Claims (4)
KAISERLICHES /k IMPERIAL / k
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
- M 273005 ■-KLASSE 45 k. GRUPPE- M 273005 ■ CLASS 45 k. GROUP
G. μ. β. H. in ZEITZ.G. μ. β. H. in ZEITZ.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein selbstleuchtender Fliegenfänger, mit getrennter
Leucht- und Fangfläche, bei welchem vor dem die Klebfläche bildenden Bande ein zweiter,
schmaler Bandstreifen angebracht ist. Durch diese unmittelbare Nebeneinanderlegung von
Leucht- und Fangfläche wird gegenüber bekannten Einrichtungen, bei denen Leucht- und
Fangkörper durch einen größeren Zwischenraum getrennt sind, eine bessere Wirkung erreicht,
da die leuchtende Fläche die Insekten unmittelbar der Klebfläche zuführt.The present invention is a self-luminous flycatcher, with a separate
Luminous and catching surface, in which in front of the band forming the adhesive surface a second,
narrow strip of tape is attached. Through this direct juxtaposition of
Luminous and catch area is compared to known facilities in which luminous and
Impact bodies are separated by a larger space, a better effect is achieved,
because the luminous surface leads the insects directly to the adhesive surface.
In der Zeichnung ist ■ der Erfindungsgegenstand veranschaulicht, und zwar zeigt:
Fig. ι die Vorderansicht eines solchen Fliegenfängers
mit Abrollband in geschlossenem, Fig. 2 im Gebrauchszustand,In the drawing ■ the subject matter of the invention is illustrated, namely shows:
Fig. Ι the front view of such a flycatcher with roll-off tape in the closed, Fig. 2 in the state of use,
Fig. 3 eine Seitenansicht desselben,Fig. 3 is a side view of the same,
Fig. 4 eine Vorderansicht einer besonderen ao Ausführungsform eines Fliegenfängers gleicher
Art, ^4 shows a front view of a particular embodiment of a fly catcher of the same type
Kind, ^
Fig. 5 die Ansicht eines Fliegenfängers mit ausziehbarem Fangband.5 shows a view of a fly catcher with an extendable tether.
Bei den in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispielen
ist ein Fliegenfänger wiedergegeben, bei welchem das mit Leim versehene
Fangband α aufgerollt und die Rolle auf einen Drahtbügel b in bekannter Weise aufgesteckt
ist, der mit Aufhangöse c versehen sein kann.
Nach vorliegender Erfindung ist nun ein mit Leuchtmasse versehener Stoffstreifen d zu
einer zweiten Rolle aufgerollt, die auf den oberen Schenkeln des Bügels b aufgesteckt
ist. Das Ende des Bandes d kann an dem Ende des Fangbandes α befestigt sein. Wird
40 In the embodiments shown in Fig. 1 to 3, a fly catcher is shown in which the glued tether α is rolled up and the roller is attached to a wire bracket b in a known manner, which can be provided with a hanging loop c. According to the present invention, a luminescent material strip d is now rolled up into a second roll which is attached to the upper legs of the bracket b . The end of the strap d can be attached to the end of the tether α . Turns 40
4545
nun das Fangband α ausgezogen (Fig. 2), so
rollt sich zugleich mit diesem auch das Band d ab, welches mit selbstleuchtender Masse, also
Phosphoranstrich o. dgl., versehen ist. Die leuchtende Fläche wird die Insekten auch des
Nachts anlocken und sie dem Fangband zuführen. now the tether α is pulled out (FIG. 2), the tape d also unrolls at the same time as it, which is provided with a self-luminous substance, that is, phosphor paint or the like. The luminous surface will attract the insects even at night and lead them to the tether.
Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform ist oberhalb des Fangbandes α an dem
oberen Schenkel des Bügels b eine Rolle β drehbar aufgesetzt, auf welcher an Fäden f, f
Stäbchen g (oder Streifen g) angebracht sind, die in bekannter Weise selbstleuchtend gemacht
sind. Auch diese Rolle kann zugleich mit dem Fangstreiferi α abgerollt werden, so
daß die leuchtenden Streifen g quer zu dem Fangstreifen verlaufen und auf diese Weise
anlockend auf die Insekten einwirken.In the embodiment shown in Fig. 4, a roller β is rotatably placed above the tether α on the upper leg of the bracket b , on which rods g (or strips g) are attached to threads f, f , which are made self-luminous in a known manner . This role can also be unrolled at the same time as the catch strip α , so that the luminous strips g run transversely to the catch strip and in this way have an attractive effect on the insects.
Bei dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der mit Leim versehene
Fangstreifen α aus einem Streifen von gekrepptem Papier, der aus einer Schutzhülle h
herausgezogen wird. Man kann nun auf dieser Schutzhülle eine weitere Schutzhülle i anbringen,
in der der ebenfalls kreppartig gestaltete Leuchtstreifen d untergebracht ist, so daß
beide gleichzeitig herausgezogen werden können und die beschriebene Wirkung hervorrufen. Es können die Streifen durch Plissierung,
Faltung o. dgl. ausziehbar gemacht sein.In the embodiment shown in FIG. 5, the catch strip α provided with glue consists of a strip of creped paper which is pulled out of a protective cover h . One can now attach another protective cover i to this protective cover, in which the luminous strip d, which is also crepe-like, is housed, so that both can be pulled out at the same time and produce the described effect. The strips can be made extendable by pleating, folding or the like.
Paten τ-An Sprüche:Godfather τ-An Proverbs:
i. Selbstleuchtender Fliegenfänger mit getrennter Leucht- und Fangfläche, dadurch
gekennzeichnet, daß unmittelbar vor demi. Self-luminous flycatcher with separate light and catch surface, thereby
marked that immediately before the
Fangband (α) ein zweites, schmaleres, die Leuchtfläche bildendes Band (d) angeordnet
ist.Tether (α) a second, narrower band (d) forming the luminous area is arranged.
2. Fliegenfänger nach Anspruch i, dadurch
gekennzeichnet, daß an dem den Fliegenfänger aufnehmenden Tragkörper eine zweite Rolle drehbar angeordnet ist,
die das selbstleuchtende Band (d) trägt.2. Flycatcher according to claim i, characterized in that a second roller is rotatably arranged on the support body receiving the flycatcher and carries the self-luminous strip (d).
3. Fliegenfänger nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Leuchtkörper
aus zusammenhängenden Querstreifen (g) besteht, die auf der zweiten Rolle aufgewickelt sind.3. Flycatcher according to claim 1 and 2, characterized in that the luminous element consists of contiguous transverse strips (g) which are wound on the second roll.
4. Fliegenfänger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der das ausziehbare
Fangband (a) bergenden Schutzhülle (h) das gleichfalls ausziehbare, selbstleuchtende
Band (d) so angebracht ist, daß es mit dem Fangband zugleich ausgezogen werden kann.4. Flycatcher according to claim 1, characterized in that on the protective cover (h) containing the retractable tether (a) the likewise retractable, self-luminous tape (d) is attached so that it can be pulled out with the tether at the same time.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.