DE2722243A1

DE2722243A1 - Combined tow-rope and starter jump lead - has insulated high tensile strength core braided with conductor split at tow-rope midpoint and provided with crocodile clips

Info

Publication number: DE2722243A1
Application number: DE19772722243
Authority: DE
Inventors: Lothar Ing Grad Noehring
Original assignee: Kabelwerke Reinshagen GmbH
Current assignee: Kabelwerke Reinshagen GmbH
Priority date: 1977-05-17
Filing date: 1977-05-17
Publication date: 1978-11-23

Abstract

The towrope has a central steel or high tensile strength plastics core (1) with eyelets (7) at each end to serve as a secure tow connection. The core is covered with a flexible insulation layer (2) over which is wound a conducting braid (3) covered with an outer layer of insulation (4). The braid is split in the middle of the towrope to form two leads when the towrope is folded double. The ends of the braid sections are fitted with crocodile clips to serve as starter jump leads with the towrope in a folded position.

Description

Abschleppseil für Fahrzeuge mit VerbrennungsmotorenTow rope for vehicles with internal combustion engines

in Kombination mit Starthilfeleitungen Es ist allgemein bekannt, daß häufig Fahrzeugpannen auftreten, die nicht an Ort und Stelle behoben werden können, so daß das Fahrzeug abgeschleppt werden muß. Andererseits kommt es häufig vor, daß Verbrennungsmotore von Fahrzeugen nicht anspringen, nur weil die Batterie unzureichend aufgeladen oder leer ist.in combination with jump start lines It is common knowledge that Vehicle breakdowns often occur that cannot be rectified on the spot, so that the vehicle has to be towed. On the other hand, it often happens that Internal combustion engines of vehicles won't start just because the battery is insufficient charged or empty.

Insbesondere bei den meisten Automatik-Kraftfahrzeugen kann dann der Start nur mit Hilfe einer anderen Batterie erfolgen.In the case of most automatic vehicles in particular, the Start can only be done with the help of another battery.

Aus den vorliegenden Gründen sind Abschleppseile, Ketten oder Bänder ebenso bekannt und auf dem Markt, wie entsprechende Starthilfe-Leitungssätze. Dabei besteht jeder Satz aus zwei einzelnen isolierten Kupfer- oder Aluminiumlitzen von ca.For the present reasons, tow ropes, chains, or straps are used as well known and on the market as the corresponding jump starter cable sets. Included each set consists of two individual insulated copper or aluminum strands of approx.

2,5 m Länge, die an jedem Ende mit einer entsprechenden Krokodilzange versehen sind. Die Leitungen sind querschnittsmäßig oft so unterdimensioniert, daß entweder bei mehrmaligen Startversuchen die Leitung überhitzt und damit unbrauchbar wird oder der elektrische Widerstand ist so groß, daß eine ausreichende Stromübertragung von der Fremdbatterie gar nicht möglich ist.2.5 m in length, held at each end with appropriate crocodile tongs are provided. The cross-sections of the lines are often so undersized that Either the line overheats and is therefore unusable after repeated start attempts or the electrical resistance is so great that a sufficient current transmission from the third-party battery is not possible at all.

Vielfach ist der Fahrzeughalter wohl im Besitz eines Abschleppseiles, nicht aber einer Starthilfe-Leitung, oder umgekehrt.In many cases, the vehicle owner is probably in possession of a tow rope, but not a jump start line, or vice versa.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Kombination aus Abschleppvorrichtung und Starthilfeleitung zu bilden, die folgende Forderungen erfüllen muß: Das Zugelement muß eine hohe Bruchlast von z. B. 1,5 t besitzen; das Zugelement muß fester Bestandteil auch der Starthilfevorrichtung sein; die Starthilfe-Leitungen müssen vom Zugelement elektrisch isoliert sein; die Starthilfe-Leitungen müssen einen für den Anlasserstrom ausreichenden elektrischen Querschnitt 2 von z. B. lo mm besitzen; und die Starthilfe-Leitungen dürfen keinerlei Zugbeanspruchung beim Abschleppen aufnehmen.The invention is now based on the object of a combination of To form a towing device and jump starter that meet the following requirements must: The tension element must have a high breaking load of z. B. have 1.5 t; the tension element must also be an integral part of the starting aid; the jump start lines must be electrically isolated from the tension element; the jump start lines must a Sufficient electrical cross-section for the starter current 2 of z. B. have lo mm; and the jump start cables must not be subjected to any tensile stress pick up when towing.

Es ist eine Starthilfe - Abschleppseil-Kombination bekanntgeworden (DT-GM 71 o7 879), bei der in ein Stahlseil eine Kupferlitze eingelegt wurde. Zwei solcher Stahlseile sollen, mit den entsprechenden mechanischen Vorrichtungen versehen, als Starthilfekabel benutzt werden, wobei jedes Stahlseil eine Länge von 2,5 m besitzt. Koppelt man über die entsprechenden mechanischen Vorrichtungen beide Stahlseile hintereinander, so ergibt dies ein Abschleppseil von ca. 5 m Länge.A starting aid - tow rope combination has become known (DT-GM 71 o7 879), in which a copper strand was inserted into a steel cable. Two Such steel ropes should be provided with the appropriate mechanical devices, can be used as jump start cables, each steel cable having a length of 2.5 m. The two steel cables are coupled using the appropriate mechanical devices one behind the other, this results in a tow rope approx. 5 m in length.

Der Nachteil dieser Kombination liegt darin, daß einmal der 2 Gesamtquerschnitt von Kupferlitze und Stahlseil nur etwa 3 mm Kupferquerschnitt entspricht, so daß eine Verwendung als Starthilfe-Leitung praktisch ausscheidet, zum anderen kann bei Beschädigung der Stahlseil-Isolierung während eines Abschleppvorganges bei einem nachfolgenden Startvorgang sehr leicht ein Kurzschluß zwischen Batterie und Masse o. ä.The disadvantage of this combination is that once the 2 total cross-section of copper braid and steel cable corresponds to only about 3 mm copper cross-section, so that a use as a jump start line is practically ruled out, on the other hand it can be Damage to the steel cable insulation during a towing operation subsequent starting process very easily a short circuit between the battery and ground or similar

ausgelöst werden. Außerdem besteht das Stahlseil bei Benutzung als Abschlepporgan aus zwei Teilen, die sich bei zu nahem Auffahren des abzuschleppenden Fahrzeuges zueinander verschieben können und dann zu einer ruckhaften Beanspruchung der mechanischen Verbindungsteile beim Wiederanfahren führen können.to be triggered. In addition, the steel cable is used as a Towing element made up of two parts, which move when the vehicle to be towed is too close Vehicle can move to each other and then to a jerky load of the mechanical connecting parts when restarting.

Außerdem kann auch dieses zu einer Beschädigung oder Zerstörung der Isolierung des Stahlseiles führen. Für solche Fälle der Beschädigung werden in der Praxis eigens Schläuche zum Überschieben mitgeliefert.In addition, this can also damage or destroy the Lead insulation of the steel cable. In such cases of damage, the Hoses specially supplied for the practice.

Die Erfindung verhindert all die vorgenannten Nachteile.The invention avoids all of the aforementioned disadvantages.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das im folgenden näher beschrieben wird. Es zeigen Figur 1 einen Schnitt durch die Vorrichtung nach der Linie I - I in Figur 2 und Figur 2 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Gesamtansicht.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, which is described in more detail below. Show it Figure 1 a Section through the device according to the line I - I in Figure 2 and Figure 2 according to the invention Device in general view.

Ein flexibles Stahlseil 1 oder ein gleichwertiges, auch nicht x) metallisches Seil entsprechender Zugfestigkeit, wird mit einem elektrisch isolierenden festen Innenmantel 2 umpreßt (Figu; 1). Der Durchmesser muß danach mindestens so groß sein, daß ein konzentrisch darüber aufgebrachter Litzen leiter 3 2 mindestens einen elektrischen Querschnitt von 10 mm Kupfer entspricht. Dieser konzentrische Litzen leiter 3 wird dann in Gegenschlagrichtung zur Verseilrichtung des Stahlseiles 1 umseilt und darüber wiederum ein mechanisch fester Außenmantel 4 aus Isoliermaterial nahtlos aufgebracht.A flexible steel cable 1 or an equivalent, also not x) metallic one Rope of appropriate tensile strength, is fixed with an electrically insulating Inner jacket 2 pressed around (Figu; 1). The diameter must then be at least as large as that a concentrically applied stranded conductor 3 2 at least one electrical Cross-section of 10 mm copper. This concentric stranded conductor 3 is then roped around in the opposite direction to the stranding direction of the steel cable 1 and above it in turn, a mechanically strong outer jacket 4 made of insulating material is applied seamlessly.

Diese Leitung wird erfindungsgemtlß wie folgt konfektioniert: (Figur 2): Zunächst wird die gesamte Leitung in einer Länge von ca. 5 m geschnitten. Gemäß Figur 2 wird dann der Außenmantel 4 und der konzentrische Litzen leiter 3 an den beiden äußeren Enden in einer Länge von ca. 30 cm abgelöst. In der Mitte der Leitung werden der Außenmantel 4 und der konzentrische Litzenleiter 3 ringförmig durchtrennt, während der Innenmantel 2 des Stahlseiles 1 und dieses selbst unbeschädigt bleiben.According to the invention, this cable is assembled as follows: (Fig 2): First, the entire line is cut to a length of approx. 5 m. According to Figure 2 is then the outer sheath 4 and the concentric stranded conductor 3 to the peeled off both outer ends over a length of approx. 30 cm. In the middle of the line the outer sheath 4 and the concentric stranded conductor 3 are cut through in a ring, while the inner jacket 2 of the steel cable 1 and this itself remain undamaged.

Dann wird auch an dieser Stelle der Außenmantel 4 und der konzentrische Litzen leiter 3 bis zu je 30 cm nach jeder Seite vom Stahlseil 1, d.h. vom Innenmantel 2, abgelöst.Then also at this point the outer jacket 4 and the concentric Stranded conductor 3 up to 30 cm on each side of the steel cable 1, i.e. from the inner sheath 2, replaced.

An die abgelösten Enden des konzentrischen Litzen leiters 3 wird jeweils eine Steck- und/oder Klemmvorrichtung 5 bzw. 6 für die Stromabnahme aus der Batterie angebracht, während nur an die beiden äußeren Enden des Stahlseiles 1 entsprechende Vorrichtungen 7, wie z. B. Ösen oder Haken zum Abschleppen eines Fahrzeuges befestigt werden.At the detached ends of the concentric stranded conductor 3 is each a plug and / or clamping device 5 or 6 for drawing current from the battery attached, while only corresponding to the two outer ends of the steel cable 1 Devices 7, such as. B. eyelets or hooks for towing a vehicle attached will.

aus x) z.D.leinem Aramid wie KEVLAR, made of x) e.g. small aramid like KEVLAR,

Claims

Claims: Tow rope for vehicles with internal combustion engines in combination with jump leads, the devices for connecting the poles the battery of the operational vehicle with those of the battery to be started Engine of a second vehicle, characterized in that the tow rope consists of a single piece of a pull rope (steel rope 1), the ends of which with Fastening devices (7) such as eyes, hooks or the like. Are provided that this Pull rope (steel cable 1) from device (7) to device (7) with an insulating Inner jacket (2) is surrounded that concentrically above the inner jacket (2) Stranded conductor (3) extends that the stranded conductor (3) from a mechanically solid The outer sheath (4) made of insulating material is surrounded by an end piece of the stranded conductor (3) at the ends of the traction cable (steel cable 1) in the area of the devices (7) of the stranded wire (3) detached and with a plug contact (5) and / or a clamp contact (6) is provided and that the stranded conductor (3) in the middle area of the tow rope is separated and each middle end piece is detached from the inner jacket (2) and with a Plug contact (5) and / or a clamping contact (6) is provided.

2. tow rope according to claim 1, characterized in that the electrical conductance of the stranded conductor (3) to 2 with a cross-section of approx. 10 mm copper.

3. tow rope according to claim 1 or 2, characterized in that the stranded conductor (3) in the opposite direction to the stranding direction of the traction cable (steel cable 1) is arranged.

4. A method for producing a tow rope according to one of the Claims 1 to 3, characterized by the following process steps: a) A pull rope (Steel cable 1), surrounded by an insulating inner jacket (2), a concentric one Stranded conductor (3) and a mechanically strong outer sheath (4) made of insulating material cut to length (approx. 5 m); b) The concentric stranded wire (3) is attached to both outer ends detached for a length of approx. 30 cm; c) In the area of the middle of the Pulling rope (steel rope 1) becomes the outer sheath (4) and the concentric stranded conductor (3) cut in a ring, while the inner jacket (2) and the pull rope (steel rope 1) remain undamaged; d) The inner ends of the stranded conductor created according to c) (3) together with the outer jacket (4) up to about 30 cm on each side detached from the pull rope (steel rope 1); e) To the four now exposed ends of the concentric Stranded conductor (1) is each an electrical plug-in (5) and / or clamping device (6) attached; f) Be attached to the two outer ends of the pull rope (steel rope 1) mechanical connecting devices (eyelets 7) attached.