DE2720115A1

DE2720115A1 - HOUSING TO ACCOMMODATE ELECTRIC MOTOR, FAN, AIR DUCT ETC., SUCH AS A VACUUM HOUSING

Info

Publication number: DE2720115A1
Application number: DE19772720115
Authority: DE
Inventors: Helmut Henne; Joachim Janz
Original assignee: Gebrueder Happich GmbH
Current assignee: Johnson Controls Interiors GmbH and Co KG
Priority date: 1977-05-05
Filing date: 1977-05-05
Publication date: 1978-11-16
Also published as: IT7804828A0; FR2389359A1; JPS53137562A; IT1102932B; NL7801961A; SE7804534L

Description

H 638/689 29.4.1977 Lem/Sch.H 638/689 April 29, 1977 Lem / Sch.

Gehäuse zur Aufnahme von Elektro-Motor, Gebläse, Luftleitkanal etc., wie ein Staubsaugergehäuse.Housing to accommodate the electric motor, fan, Air duct etc., such as a vacuum cleaner housing.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse zur Aufnahme von Elektro-Motor, Gebläse, Luftleitkanal etc., wie ein Staubsaugergehäuse, dessen Wandungen aus einem geschäumten Material bestehen, das durch eine Verstärkungseinlage stabilisiert und außenseitig von einer Haut umgeben ist.The invention relates to a housing for accommodating an electric motor, fan, air duct, etc., such as a vacuum cleaner housing, the walls of which are made of a foamed material that is stabilized by a reinforcement insert and is surrounded on the outside by a skin.

Es ist bereits bekannt, Gehäuse, die insbesondere darauf abgestellt sind, schallschluckende Eigenschaften aufzuweisen, aus einem Schaummaterial, wie Kunststoffschaum, herzustellen. Da die Schallschluckwirkung bei Weichschaumgehäusen günstiger liegt als bei Hartschaumgehäusen, werden in bevorzugter Weise solche Gehäuse aus Weichschaum hergestellt, die dann allerdings, um sie ausreichend formstabil zu machen, mit einer Verstärkungseinlage versehen sind. Solche Gehäuse werden insbesondere und relativ weit verbreitet als Staubsaugergehäuse eingesetzt, weil bei diesen Geräten nicht nur das Laufgeräusch des Motors, sondern das wesentlich größere Geräusch des Lüfters und gegebenenfalls der Luftleitungen gedämpft werden soll.It is already known to produce housings, which are particularly geared towards having sound-absorbing properties, from a foam material such as plastic foam. Since the sound-absorbing effect is more favorable with soft foam housings than with hard foam housings, such housings are preferably made from soft foam, which, however, are provided with a reinforcement insert in order to make them sufficiently dimensionally stable. Such housings are used in particular and relatively widespread as vacuum cleaner housings, because with these devices not only the running noise of the motor, but also the much larger noise of the fan and possibly the air ducts should be dampened.

Die bekannten Gehäuse dieser Art sind lediglich der Form des Innenraumes nach auf die Aufnahme der Ausrüstungsteile abgestimmt, wobei die Ausrüstungsteile jeweils einzeln voll funktionsfähig gelagert und in dieser komplettierten Einzeleinheit einem gemeinsamen Aufnahmegerüst zugeordnet werden, The known housings of this type are only matched to the shape of the interior to accommodate the pieces of equipment , the pieces of equipment being stored individually in a fully functional manner and assigned to a common receiving frame in this completed single unit,

809846/0110809846/0110

welches dann in das geschäumte Gehäuse eingesteckt wird. Als nachteilig wird dabei empfunden, daß die Installationseinheit insgesamt viele Einzelteile aufweist, die nicht nur die Herstellung der Einzelteile, sondern auch den Endpreis durch Bevorratung der vielen Einzelteile, Montagebereitstellung und Montagezeiten wesentlich verteuern.which is then inserted into the foamed housing. as It is felt to be disadvantageous that the installation unit has a total of many items that are not just the Manufacture of the individual parts, but also the final price by stocking the many individual parts, assembly provision and make assembly times much more expensive.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Gehäuse der eingangs näher beschriebenen Art zu schaffen, welches in besonders hohem Maße schallschluckend ausgebildet ist und eine innere Aufnahme aufweist, die es gestattet, die Ausrüstungsteile durch eine einfache Aufnahmeausbildung und Montage sicher und dauerhaft haltend aufzunehmen.It is the object of the invention to create a housing of the type described in more detail at the beginning, which to a particularly high degree Is designed to be sound-absorbing and has an inner receptacle that allows the pieces of equipment by a simple recording training and assembly to be held securely and permanently.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Verstärkungseinlage Wandungen oder Wandbereiche und/oder Aufnahmen für ein oder mehrere Ausrüstungsteile, wie Motorgehäuse, Gebläsegehäuse, elektrischer Schalter, Luftleitung, Luftdurchlaß, Rohrstutzen, Kabelführung, Dichtung bzw. Deckelbefestigung aufweist. Durch die auf die aufzunehmenden Ausrüstungsteile formmäßig abgestimmten Wandungen bzw. Wandbereiche und die Weiterausbildung zu funktionsfähigen als Halterung ausgebildeten Aufnahmen für die Ausrüstungsteile werden die sonst notwendigen speziellen Aufnahmeausbildungen für die einzelnen Ausrüstungsteile eingespart oder zumindest konstruktiv wesentlich vereinfacht; auch die vereinfachte und damit verkürzte Montagezeit ist ein wesentlicher Vorteil.This aim is essentially achieved according to the invention achieved that the reinforcement insert walls or wall areas and / or receptacles for one or more pieces of equipment, such as motor housing, fan housing, electrical switch, air line, air outlet, pipe socket, cable routing, seal or has cover attachment. Due to the to be recorded Equipment parts matching walls resp. Wall areas and further training in functional mountings designed as holders for the equipment parts the otherwise necessary special admission training for the individual pieces of equipment is saved or at least significantly simplified in terms of construction; the simplified and thus reduced assembly time is also a major advantage.

Die Anforderung an die optimale Lagerung der Ausrüstungsteile velangt fast immer eine präzise, stetig formgleiche und statisch feste, die Teile haltende Aufnahme. Deshalb ist es zweckmäßig, die Verstärkungseinlage, die im allgemeinen ein Kunststoffspritzling ist, hierzu heranzuziehen und sie so auszubilden,The requirement for the optimal storage of the equipment Almost always requires a precise, steadily form-fitting and statically firm holding fixture that holds the parts. Therefore it is useful to use the reinforcement insert, which is generally a plastic injection molded part, for this purpose and to design it so,

809846/0110809846/0110

daß einerseits Bereiche der Innenwand des Gehäuses von der Verstärkungseinlage gebildet werden, andererseits aber Bereiche der Verstärkungseinlage als Armierung von dem ausgeschäumten Material der Gehäusewandungen aufgenommen sind. Der Stabilisierung des Schaumstoffkörpers dienen auch Durchbrüche in der Verstärkungseinlage, wie Zwischenräume von Streben oder Perforierungen, die durch das Material der geschäumten Gehäusewandungen durchgriffen werden, wo es sich mit den beidflächigen Schaumschichten verbindet.that on the one hand areas of the inner wall of the housing are formed by the reinforcing insert, but on the other hand Areas of the reinforcement insert are added as reinforcement of the foamed material of the housing walls. Breakthroughs in the reinforcement insert, such as spaces in between, also serve to stabilize the foam body Struts or perforations that are penetrated by the material of the foamed housing walls where it is connects to the two-sided foam layers.

Es ist zweckmäßig, daß im Bereich der von den Gehäusewandungen aufgenommenen Verstärkungseinlage mit dieser einstückige und materialeinheitliche abstrebende oder weitergeführte Ausbildungen angeordnet sind, welche Begrenzungs- oder Stützflächen oder Befestigungen für Ausrüstungsteile bzw. Gehäuse für Ausrüstungsteile bilden. Auf diese Weise werden statisch feste Durchtritte durch die geschäumte Wandung gebildet, die entweder mit der inneren Gehäusewand enden oder aber auch hervorstehen und sichere ortsfeste Lagerstellen zur Befestigung der Ausrüstungsteile ergeben, die ein elastischer Schaum nun einmal nicht aufweist.It is expedient that in the area of the reinforcement insert received by the housing walls, one-piece and material-uniform striving or advanced formations are arranged, which boundary or support surfaces or form attachments for equipment parts or housings for equipment parts. This way they become static solid passages formed through the foamed wall that either end with the inner housing wall or also protrude and secure stationary bearing points for fastening of the equipment parts that make an elastic foam now even does not have.

Weil die Verstärkungseinlage zumindest in einzelnen Bereichen die Innenfläche der geschäumten Wandung durchgreift oder sogar aus der Fläche hervortritt, ist es möglich, solche Bereiche der Verstärkungseinlage, wie durchlaufende und/oder umlaufende Ränder heranzuziehen, eine Dichtung zur Schäumform zu bilden. Auf diese Weise ergänzt die Verstärkungseinlage Kernbereiche der Schäumform, so daß die Fertigung wesentlich vereinfacht wird, insbesondere dann, wenn Hinterschneidungen angeformt sind, die dann der eigentliche Kern der Schäumform nicht aufweisen muß. Es ist aber auch möglich, die VerstärkungseinlageBecause the reinforcing insert reaches through or even through the inner surface of the foamed wall at least in individual areas protruding from the surface, it is possible to include areas of the reinforcement insert, such as continuous and / or circumferential Use edges to form a seal to the foam mold. In this way, the reinforcement insert complements core areas the foaming mold, so that production is significantly simplified, especially when undercuts are formed are, which then the actual core of the foam mold need not have. But it is also possible to use the reinforcement insert

809846/0110809846/0110

so zu vervollständigen, daß lediglich von der Ausgestaltung der Schäumform her Funktionsgehäuse und/oder Gehäuse oder Gehäuseteile gebildet werden. Dieses kann eine Kuppel eines Gebläsegehäuses sein, wobei es erweiternd möglich ist, zusätzliche Anformungen einstückig und materialeinheitlich mit der Kuppel anzubringen, wie einen Rohrstutzen für die An- oder Absaugluft.to be completed in such a way that the functional housing and / or housing or Housing parts are formed. This can be a dome of a fan housing, it being possible to expand additional Formations to be attached in one piece and made of the same material with the dome, such as a pipe socket for the attachment or Exhaust air.

Von Vorteil kann es weiterhin sein, daß den freien Wandungsbereichen der Verstärkungseinlage Verbindungsausbildungen für weitere nicht mit ihr einstückige Gehäuse oder Gehäuseteile von Ausrüstungen und/oder von Ausrüstungsteilen zugeordnet sind. Solch ein gesondertes Gehäuseteil kann das Motorgehäuse sein, welches teilweise aus einem weiteren als Zweitteil vorgefertigten Gehäuseteil besteht, das zur Vervollständigung mit Bereichen der Verstärkungseinlage ergänzt wird, wobei wahlweise sowohl schaumfreie als auch überschäumte Wandungsbereiche der Verstärkungseinlage anteilig sind. It can also be advantageous that the free wall areas of the reinforcement insert connection formations for other housings or housing parts of equipment and / or of equipment parts that are not one-piece with it are assigned are. Such a separate housing part can be the motor housing, which is partially prefabricated as a second part from another Housing part consists, which is supplemented to complete with areas of the reinforcement insert, wherein optionally both foam-free and foamed-over wall areas of the reinforcement insert are proportionate.

Weil der Motor luftgekühlt ausgebildet, also mit einem Gebläse versehen ist, erweist es sich als zweckmäßig, das Motorgehäuse in sich luftdicht gegen andere Gehäuse oder Ausrüstungsteile abzudichten. Dieses geschieht zweckmäßig mit einer sogenannten Nut/Feder-Ausbildung, die umlaufend angeordnet ist. Insbesondere montagetechnisch ist dabei von Vorteil, wenn die Nut dem Motorgehäuse und die Feder der Verstärkungseinlage zugeordnet ist, wobei die Nut bodenseitig mit einer elastischen Dichtung versehen ist, gegen die die Stirnfläche der Feder anliegt. Die elastische Dichtung, die im Normalfall manuell in die Nut eingebracht wird, ist leichter beim freiliegenden, noch nicht montierten Motorgehäuse anzubringen, als vertieft liegend im Innern des Staubsaugergehäuses.Because the motor is designed to be air-cooled, that is to say it is provided with a fan, it has proven to be expedient to seal the motor housing in an airtight manner against other housings or pieces of equipment. This is expediently done with a so-called tongue and groove design, which is arranged circumferentially. In terms of assembly, it is particularly advantageous if the groove is assigned to the motor housing and the tongue is assigned to the reinforcement insert, the groove being provided on the bottom with an elastic seal against which the end face of the tongue rests. The elastic seal, which is normally inserted manually into the groove, is easier to attach to the exposed, not yet assembled motor housing than it is to be recessed inside the vacuum cleaner housing.

809846/0110809846/0110

Eine weitere konstruktive Vereinfachung und damit eine generelle Einsparung des Endproduktes wird erreicht, wenn das Motorgehäuse einstückig und materialeinheitlich mit einer Luftleitung ausgerüstet ist.A further structural simplification and thus a general saving of the end product is achieved if the motor housing is equipped with an air line in one piece and made of the same material.

Der geschäumte Gehäusekörper weist, um eine weitgehende Einstückigkeit zu erreichen, zweckmäßig eine Topfform auf, dessen öffnung dann nur noch durch einen Deckel zu verschließen ist, welcher lagefixiert am Gehäuse festgelegt und gegen ein Abziehen gesichert ist. Die Ausbildung des Deckels kann dabei vervollständigt werden und zum Gehäuseinnern gerichtete Ausbildungen aufweisen, die der Lagerung und/oder Ergänzung von Ausrüstungsteilen bzw. Gehäuseteilen dienen. So ist es möglich, dem Verschlußdeckel einen muffenartigen Zapfen zuzuordnen, welcher als Aufnahme für eine Lagerausbildung des Motorgehäuses dient. Eine weitere spezielle Ausbildung am Verschlußdeckel kann ein Luftdurchlaß sein, welcher einen nach innen gerichteten Rand besitzt, der abgedichtet mit der inneren Luftleitung zusammenwirkt.The foamed housing body is largely one-piece to achieve, expediently a pot shape, the opening of which can then only be closed by a lid, which is fixed in position on the housing and secured against being pulled off. The formation of the lid can thereby be completed and have the housing interior directed training, the storage and / or addition of Equipment parts or housing parts are used. So it is possible to assign a socket-like pin to the cap, which serves as a receptacle for a bearing formation of the motor housing. Another special training on the cap may be an air passage having an inwardly directed edge that seals with the inner air duct cooperates.

Für die Kühlluft des Elektromotors können siebartige Lochanordnungen dienen, die den Gehäusekörper durchsetzen, wobei es besonders zweckmäßig erscheint, daß die Luftdurchlässe außenseitig in einer von der allgemeinen Außenfläche des Gehäusekörpers zurückweichenden Einbuchtung enden.Sieve-like hole arrangements can be used for the cooling air of the electric motor serve, which penetrate the housing body, it seems particularly expedient that the air passages on the outside end in a recess receding from the general outer surface of the housing body.

Die Gehäusekörper können aus unterschiedlichem Schaum hergestellt sein, beispielsweise aus Zellschaum, welcher bereits, eine technisch voll einsetzbare, geschlossene Außenhaut ergibt. Da aber solche schallschluckenden Gehäusekörper fast ausschließlich bei Haushaltsgeräten eingesetzt werden, wird eine nach Farbe und Oberflächengestalt optisch ansprechbare Außenhaut verlangt. Aus diesem Grunde wird der Gehäusekörper mitThe housing bodies can be made from different types of foam, for example from cellular foam, which is already, a technically fully usable, closed outer skin results. But since such sound-absorbing housing bodies are almost exclusively are used in household appliances, a visually appealing outer skin in terms of color and surface design demands. For this reason, the housing body with

809846/0110809846/0110

- Io -- Io -

einer elastischen vorgefertigten Haut umgeben, deren besondere Ausgestaltung dahin geht, daß die auslaufenden Endbereiche des Gehäusekörpers von der Haut in Richtung auf die Verstärkungseinlage verlaufen und damit dichtend gegen Wandungen der Verstärkungseinlage anliegen. Es ist aber auch möglich, die vorgefertigte elastische Haut bei sonstigen Abschlüssen bis zur Außenfläche des Gehäusekörpers durchzuführen, um sie ebenfalls als Dichtung gegen die Schäumform wirken zu lassen.surrounded by an elastic prefabricated skin, the special design of which is that the terminating end regions of the housing body from the skin in the direction of the reinforcement insert and thus sealing against it Walls of the reinforcement insert are in contact. But it is also possible to use the prefabricated elastic skin for other Perform closures up to the outer surface of the housing body in order to also act as a seal against the foam mold let it work.

Es ist schwierig, den Anschäumeinlaß im Bereich der endgültig zu fertigenden Form des Schäumlings anzuordnen, weil wegen der weichen elastischen Eigenschaft sehr leicht Schaumübertritte bzw. Schaumaustritte erfolgen und daher eine Anschäumung mit eingeplant werden muß, die hinterher abgetrennt wird. Bei der zusätzlichen Verwendung von hart eingestellten Materialien kann dieser Nachteil ausgeschaltet werden, hier kann nämlich die Schaumdüse in einen festen Verschluß mit dem starren Bauteil gebracht werden. Dieses wird ausgenutzt, die Verstärkungseinlage in einem nicht vom Schaum überdeckten Innenbereich mit einer Schaumeinlaßöffnung zu versehen. Eine zweckmäßige Anordnung der Schaumeinlaßöffnung kann im querverlaufenden verbreiterten Innenrand der Verstärkungseinlage angeordnet sein. Durch diese Anordnung ist die Schaumeinlaßöffnung in den mittigen Bereich des Formkörpers verlegt, außerdem in gradliniger Zuführung der Schaumdüse zugänglich.It is difficult to arrange the foaming inlet in the area of the final shape of the foam to be produced, because the soft elastic property means that foam transfers or foam escapes very easily and therefore foaming has to be included in the planning, which is then cut off. With the additional use of hard-set materials, this disadvantage can be eliminated, namely here the foam nozzle can be brought into a firm connection with the rigid component. This is used to provide the reinforcement insert with a foam inlet opening in an inner area not covered by the foam. An expedient arrangement of the foam inlet opening can be arranged in the transversely widened inner edge of the reinforcement insert. With this arrangement, the foam inlet opening is relocated to the central area of the molded body and is also accessible in a straight line feed to the foam nozzle.

Auch die Außenwandung des Gehäuses kann funktionstechnische Ausbildungen aufweisen. So kann dem Gehäusekörper eine zu seinem Inneren geschlossene Schalteraufnahme zugeordnet sein, in die ein elektrischer Schalter eingeschoben und durch den Gehäusedeckel gegen eine Lageveränderung gesichert wird. The outer wall of the housing can also have functional designs. Thus, the housing body can be assigned a switch receptacle which is closed to its interior and into which an electrical switch is inserted and secured against a change in position by the housing cover.

809846/0110809846/0110

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in vereinfachter Weise dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the invention is shown in a simplified manner. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Gehäuse,1 shows a longitudinal section through a housing,

Fig. 2 ebenfalls einen Längsschnitt durch das Gehäuse gemäß Fig. 1, jedoch um 9o Grad verdreht und mit eingezeichneten Ausrüstungsteilen und deren Aufnahmen, sowie die Vervollständigung durch einen Deckel,FIG. 2 also shows a longitudinal section through the housing according to FIG. 1, but rotated by 90 degrees and also shown Equipment parts and their receptacles, as well as the completion by a cover,

Fig. 3 eine Unteransicht des Gehäuses bei geöffnetem Deckel, Fig. 4 einen Querschnitt gemäß der Linie A-A der Fig. 2.3 shows a bottom view of the housing with the cover open, FIG. 4 shows a cross section along the line A-A of FIG. 2.

Das Gehäuse besteht aus einem Schaumformkörper 1, welcher von einer elastischen vorgefertigten Außenhaut 2 umgeben und durch eine Verstärkungseinlage 3 stabilisiert ist.The housing consists of a molded foam body 1 which is surrounded by an elastic, prefabricated outer skin 2 and is stabilized by a reinforcement insert 3.

Die Verstärkungseinlage 3 ist zweckmäßigerweise ein Kunststoffspritzling und entspricht in ihrer Form und ihren Ausmaßen weitgehend der Gehäuseform. Sie weicht insofern in ihrer Form ab, weil sie mit einem Bereich die innere Wandung des Gehäuses bildet und mit dem anderen Bereich ausschließlich als Armierung innerhalb der Wandungen des Schaumstoffkörpers 1 aufgenommen ist.The reinforcement insert 3 is expediently a plastic injection molded part and largely corresponds to the shape of the housing in terms of its shape and dimensions. In this respect, it gives way in its shape because it forms the inner wall of the housing with one area and exclusively as reinforcement with the other area added within the walls of the foam body 1 is.

Bei der Betrachtung der Figuren 1 und 2 läßt sich erkennen, daß der obere Bereich zumindest zwei unterschiedliche, jedoch vollständig integrierte Bauteile ergibt, nämlich ein Gebläsegehäuse 4 und einen Rohrstutzen 5, aber auch einen Luftansatz 6, welcher in eine noch zu beschreibende Luftleitung 7 übergeht. Vom Gebläsegehäuse 4 wird eine Schaufelanordnung 8 aufgenommen; dabei ist es ohne jede Schwierigkeit möglich, das Gebläsegehäuse 4 strömungstechnisch auf die Schaufelanordnung 8 abzustimmen. Der Rohrstutzen 5, welcher - weil es sich um einWhen looking at Figures 1 and 2, it can be seen that the upper area is at least two different, but results in fully integrated components, namely a fan housing 4 and a pipe socket 5, but also an air attachment 6, which merges into an air line 7 to be described. A blade arrangement 8 is received by the fan housing 4; In this case, it is possible without any difficulty to adjust the fan housing 4 in terms of flow to the blade arrangement 8. The pipe socket 5, which - because it is a

809846/0110809846/0110

Teil der Verstärkungseinlage 3 handelt - aus einem relativ harten Material besteht, überträgt trotzdem keine Schallwellen, weil das nicht dargestellte Ansaugrohr bis zur strichpunktierten Linie im Rohrstutzen 5 durchgeführt ist und diese Speziairohre schallgedämpft ausgebildet sind.Part of the reinforcement insert 3 is made of a relatively hard material, but still does not transmit sound waves, because the suction pipe, not shown, is carried out up to the dash-dotted line in the pipe socket 5 and these special pipes are designed to be soundproofed.

Die bereits angeführte Luftleitung 7 ist einstückig und materialeinheitlich mit einem Motorgehäuse 9, welches seinen festen Sitz in einer Nut/Feder-Ausbildung Io, 11 erhält. Die Nut/Feder-Ausbildung dient darüber hinaus als Dichtung vom Motorgehäuse 9 zum Gebläsegehäuse 4, weil, wie noch zu beschreiben ist, zur Kühlung des Motors eine besondere Luftkühlung vorgesehen ist. Die Feder 11 ist einstückig im Bereich des Gebläsegehäuses 4 der Verstärkungseinlage 3 zugeordnet, während die Nut Io eine einstückige Ausbildung des Motorgehäuses 9 ist. Im Bodenteil der Nut Io ist eine Dichtung eingelagert, gegen die die Stirnseite der Feder dichtend anliegt. Am entgegengesetzten Ende des Motors ist das Motorgehäuse 9 an sich offen ausgebildet, es wird jedoch durch einen Deckel 13 verschlossen, welcher außerdem das auch an dieser Seite offene Gehäuse bis auf einen Luftdurchlaß 14 für die Luftleitung 7 insgesamt abschließt. Zur Aufnahme des Motorgehäuses 9 weist der Deckel einen muffenartigen Zapfen 15 auf, der in die Lagerausbildung des Motorgehäuses 9 eingreift. Es ist ferner anzuführen, daß der Luftdurchlaß 14 einen muffenartigen Rand aufweist, der durch eine Dichtung mit der Luftleitung 7 diese aufnehmend verbunden ist.The already mentioned air line 7 is in one piece and of the same material with a motor housing 9, which his firm seat in a tongue and groove training Io, 11 receives. The tongue and groove design also serves as a seal from the motor housing 9 to the fan housing 4, because, as will be explained is to describe, a special air cooling is provided for cooling the engine. The spring 11 is in one piece in the area of the fan housing 4 assigned to the reinforcing insert 3, while the groove Io is an integral design of the motor housing 9 is. A seal is embedded in the bottom part of the groove Io, against which the end face of the tongue forms a seal is present. At the opposite end of the motor, the motor housing 9 is open per se, but it is by a Cover 13 closed, which also has the housing open on this side except for an air passage 14 for the Air line 7 closes as a whole. To accommodate the motor housing 9, the cover has a sleeve-like pin 15 which engages in the bearing formation of the motor housing 9. It should also be noted that the air passage 14 has a Has sleeve-like edge which is connected to the air line 7 by a seal to receive it.

Ferner sind den Fig. 1, 3 und 4 Luftdurchtritte 16 zu entnehmen; es handelt sich im wesentlichen um Lochanordnungen, die jedoch nicht in der allgemeinen Außenfläche des Gerätekörpers enden, sondern in einer vertieft liegenden Einbuchtung auslaufen.Furthermore, air passages 16 can be seen in FIGS. 1, 3 and 4; they are essentially hole arrangements, but not in the general outer surface of the device body end, but terminate in a recessed indentation.

809846/01 10809846/01 10

Der Fig. 4 ist eine Einbuchtung 17 zu entnehmen, in welche ein nicht dargestellter elektrischer Schalter durch Einschieben aufnehmbar ist. Die Lagesicherung erfolgt durch den Deckel 13, welcher - wie aus derselben Zeichnung hervorgeht - an vier Stellen mit dem Gehäuse verbunden, insbesondere verschraubbar ist.4 shows an indentation 17 into which an electrical switch, not shown, can be pushed in is recordable. The position is secured by the cover 13, which - as can be seen from the same drawing - Connected to the housing at four points, in particular screwable.

Zum günstigen Verbinden des Mundstücks für den Einschuß des Schaummaterials dient eine Schaumeinlaßöffnung 18, welche einem verbreiterten Innenrand 19 der Verstärkungseinlage 3 zugeordnet ist.For the favorable connection of the mouthpiece for the insertion of the Foam material is a foam inlet opening 18, which a widened inner edge 19 of the reinforcement insert 3 assigned.

809846/0110809846/0110

Claims

H 688/689 April 29, 1977 Lem / Sch.

GEBR. HAPPICH GI-IBH. , 56 WUPPERTAL-ELBERFELD

Expectations :

Ij housing to accommodate the electric motor, fan, air duct etc., such as a vacuum cleaner housing, the walls of which are made of a foamed material, which is supported by a reinforcing insert stabilized and surrounded on the outside by a skin, characterized in that the reinforcing insert (3) Walls or wall areas and / or receptacles for one or more pieces of equipment, such as motor housing (9), Fan housing (4), electrical switch (17), air line (7), air outlet (16), pipe socket (5), cable guide, seal (12) or has cover attachment.

2. Housing according to claim 1, characterized in that the reinforcing insert (3) is a plastic injection molded part, which on the one hand forms areas of the inner wall of the housing and on the other hand as reinforcement of the foamed material existing housing walls is added.

3. Housing according to claim 2, characterized in that the areas received in the foamed housing walls Reinforcing insert (3) have openings that are spaces between struts and / or perforations.

809846/0110809846/0110

4. Housing according to claim 2 or 3, characterized in that χϊλ area of the reinforcing insert (3) received by the housing walls are arranged with this one-piece and uniform material striving or advanced formations which form boundary or support surfaces or fastenings for equipment parts or housing.

5. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the reinforcing insert (3) continuous and / or circumferential Has edges that form a seal to the foam mold and complement core areas of the foam mold.

6. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the reinforcing insert (3) the dome of the fan housing (4) forms and merges into a pipe socket (5) in one piece and of the same material.

7. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the free wall areas of the reinforcing insert (3) are assigned connection formations for further housing or housing parts of equipment and / or equipment.

8. Housing according to claim 7, characterized in that the motor housing (9) partially consists of a further separate housing part, which is supplemented by areas of the reinforcing insert (3), optionally both foam-free and foamed wall areas of the reinforcing insert (3) are proportionate .

9. Gehäuse nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Motorgehäuseteil (9) oder Bereiche des Gehäuseteiles über eine umlaufende Nut/Feder-Ausbildung (lo,ll) abgedichtet mit der Verstärkungseinlage (3) verbunden sind.9. Housing according to claim 8, characterized in that the motor housing part (9) or areas of the housing part over a circumferential tongue and groove formation (lo, ll) are connected to the reinforcement insert (3) in a sealed manner.

809846/0110809846/0110

10. Housing according to claim 9, characterized in that the groove (lo) is assigned to the motor housing (9) and the spring (11) of the reinforcement insert (3), the hat (lo) is provided on the bottom with an elastic seal (12) against which the end face of the spring (11) rests.

11. Housing according to claim 8 or 9, characterized in that the motor housing (9) in one piece and of the same material an air line (7) is assigned.

12. Housing according to claim 1, characterized in that

the foamed housing body is closed by a cover (13) which is fixed in position on the housing and against a Removal is secured and has the housing interior facing training that the storage and / or addition of Equipment parts or housing parts are used.

13. Housing according to claim 12, characterized in that the closure cover (13) has a sleeve-like pin (15) has, which serves as a receptacle for a bearing formation of the motor housing (9).

14. Housing according to claim 12, characterized in that the closure cover (13) has an air passage (14) which has a sleeve-like edge which is connected in a sealed manner to the inner air duct (7).

15. Housing according to claim 1, characterized in that the air passages (14) for the cooling air of the electric motor consist of a sieve-like arrangement of holes in the housing body, the outside in one of the general outer surface of the Housing body receding indentation (17) ends.

8098A6/01108098A6 / 0110

16. Housing according to claim 1, characterized in that the housing body with a prefabricated elastic skin is surrounded, which runs in tapering end regions of the housing body in the direction of the reinforcement insert (3) and bears sealingly against walls of the reinforcement insert (3) and / or up to the outer surface of the housing body is continued and rests as a sealing lip against the foam mold.

17. Housing according to claim 1, characterized in that the reinforcing insert (3) is not covered by the foam Has a foam inlet opening (18) inside.

18. Housing according to claim 17, characterized in that the foam inlet opening (18) in a transverse widened inner edge (19) of the reinforcing insert (3) is arranged.

19. Housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing body is a to its interior closed switch receptacle (17), into which an electrical switch is inserted and is secured against a change in position by the closure cover (13).

20. Housing according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the housing body protrudes from the general outer surface, cams, supports or has feet, which are arranged in particular in the area of the air passages.

809846/0110809846/0110