DE2720595A1

DE2720595A1 - Vehicle brake fluid reservoir - has separating wall and double float with push rod which contacts cap to give fluid loss signal

Info

Publication number: DE2720595A1
Application number: DE19772720595
Authority: DE
Inventors: Horst Quitmann; Hans-Dieter Reinartz
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: Continental Teves AG and Co oHG
Priority date: 1977-05-07
Filing date: 1977-05-07
Publication date: 1978-11-09

Abstract

The brake fluid reservoir is divided by a partition (2) into two separate chambers (3, 4) capable of being filled by a single filler neck, (5). The filler neck cap has the conventional electrical connections to a low level warning device. The reservoir contains a float provided with a central gap to fit over the partition (2) so that the float is divided into two sections but joined to a push rod (11) to make the electrical contact in the filler cap. The float weight is such that a fluid loss in one side of the container causes the float to react and give a fluid loss signal.

Description

A u s g l e i c h s b e h ä l t e rSurge tank

Die Erfindung bezieht sich auf einen Ausgleichsbehälter mit zs'ei voneinander getrennten Flüssigkeitskansern und einer einzigen, schwimmerbetätigten Füllstandswarneinrichtung zur Abgabe eines Signals, sobald in irgendeiner FliissiGkeitskarmer der Füllstand unterhalb eines minimal len Wertes abgesunken ist.The invention relates to an expansion tank with zs'ei separate liquid jars and a single float-operated one Level warning device for emitting a signal as soon as there is a low level of liquid in any liquid the level has dropped below a minimum value.

Ein solcher, für die iremsflüssigkeit einer hydraulischen Bremsanlage bestimmter Ausgleichsbehälter ist durch die DT--PS 15 73 110 bekannt. Diese Schrift beschreibt einen Ausgleichsbehälter, in dessen beiden Flüssigkeitskammern jeweils ein Schwimmer angeordnet ist. leide Schwimmer sind pendelnd auf einer geineinsamen Welle angelagert und betätigen mittels jeweils eines Nockens einen für beide Schwinger gemeinsamen Schaltstift, wenn der Flüssigkeitsstand absinkt. Der Schaltstift seinerseits vernag bei einer bestirzuten Verschiebung einen Stromkreis zur Abgabe eines Warnsignals zu schließen.One of these, for the brake fluid in a hydraulic brake system certain expansion tank is known from DT - PS 15 73 110. This font describes an expansion tank in whose two liquid chambers each a float is arranged. Suffering swimmers are pendulum on a common Shaft attached and actuate one for both transducers by means of a cam common switch pin when the fluid level drops. The switch pin in turn Vernag a circuit for issuing a warning signal in the event of a certain shift close.

Der vorgenannte Ausgleichsbehälter hat sich in der Praxis nicht durchgeoetzt, weil eine billigere I.öglichkeit zur Uberwachung des Füllstandes in zwei Flüssigkeitskazmern gefunden werden konnte, welche in der DT-AS 16 55 404 offenbart ist. Durch eine Flüssigkeitsverbindung zwischen den beiden Plüssigkeitskammern in Höhe des minimal zulässigen Flüssigkeitsstandes wird bei dem Ausgleichsbehälter nach dieser Schrift erreicht, daß bei einem Leerlaufen einer Flüssigkeitskammer der Flüssigkeitsstand in der anderen Flüssigkeitskammer zwangsläufig bis zur Höhe der Fli;ssigkeitsverbindung - also bis in Höhe des minimal zulässigen Flüssigkeitsstandes - absinkt. Dadurch genügt eine einzige Füllstandswarneinri chtung mit nur einem Schwimmer in einer Flüssigkeitskarlusner zur Überwachung beider Flüssigkeitskammern.The aforementioned expansion tank has not caught on in practice, because a cheaper option for monitoring the level in two liquid chambers could be found, which is disclosed in DT-AS 16 55 404. By a Fluid connection between the two fluid chambers in the amount of the minimum permissible fluid level is in the expansion tank according to this document achieves that when a liquid chamber runs empty, the liquid level in the other liquid chamber necessarily up to the level of the liquid connection - so up to the amount of minimum permissible liquid level - sinks. This means that a single level warning device with just one float is sufficient in a liquid karlusner to monitor both liquid chambers.

Der Ausgleichsbehälter nach der genannten DT-AS 16 55 404 erfüllt heute nicht mehr alle sicherheitstechnischen Anforderungen. In den Vereinigten Staaten gibt es zum Beispiel eine Vorschrift, mit der die Dauer vom Auftreten eines Rohrbruchs in einem Brenskreis bis zur Abgabe eines Warnsignales eng begrenzt ist. Da gemäß der DT-AS 16 55 404 bei einem Rohrbruch bis zur Auslösung des Warnsignals stets beide Kammern bis zum minimalen Füllstand leerlaufen müssen, ist diese Zeitdauer unzulässig lang.The expansion tank complies with the aforementioned DT-AS 16 55 404 today no longer all safety-related requirements. In the United States there is, for example, a rule with which the duration of the occurrence of a pipe rupture is tightly limited in a focal circuit until a warning signal is given. Since according to the DT-AS 16 55 404 always in the event of a pipe break until the warning signal is triggered Both chambers have to empty to the minimum level, is this period of time impermissibly long.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ausg'eichsbehälter der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß mit möglichst wenig Aufwand eine Überwachung beider Flüssigkeitskammern möglich ist, ohne daß die Kammern eine Flüssigkeitsverbindung in Höhe des minimal zulässigen 3üllstandes haben müssen.The present invention is based on the object of an equalizing container of the type mentioned in such a way that with as little effort as possible a Monitoring of both liquid chambers is possible without the chambers having a liquid connection in the amount of the minimum permissible fill level.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Schwimmer zwei starr miteinander verbundene Schwimmkörper hat, welche in jeweils eine der Flüssigkeitskammern angeordnet sind, wobei der Auftrieb eines Schwimmer körpers kleiner ist als das Gesamtgewicht des Schwimmers, der Auftrieb beider Schwimmkörper zusammen jedoch größer als das Gesamtgewicht des Schwimmers ist.This object is achieved according to the invention in that the float has two rigidly interconnected floating bodies, which in each case one of the Liquid chambers are arranged, the buoyancy of a float body is less than the total weight of the swimmer, the buoyancy of both floats together, however, is greater than the total weight of the swimmer.

Die Vo-teile der vorliegenden Erfindung liegen gegenüber der DT-PS 15 73 110 vor allem darin, daß der Schwimmer starr mit seiner Schwimmerstange verbunden werden kann, so daß die kostenmäßig ungünstige, pendelnde Aufhängung zweier Schwimmkörper entfallen kann.The advantages of the present invention are over the DT-PS 15 73 110 especially in that the swimmer rigid with its float rod can be connected, so that the inexpensive, pendulous suspension of two Floating body can be omitted.

Gegenüber dem Ausgleichsbehälter nach der DT-AS 16 55 404 weist der erfindungsgemäße Ausgleichsbehälter den Vorteil auf, daß bei einem Leerlaufen einer Flüssigkeitskammer der Flüssigkeitsstand in der anderen nicht zwangsläufig bis ziun minimalen Flüssigkeitsstand absinkt.Compared to the expansion tank according to DT-AS 16 55 404, the Expansion tank according to the invention has the advantage that when an empty one Liquid chamber the liquid level in the other does not necessarily go up to ziun minimum fluid level drops.

Dadurch kann konstruktiver Aufwand vermieden werden, der bei dem Ausgleichsbehälter nach der DT-AS 16 55 404 in der Praxis notwendig ist, um zu verhindern, daß bei Fahrzeugbeschleunigungen oder -verzögerungen Flüssidseit von der nur noch minimal gefüllten Flüssigkeitskammer in die leergelaufene Flüssigkeitskammer schwappt.As a result, constructional outlay can be avoided, which in the case of the expansion tank according to the DT-AS 16 55 404 is necessary in practice to prevent that at Vehicle accelerations or decelerations Fluid side of the only minimal filled liquid chamber sloshes into the empty liquid chamber.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung liegt darin, daß die beiden Schwimmkörper durch eine Spalte im Schwimmer gebildet sind, und daß in diese Spalte die Trennwand zwischen beiden Flüssigkeitskammern ragt.An advantageous embodiment of the invention is that the two floats are formed by a column in the float, and that in this Column protrudes the partition between the two liquid chambers.

Durch diese Gestaltung kann der aus zwei Schwinitörpern gebildete Schwimmer besonders billig hergestellt erden.With this design, the can be formed from two Schwinit bodies Ground floats especially cheaply.

Dadurch daß die Trennwand in die Spalte des Schwimmers ragt, ist der Schwimmer gefiihrt, so daß es bei Fahrzeugverzögerungen oder -beschleunigungen nicht zu einem Verklemmen der Schwiamerstange kommen kann. Weiterhin vermindert der über die Trennwand greifende Schwimmer die Möglichleit eines Flüssigkeitsübertrittes von einer Plüssigkeitskammer in die andere infolge Geschwindigkeitsanderungen des Fahrzeugs.The fact that the partition protrudes into the column of the float is the The float is guided so that it does not occur when the vehicle is decelerating or accelerating jamming of the Schwiamerstang can occur. Furthermore, the over decreases the partition gripping swimmers the possibility of a liquid transfer from one fluid chamber to the other as a result of changes in the speed of the Vehicle.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described below.

Die Zeichrnrng zeigt einen Ausgleichsbehälter 1 teilweise im Schnitt. Durch eine TrennY:nnd 2 ist der Ausgleichsbehälter 1 in zwei Flüssigkeitskammern 3 und 4 aufgeteilt.The drawing shows an expansion tank 1 partially in section. The expansion tank 1 is divided into two fluid chambers by a partition 2 3 and 4 split.

Ein oberhalb der Trennwand 2 angeordneter Einfüllstutzen 5 ist von einem Deckel 6 verschlossen, der eine nicht dargestellte, übliche, elektrische Kontakteinrichtung enthält, durch die bei zu niedrigem Füllstand in einer der beiden Flüssigkeitskammern 3 oder 4 ein Warnsignal ausgelöst wird.A filler neck 5 arranged above the partition 2 is from a cover 6 closed, which is a conventional electrical contact device, not shown contains, due to the low level in one of the two liquid chambers 3 or 4 a warning signal is triggered.

Im Inneren des Ausgleichsbehälters 1 befindet sich ein Schwinger 7, welcher eine Spalte 8 hat, in die die Trennwand 2 ragt. Durch die Spalte 8 ist der Schwimmer 7 in zwei Schwimmkörper 9 und 10 aufgeteilt. Der Schwimmer 7 ist starr mit einer Schwimmerstange 11 verbunden, welche zur nicht dargestellten elektrischen Kontakteinrichtung führt.Inside the expansion tank 1 there is a transducer 7, which has a column 8 into which the partition 2 protrudes. Through column 8 is the Float 7 divided into two floats 9 and 10. The float 7 is rigid connected to a float rod 11, which is not shown to the electrical Contact device leads.

Pür die Funktion der Eöllstandswarneinrichtung ist es notwendig, daß der Auftrieb eines Schwinkörpers 9 oder 10 alle in kleiner ist als das Gesautgewicht des Schwimmers 7, der Auftrieb beider Schwininkörper 9 oder 10 zusammen jedoch größer ist als das Gesamtgewicht des Schwimmers 7.For the function of the oil level warning device it is necessary that the buoyancy of a swivel body 9 or 10 is all less than the total weight of the float 7, the buoyancy of the two vibrating bodies 9 or 10 together, however, is greater is than the total weight of the swimmer 7.

Der beschriebene Ausgleichsbehälter wirkt wie folgt.The expansion tank described works as follows.

Sind beide Flüssigkeitskammern 3 und 4 über den minimalen Füllstand hinaus gefüllt, so reicht der Auftrieb beider Schwimmkörper 9 und 10 zusammen aus, um die Auslösung eines Warnsignals zu verhindern. Sinkt jedoch in einer Flüssigkeitskammer der Füllstand bis zum minimal zulässigen Füllstand, so reicht der verbleibende Auftrieb nicht mehr aus, den Schwimmer 7 in seine obere Stellung zu halten. Der Schwimmer 7 bewegt sich deshalb abwärts und löst das Warnsignal aus.Are both liquid chambers 3 and 4 above the minimum level filled out, the buoyancy of both is sufficient Float 9 and 10 together to prevent a warning signal from being triggered. However, it sinks in a liquid chamber the level up to the minimum permissible level, so the remaining buoyancy is no longer sufficient, the float 7 in its upper To hold position. The float 7 therefore moves downwards and triggers the warning signal the end.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Expansion tank with two separated from each other Liquid chambers and a single, float-actuated level warning device to emit a signal as soon as the level in any fluid chamber is reached has dropped below a minimum value, which means that it is not indicated e t that the float (7) has two rigidly connected floating bodies (9,10) has, which are arranged in each one of the liquid chambers (3, 4), wherein the buoyancy of a float (9 or 10) is less than the total weight of the float (7), the buoyancy of both floats (9 and 10) together, however is greater than the total weight of the float (7).

2. Expansion tank according to claim 1, characterized in that ö e -k e n n z e i c h ne t that the two floating bodies (9,10) through a column (8) in the float (7) are formed, and that in this column (8) the partition (2) between the two Liquid chambers (3,4) protrudes.