DE2722069B2

DE2722069B2 - Device for printing webs of material

Info

Publication number: DE2722069B2
Application number: DE19772722069
Authority: DE
Inventors: Mathias 4815 Schloss Holte Mitter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-05-16
Filing date: 1977-05-16
Publication date: 1981-02-12
Also published as: DE2722069C3; DE2722069A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Drucken von Warenbahnen mittels ebener Siebschablone und hin- und herlaufender Rakel, wobei unterhalb der auf einem luftdurchlässigen Untertuch liegenden Warenbahn ein ebenfalls hin- und herlaufender Saugkasten angeordnet ist, durch welchen die Farbe durch die Schablone hindurch in die Warenbahn gesaugt wird undThe invention relates to a device for printing webs of material by means of a flat screen template and reciprocating doctor blade, with a reciprocating suction box underneath the material web lying on an air-permeable undercloth is arranged through which the paint is sucked through the stencil into the material web and die Schablone seitlich luftundurchlässige Farbräume aufweistthe stencil has air-impermeable color spaces on the sides

Eine derartige Vorrichtung zum Bedrucken von Warenbahnen mittels ebener Siebdruckschablone ist durch die FR-PS 9 84 151 dargestellt und beschrieben. Hie»· weist aber die Schablone nicht seitlich undurchlässige Farbräume auf, was aber durch die DE-AS 12 64 380 vorbekannt ist Bei der FR-PS 9 84 151 Hegt die Schablone in einemSuch a device for printing webs of material by means of a flat screen printing stencil is illustrated and described by FR-PS 9 84 151. Here »· the stencil does not have impermeable color spaces on the sides, but this is due to the DE-AS 12 64 380 is previously known The FR-PS 9 84 151 hides the template in one

ίο Gesteürahmen, der den Rahmen der Schablone jeweils untergreift wobei aber der Bewegungsweg der hin- und herlaufenden Rakel und der Weg des hin- und herlaufenden Saugkastens diesen Unterstützungsbereich des Gestellrahmens nicht erreichen kann. Dieίο gesture frame, which is the frame of the stencil respectively but engages under the movement path of the reciprocating squeegee and the path of the back and forth The suction box running along cannot reach this support area of the rack frame. the abgewinkelten, den Schablonenrahmen unterstützenden Teile halten lediglich den Schablonenrahmen von unten und liegen nicht unter den geschlossenen Farbräumen der Schablone. Außerdem sind sie nicht luftdurchlässig ausgebildet so daß das Arbeitszusammenspiel zwischenAngled parts supporting the stencil frame only hold the stencil frame from below and are not under the closed color spaces of the stencil. In addition, they are not permeable to air trained so that the working interplay between verfahrbarer Rakel und ebenfalls hin- und herlaufendem Saugkasten hierdurch in keiner Weise irgendwie vorteilhaft oder nachteilhaft beeinflußt werden kann. Ordnet man bei einer Vorrichtung gemäß der FR-PS 9 84 151 eine Schablone in die Vorrichtung ein, die immovable doctor blade and also moving back and forth Suction box can in no way be influenced in any way advantageous or disadvantageous. If you assign a template in the device in a device according to FR-PS 9 84 151, which is in seitlichen Bereich mindestens auf einer Seite vollkommen abgedeckt wird, damit die hin- und herlaufende Rakel mit ihrem Farbinha't an einer undurchlässigen Stelle in der Schablone stehen bleiben kann, so besteht ein Problem bei diesem Stand der Technik darin, daß fürlateral area is completely covered at least on one side so that the back and forth running Squeegee with its ink content on an impermeable Place in the template can remain, so there is a problem with this prior art that for den Saugkasten, wenn er unter diesen Abdeckungsbereich fährt, erhebliche Schwierigkeiten eintreten, dadurch, daß der Saugkasten sich an dem Untergewebe, auf dem die Warenbahn liegt sehr stark festsaugt wobei er ein sehr hohes Vakuum aufbaut so daß ein »Wiederthe suction box, if it drives under this cover area, experience considerable difficulties, in that the suction box is very strongly sucked on the lower fabric on which the web lies he builds up a very high vacuum so that a »Again in Bewegungsetzen« des Saugkastens mit großen Schwierigkeiten verbunden ist. Es sind dann enorme Kräfte notwendig, um den Saugkasten vom Saugbereich freizureißen, so daß an dieser Stelle ein Verschleiß des Untertuches befürchtet werden muß. Auch könnenin motion nets «of the suction box with large Difficulties associated with it. Enormous forces are then required to remove the suction box from the suction area to be torn free, so that at this point wear of the undercloth must be feared. Also can

Ungleichmäßigkeiten beim Druck auftreten.Unevenness in printing occurs.

Es ist zwar schon vorgeschlagen worden, den Saugkasten verschließbar zu machen, d. h. ein Ventil im Inneren des Saugkastens anzuordnen, so daß er sich an dem Untertuch nicht festsaugen kann. Dies hat aber denIt has already been proposed to make the suction box lockable, d. H. a valve in the To arrange inside the suction box, so that it can not suck on the undercloth. But this has the Nachteil, daß im Saugkasten selbst ein sehr großes Vakuum entsteht und in dem Moment, wenn der Verschluß im Inneren des Saugkastens geöffnet wird, kommt ein schlagartiges hohes Vakuum zur Geltung, welches sich während des Druckvorganges erst abbautDisadvantage that a very large vacuum is created in the suction box itself and at the moment when the The closure inside the suction box is opened, a sudden high vacuum comes into play, which only degrades during the printing process und sich addiert zu dem Durchsaugevermögen des Saugkastens, d. h. zum eingestellten Vakuum. Dies heißt daß dort, wo die Farbe zuerst eingesaugt wird, aufgrund des höheren Vakuums ein stärkerer Farbauftrag entsteht, als dies dann bei Weiterlaufen der Rakeland adds to the suction capacity of the Suction box, d. H. to the set vacuum. This means that where the paint is sucked in first, due to the higher vacuum creates a stronger application of paint than would then be the case if the squeegee continued to run erfolgt. Dadurch können sich Farbnuancen, also Farbauftragsunterschiede ergeben. Insbesondere macht sich dieser Umstand bemerkbar, wenn mit dem Saugkasten eine mitlaufende Rakel den Farbauftrag vornimmt d. ii. wenn aus einem kastenartigen Rakelgehe follows. This can result in color nuances, i.e. differences in color application. In particular makes This fact becomes noticeable when a squeegee moves along with the suction box to apply the paint undertakes d. ii. if from a box-like squeegee häuse gemäß der genannten FR-PS der Saugkasten die Farbe direkt durch die Schablone hindurchsaugt.housing according to the said FR-PS the suction box Sucks paint right through the stencil.

Bei der genannten DE-AS 12 64 380 ist ein über die Gesamtbreite der Schablone gehender Saugkasten dargestellt und beschrieben, wobei die Rakel hin- undIn the aforementioned DE-AS 12 64 380 is one over the Overall width of the template going suction box shown and described, with the squeegee back and forth herverfahrbar ist. Ein derartiger stationärer Saugkasten wird beim Weitertransport der Ware abgeschaltet und erst nach Berakelung der Schablone wieder eingeschaltet. Da dieser stationäre Saugkasten die gesamte Flächeis retractable. Such a stationary suction box is switched off when the goods are transported further and only switched on again after the stencil has been applied with a doctor blade. Because this stationary suction box covers the entire area

unterhalb der Schablone übergreift, wird die Gesamtfläche gleichmäßig mit Saugdruck beaufschlagt, wenn der Saugkasten wieder eingeschaltet wird. Diese Vorrichtungen können aber nicht über große Arbeitsbreiten, beispielsweise von 4 oder 5 Metern, arbeiten, da bei 5 großen Arbeitsbreiten ein Aufbauen eines genügenden Arbeitsdruckes nicht möglich ist Außeidem haben diese Vorrichtungen den Nachteil, daß das Zusammenspiel zwischen hin- und herlaufender Rakel und stationärem Saugkasten nicht optimal istoverlaps below the stencil, the total area evenly applied with suction pressure when the suction box is switched on again. These devices but cannot work over large working widths, for example of 4 or 5 meters, because at 5 large working widths it is not possible to build up a sufficient working pressure Devices have the disadvantage that the interaction between the reciprocating doctor blade and the stationary Suction box is not optimal

Weiterhits besteht ein Problem darin, daß auf der hin- und hergehenden Rakel, damit sie überhaupt druckfähig ist, ein gewisser Minimaldruck lasten muß und daß besonders beim Bedrucken von Teppichen, wobei es relativ große Höhenunterschiede gibt, die seitlichen, neben der Ware liegenden Farbräume ununterstützt sind. Laufen also Rakel und Saugkasten in diesen ununterstützen Bereich, so drückt die Rakel diesen ununterstützen Bereich herunter und verdrückt die Seitenkanten der Ware und der Saugkasten enthält zuviel Luft Es ergibt sich somit die Notwendigkeit die neben der Ware liegenden Farbräume zu unterstützen. Wenn nun das unterstützende Material voll ist würde sich der Saugkasten so festsaugen, daß er vom Antrieb nicht mehr bewegt werden kann. Das dünne luftdurchlässige Untertuch oder auch eine luftdurchlässige Druckdecke würde dieses Festsaugen nicht verhindern.Another problem is that on the back and moving squeegees, so that they are printable at all is, a certain minimum pressure must be loaded and that especially when printing carpets, whereby it There are relatively large differences in height, the color spaces next to the goods are not supported are. If the squeegee and suction box run into this unsupported area, the squeegee presses it unsupported area down and crushes the side edges of the goods and the suction box contains too much air It is therefore necessary to support the color spaces next to the goods. If the supporting material is now full, the suction box would suck itself so tight that it was removed from the drive can no longer be moved. The thin, air-permeable undersheet or an air-permeable one Pressure blanket would not prevent this suction.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Ajfgabe zugrunde, Mittel vorzusehen, dem Saugkasten nach Verlassen des Druckgutes bzw. des eigentlichen Druckbereiches eine konstante Menge Luft zuzuführen, wobei diese konstante Menge Luft dem Saugdruck entspricht welcher im Arbeitsbereich wirksam ist und da dies von Muster zu Muster unterschiedlich sein kann, sollte er auf die gewünschten Werte in etwa einstellbar sein. Gleichzeitig soll ein Durchhängen der Schablone im Bereich der seitlich oft undurchlässigen Farbräume vermieden werden.It is thus to the object of the present invention based on providing funds, the suction box after leaving the print material or the actual Pressure range to supply a constant amount of air, this constant amount of air to the suction pressure corresponds to which is effective in the work area and since this can vary from sample to sample, it should be approximately adjustable to the desired values. At the same time, the stencil should sag in the area of the color spaces that are often impermeable to the side can be avoided.

Die Erfindung besteht darin, daß auf dem Untertuch aufliegend unter dem bzw. den geschlossenen Farbräumen der Schablone der Warenbahn seitlich zugeordnet jeweils eine der Dicke der Warenbahn angepaßte Luftdurch'. .-ittsplatte zugeordnet ist, welche in ihrer Breite der Größe des jeweiligen Farbraumes und in ihrer Länge dem Öffnungsbereich des Saugkastens entspricht Somit ist erzielt daß das die Schablone unter den seitlich luftdurchlässigen Farbräumen unterstützende Material gleichzeitig eine dosierte Luftzuführung zum Saugkasten ermöglicht. Trotz Unterstützung der Schablone im Endbereich des Saugkastenweges kann so dieser sich nicht am Untergewebe festsaugen, so daß im Inneren des Saugkastens, gleichgültig nun, ob er im Verfahrbereich oder im Endbereich steht, ein gleichmäßiger Saugdruck vorhanden ist, so daß relativ geringe Kräfte notwendig sind, um ihn wieder in Bewegung zu setzen.The invention consists in that lying on the undercloth under the closed color space or spaces assigned to the side of the template of the material web in each case one adapted to the thickness of the material web Air through '. . -ittsplatte is assigned which in their Width of the size of the respective color space and the length of the opening area of the suction box This means that the stencil under the laterally air-permeable color spaces is supported Material at the same time enables a metered air supply to the suction box. Despite the support of the Template in the end of the suction box path so this can not suck on the lower fabric, so that in the Inside the suction box, regardless of whether it is in the traversing area or in the end area, a more uniform one Suction pressure is present, so that relatively little forces are necessary to get it moving again set.

Außerdem ist wie bereits erwähnt, erzielt, daß die Schablone in ihrer freien Lage rechts und links der Warenbahn bei beidseitiger Anordnung von Luftdurchtrittsplatten eine Unterstützung findet.In addition, as already mentioned, it is achieved that the template in its free position to the right and left of the Material web finds support with an arrangement of air passage plates on both sides.

Eine Verwirklichung der Erfindung besteht darin, daß eine Luftdurchtrittsplatte auf dem Untertuch aufliegt und beispielsweise aus luftdurchlässigem bzw. porösem Material besteht oder entsprechende Luftdurchtrittsquerschnitte aufweist, so daß abgeschaltet von der Rakel eine Lüftzuführung zum Saugkasten ermöglicht ist.One implementation of the invention consists in that an air passage plate rests on the undersheet and consists for example of air-permeable or porous material or corresponding air passage cross-sections has, so that disconnected from the squeegee allows an air supply to the suction box is.

Die LuftdurchtrittsDlatte kann auch aus festem Material bestehen und an ihrer Unterseite mit Rillen versehen sein, ferner können Rillen an der Oberseite der Luftdurchtrittsplatte liegen und durch Bohrungen oder Ausnehmungen mit der Unterseite verbunden sein.The air passage lath can also consist of solid material and have grooves on its underside be provided, furthermore grooves can be on the top of the air passage plate and through holes or Recesses be connected to the bottom.

Ferner besteht die Möglichkeit, daß die Lüftungsöffnungen des Haltebleches jeweils reihenweise mit Schieberblechen abgedeckt sind, die ihrerseits entsprechende Öffnungen aufweist und verschiebbar geführt am Halteblech angeordnet sind, wobei bei Verschiebung der Schieberbleche die Luftzufuhr regelbar istThere is also the possibility that the ventilation openings of the retaining plate are covered in rows with slide plates, which in turn are corresponding Has openings and are arranged displaceably guided on the retaining plate, with displacement the air supply can be regulated on the slide plates

Ferner kann die Luftdurchtrittsplatte von einem zur Abdichtung der Schablone dienenden streifenartigen Blech gebildet sein, das an der Unterseite als Distanzhalter wirkende Niete aufweist und die Abstandshalter sich auf einem Halteblech aufstützen, das sich einerseits auf die Seitenkanten der Warenbahn während des Druckes auflegt wobei dieses Halteblech verschiebbar oder verschwenkbar ist und mit Luftdurchtrittsquerschnitten wie Bohrungen versehen istFurthermore, the air passage plate can be made of a strip-like seal that serves to seal the stencil Be formed sheet metal having acting as a spacer rivets on the underside and the spacers lean on a retaining plate that is on the one hand on the side edges of the web hangs up during the pressure, this holding plate being displaceable or pivotable and with air passage cross-sections how drilling is provided

Ein weiterer Gedanke der Erfindung besteht darin, daß die Luftdurchtrittsplatte auswechselbar ist, dadurch kann die Menge der Luftzuführung eingestellt werden, auch durch die Art der Luftdurchlässigkeit gewählten Materials kann eine Einstellung erfolgen, so daß ein ganz bestimmtes Restvakuum im Saugkasten verbleibt aber doch kein sehr hohes Festhalten des Vakuums entstehtAnother idea of the invention is that the air passage plate is exchangeable, thereby the amount of air supply can be adjusted, also chosen by the type of air permeability Materials can be adjusted so that a certain residual vacuum remains in the suction box but there is no very high retention of the vacuum

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt Es zeigtIn the drawing are exemplary embodiments of Invention illustrated It shows

F i g. 1 die Vorrichtung in Seitenansicht,F i g. 1 the device in side view,

Fig.2 bis 4 unterschiedliche Ausbildungen von luftdurchlässigen Streifen,2 to 4 different designs of air-permeable strips,

F i g. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel im Schnitt,F i g. 5 a further embodiment in section,

Fig.6 ein Schaubild einer Blechanordnung mit unterschiedlich einstellbaren Luftdurchtrittsquerschnitten. 6 shows a diagram of a sheet metal arrangement with differently adjustable air passage cross-sections.

In einem Maschinengestell einer Flachdruckmaschine sind in Längsrichtung der Maschine Holme 1 angeordnet über die ein Untertuch 2 gespannt ist und zwar auf der einen Seite festgelegt durch eine Leiste 20 und auf der gegenüberliegenden Seite der Maschine aufgewikkelt auf eine Spannrolle 21.In a machine frame of a planographic printing machine, spars 1 are arranged in the longitudinal direction of the machine over which an undercloth 2 is stretched and that is set on one side by a bar 20 and on the opposite side of the machine wound onto a tensioning roller 21.

Oberhalb dieses Untertuches, das im allgemeinen aus einem Draht- oder Polyestergewebe bestehen v,ird, aber auch ein anderes luftdurchlässiges Material sein kann, liegt die Warenbahn 3 — beispielsweise eine Teppichware od. dgl. In der Zeichnung ist sie verhältnismäßig stark gezeichnet um ihre Lage genau anzugeben.Above this undercloth, which generally consists of a wire or polyester fabric, but can also be another air-permeable material, the material web 3 - for example one Carpet or the like. In the drawing it is proportionate heavily drawn to indicate their location precisely.

Oberhalb der Warenbahn ist eine ebene Siebschablone 4 angeordnet die im weiteren nur als Schablone bezeichnet ist. Diese Schablone 4 ist in an sich bekannter Weise bespannt mit der Schablonengaze 40 und rechts und links neben dem eigentlichen Druckbereich ist die Schablone untergriffen durch Bleche 41. Die Bleche 41 legen sich von unten gegen den Schablonenrahmen und decken die Schablone vorzugsweise rechts und links ab, so daß sie außerhalb des Druckbereiches undurchlässig ist. Diese Bleche 41 können am Schablonenrahmen befestigt sein.A flat screen template 4 is arranged above the web of material, which in the following is only used as a template is designated. This template 4 is covered in a manner known per se with the template gauze 40 and on the right and to the left of the actual printing area, the stencil is gripped under by metal sheets 41. The metal sheets 41 lie down against the stencil frame from below and preferably cover the stencil on the right and left, so that it is impermeable outside the pressure area. These sheets 41 can be attached to the stencil frame be attached.

In der Schablone läuft eine Rakelanordnung 5, beim dargestellten Ausführungsbeispiel ein Rakelkasten, in dem sich ein Farbtümpel 50 befindet. Diese Rakelanordnung ist an Seilen 51 geführt und läßt sich in den angegebenen Pfeilrichtungen A hin- und herverfahren. Die Seile laufen zu angetriebenen Seiltrommeln 52, so daß sich die Rakelanordnung in den angegebenen Pfeilrichtungen A im Schablonenbereich hin- und herfahren läßt.A squeegee arrangement 5 runs in the stencil, in the illustrated embodiment a squeegee box in which a paint pool 50 is located. This doctor blade arrangement is guided on ropes 51 and can be moved back and forth in the indicated arrow directions A. The ropes run to driven rope drums 52 so that the doctor blade arrangement can be moved back and forth in the indicated arrow directions A in the stencil area.

Unterhalb der Schablonenanordnung, und zwar unterhalb des Untertuches 2, ist ein Saugkasten 6 angeordnet, der an eine nicht dargestellte Vakuumpumpe angeschlossen ist und zum Schablonenbereich hin einen Saugschlitz 60 aufweist, der sich über die gesamte Druckbreite erstreckt.A suction box 6 is located below the template arrangement, specifically below the undersheet 2 arranged, which is connected to a vacuum pump, not shown, and to the stencil area has a suction slot 60 which extends over the entire printing width.

Der Saugkasten 6 ruht auf einem Saugkastenwagen 61, der auf Rädern 62 verfahrbar ist und durch ein StUtzrad 63 gehalten ist. Diese Räderanordnung befindet sich an beiden Seiten des Saugkastens 6 und beidseitig im Maschinengestell der Sauganordnung zugeordnet liegen Schienen 11 im Maschinengestell Der Saugkastenwagen 61 ist wiederum durch Zugseile 64 bewegbar, und diese Zugseile 64 kufen auf die angetriebenen Seiltrommeln 52 auf, so daß die Rakelanordnung 5 und der Saugkasten 6 gleichmäßig hin- und herverfahrbar sind.The suction box 6 rests on a suction box carriage 61, which is movable on wheels 62 and through a Support wheel 63 is held. This wheel arrangement is located on both sides of the suction box 6 and Rails 11 are associated with the suction arrangement on both sides of the machine frame in the machine frame The suction box truck 61 is in turn movable by pulling ropes 64, and these pulling ropes 64 run on the driven cable drums 52, so that the squeegee assembly 5 and the suction box 6 evenly are movable back and forth.

Umlenkrollen 53 für die Zugseile 51 der Rakelanordnung und Umlenkrollen 65 für die Zugseile 64 des Rakelkastenwagens 61 gewährleisten eine einwandfreie Führung.Deflection pulleys 53 for the pull cables 51 of the doctor blade arrangement and deflection rollers 65 for the pull cables 64 of the Squeegee box car 61 ensure proper guidance.

Bei einem derart hin- und herlaufenden Saugkasten wird dieser mindestens einseitig, vorzugsweise aber beidseitig, durch einen Streifen die Schablone farbundurchlässig und auch luftundurchlässig gemacht bzw. die Schablone von unten durch Bleche geschlossen. In diesen Bereichen liegt ebenfalls mindestens einseitig, vorzugsweise aber beidseitig auf dem Untertuch 2 unter den bzw. dem geschlossenen Teil der Schablone, der Warenbahn 3 zugeordnet eine, der Dicke der Warenbahn angepaßte Luftdurchtrittseinrichtung 7. Diese Luftdurchtrittseinrichtung 7, die auch als Luftdurchtrittsstreifen oder -platte bezeichnet werden kann, kann auch der Schablone seitlich zugeordnet werden, wird aber im allgemeinen der Warenbahn zugeordnet sein. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel liegt die Luftdurchtrittseinrichtung 7 rechts und links der Warenbahn 3. Diese Luftdurchtrittseinrichtung paßt sich in ihrer Höhe der Warenbahndicke an und in ihrer Länge dem Öffnungsbereich des Saugkastens, und zwar der Länge des Saugschlitzes 60.In the case of a suction box that runs back and forth in this way, it is at least one-sided, but preferably on both sides, made the stencil impermeable to color and also impermeable to air by means of a strip Stencil closed from below by metal sheets. In these areas is also at least one-sided, but preferably on both sides of the undercloth 2 under the or the closed part of the template, the Material web 3 is assigned an air passage device 7 which is adapted to the thickness of the material web Air passage device 7, which can also be referred to as an air passage strip or plate, can can also be assigned laterally to the template, but will generally be assigned to the material line. In the illustrated embodiment, the air passage device 7 is on the right and left of the web 3. This air passage device adapts in height to the web thickness and in length to the Opening area of the suction box, specifically the length of the suction slot 60.

Die Luftdurchtrittseinrichtung 7 kann aus Kunststoff bestehen, und zwar aus luftdurchlässigem Material, sie kann aber auch aus einem Blech hergestellt sein gemäß F i g. 2, das an der Unterseite mit Rillen 70 versehen ist Ob die Rillen nun längs oder quer verlaufen, ist hinsichtlich der Luftzuführung nicht so erheblich. Es kann genauso gut eine andere Strukturierung gewählt werden. Wesentlich ist, daß die Möglichkeit gegeben ist, daß bei Aufliegen der streifenartigen Luftdurchtrittseinrichtung 7 auf dem Untertuch 2 kein eigentlicher Luftabschluß für den Saugschlitz 60 gegeben istThe air passage device 7 can consist of plastic, namely of air-permeable material, they but can also be made from sheet metal according to FIG. 2, which is provided with grooves 70 on the underside Whether the grooves run longitudinally or transversely is not so important with regard to the air supply. It a different structure can just as easily be selected. It is essential that the possibility is given that when the strip-like air passage device 7 rests on the undercloth 2 no actual Air exclusion for the suction slot 60 is given

F i g. 3 zeigt eine streifenartige Luftdurchtrittseinrichtung aus porösem Material, F i g. 4 eine Luftdurchtrittseinrichtung 7, in die Löcher oder Ausnehmungen 71 gebohrt sind, die an der Oberseite mit Rillen 72 verbunden sind. Damit ist die Möglichkeit gegeben, die Luftdurchtrittseinrichtung 7 den jeweiligen Verhältnissen anzupassen, denn es werden nur dort Löcher gebohrt, wo der Luftdurchtritt gewünscht wird, d. h. die Menge des Luftdurchtritts ist variabel. Wenn einige der Rillen 72 nicht angebohrt sind, se kann auch hier die Luft nicht abgeführt werden. Je nach verwendetem Material, d. h. je n?.ch Luftdurchlässigkeit der Warenbahn 3 ίο werden also Löcher in die streifenartige Luftdurchtrittseinrichtung 7 gebohrt. Damit ist eine Veränderbarkeit des Luftdurchtrittes ermöglicht. Die Veränderbarkeit kann auch durch Auswechslung der streifenartigen Luftdurchtrittseinrichtung 7 als solche erzielt werden, in dem einfach ein anderes Material für den Streifen gewählt wird.F i g. 3 shows a strip-like air passage device made of porous material, FIG. 4 an air passage device 7, in which holes or recesses 71 are drilled, which are grooved 72 at the top are connected. This gives the possibility of adapting the air passage device 7 to the respective conditions to adapt, because holes are only drilled where the passage of air is desired, i. H. the The amount of air that can pass through is variable. If some of the grooves 72 are not drilled, air can also seize here not be discharged. Depending on the material used, i. H. depending on the air permeability of the web 3 So there are holes in the strip-like air passage device 7 drilled. This enables the passage of air to be changed. The changeability can also be achieved as such by replacing the strip-like air passage device 7, in simply choosing a different material for the strip.

Im wesentlichen ist also damit erzielt, daß demEssentially, it is thus achieved that the

Saugkasten 6 in dem Moment, wenn er das poröse Substrat, also beispielsweise den Teppich verläßt und von der Rakelanordnung 5 getrennt wird, eine steuerbare Luftzuführung gegeben ist, so daß ein Festsaugen des Saugkastens nicht mehr möglich ist.Suction box 6 at the moment when it leaves the porous substrate, for example the carpet, and is separated from the doctor assembly 5, a controllable air supply is given, so that a The suction box can no longer be sucked into place.

Abgesehen von dem geringeren Verschleiß von Untertuch 2 und Schablone ist ein erheblich besseres Druckergebnis zu erzielen. Es wird dem Saugkasten nach Verlassen des Druckgutes bzw. des eigentlichen Druckbereiches eine konstante Menge Luft zugeführt, wobei diese konstante Menge Luft dem Saugdruck entspricht, welcher im Arbeitsbereich wirksam ist Da dies von Muster zu Muster unterschiedlich sein kann, sollte er auf gewünschte Werte in etwa einstellbar sein.Apart from the lower wear of the lower cloth 2 and stencil, a considerably better one To achieve the printing result. It becomes the suction box after leaving the printed matter or the actual Pressure range a constant amount of air supplied, this constant amount of air to the suction pressure corresponds to which is effective in the work area.As this can vary from pattern to pattern, it should be approximately adjustable to the desired values.

In F i g. 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel gezeigt,In Fig. 5 another embodiment is shown,

wie eine solche Luftdurchtrittseinrichtung 7 aufgebaut sein kann. Auf dem Untertuch 2 liegt hier ein textiles Gewebe 73 und darauf ein verschiebbares oder auch schwenkbares Halteblech 74, das sich mit seiner Unterfläche auf die Seitenkanten 30 des textlien Gewebes der Warenbahn 3 auflegt Dieses Halteblech weist Bohrungen 75 auf, so daß auch hier Luft von außen in den Saugkasten 6 strömen kann, weil zwischen dem bereits eingangs beschriebenen Streifenblech 41, auf dem die Rakelanordnung 5 in Ruhestellung steht und dem Halteblech 74 Niete 76 angeordnet sind, die als Distanzhalter dienen. Diese Anordnung ist in Fig.5 etwas übertrieben dargestellt um deutlich zu machen, wie die Luft einströmthow such an air passage device 7 can be constructed. A textile is lying on the undercloth 2 here Fabric 73 and on it a displaceable or pivotable retaining plate 74, which is with his This holding plate is placed on the lower surface on the side edges 30 of the textile fabric of the web 3 has bores 75, so that here too air can flow from the outside into the suction box 6, because between the strip sheet 41 already described at the outset, on which the doctor blade assembly 5 is in the rest position and the retaining plate 74 rivets 76 are arranged, which serve as spacers. This arrangement is shown in Fig.5 a little exaggerated to make it clear how the air flows in

Beim Ausführungsbeispiel der F i g. 6 ist im Schaubild das Halteblech 74 gezeigt Dieses hat Lüftungsschieberanordnungen 77, so daß seine eigenen Bohrungen oder öffnungen 75 durch ebenfalls mit Bohrungen 175 versehene Schieberbleche 177 verschlossen werden können. Diese Schieberbleche 177 können die Luftzufuhr vollständig abschließen oder auch vollständig freigeben.In the embodiment of FIG. 6, the retaining plate 74 is shown in the diagram. This has ventilation slide arrangements 77, so that its own bores or openings 75 through likewise with bores 175 provided slide plates 177 can be closed. These slide plates 177 can supply air complete or fully approve.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Drucken von Warenbahnen mittels ebener Siebschablone und hin- und herlaufender Rakel, wobei unterhalb der auf einem luftdurchlässigen Untertuch liegenden Warenbahn ein ebenfalls hin- und herlaufender Saugkasten angeordnet ist, durch welchen die Farbe durch die Schablone hindurch in die Warenbahn gesaugt wird und die Schablone seitlich luftundurchlässige Farbräume aufweist, dadurch gekennzeichnet, daS auf dem Untertuch (2) aufliegend, unter dem bzw. den geschlossenen Farbräumen der Schablone (4) der Warenbahn (3) seitlich zugeordnet jeweils eine der Dicke der Warenbahn (3) angepaßte Luftdurchtrittsplatte (7) zugeordnet ist, welche in ihrer Breite der Größe des jeweiligen Farbraumes und in ihrer Länge dem Öffnungsbereich des Sadgkastens (6) entspricht1. Device for printing webs of material by means of a flat screen stencil and reciprocating squeegee, with below the on one air-permeable fabric web also a back and forth running suction box is arranged, through which the color through the Stencil is sucked through into the web of material and the stencil has air-impermeable color spaces on the sides, characterized in that that lies on the undercloth (2), under the closed color space (s) of the stencil (4) assigned to the side of the web (3) each one adapted to the thickness of the web (3) Air passage plate (7) is assigned, the width of which corresponds to the size of the respective color space and its length corresponds to the opening area of the Sadgkastens (6)

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftdurchtrittsplatte (7) aus Streifen sehr luftdurchlässigen bzw. porösen Materials besteht2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the air passage plate (7) from Strip of very air-permeable or porous material

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Luftdurchtrittsplatte (7) auf das Untertuch (2) aufgeklebt ist3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the air passage plate (7) on the Undercloth (2) is glued on

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Luftdurchtrittsplatte (7) auswechselbar angeordnet ist4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the air passage plate (7) is arranged interchangeably

5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der nachfolgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß die Luftdurchtrittsplatte (7) aus festem Material besteht und an der Unterseite mit Rillen (30) versehen ist5. Apparatus according to claim 1 or one of the following claims, characterized that the air passage plate (7) consists of solid material and on the underside with grooves (30) is provided

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet daß die Rillen (72) an der Oberseite der Luftdurchtrittsplatte (7) liegen und durch Bohrungen oder Ausnehmungen (71) mit der Unterseite verbunden sind.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the grooves (72) on the top of the Air passage plate (7) lie and through holes or recesses (71) with the underside are connected.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Luftdurchtrittsplatte (7) von einem zur Abdichtung der Schablone (4) dienenden streifenartigen Blech (41) gebildet ist das an der Unterseite als Distanzhalter wirkende Niete (76) aufweist und die Abstandshalter sich auf einem Halteblech (74) aufstützen, das sich einerseits auf die Seitenkanten der Warenbahn (3) während des Druckes auflegt wobei dieses Halteblech (74) verschiebbar oder verschwenkbar ist und mit Luftdurchtrittsquerschnitten, wie Bohrungen (75) versehen ist.7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the air passage plate (7) of one for sealing the template (4) serving strip-like sheet metal (41) is formed on the Has the underside acting as a spacer rivet (76) and the spacers are on a Support the retaining plate (74) on the one hand on the side edges of the web (3) during the Pressure applied, this holding plate (74) being displaceable or pivotable and with Air passage cross-sections, such as bores (75) is provided.

8. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüftungsöffnungen des Haltebleches (74) mit Schieberblechen (177) abdeckbar sind, die ihrerseits entsprechende Öffnungen (175) aufweisen und verschiebbar geführt am Halteblech (74) angeordnet sind.8. Apparatus according to claim 1 or 7, characterized in that the ventilation openings of the Retaining plate (74) can be covered with slide plates (177), which in turn have corresponding openings (175) and displaceably guided on the retaining plate (74) are arranged.