzles 21 are located in a certain plane, so that the sewing needle tip is directly applied with lubricant and so when penetrating the goods 12, 13 freshly applied lubricant carries. However, it also turns out to be very good Lubricating effect when the lubricant is only applied to one or more axial areas the sewing needle 15 is applied directly, which is at a distance above the sewing needle tip because the lubricant is distributed or distributed on the sewing needle by itself.

beim Bewegen der NadelVdurch die Ware auf der Nadel 15 mit verteilt wird. Die Düsen 21 können in manchen Fällen auch mit Vorteil zur Nähnadellängsachse unter anderen Winkeln als 900 geneigt sein, gegebenenfalls auch unter unterschiedlich großen Winkeln zur Nähnadellängsachse geneigt sein.distributed on the needle 15 when the needle V is moved through the goods will. In some cases, the nozzles 21 can also advantageously be aligned with the longitudinal axis of the sewing needle be inclined at angles other than 900, possibly also at different angles be inclined at large angles to the longitudinal axis of the sewing needle.

Das Schmiermittel, das aus diesen Düsen 21 auf die Nähnadel 15 aufgesprüht wird, kann oft vorteilhaft unter Druck stehen, wobei man es durch Andern des Druckes geeignet dosieren kann, oder es kann auch der von der Nähnadel 15 erzeugte Unterdruck das Schmiermittel aus den Düsen 21 heraussaugen.The lubricant that is sprayed onto the sewing needle 15 from these nozzles 21 can often advantageously be under pressure, which can be achieved by changing the pressure can dose appropriately, or the negative pressure generated by the sewing needle 15 can also be used suck the lubricant out of the nozzles 21.

Falls die Zuleitung des Schmiermittels zum Schmierorgan 16 unter Druck erfolgt, kann vorgesehen sein, daß der Schmiermittelvorratsbehälter hermetisch abgeschlossen ist und in ihm ein Luftüberdruck erzeugt wird, beispielsweise mittels einer motorisch angetriebenen Pumpe oder einer fuß- oder handbetätigten Pumpe, beispielsweise eines Blasebalgs mit Rückschlagventil.If the supply line of the lubricant to the lubricating element 16 is under pressure takes place, it can be provided that the lubricant reservoir is hermetically sealed is and in it an excess air pressure is generated, for example by means of a motor driven pump or a foot or hand operated pump, for example one Bellows with check valve.

Indem die Nähnadel 15 abseits, besonders zweckmäßig oberhalb der zu nähenden Ware 12,13 geschmiert wird, ist der Schmiermittelverbrauch minimal, und es wird optimale Schmierung für das Durchstechen der Ware 12,13 durch die Nadel 15 erreicht. Hierdurch wird die Ware besonders wirksam geschont. Es kann mit extrem hohen Nadelgeschwindigkeiten genäht werden, und zwar bei Waren, bei denen sonst solch hohe Nadelgeschwindigkeiten zu Fehlern der genähten Ware, wie Schmelzstellen und dergleichen, führen würden.By the sewing needle 15 apart, particularly useful above the to sewing goods 12,13 is lubricated, the lubricant consumption is minimal, and it becomes optimal lubrication for the piercing of the goods 12,13 by the needle 15 reached. This is particularly effective in protecting the goods. It can be extreme sewn at high needle speeds for goods that would otherwise be sewn Such high needle speeds lead to defects in the sewn goods, such as melting points and the like.

Auch läßt sich die Nadel 15 durch das Schmiermittel kühlen, wenn es kühlwirksam ausgewählt 3st, beispielsweise Wasser ist, oder indem man zusammen mit dem Schmiermittel Luft auf die Nadel 15 bläst, welche das Schmiermittel in fein verteilter Form enthält. Auch kann man sehr rasch verdunstendes Schmiermittel vorsehen, welches durch die von ihm erzeugte Verdunstungskälte besonders gut kühlt, oder dem Schmiermittel Zusätze beimischen, die stark kühlen, beispielsweise niedrigsiedende Flüssigkeiten.The needle 15 can also be cooled by the lubricant when it 3st selected to have a cooling effect, for example water, or by man together with the lubricant, air blows onto the needle 15, which the lubricant contains in finely divided form. You can also use lubricant that evaporates very quickly provide which one cools particularly well through the evaporation cooling it generates, or add additives to the lubricant that cool strongly, for example low-boiling points Liquids.

Es sind selbstverständlich auch zahlreiche andere Anordnungen und Ausbildungen des der Nähnadel 15 gegenüberstehenden Schmierorganes möglich. So reicht es in vielen Fällen, der Nähriadel eine einzige Schmiermitteldüse. im Abstand gegenüber anzuordnen. Oder es können andere Anordnungenvon mehreren Düsen als dargestellt vorgesehen werden.There are of course numerous other arrangements and Formations of the lubricating element opposite the sewing needle 15 are possible. That's enough In many cases, the sewing needle has a single lubricant nozzle. at a distance opposite to arrange. Or, arrangements of multiple nozzles other than those shown may be used are provided.

Obwohl es besonders vorteilhaft ist, wenn das Schmierorgan am Drückerelement angeordnet ist, kann es gegebenenfalls auch an anderen Stellen der Nähmaschine angeordnet sein, beispielsweise stationär. Bevorzugt kann das Aufbringen des Schmiermittels auf die Nadel oberhalb der Stoffbahn erfolgen, so daß die Nadel beim Vorwärtshub auf sie aufgebrachtes frisches Schmiermittel enthält oder es kann in manchen Fällen auch vorgesehen sein, das Schmiermittel auf den Bereich der Nadel aufzusprühen, der die Stoffbahn durchstochen hat.Although it is particularly advantageous if the lubricating element on the pusher element is arranged, it can optionally also be arranged at other points on the sewing machine be, for example stationary. The application of the lubricant can be preferred done on the needle above the fabric, so that the needle on the forward stroke contains or may in some cases contain fresh lubricant applied to them also be provided to spray the lubricant on the area of the needle, who pierced the panel.

Das Aufbringen des Schmiermittels kann kontinuierlich oder intermittierend erfolgen. Im Falle intermittierenden Aufbringens von Schmiermittel auf die Nadel kann bevorzugt vorgesehen sein, dies mit zum Stichtakt der Nadel proportionaler Frequenz vorzunehmen. Intermittierendes Aufbringen von Schmiermittel auf die Nähnadel kann durch irgendeinen geeigneten Steuermechanismus erfolgen, beispielsweise durc uber ein Getriebe gesteuertes Absperrorgan der Schmiermitteldüse, welches nur bei jedem n-ten Stichtakt (n = 1,2 ...) kurzzeitig zum Aussprühen von Schmiermittel aus der Düse geöffnet wird J?.S kann oft mit Vorteil auch eine Absaugvorrichtung vorgesehen sein, die das nicht zur Nähnadel gelangte, ausgesprühte Schmiermittel fortlaufend absauft.Beispielsweise könnte im Falle des gezeichneten usführungsbeispieles zwischen dem Schmierorgan 1G und der Druckplatzte 14' ein zur Nähnadel 15 koaxialer Elohlring angeordnet sein, der an seiner Innenwand Löcher hat, die Saugdüsen bilden, und der an eine Unterdruckquelle angeschlossen ist.The application of the lubricant can be continuous or intermittent take place. In the case of intermittent application of lubricant to the needle can preferably be provided, this with the key clock needle proportional frequency. Intermittent application of lubricant the sewing needle can be applied by any suitable control mechanism, for example by means of a gear-controlled shut-off device of the lubricant nozzle, which only at every nth key cycle (n = 1.2 ...) for a short time to spray out lubricant is opened from the nozzle J? .S can often with advantage also a suction device be provided that the sprayed lubricant did not reach the sewing needle continuously descends. For example, in the case of the example shown between the lubricating element 1G and the pressure burst 14 'is a coaxial to the sewing needle 15 Be arranged Elohlring, which has holes on its inner wall that form suction nozzles, and which is connected to a vacuum source.

Claims

Claims 1. Sewing machine, in particular commercial sewing machine, with a sewing needle, characterized in that the sewing needle (15) has a lubricating device is assigned, which has a lubricating element (16) which acts on the sewing needle during sewing applies lubricant away from the goods to be sewn.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the lubricating element (16) facing the sewing needle (15) at a lateral distance.

3. Sewing machine according to claim 2, characterized in that the lubricating element (16) has at least one spray or atomizer nozzle (21) which the lubricant sprayed onto the sewing needle.

4. Sewing machine according to claim 3, characterized in that the lubricating element (16) has a hollow ring that surrounds the sewing needle or is U-shaped in plan view.

5. Sewing machine according to one of claims 2-4, characterized in that that the lubricating element (16) has at least three spray or atomizer nozzles (21).

6. Sewing machine, with one on the goods to be sewn in the key cycle of the Needle-pressable pusher element according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the lubricating element (16) is arranged on the pusher element (14).

7. sewing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the lubricant is sprayed out together with compressed air.

8. Sewing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the lubricant is or has a coolant that effectively cools the sewing needle.

9. Sewing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the lubricant is water.

10. Sewing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the lubricant is oil.

11. Sewing machine according to one of claims 1 - 8, characterized in that that the lubricant is a paraffin emulsion.

12. Sewing machine according to one of claims 2-11, characterized in that that the lubricant continuously sprays lubricant.

13. Sewing machine according to one of claims 2-11, characterized in that that the lubricating element sprays lubricant intermittently.