DE2729569A1

DE2729569A1 - Leakage safety unit for hydraulic pipes - uses pressure-tight housing with piston, connected to feeds to supervised pipes

Info

Publication number: DE2729569A1
Application number: DE19772729569
Authority: DE
Inventors: Gerhard Walter Prof Dr Seulen
Original assignee: Seulen gerhard Walter profdr-Ing
Current assignee: Seulen gerhard Walter profdr-Ing
Priority date: 1977-06-30
Filing date: 1977-06-30
Publication date: 1979-01-04

Abstract

The leakage safety unit is for pipes or hoses, feeding the pressure side of parallel cylinders, with pistons which drive outriggers, lifting stages, etc. A pressure tight housing (10) connects the feeds (6) of the two pipes (4). It has an internal piston (11) with magnets, supported on either side by compression springs (12), and which act as transmitters. The housing also has an external comparator (13), which reacts to a change in position of the permanent magnet field, and a locking element for each cylinder (14, 15). The comparator consists of two reed switches, adjustable in the movement direction of the piston. The locking element is formed as a solenoid valve (14) in front of each cylinder input.

Description

Vorrichtung zur Siclcrung hydraulisch zlngetriebencr EinrichtungenDevice for securing hydraulically driven devices

Für den Antrieb von Kränen, Baggern, Schaufelladern, Greifern, Hebebühne und dgl. werden üblicherweise Nydrauliksysteme eingesetzt. Vielfach werden dabei 2 Zylinder parallel angeordnet, deren Kolben gleichzeitig auf die anzuhebenden oder abzusenkenden Bauelemente einwirken. Dabei werden von der Druckseite der Hydraulikpumpe über einen Verteiler die Druckseiten der beiden Zylinder eingespeist. Dies geschieht bei ortsfester Anordnung der Zylinder durch entsprechende, über druckdichte Armaturen angeschlossene Rohre. Sind die Zylinder dagegen ortsveränderlich angeordnet, wie es im allgemeinen bei bewegten Einrichtungen, wie Auslegern von Strassenbaumaschinen, Baggern oder dgl. der Fall ist, so muss der Anschluss an die Druckseite der Zylinder über eine Kombination von Rohren und Schläuchen erfolgen. Sowohl für die verlegten Rohrleitungen und ihre Armaturen, als insbesondere auch für die Schläuche besteht die Gefahr der Beschädigung durch Materialfehler, innere Spannungen oder äussere Beeinflussungen durch Steinschlag oder dgl. Im Fall eines Undichtwerdens oder Reissens der Rohre oder Schläuche tritt eine unkontrollierte Absenkung des durch die beiden Kolben angetriebenen Bauteils ein, die zu schweren Schäden, an Einrichtungen oder Menschenleben führen kann.For driving cranes, excavators, shovel loaders, grabs, lifting platforms and the like. Hydraulic systems are usually used. Often will be there 2 cylinders arranged in parallel, their pistons at the same time on the or act to be lowered components. Thereby are from the pressure side of the hydraulic pump The pressure sides of the two cylinders are fed in via a distributor. this happens in the case of a stationary arrangement of the cylinders by means of appropriate pressure-tight fittings connected pipes. On the other hand, if the cylinders are movably arranged, like it generally applies to moving equipment, such as the arms of road construction machines, If excavation or the like is the case, the connection to the pressure side of the cylinder must be made via a combination of pipes and hoses. Both for the misplaced Pipelines and their fittings, as well as in particular for the hoses the risk of damage due to material defects, internal or external stresses Influences from falling rocks or the like. In the event of leakage or tearing An uncontrolled lowering of the pipes or hoses occurs through the two Piston-driven component that can cause serious damage to facilities or Can lead to human life.

Es sind schon eine Reihe von unterschiedlichen Verfahren und Vorrichtungen vorgeschlagen worden, um dieses unkontrollierbare Durchsacken im Falle einer Leckage zu verhindern. Hierfür werden entsprechende-Armaturen, wie Schnellschlussventile, Mngonbegrellzer oder sonstige hydraulische Rohrbruchsicherungen vor der Druckseite der Hydraulikzylinder eingesetzt. Diese Einrichtungen sprechen meist auf Drücke oder Differenzdrücke vor und hinter dem Kolben an oder begrenzen die Strömungsmenge bei Uberschreitung der Maximalmengen am Zylindereintritt. Trotz intensiver Entwicklungsarbeit ist es doch bisher durch die an solchen Hydrauliksystemen unvermeidlich auftretenden Schwingungen nicht gelungen, ein einwandfreies und sicher wirkendes System für die Verhinderung des Durchsackens solcher hydraulisch angetriebenen Bauelemente im Fall einer Leckage zu schaffen.There are a number of different methods and devices has been suggested to prevent this uncontrollable sagging in the event of a leak to prevent. For this purpose, appropriate fittings, such as quick-closing valves, Mngonbegrellzer or other hydraulic pipe burst protection in front of the pressure side the hydraulic cylinder is used. These institutions usually speak on pressure or differential pressures upstream and downstream of the piston or limit the flow rate if the maximum quantities at the cylinder inlet are exceeded. Despite intensive development work it has so far been the unavoidable occurrence of such hydraulic systems Vibrations did not succeed, a flawless and safe working system for the Prevention of the sagging of such hydraulically driven components in the event of a fall to create a leak.

Die vorliegende Erfindung hat es sich zum Ziel gesetzt, unter Verwendung betriebssicherer und unkomplizierter Bauelemente im Falle einer Leckage in den Zuführungsrohren oder -schläuchen von parallel arbeitenden Zylindern durch eine verzögerungsfrei ansprechende Verschlussautomatik das vorbeschriebene Durchsacken zu verhindern. Die Leckagesicherung besteht aus einem die Zuführungen zu den gefährdeten Rohr- oder Schlauchleitungen verbindenden druckdichten Gehäuse mit innen liegendem, beidseitig durch Druckfedern abgestützten magnetbestückten Kolben als Geber und einem aussen liegenden mit einem auf Lageveränderung des Permanentmagnetfeldes des Gebers ansprechenden Auswerter sowie je einem nachgeschalteten elektrisch betätigten Sperrorgan an jedem Zylinder oder Kolben. Bei Leckage in der einen oder anderen Speiseleitung der beiden Zylinder führt die an den Zuführungsstellen zu dem druckdichten Gehäuse verzögerungsfrei auftretende Druckdifferenz zu einer örtlichen Verschiebung des beidseitig federgestützten Kolben, wodurch der Auswerter infolge der Veränderung des durch den Permanentmagneten erzeugten Feldes anspricht und unverzüglich zu einer Blockierung der beiden Kolben führt. Diese Blockierung kann an beiden Zylindereintritten durch elektrisch betätigte Absperrorgane, wie beispielsweise Magnetventile oder federvorgespannte, magnetisch ausgelöste Ventile erfolgen. Es kann jedoch auch anstelle der Magnetventile eine an jeder Kolbenstange angreifende Magnetbremse betätigt werden. Auch eine mechanische, beispielsweise federgespannte Bremseinrichtung, die magnetisch ausgelöst wird, kann Verwendung finden. Durch den bei Leckage gegebenen Impuls werden die Sperren ausgelöst, worauf die Federn die Bremsbacken für die beiden Kolbenstangen betätigen.The present invention has set itself the goal of using Reliable and uncomplicated components in the event of a leak in the supply pipes or hoses from cylinders working in parallel through a delay-free Appealing automatic locking mechanism to prevent the above-described sagging. The leak protection consists of a feed line to the endangered pipe or hose lines connecting pressure-tight housing with internal, on both sides Magnet-equipped piston supported by compression springs as a transmitter and one outside lying with a responsive to change in position of the permanent magnetic field of the encoder Evaluator as well as a downstream electrically operated locking device on each Cylinder or piston. If there is a leak in one or the other feed line of the two The cylinder guides the feed points to the pressure-tight housing without delay occurring pressure difference to a local displacement of the spring-supported on both sides Piston, making the evaluator as a result of the change made by the permanent magnet generated field responds and immediately to a blockage of the two pistons leads. This blocking can be done electrically at both cylinder inlets Shut-off devices, such as solenoid valves or spring-loaded, magnetic triggered valves. However, instead of the solenoid valves, a Magnetic brake acting on each piston rod can be actuated. Also a mechanical one for example, spring-loaded braking device that is triggered magnetically can Find use. The locks are triggered by the impulse given in the event of a leak, whereupon the springs operate the brake shoes for the two piston rods.

Die druckdichten Gehäuse können mit zwei getrennten Auswertern versehen sein, die in ihrer Stellung gegenüber dem federgestützten Kolben unabhangig voneinander einstellbar sind, um die Empflfld lichkeit für den Auslösevorgang zu beeinflussen.The pressure-tight housing can be provided with two separate evaluators be independent of each other in their position relative to the spring-loaded piston can be set to influence the sensitivity for the triggering process.

Es ist jedoch auch möglich',' ueber dem Kolben nur einen gemeinsamen Auswerter vorzusehen, der als Schliess- oder Umschaltkontakt ausgebildet bei Ausweichen des Kolbens aus seiner Mittel lage den elektrisçben Impuls für die Sperrorgane gibt. Die Energieversorgung erfolgt bei fahrbaren Einrichtungen von der Batterie des Fahrzeuges aus. Die erforderliche Elektronik zur Ubertrag-ung des Impulses des Auswerfers auf die Sperrorgane ist dabei nicht Gegenstand dieser Erfindung.However, it is also possible ',' to have only one joint above the piston Provide evaluator, which is designed as a make or changeover contact in the event of evasion of the piston from its central position gives the electrical impulse for the locking devices. In the case of mobile devices, the energy is supplied from the vehicle's battery the end. The electronics required to transmit the impulse from the ejector the locking devices is not the subject of this invention.

Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung können in die beiden Zuleitungen vor den iberwachenden Strecken Festblenden eingebaut werden, durch die ein zusätzlicher Druckabfall in den beiden Speiceleitungen erzeugt wird. Durch Erzeugung dieses zusätzlichen Druck^ abfalles wird die Empfindlichkeit des Gebers erhöht. Um dabei unterschiedliche Rohr- oder Schlauchreibungsverluste in den Leitungen auszugleichen, können die vorerwähnten Festblenden durch zwei in Reihe geschaltete einstellbare Hilfsblenden überbrückt werden, zwischen denen jeweils der Eintritt und Austritt des druckdichten Gehäuses angeschlossen wird. Endlich kann zur Anzeige, der Stellung. des magnetbestückten Kolben zusätzlich auf der Gehäuseaussenwand eine Anzeigekugei angeordnet werden, die sich in Bewegungsrichtung des Kolbens unter einer mit einer Nut versehe-# nen Plexiglasplatte auf oder unter einer Skala bewegt. Diese Kugel wird zweckmässig von zwei auf dem Geber befestigten ringförmigen Magneten beaufschlagt, die so in achsialer Richtung entgegengesetzt polarisiert sind, dass ihre Nordpole oder Südpole aufeinander liegen.According to a further development of the invention, the two feed lines Fixed panels are installed in front of the monitored lines through which an additional Pressure drop is generated in the two feed lines. By creating this additional Pressure drop increases the sensitivity of the transmitter. To do different The aforementioned can compensate for pipe or hose friction losses in the lines Fixed panels bridged by two adjustable auxiliary panels connected in series between which the inlet and outlet of the pressure-tight housing is connected. Finally we can display the position. of the magnetized Piston a display ball can also be arranged on the outer wall of the housing, which are provided with a groove in the direction of movement of the piston Plexiglass plate moved on or below a scale. This ball becomes useful acted upon by two ring-shaped magnets attached to the encoder, which are shown in in the axial direction are polarized opposite that of their north or south poles lie on one another.

Durch das entstehende verzerrte Mittelfeld ist eine besonders sichere Führung der Anzeigekugel erreicht.The resulting distorted midfield is a particularly safe one Guide of the indicator ball reached.

Die vorliegende Erfindung ist in Fig. 1 bis Fig. 4 in Einzelheiten dargestellt, wobei einige spezielle Ausführungsformen des Erfindungsgedankens näher beschrieben sind.The present invention is detailed in FIGS. 1-4 shown, with some specific embodiments of the inventive concept in more detail are described.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung die erfindungsgemässe Anordnung.1 shows the arrangement according to the invention in a schematic representation.

Fig. 2 gibt den Längsschnitt der zur Feststellung der Leckage dienenden Schutzvorrichtung wieder.Fig. 2 gives the longitudinal section of the serving to determine the leakage Guard again.

Fig. 3 zeigt das Schema der Einrichtung unter Verwendung der zusätzlichen Festblenden in den Zuführungen zu den zu überwachenden Rohr- und/oder Schlauchleitungen. Gleichzeitig ist in Fig. 3 auch die Anordnung der die Festblenden überbrückenden, in Reihe geschalteten Hilfsblenden zu erkennen.Fig. 3 shows the scheme of the device using the additional Fixed panels in the feed lines to the pipe and / or hose lines to be monitored. At the same time, the arrangement of the fixed panels bridging the fixed panels is also shown in FIG. to recognize auxiliary panels connected in series.

Fig. 4 lässt in zwei Längsschnitten die weiter entwickelte Ausbildungsform der Schutzeinrichtung erkennen, bei der die Hilfsblenden direkt an das druckdichte Gehäuse angebaut sind. Ausserdem ist auf einer Aussenfläche des Gehäuses die Anzeigekugel zur Einstellung der Mittellage des Kolbens mittels der Hilfsblenden bei unterschiedlichen Druckverlusten in den zu überwachenden Strängen angebracht.4 shows the further developed embodiment in two longitudinal sections detect the protective device, in which the auxiliary panels are directly attached to the pressure-tight Housing are attached. In addition, the display ball is on an outer surface of the housing for setting the central position of the piston by means of the auxiliary orifices for different Pressure losses attached in the lines to be monitored.

In Fig. 1 sind 1' und 1'' die beiden parallel eingespeisten Zylinder, deren Kolben 2' und 2'' gemeinsam ein Bauteil der hydraulisch betriebenen Einrichtung über den Hebel 3 bewegen. Die zu über-1 11 wachenden beweglichen Schläuche 4 und 4 werden über die T-Stücke 1 11 1 11 1 5 und 5 und die Rohrleitungen 6 und 6 von der Pumpe 7 über den Verteiler 7 eingespeist. Das Olreservoir ist bei 8 dargestellt, der Rücklauf erfolgt über die Leitung 9. Zur Leckageüberwachung ist 1 11 an die T-Stücke 5 und 5 das druckdichte Gehäuse 10 angeschlossen, in dem ein magnetbestückter Kolben 11 von den beiden Druckfedern 1 11 12 und 12 in Mittelstellung gehalten wird. Uber dem Kolben befindet sich der schematisch dargestellte Auswerter 13, dessen nicht dargestellte elektrische Leitungen, ggfs. über eine entsprechende elektronische Einrichtung, die beiden Sperrglieder 14' und 14'' bzw. die Bremsen 15' und 15'' betätigen. Tritt beispielsweise durch Steinschlag im Schlauch 4 eine Leckage auf, während sich die 1 11 Kolben 2 und 2 in Aufwärtsfahrt befinden, so tritt das Hydrauliköl unter grossem Druck durch die Leckstelle aus. Hierdurch verändern sich schlagartig die sonst gleichen statischen Drucke an den beiden Zuleitungen zum druckdichten Gehäuse 10.In Fig. 1, 1 'and 1' 'are the two cylinders fed in parallel, their pistons 2 'and 2' 'together form a component of the hydraulically operated device move over lever 3. The movable hoses 4 and 11 to be monitored 4 are via the T-pieces 1 11 1 11 1 5 and 5 and the pipes 6 and 6 from the pump 7 is fed via the distributor 7. The oil reservoir is shown at 8, the return takes place via line 9. For leakage monitoring, 1 11 is to the T-pieces 5 and 5 connected to the pressure-tight housing 10, in which a magnet-equipped Piston 11 is held in the middle position by the two compression springs 1 11 12 and 12. The evaluator 13, shown schematically, is located above the piston Electrical lines not shown, if necessary. Via a corresponding electronic Device, the two locking members 14 'and 14 "or the brakes 15' and 15" actuate. If, for example, there is a leak in the hose 4 due to stone chips, while the 11 pistons 2 and 2 are moving upwards, the hydraulic oil occurs under great pressure through the leak. This changes suddenly the otherwise identical static pressures on the two supply lines for pressure-tight Housing 10.

Der Kolben 11 weicht nach einer Seite aus und betätigt dadurch UC den Auswerter 13. Tritt dagegen die Leckage im Schlauch 4 auf, während der Schlauch 4 unbeschädigt bleibt, so weicht der Kolben 11 im dr-uckdichten Gehäuse 10 zur anderen Seite aus und bewirkt im Auswerter 13 ebenfalls eine Signalgabe. Auch bei cc Leckage der Rohrabschnitte 6 und 6 spricht das Gerät 10 in vorbeschriebener Weise an.The piston 11 deviates to one side and thereby actuates UC the evaluator 13. If, on the other hand, the leak occurs in the hose 4, while the hose 4 remains undamaged, the piston 11 in the pressure-tight housing 10 gives way to the other Page and also causes a signal in the evaluator 13. Even with cc leakage the pipe sections 6 and 6 addresses the device 10 in the manner described above.

In Fig. 2 ist 10 wiederum das druckdichte Gehäuse, in dem sich der Kolben 11 mit den beiden Magneten 22 und 22 befindet. Der Kolben 1 wird durch die beiden Druckfedern 12' und 12'' in Mittellage gehalten. In diesem Fall sind zwei Auswerter 23' und 23'' angeordnet, die unabhängig voneinander zum Kolben 11 eingestellt werden# können, um die Empindlichkeit des Ansprechvorganges und dessen zeitlichen Ablauf zu beeinflussen. Der Kolben 11 kann dabei mit einer Längsbohrung versehen sein; der Durchmesser der Längsbohrung bestimmt 1 II das Trägheitsverhalten des Kolbens. Bei 24 und 24 wird das cc druckdichte Gehäuse an die in Fig. 1 dargestellten T-Stücke 5 und 5 angeschlossen.In Fig. 2, 10 is again the pressure-tight housing in which the Piston 11 with the two magnets 22 and 22 is located. The piston 1 is through the two compression springs 12 'and 12' 'held in the central position. In this case there are two Evaluators 23 ′ and 23 ″ are arranged, which are set to piston 11 independently of one another can be # to the sensitivity of the response process and its timing To influence the process. The piston 11 can be provided with a longitudinal bore be; the diameter of the longitudinal bore determines the inertia behavior of the 1 II Piston. At 24 and 24 the cc pressure-tight housing is attached to that shown in FIG T-pieces 5 and 5 connected.

c cl Die schematische Darstellung in Fig. 3 zeigt wiederum bei 1 und 1 die beiden Zylinder , die von der Pumpe 7 über den Verteiler 7 1 Cl und die Rohrstränge 6 und 6 sowie die Schlauchleitungen 4 und 4 eingespeist werden. Die zusätzlich im Leitungszug angebrachten Festblenden 31' und 31'' erhöhen die Empfindlichkeit des Leckageüberwachungsgerätes 10. Dieses kann dabei direkt oberhalb 1 Cl der Festblenden 31 und 31 angeschlossen werden. Um jedoch unvermeidliche Unterschiede in den Strömungswiderständen im Rohr-1 11 1 11 system 6 und 6 und im Schlauchsytem 4 und 4 auszugleichen, sollen gemäss einer Weiterbildung des Erfindungsgedankens jeder der 1 11 beiden Festblenden 31 und 31 zwei in Reihe geschaltete, einstell-1 1 CI II bare Hilfsblenden 32 , 33 bzw. 32 ~ und 33 Zugeordnet werden. c cl The schematic representation in FIG. 3 again shows at 1 and 1 the two cylinders, which are from the pump 7 via the distributor 7 1 Cl and the Pipe strings 6 and 6 and the hose lines 4 and 4 are fed. the Fixed panels 31 'and 31' 'additionally attached in the cable run increase the sensitivity of the leakage monitoring device 10. This can be directly above 1 Cl of the fixed diaphragms 31 and 31 can be connected. However, there are inevitable differences in the flow resistance in the pipe 1 11 1 11 system 6 and 6 and in the hose system 4 and 4 should be balanced According to a further development of the inventive concept, each of the 11 two fixed panels 31 and 31 two series-connected, adjustable auxiliary diaphragms 32, 33 or 32 ~ and 33 are assigned.

Der Anschluss des druckdichten Gehäuses 10 erfolgt dann an die zwischen den, in Reihe geschalteten Hilfsblenden liegenden Anschluss~ punkte.The pressure-tight housing 10 is then connected to the between the connection points connected in series.

Durch unabhängig voneinander durchgeführte Einstellung der Hilfsblenden können die vorerwähnten Unterschiede im Strömungswiderstand, die sich durch abweichende Durchmesser, Längen oder unterschiedliche Güte der beströmten Oberflächen ergeben, ausgeglichen werden. Die Praxis zeigt, dass im allgemeinen die Anordnung einer einstellbaren Blende 32 mit einer Festblende 33 CC | CC und einer Festblende 32 mit einer einstellbaren Blende 33 ausreichend ist, um die Unterschiede im Strömungswiderstand auszugleichen. Für extreme Fälle empfiehlt es sich allerdings, alle vier Hilfsblenden, wie in Fig. 3 dargestellt, einstellbar zu gestalten.By setting the auxiliary panels independently of each other the aforementioned differences in flow resistance, which result from deviating Diameter, length or different quality of the flowed surfaces result, be balanced. Practice shows that in general the arrangement of an adjustable Aperture 32 with a fixed aperture 33 CC | CC and a fixed aperture 32 with an adjustable Orifice 33 is sufficient to compensate for the differences in flow resistance. In extreme cases, however, it is advisable to use all four auxiliary panels, as shown in Fig. 3 shown, adjustable design.

Das in zwei Längsschnitten dargestellte Überwachungsgerät in Fig. 4 trägt gemäss einer Weiterbildung der Erfindung die vorerwähnten Hilfsblenden stirnseitig am Eintritt und Austritt des Gerätekörpers 10. In diesem befindet sich wiederum der magnetbestückte Kolben 11, C Cl der durch die beiden Federn 12 und 12 in seiner Mittellage gehalten wird. Der Auswerter 13 ist in diesem Fall nur mit einem Reedkontakt ausgerüstet. Er ist um seine Achsrichtung drehbar, um das Ansprechen bei unterschiedlichen Wegen des Kolben 11 nach links oder rechts einstellen zu können.The monitoring device shown in two longitudinal sections in Fig. According to a further development of the invention, 4 carries the aforementioned auxiliary panels on the end face at the inlet and outlet of the device body 10. This is in turn the magnet-equipped piston 11, C Cl by the two springs 12 and 12 in his Central position is held. The evaluator 13 is in this case only with a reed contact equipped. It can be rotated about its axis direction to respond to different To be able to adjust to the left or right because of the piston 11.

1 CC Die Stirnstücke 41 und 41 sind mittels nicht dargestellter Verschraubungen gegenüber der Stirnseite des druckdichten Gehäuses 10 1 II 1 durch O-Ringe 42 und 42 abgedichtet. Die Zuleitungen 45 und 1 CI CI 46 bzw. 45 und 46 werden beidseitig der in der Fig. 3 dargestellten 1 Cl uns 1 Festblenden 31 und 31 angeschlossen. In den Zuleitungen 47 , 48 CC CI bzw. 47 , 48 befinden sich die mit Feingewinde versehenen C CC Einstellschrauben 49 und 49 . Die beiden weiteren Einstellschrauben sind im dargestellten Schnittbild nicht sichtbar. Die Bohrungen C 1 CI CI 47 , 48 und 47 , 48 führen in die beiden den Kolben 11 beaufschlagenden Druckräume. Zur Anzeige unterschiedlicher Strömungswiderstände in den zu überwachenden Leitungen dient die Stahlkugel 43, die einer Nut 44 in Bewegungsrichtung des Kolben 11 auf der Aussenseite des Gehäuses 10 nach links oder rechts wandert. Diese Nut befindet sich in einer Plexiglasplatte 50. 1 CC The end pieces 41 and 41 are connected by means of screw connections (not shown) opposite the end face of the pressure-tight housing 10 1 II 1 by O-rings 42 and 42 sealed. The supply lines 45 and 1 CI CI 46 or 45 and 46 are on both sides the 1 Cl shown in Fig. 3 and 1 fixed panels 31 and 31 connected. In the supply lines 47, 48 CC CI or 47, 48 are those with fine thread provided C CC adjusting screws 49 and 49. The other two adjusting screws are not visible in the sectional view shown. The holes C 1 CI CI 47, 48 and 47, 48 lead into the two pressure chambers acting on the piston 11. To the Display of different flow resistances in the lines to be monitored The steel ball 43, which has a groove 44 in the direction of movement of the piston 11, is used the outside of the housing 10 migrates to the left or right. This groove is located in a plexiglass plate 50.

Je nach Stellung der Kugel 43 werden die Einstellschrauben 49 , 49 < verstellt, bis die Kugel wiederum in ihrer Mittelstellung liegt. Hierdurch ist sichergestellt, dass der Kolben 11 sich ebenfalls in Mittelstellung befindet. Nach vorliegenden Erfahrungen ist eine solche Einstellung nur nach Auswechslung von Teilen der Rohrleitung oder der Schläuche erforderlich, da sich während des normalen Betriebs keine Änderung der Reibungsverhältnisse in den parallelen Strängen ergibt. Die in Fig. 1 bis Fig 4 als Auswerter dargestellten Reedkontakte können auch durch Hallgeneratoren, Magnistoren oder ähnliche Auswerteinrichtungen, die auf die Veränderung permanentmagnetischer Felder ansprechen, ersetzt werden, ohne von der erfindungsgemässen Lösung abzuweichen.Depending on the position of the ball 43, the adjusting screws 49, 49 <until the ball is in its middle position again. Through this it is ensured that the piston 11 is also in the middle position. Experience has shown that such an attitude is only possible after a substitution of parts of the pipeline or the hoses, since during the normal operation no change in the friction conditions in the parallel strands results. The reed contacts shown as evaluators in FIGS. 1 to 4 can also by Hall generators, magnistors or similar evaluation devices that respond to the change in permanent magnetic fields, be replaced without deviate from the inventive solution.

Claims

Claims 1. Leakage protection for pipes or hose lines, which feed the pressure side of cylinders arranged in parallel, their pistons together Operate booms, grabs, lifting platforms, excavator shovels or the like, marked thereby, that the feeds (1; 6 ', 6' ') of the two lines to be monitored 4' ') connecting pressure-tight housing (1; 10) with internal pressure springs on both sides supported, magnet-equipped piston (1; 11) as a transmitter and an external one, with an evaluator (l; 13) that reacts to a change in the position of the permanent magnetic field and one downstream II 1 II locking device for each cylinder (1; 14, 14, 15, 15) are arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that as an evaluator two reed switches adjustable in the direction of movement of the piston (2; 23 ', reed switch 23' ') reed switches and one arranged in front of each cylinder inlet as a blocking mechanism. . .

Solenoid valve (l; 14, 14) are arranged.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that as a locking member A magnetic or spring brake operated by the evaluator (1; 13) on each piston rod (1; 15, 15) is arranged.

4. Device according to claim 1 or the following, characterized in that that in the cable run in front of the pipe or hose lines to be protected 1 .. 1 (3; 6, 6) each have a main diaphragm (3; 31, 31) to increase the sensitivity of the evaluator (l; l-3) is used.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that parallel for each main panel (3; 31 ', (l; l-3) 31' ') the series connection of two adjustable Auxiliary orifices (3; 32 ', 33', 32 '', 33 '') when connecting the pressure-tight housing (3; 10) at the two center taps between these auxiliaries (3; 32, 33, 32, 33) is arranged.

6. Device according to claim 1 or the following, characterized in that that the pressure-tight housing (2; 10) with one, with two ring magnets (2; 22 ', 22' ') ring magnets equipped, mounted on sealing rings, on both sides by compression springs (2; 12 ', mounted, 12' ') supported pistons (2; 11) and two adjustable, outside 1 II of the pressure chamber arranged reed switches (2; 23, 23) is equipped.

7. Apparatus according to claim 1 or the following, characterized in that that the pressure-tight housing (4; 10) with a centrally or eccentrically outside the Reed switch arranged in the pressure chamber, possibly adjustable by turning to the housing axis (4; 13) is equipped.

8. Device according to claim 1 or the following, characterized in that that the piston (4; 11) located in the pressure-tight housing (4; 10) with two 2 II oppositely polarized magnets (4; 51, 51) equipped and one in the axial direction Rolling, ferromagnetic ball (4; 43) to indicate the piston position on the outer wall of the housing is arranged.

9. Apparatus according to claim 5, characterized in that the two independently adjustable, series-connected auxiliary orifices in pressure-tight attachments (4; 41 ') connected to the inlet and the outlet of the housing (4; 10), 41 '') are arranged.