DE2726833A1

DE2726833A1 - Marking insert for X=ray film - has thermoplastics film with lead strip on upper edge

Info

Publication number: DE2726833A1
Application number: DE19772726833
Authority: DE
Inventors: Emil Trapletti
Original assignee: EMIL KOELLIKER AG
Current assignee: EMIL KOELLIKER AG
Priority date: 1977-06-14
Filing date: 1977-06-14
Publication date: 1979-01-04

Abstract

The automatic indexing of the X-ray film has a simple thermoplastic sheet (1) with a narrow lead strip (2) fitted to the top edge. Marking symbols are stamped into the lead so that when the film is exposed the markings appear on the film. The plastic sheet is easily inserted with the film sheet into the cassette, while the thin lead strip is easily embossed by simple tools.

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung bezieht sich auf eine Markierungskarte für Röntgenfilme, die durch Prägedruck bschriftbar ist.The invention relates to a marking card for X-ray films, which can be written on by embossing.

Zur dauerhaften Beschriftung oder sonstigen Markierung von Röntgenfilmen ist bereits bekannt, Markierungskarten mit Bleieinlagen zu verwenden. Die Beschriftung solcher Markierungskarten erfolgt durch Prägung in an sich bekannten Prägeapparaten, wobei an den Prägestellen die Bleieinlage geschwächt wird, so daß sie an diesen Stellen für Röntgenstrahlen durchlässig wird. Nach dem Prägen werden diese Markierungskarten und der Röntgenfilm einer Röntgenbestrahlung ausgesetzt, so daß sich nach erfolgter Entwicklung des Röntgenfilmes eine gut lesbare Markierung direkt auf dem Röntgenfilm ergibt.For permanent labeling or other marking of X-ray films it is already known to use marker cards with lead inlays. The caption such marking cards are made by embossing in known embossing machines, whereby the lead insert is weakened at the embossing points, so that they are attached to these Places for X-rays is permeable. After embossing, these become marking cards and the X-ray film is exposed to X-ray irradiation, so that after it has taken place Development of the X-ray film a clearly legible mark directly on the X-ray film results.

Die bisher bekannten Markierungskarten waren aus mehreren übereinander aufgebauten Schichten hergestellt und bestanden beispielsweise aus zwei dünnen Kunststoffolien, zwischen denen sich eine die ganze Fläche überdeckende Bleifolie und eine der Versteifung des Ganzen dienende Messingfolie befand. Nachteilig bei solchen an sich bekannten Markierungskarten ist der verhältnismäßig hohe Bleibedarf und der umständliche Herstellungsvorgang zum Aufbau der verschiedenen Schichten.The previously known marker cards were made up of several one on top of the other built-up layers and consisted, for example, of two thin plastic films, between which there is a lead foil covering the entire surface and a stiffener the whole serving brass foil was located. Disadvantageous in such well-known marker cards is the relatively high lead requirement and the cumbersome manufacturing process used to build up the various layers.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfachere und billigere Markierungskarte für Röntgenfilme bereitzustellen.The object of the invention is to provide a simpler and cheaper marking card to provide for X-ray films.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, daß an einer eigensteifen, elastischen Platte aus thermoplastischem Kunststoff entlang der einen Plattenlängsseite ein Bleistreifen befestigt ist.The inventive solution to this problem is characterized by that along a rigid, elastic plate made of thermoplastic material a strip of lead is attached to one long side of the plate.

Dadurch gelingt es mit einem wesentlich geringeren Aufwand die gleiche Markiermöglichkeit bei Röntgenfilmen zu erzielen, wie mit den bisher bekannten Markierungskarten. Solche in großer Zahl gebrauchte Markierungskarten kommen im Vergleich zum Stande der Technik mit einem wesentlich geringeren Bleibedarf aus.As a result, the same can be achieved with significantly less effort To achieve marking possibility with X-ray films, as with the previously known marking cards. Such marking cards, which are used in large numbers, come to the fore in comparison the technology with a significantly lower lead requirement.

Zur Erläuterung der Erfindung dient auch ein Blatt Abbildungen mit den Fig. 1 und 2, mit welchen ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt ist; im einzelnen zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf die Rückseite einer Markierungskarte; und Fig. 2 eine Seitenansicht der Markierungskarte.A sheet of illustrations is also used to explain the invention 1 and 2, with which an embodiment of the subject invention is shown; in detail: FIG. 1 shows a plan view of the rear side of a Marker card; and Fig. 2 is a side view of the marker card.

Die Markierungskarte 1 besteht aus einem Kunststoffplättchen, auf dessen Rückseite ein folienartiger Bleistreifen 2 aufgeklebt ist. Das Material der Markierungskarte ist ein eigensteifer, elastischer thermoplastischer Kunststoff, beispielsweise PVC. Seine Sicke beträgt vorzugsweise etwa 0,7 mm. Der Bleistreifen 2 erstreckt sich entlang der oberen Plattenlängsseite und hat eine solche Breite, daß er weniger als die Hlfte der Kartenfiäche bedeckt; vorzugsweise beträgt die Plattenbreite etwa das Drei- bis Vierfache der Bleistreifenbreite. Die Breite des Bleistreifens 2 ist so gewählt, daß zwei übliche Prägedruckzeilen auf dieeem Streifen gut Platz finden, also etwa 16 mm.The marking card 1 consists of a plastic plate on the back of which a foil-like lead strip 2 is glued on. The material of the Marking card is an inherently rigid, elastic thermoplastic material, for example PVC. Its bead is preferably about 0.7 mm. The lead strip 2 extends along the upper longitudinal side of the plate and has such a width that it covers less than half the surface of the card; preferably is The width of the plate is about three to four times the width of the lead strip. The width of the Lead strip 2 is chosen so that two standard lines of embossing are printed on the strip find enough space, so about 16 mm.

Der Bleistreifen 2 besitzt auf seiner der Platte zugewandten Fläche eine Selbstklebeschicht mit welcher er auf der Plattenrückseite festgeklebt wird. Zur Vermeidung einer allfälligen Oxidation dieser Bleischicht kann sie auf der nicht-klebellden Seite mit einer Farbschicht bedeckt sein. Die Dicke des Bleistreifens 2 beträgt vorzugsweise etwa 0,1 mm.The lead strip 2 has on its surface facing the plate a self-adhesive layer with which it is stuck to the back of the plate. To avoid possible oxidation of this lead layer, it can be applied to the non-adhesive layer Side must be covered with a layer of paint. The thickness of the lead strip 2 is preferably about 0.1 mm.

Für den Gebrauch dieser mit einem Bleistreifen 2 versehenen Markierungsplatte 1 werden in sie meistens im Bereich des Bleistreifens in einer an sich bekannten Prägeeinrichtung Markierungen mit Buchstaben und/oder Zahlen eingeprägt. Dabei wird die Bleischicht an den geprägten Stellen entweder stark verdünnt oder durchbrochen, so daß hernach, wenn die Narkierungskarte 1 zusammen mit einem Film durch Röntgenstrahlen belichtet wird, dieee geprägten Stellen für die Röntgenstrahlen durchlässig sind und eine lesbare Markierung auf dem Film hinterlassen. Dadurch ist eine Identifizierung der Röntgenfilm-Aufnahme aufgrund der in der Filmschicht selbst enthaltenen Markierung möglich. Dies hat den Vorteil, daß keine Kleber oder dgl. erforderlich sind, die vom Film abfallen oder verwechselt werden können. Der nicht vom Blei streifen 2 bedeckte Teil der Markierungskarte 1 kann mit weiteren Prägungen versehen sein, welche auf dem Röntgenfilm nicht in Erscheinung treten, sondern einen sonstigen Abdruck mit Farbbändern oder dgl. gestatten.For the use of this marking plate provided with a lead strip 2 1 are mostly in the area of the lead strip in a known per se Embossing device Marks embossed with letters and / or numbers. It will the lead layer at the embossed areas is either heavily thinned or perforated, so that afterwards when the marking card 1 together with a film by X-rays is exposed, the embossed areas are transparent to the X-rays and leave a legible mark on the film. This is an identification the X-ray film recording due to the in the film layer itself contained marking possible. This has the advantage that no glue or the like. that may fall off the film or be confused. Not that from the lead strip 2 covered part of the marking card 1 can be further embossed which do not appear on the X-ray film, but one Allow other prints with ribbons or the like.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Marking card for X-ray films Claims: Marking card for X-ray films that can be inscribed by embossing, characterized in that that on an inherently rigid, elastic plate (1) made of thermoplastic material A lead strip (2) is attached along one of the long side of the plate.

2. marker card according to claim 1, characterized in that the Lead strips (2) cover less than half of the plate surface on one side.

3. marker card according to claim 2, characterized in that the The width of the plate is three to four times the width of the lead strip.

4. Marking card according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the lead strip (2) is covered on the outside with a layer of paint.

5. Marking card according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the thickness of the lead strip (2) is approximately 0.1 mm.

6. Marking card according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the lead strip (2) for receiving two lines of embossing has a width of approximately 16 mm.

7. Marking card according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the lead strip (2) with a self-adhesive layer adhering to it is provided.

8. Marking card according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the plate in the areas not covered by the lead strip (2) has a thickness of 0.6-0.8 mm.