DE2718992A1 - TIMING BELT POWER TRANSMISSION DEVICE BETWEEN A DRIVE SHAFT AND A CAMSHAFT OF AN INTERNAL COMBUSTION MACHINE - Google Patents

TIMING BELT POWER TRANSMISSION DEVICE BETWEEN A DRIVE SHAFT AND A CAMSHAFT OF AN INTERNAL COMBUSTION MACHINE

Info

Publication number
DE2718992A1
DE2718992A1 DE19772718992 DE2718992A DE2718992A1 DE 2718992 A1 DE2718992 A1 DE 2718992A1 DE 19772718992 DE19772718992 DE 19772718992 DE 2718992 A DE2718992 A DE 2718992A DE 2718992 A1 DE2718992 A1 DE 2718992A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
plate
lubricating oil
power transmission
engine block
transmission device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19772718992
Other languages
German (de)
Inventor
Silvano Merati
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pirelli and C SpA
Original Assignee
Pirelli SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pirelli SpA filed Critical Pirelli SpA
Publication of DE2718992A1 publication Critical patent/DE2718992A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B67/00—Engines characterised by the arrangement of auxiliary apparatus not being otherwise provided for, e.g. the apparatus having different functions; Driving auxiliary apparatus from engines, not otherwise provided for
    • F02B67/04—Engines characterised by the arrangement of auxiliary apparatus not being otherwise provided for, e.g. the apparatus having different functions; Driving auxiliary apparatus from engines, not otherwise provided for of mechanically-driven auxiliary apparatus
    • F02B67/06—Engines characterised by the arrangement of auxiliary apparatus not being otherwise provided for, e.g. the apparatus having different functions; Driving auxiliary apparatus from engines, not otherwise provided for of mechanically-driven auxiliary apparatus driven by means of chains, belts, or like endless members
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F7/00—Casings, e.g. crankcases or frames
    • F02F7/0065—Shape of casings for other machine parts and purposes, e.g. utilisation purposes, safety
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F7/00—Casings, e.g. crankcases or frames
    • F02F7/0065—Shape of casings for other machine parts and purposes, e.g. utilisation purposes, safety
    • F02F7/0073—Adaptations for fitting the engine, e.g. front-plates or bell-housings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H57/00—General details of gearing
    • F16H57/04—Features relating to lubrication or cooling or heating
    • F16H57/05—Features relating to lubrication or cooling or heating of chains
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H7/00—Gearings for conveying rotary motion by endless flexible members
    • F16H7/02—Gearings for conveying rotary motion by endless flexible members with belts; with V-belts
    • F16H7/023—Gearings for conveying rotary motion by endless flexible members with belts; with V-belts with belts having a toothed contact surface or regularly spaced bosses or hollows for slipless or nearly slipless meshing with complementary profiled contact surface of a pulley
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B2275/00—Other engines, components or details, not provided for in other groups of this subclass
    • F02B2275/06—Endless member is a belt

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Devices For Conveying Motion By Means Of Endless Flexible Members (AREA)
  • Lubrication Of Internal Combustion Engines (AREA)

Description

ΓΑΤΠ-'Τί NWKlT =ΓΑΤΠ-'Τί NWKlT =

DR. E. WIEGAND DiPL-ING. VV. NIEMANNDR. E. WIEGAND DiPL-ING. VV. NO MAN

DR. M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDTDR. M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDT

M 0 N1C H E N H A V a υ R C- L ' I ö v3 Ό L M 0 N 1 CHENHAV a υ R C- L ' I ö v3 Ό L TELEFON. 55547ί ^ 8000 M 0 N C H E N 2,PHONE. 55547ί ^ 8000 M 0 N C H E N 2,

TELEGRAMME: KARPATENT MATH I LDEN STR ASSE 12 TELEX: 529068 KARP DTELEGRAMS: KARPATENT MATH I LDEN STR ASSE 12 TELEX: 529068 KARP D

28.April 1977 W. 42 821/77 12/RSApril 28, 1977 W. 42 821/77 12 / RS

Industrie Pirelli S.p.A. Mailand (Italien)Industry Pirelli S.p.A. Milan (Italy)

Zahnriemen-Kraftübertragungsvorrichtung zwischen einer Antriebswelle und einer Nockenwelle einer BrennkraftmaschineToothed belt power transmission device between a drive shaft and a camshaft Internal combustion engine

Die Erfindung bezieht sich auf eine einen Zahnriemen aufweisende Vorrichtung und eine Zahnriemen-Kraftübertragung, die anstelle einer Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung verwendet werden soll, die eine mittels Schmieröl öldynamisch betätigte Spanneinrichtung aufweist und zwischen der Antriebswelle und einer Nockenwelle einer Brennkraftmaschine angeordnet ist.The invention relates to a device having a toothed belt and a toothed belt power transmission, which is to be used in place of a chain power transmission device which is oleodynamically driven by means of lubricating oil having actuated clamping device and between the drive shaft and a camshaft of an internal combustion engine is arranged.

709846/0928709846/0928

Es ist bekannt, daß gegenüber einer üblichen Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung mehrere Vorteile erhalten werden, wenn zwischen der Antriebswelle und einer Nockenwelle einer Brennkraftmaschine eine Zahnriemen-Kraftübertragungsvorrichtung verwendet wird.It is known that compared to a conventional chain power transmission device several advantages are obtained when between the drive shaft and a camshaft an internal combustion engine, a toothed belt power transmission device is used.

Die bekannten Vorteile einer Zahnriemen-Kraftübertragungsvorrichtung gegenüber einer üblichen Ketten-Kraft-Ubertragungsvorrichtung sind wie folgt:The known advantages of a toothed belt power transmission device compared to a conventional chain power transmission device are as follows:

- die Zahnriemen-Kraftübertragungsvorrichtung ist leiser als eine Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung,- the toothed belt power transmission device is quieter than a chain power transmission device,

- die Zahnrienen-Kraftübertragungsvorrichtung bietet im Vergleich zur Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung beträchtliche Linearität der mechanischen und der elektrischen Phasen, welche größere Elastizität der Brennkraftmaschine, insbesondere bei niedrigen Geschwindigkeiten oder Drehzahlen bestimmen bzw. ermöglichen- The toothed rail power transmission device offers im Considerable mechanical and electrical linearity compared to chain transmission Phases, which greater elasticity of the internal combustion engine, especially at low speeds or determine or enable speeds

Trotz der bekannten, obengenannten Vorteile von Zahnriemen-Kraftübertragungsvorrichtungen gegenüber Ketten-Kraftübertragungsvorrichtungen werden die letzteren immer noch beim Bau von Kraftfahrzeugen verwendet.Despite the known, above-mentioned advantages of toothed belt power transmission devices as opposed to chain power transmission devices, the latter are still used in the construction of motor vehicles.

Bei gewissen Arten von Kraftfahrzeugen sind Mittel vorgesehen, durch welche anstelle einer Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung eine Zahnriemen-Kraftübertragungsvorrichtung benutzt werden kann, ohne die Notwendigkeit, irgendwelche besonderen Änderungen am Motorblock vornehmen zu müssen. Die bekannten Mittel weisen eine Platte auf, welche den gesamten Kasten bzw. das gesamte Gehäuse der Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung ersetzen soll, wobei zum Anbringen der Platte am Motorblock die gleichen Mittel verwendet werden, wie sie zumIn certain types of motor vehicle means are provided by which a toothed belt power transmission device can be used instead of a chain transmission device without the need to make any special modifications to the engine block. The known means have a plate which is intended to replace the entire box or the entire housing of the chain power transmission device, the same means being used for attaching the plate to the engine block as they are used for

709846/0928709846/0928

Anbringen des Gehäuses der Ketten-Kraftübertragungsvorrich-» tung verwendet wurden.Attaching the housing of the chain power transmission device » were used.

In der Platte befinden sich zwei Löcher, durch welche die Enden der Antriebswelle und der Nockenwelle hindurchragen, und auf diese Enden ist je ein Kettenrad aufgekeilt, über welche der Zahnriemen läuft.There are two holes in the plate through which the ends of the drive shaft and the camshaft protrude, and a sprocket is wedged onto each of these ends, over which the toothed belt runs.

Mittels der bekannten Einrichtungen zum Anbringen einer Zahnriemen-Kraftübertragungsvorrichtung können die einer solchen Vorrichtung eigenen, obenbeschriebenen Vorteile bei derart ausgerüsteten Kraftfahrzeugen erhalten werden.By means of the known devices for attaching a toothed belt power transmission device, the one such device own, the advantages described above can be obtained in motor vehicles equipped in this way.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, eine Einrichtung zu schaffen mit einer Zahnriemen-Kraftübertragungsvorrichtung als Ersatz für eine Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung, die mit einer öldynamisch betätigten Spanneinrichtung versehen ist, wobei die Zahnriemen-Kraftübertragungsvorrichtung außer den oben bereits erwähnten Vorteilen weitere Vorteile hat, wie sie nachstehend angegeben sind:The purpose of the present invention is to provide a device with a toothed belt power transmission device as a replacement for a chain power transmission device with an oleodynamically actuated tensioning device is provided, the toothed belt power transmission device in addition to the advantages already mentioned above Has advantages as indicated below:

- Wiederherstellung eines Schmierungszustandes bei einer gebrauchten Maschine entsprechend dem Schmierungszustand einer neuen Maschine,- Restoration of a state of lubrication in a used machine according to the lubrication status of a new machine,

- Verlängerung der Lebensdauer der mit einer Vorrichtung gemäß der Erfindung ausgerüsteten Maschine,- Extension of the service life of the machine equipped with a device according to the invention,

- Verringerung des Ölverbrauchs der Maschine unter gleichbleibender Aufrechterhaltung aller anderen Arbeitsbedingungen der Maschine, und- Reducing the oil consumption of the machine while maintaining the same Maintenance of all other working conditions of the machine, and

- Verlängerung der Lebensdauer des Schmieröls.- Extension of the service life of the lubricating oil.

Gegenstand der Erfindung ist eine Zahnriemen-Kraftübertragungsvorrichtung als Ersatz für eine mit einer öldyna-The invention relates to a toothed belt power transmission device as a replacement for one with an Öldyna-

709846/0928709846/0928

misch betätigten Spanneinrichtung versehenen Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung zwischen der Antriebswelle und einer Nockenwelle einer Brennkraftmaschine, mit einer als Ersatz für das Gehäuse der Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung vorgesehenenPlatte, die mit Öffnungen für den Durchtritt des Endes der Antriebswelle und einer Nockenwelle versehen ist, mit einer Einrichtung zum Verbinden der Platte mit dem Motorblock unter Verwendung der gleichen Mittel, die zum Anbringen des Gehäuses der Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung am Motorblock verwendet wurden, mit zwei Zahnrädern, die auf die Enden der Antriebswelle und der Nockenwelle, die aus den Öffnungen in der Platte vorstehen, aufgekeilt sind, und mit einen: Zahnriemen, der mit den Zahnrädern im Eingriff steht. Eine solche Vorrichtung ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Einrichtung zum Blockieren der Schmierölleitung der öldynamischen Betätigung für die Spanneinrichtung, und eine Einrichtung aufweist, um gleichmäßiges und regelmäßiges Umlaufen von Schmieröl an der der Innenseite des Motorblocks zugewandten Fläche der genannten Platte zu ermöglichen. chain power transmission device provided with a mixed tensioning device between the drive shaft and a camshaft of an internal combustion engine, with one as a replacement plate provided for the housing of the chain transmission device, which is provided with openings for the passage of the end of the drive shaft and a camshaft, with means for connecting the plate to the engine block using the same means as for attachment of the chain transmission housing on the engine block were used, with two gears on the Ends of the drive shaft and camshaft protruding from the openings in the plate are keyed and with a: Toothed belt that meshes with the gears. Such a device is characterized according to the invention, that they have a device for blocking the lubricating oil line of the oleodynamic actuation for the clamping device, and means for evenly and regularly circulating lubricating oil on the inside of the To allow engine blocks facing surface of said plate.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert.The invention is illustrated below with reference to the drawing, for example explained.

Fig. 1 ist eine schaubildliche Ansicht einer Vorrichtung gemäß der Erfindung.Fig. 1 is a perspective view of an apparatus according to the invention.

Fig. 2 ist eine Draufsicht der Platte der Vorrichtung gemäß der Erfindung.Fig. 2 is a plan view of the plate of the device according to the invention.

Fig. 3 ist eine Schnittansicht der Platte nach Linie IH-III der Fig. 2.FIG. 3 is a sectional view of the plate taken along line IH-III of FIG. 2.

Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß eine Vorrichtung gemäß der Erfindung eine Platte 1 aufweist, die an ihrem äuße-From the drawing it can be seen that a device according to the invention has a plate 1, which on its outer

709846/0928709846/0928

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

ren Rand eine Reihe von Löchern 2 aufweist. In diese Löcher werden Schrauben eingeführt, welche die gleichen sind, die zum Anbringen des Gehäuses einer Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung verwendet wurden, die durch die Platte 1 der Vorrichtung gemäß der Erfindung ersetzt ist. Die nicht dargestellten Schrauben und die Löcher 2 stellen die Mittel zum Anbringen der Vorrichtung gemäß der Erfindung an dem Motorblock dar.Ren edge has a number of holes 2. Screws are inserted into these holes which are the same as the for mounting the housing of a chain power transmission device through the plate 1 of the device is replaced according to the invention. The screws, not shown, and the holes 2 provide the means for Attaching the device according to the invention to the engine block.

In der Platte 1 befinden sich eine öffnung 3 und eine öffnung 4 für den Durchtritt des Endes einer Antriebswelle bzw. einer Nockenwelle 6, von denen die Antriebsräder der Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung entfernt sind.In the plate 1 there is an opening 3 and one Opening 4 for the passage of the end of a drive shaft or a camshaft 6, of which the drive wheels of the chain power transmission device are away.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist auf die freiliegenden Wellenenden Je ein Zahnrad 7 bzw. 8 aufgekeilt, über welche ein Zahnriemen 9 läuft.As can be seen from Fig. 1, a gear 7 or 8 is wedged on each of the exposed shaft ends, over which a toothed belt 9 is running.

Es wird bevorzugt - wenngleich diese Bevorzugung keine Beschränkung darstellt - einen Zahnriemen 9 zu verwenden mit Dehnbarkeitseigenschaften gemäß der nachstehenden Tabelle im Vergleich zu einem üblichen Zahnriemen, wie er üblicherweise zum Steuern des Zeitsteuerzahnrades bei Kraftfahrzeugen verwendet wird.It is preferred - although this preference is not a limitation - to use a toothed belt 9 with Extensibility properties according to the table below in comparison with a conventional toothed belt, as is usually the case is used to control the timing gear in motor vehicles.

Arbeitsbelastung in kgWorkload in kg 5o5o looloo 15o15o 2oo2oo Dehnung bzw. Längung des
bevorzugten Riemens in % Elongation or elongation of the
preferred belt in % o,26o, 26 o,45o, 45 o,6lo, 6l o,74o, 74 Dehnung bzw. Längung
eines normalen Riemens
in % Elongation or elongation
a normal belt
in % o,3oo, 3o o,49o, 49 o,66o, 66 o,81o, 81

7 0 9846/09287 0 9846/0928

Die angegebenen Werte in der obigen Tabelle beziehen sich auf einen Zahnriemen mit 56 Teilungen von 9,525 mm und einer Breite von 19 nim.Refer to the values given in the table above on a toothed belt with 56 pitches of 9.525 mm and a width of 19 nm.

Die wesentlichen Eigenschaften einer Vorrichtung gemäß der Erfindung gemäß vorstehender Beschreibung sind bei solchen Brennkraftmaschinen anwendbar, die mit einer Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung versehen sind, welche ihrerseits eine oldjmamisch betätigte Spanneinrichtung aufweist, wobei Schmieröl als Arbeitsmittel verwendet wird. Diese wesentlichen Eigenschaften bzw. Merkmale umfassenThe essential properties of a device according to the invention as described above are applicable to those internal combustion engines which are provided with a chain power transmission device, which in turn has a traditionally operated tensioning device, with lubricating oil being used as the working medium. These essential properties or characteristics include

- die Schaffung einer Einrichtung zum Blockieren der Leitung für das Schmieröl für die öldynamische Betätigung der Spanneinrichtung der Kette, die durch Entfernung der Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung ebenfalls entfernt wird, undthe creation of a device for blocking the line for the lubricating oil for the oleodynamic actuation of the tensioning device of the chain, which is also removed by removing the chain power transmission device , and

- die Schaffung einer Einrichtung, die,indem sie in an sich bekannter Vfeise in Berührung mit dem Zahnriemen verhindert, gleichmäßiges und regelmäßiges Umlaufen des Schmieröls an der der Innenseite des Motorblocks zugewandten Fläche der Vorrichtung ermöglicht. the creation of a device which, by preventing contact with the toothed belt in a manner known per se, enables the lubricating oil to circulate evenly and regularly on the surface of the device facing the inside of the engine block.

Bei der dargestellten Ausführungsform umfaßt die Einrichtung zum Blockieren der Schmierölleitung für die öldynamische Betätigung der Spanneinrichtung ein in der Platte 1 vorgesehenes Gehäuse Io und einen Körper 11, der gebildet ist aus einer Metallplatte, die mit einer Dichtung in Gestalt eines ebenen Schichtgebildes aus verkautschuktem Stoff versehen ist, und der In dem Gehäuse Io angeordnet ist, welches durch Anordnung über der Öffnung der Schmierölleitung diese absperrt. In the embodiment shown, the device for blocking the lubricating oil line for the oleodynamic actuation of the tensioning device comprises a housing Io provided in the plate 1 and a body 11 which is formed from a metal plate which is provided with a seal in the form of a flat layer structure of rubberized material and which is arranged in the housing Io, which blocks the lubricating oil line by being arranged above the opening.

Gemäß einer abgewandelten, nicht dargestellten Ausführungsfonn der Erfindung umfaßt die Einrichtung zum Blockleren der Schmierölleitung für die Öldynamische Betätigung der Spann- According to a modified, not shown embodiment of the invention, the device for blocking the lubricating oil line for the oleodynamic actuation of the clamping

709846/0928709846/0928

einrichtung einen Schwenk- oder Drehbolzen, der aus der Fläche der Platte 1 herausragt, in Richtung gegen die Innenseite des Motorblocks gedreht oder gebogen ist, und der in die genannte Ölleitung eingesetzt ist, um diese abzuschliessen. Für Abdichtzwecke wird der Bolzen beim Abschließen der Ölleitung derart mit Gewinde versehen, daß er mit einem Gewinde in Eingriff tritt, welches sich in der Ölleitung befindet. device a pivot or pivot pin, which protrudes from the surface of the plate 1, in the direction towards the inside of the engine block is rotated or bent, and which is inserted into said oil line to close it off. For sealing purposes, when the oil line is closed, the bolt is provided with a thread in such a way that it is threaded comes into engagement, which is located in the oil line.

Für seine Betätigung ist der Bolzen an der Platte 1 derart befestigt, daß er um seine Achse frei drehbar ist, und derart, daß er von der der Außenseite des Motorblocks zugewandten Fläche der Platte 1 aus gedreht werden kann.For its actuation, the bolt is attached to the plate 1 in such a way that it is freely rotatable about its axis, and such that it can be rotated from the surface of the plate 1 facing the outside of the engine block.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsforra der Erfindung umfaßt die Einrichtung, welche in an sich bekannter Weise ölberührung mit dem Zahnriemen verhindert, und mittels welcher gleichmäßiges und regelmäßiges Umlaufen von Schmieröl an derjenigen Fläche der Platte 1 erhalten wird, die der Innenseite des Motorblocks zugewandt ist, eine besondere Ausbildung der der Innenseite des Motorblocks zugewandten Fläche der Platte 1, und diese Ausbildung umfaßt wenigstens eine Ausnehmung 12. In the Ausführungsforra of the invention shown in the drawing comprises the device which prevents oil contact with the toothed belt in a manner known per se, and by means of which even and regular circulation of lubricating oil is obtained on that surface of the plate 1 which faces the inside of the engine block , a special design of the surface of the plate 1 facing the inside of the engine block, and this design comprises at least one recess 12.

Die Anbringung einer Vorrichtung gemäß der Erfindung an einem Kraftfahrzeug, welches mit einer Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung mit Spanneinrichtung versehen ist, wie sie beispielsweise bei von OPEL und RENAULT hergestellten Kraftfahrzeugen gefunden wird, ist wie folgt: The attachment of a device according to the invention to a motor vehicle, which is provided with a chain power transmission device with tensioning device, as found, for example, in motor vehicles manufactured by OPEL and RENAULT, is as follows:

- . Zunächst werden die Schrauben entfernt, mittels denen das Gehäuse der Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung an dem Motorblock befestigt ist. Danach wird das Gehäuse entfernt.-. First the screws are removed by means of which the housing of the chain power transmission device is attached to the engine block. Then the housing is removed.

Demgemäß ist die gesamte Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung entfernt, d.h. die Kette und die beiden Ketten-709046/0Ü28 Accordingly, the entire chain transmission device has been removed, i.e. the chain and the two chains-709046 / 0Ü28

räder, über welche die Kette läuft, sowie die öldynamisch betätigte Spanneinrichtung.wheels over which the chain runs, as well as the oleodynamically actuated clamping device.

- Nunmehr wird eine Vorrichtung gemäß der Erfindung, wie in Fig. 1 dargestellt ist, einfach an dem Motorblock angeordnet und mit den gleichen Schrauben an dem Motorblock festgeschraubt, wie sie zum Anbringen des Gehäuses der Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung verwendet wurden.Now a device according to the invention, as shown in Fig. 1, is simply placed on the engine block and screwed to the engine block with the same screws as those used to attach the housing of the Chain power transmission devices were used.

Für besseres Verständnis der Hauptgründe, zufolge welcher es möglich ist, die eingangs angegebenen Zwecke durch Verwendung einer Vorrichtung gemäß der Erfindung zu erzielen, wird folgendes festgestellt:For a better understanding of the main reasons according to which it is possible to carry out the purposes stated above Using a device according to the invention, it is stated that:

Dadurch, daß verhindert wird, daß öl aus der Betätigungsleitung für die Spanneinrichtung der Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung austritt, wird der Öldruck im Schmierkreislauf des Motors erhöht. Der Öldruck im Schmierkreislauf des Motors bzw. der Maschine kann sich dabei, wie durch Untersuchungen festgestellt wurde, bis zu 25% erhöhen. Auf diese V/eise ergibt sich verbesserte Schmierung der Maschine ,und bei stark gebrauchten Maschinen kann mehr oder weniger der gleiche Schmierungszustand wieder hergestellt werden, wie er bei neuen Maschinen vorhanden war, so daß demgemäß die Lebensdauer der Maschine erhöht wird.By preventing oil from flowing out of the actuating line for the tensioning device of the chain power transmission device emerges, the oil pressure in the lubrication circuit of the engine increased. The oil pressure in the lubrication circuit of the engine or the machine can, as by Research has found it to increase up to 25%. on this way the lubrication of the machine is improved, and more or less can be used for heavily used machines the same state of lubrication can be restored as it was in new machines, so that accordingly the service life of the machine is increased.

Zufolge der Erhöhung des Schmieröldrucks in den Leitungen ergibt sich erhöhte ölgeschwindigkeit, so daß sich geringere Beanspruchungen zufolge hoher öltemperatur ergeben, was wiederum zu einer Verlängerung der Lebensdauer des Öles zusammen mit einer Verbesserung der Schmierkapazität des Öles führt.As a result of the increase in the lubricating oil pressure in the lines, there is an increased oil velocity, so that result in lower stresses due to high oil temperature, which in turn leads to an extension of the service life of the oil together with an improvement in the lubricating capacity of the oil.

Die Verlängerung der Lebensdauer des Schmieröles durch Verwendung einer Vorrichtung gemäß der Erfindung wird nochThe extension of the life of the lubricating oil by using a device according to the invention is still being made

709846/0928709846/0928

deutlicher aus der Tatsache, daß zufolge der Entfernung der Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung mit der Spanneinrichtung dauernde mechanische Eerührung zwischen beweglichen Teilen (Kette und Spanneinrichtung) beseitigt ist, durch welche sich vergleichsweise starke Verschmutzung des Öles ergibt zufolge von Metallteilchen, die sich aus der Abnutzung der mechanischen Teile ergeben.clearer from the fact that according to the distance the chain power transmission device with the tensioning device permanent mechanical contact between movable Parts (chain and tensioning device) that cause comparatively heavy contamination are eliminated of the oil results from metal particles resulting from the wear and tear of mechanical parts.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, verbindet die Ausnehmung für das Umlaufen von Schmieröl die öffnungen 3 und 4 in der Platte 1 für den Durchtritt der Enden der Antriebswelle und der Nockenwelle 6 miteinander.As can be seen from Fig. 2, the recess for the circulation of lubricating oil connects the openings 3 and 4 in the Plate 1 for the passage of the ends of the drive shaft and the camshaft 6 together.

709846/0928709846/0928

LeerseiteBlank page

Claims (4)

PatentansprücheClaims 1.) Zahnriemen-Kraftübertragun.^svorrichtung als Ersatz für eine mit einer öldynamisch betätigten Spanneinrichtung versehenen Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung zwischen der Antriebswelle und einer Nockenwelle einer Brennkraftmaschine, mit1.) Toothed belt power transmission device as a replacement for one with an oleodynamically operated clamping device provided chain power transmission device between the drive shaft and a camshaft of an internal combustion engine, with - einer als Ersatz für das Gehäuse der Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung dienenden Platte, die mit Öffnungen für den Durchtrixt der Enden der Antriebswelle und der !locken;/eile versehen ist, mit- One to replace the housing of the chain power transmission device serving plate, which has openings for the passage of the ends of the drive shaft and the! lure; / haste is provided with - einer Einrichtung, die Anbringung der Platte am Motorblock ermöglicht unter Verwendung der gleichen Mittel, wie sie für das Anbringen des Gehäuses der Ketten-Kraftübertragungsvorrichtung am Motorblock verwendet wurden, mita device that enables the plate to be attached to the engine block using the same means as were used to attach the housing of the chain transmission device to the engine block - zwei Zahnrädern, die auf die Enden der Antriebswelle und der Nockenwelle, die aus den Öffnungen der Platte vorstehen, aufgekeilt sind, und mit einem Zahnriemen, der über die Zahnräder läuft,- two gears that go to the ends of the drive shaft and the camshaft, which protrude from the openings in the plate, are keyed, and with a toothed belt, that runs over the gears, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung (lo,ll) vorgesehen ist zum Blockieren der Schmierölleitung für die öldynamische Betätigung der Spanneinrichtung, und daß eine Einrichtung (12) vorgesehen ist, um gleichmäßiges und regelmäßiges Umlaufen von Schmieröl an der der Innenseite des Motorblocks zugewandten Fläche der Flatte (1) zu ermöglichen. characterized in that a device (lo, ll) is provided for blocking the lubricating oil line for the oleodynamic actuation of the tensioning device, and that a device (12) is provided for even and regular circulation of lubricating oil on the surface facing the inside of the engine block To enable flatten (1). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Blockieren der Schmieröllei-2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device for blocking the lubricating oil 7O9RA β/09287O9RA β / 0928 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED tung für die öldynamische Betätigung der Spanneinrichtung einen Gewindebolzen aufweist, der aus der der Innenseite des Motorblocks zugewandten Fläche der Platte (1) herausragt, mit Bezug auf die Platte frei drehbar ist und der von der der Außenseite des Motorblocks zugewandten Fläche der Platte betätigbar ist sowie mit einem Gewinde in Eingriff steht, welches in der Schmierölleitung vorhanden ist, um diese abzusperren.device for the oleodynamic actuation of the clamping device has a threaded bolt which protrudes from the surface of the plate (1) facing the inside of the engine block, is freely rotatable with respect to the plate and the from the surface facing the outside of the engine block the plate is actuatable and is in engagement with a thread which is present in the lubricating oil line is to cordon them off. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Blockieren der Schmierölleitung für die öldynamische Betätigung der Spanneinrichtung einen Block aufweist, der durch ein Gebilde einer Metallplatte, die mit einer Dichtung in Form eines ebenen Schichtgebildes aus verkautschuktem Stoff ausgerüstet ist, gebildet und in einem Schlitz aufgenommen ist, der in der der Innenseite des Motorblocks zugewandten Fläche der Platte (1) gebildet ist, so daß durch Anordnen über der öffnung der Schmierölleitung für die öldynamische Betätigung der Spanneinrichtung diese Schmierölleitung abgesperrt ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device for blocking the lubricating oil line for the oleodynamic actuation of the clamping device has a block which is formed by a structure of a metal plate, which is equipped with a seal in the form of a flat layer structure made of rubberized material and is received in a slot made in the Inside of the engine block facing surface of the plate (1) is formed, so that by placing it over the opening of the Lubricating oil line for the oleodynamic actuation of the clamping device, this lubricating oil line is shut off. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung, welche gleichmäßiges und regelmäßiges Umlaufen von Schmieröl an der der Innenseite des Motorblocks zugewandten Fläche der Platte (1) ermöglicht, wenigstens eine Ausnehmung (12) an der der Innenseite des Motorblocks zugewandten Fläche der Platte aufweist, und daß diese wenigstens eine Ausnehmung die öffnungen (3,4) für den Durchtritt der Enden der Antriebswelle (5) und der Nockenwelle (6) verbindet.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device, which uniform and regular circulation of lubricating oil on the surface of the plate (1) facing the inside of the engine block makes it possible to have at least one recess (12) on the surface of the plate facing the inside of the engine block, and that this at least one recess provides the openings (3, 4) for the ends of the drive shaft to pass through (5) and the camshaft (6) connects. 709R4R/0928709R4R / 0928
DE19772718992 1976-04-30 1977-04-28 TIMING BELT POWER TRANSMISSION DEVICE BETWEEN A DRIVE SHAFT AND A CAMSHAFT OF AN INTERNAL COMBUSTION MACHINE Withdrawn DE2718992A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2284476A IT1063020B (en) 1976-04-30 1976-04-30 TRANSMISSION BETWEEN CRANKSHAFT AND SHAFT OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE DISTRIBUTION

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2718992A1 true DE2718992A1 (en) 1977-11-17

Family

ID=11201077

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772718992 Withdrawn DE2718992A1 (en) 1976-04-30 1977-04-28 TIMING BELT POWER TRANSMISSION DEVICE BETWEEN A DRIVE SHAFT AND A CAMSHAFT OF AN INTERNAL COMBUSTION MACHINE

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE2718992A1 (en)
FR (1) FR2349735A1 (en)
GB (1) GB1560259A (en)
IT (1) IT1063020B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3913607A1 (en) * 1989-04-25 1990-10-31 Man Ghh Krantechnik LIFTING
DE19606532C2 (en) * 1996-02-22 1998-06-18 Cr Elastomere Gmbh Closure cover, in particular for engine and gearbox housings in motor vehicles
CN110525904B (en) * 2019-09-18 2020-12-29 优力智能科技(青岛)有限公司 Circular arc hold-in range conveying trolley capable of being rapidly disassembled

Also Published As

Publication number Publication date
GB1560259A (en) 1980-01-30
FR2349735A1 (en) 1977-11-25
IT1063020B (en) 1985-02-11
FR2349735B1 (en) 1981-01-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3044565C2 (en) Mounting device for a gearbox used to connect accessory devices to the engine block of an internal combustion engine
DE3306490C2 (en) Timing belt drive
DE60026230T2 (en) Engine block for an internal combustion engine
DE2932728C2 (en) Rotary piston machine, in particular a motor
DE3906510C2 (en)
EP0324140B1 (en) Inking unit
EP0257221A2 (en) Mixing head for making a chemically reactive mixture
DE69813784T2 (en) FAN RING SEAL
DE102017117352A1 (en) OUTER SPRING FOR INCREASING THE VOLTAGE ON A BELT TENSIONER FOR A COMBUSTION ENGINE
DE2703094A1 (en) DRIVE FOR THE AUXILIARY UNITS OF AN COMBUSTION ENGINE, ESPECIALLY IN MOTOR VEHICLES
DE2715575A1 (en) DEVICE FOR SWIVELING A MOTOR VEHICLE MIRROR AND SAFETY HOUSING FOR MOUNTING SUCH MIRROR
DE2718992A1 (en) TIMING BELT POWER TRANSMISSION DEVICE BETWEEN A DRIVE SHAFT AND A CAMSHAFT OF AN INTERNAL COMBUSTION MACHINE
DE1922808A1 (en) Drive belt
DE202019103132U1 (en) Cut-off machine for cutting through a rail of a track
DE2153773A1 (en) Reciprocating piston drive machine
DE2446839C3 (en) Device for driving a wiper shaft of wiper devices on motor vehicles
DE3334784A1 (en) CONTINUOUSLY DRIVEN DRILLING MACHINE
DE3118584A1 (en) TOOTH GUARD FOR INTERCHANGEABLE GEARBOX
DE3903617C1 (en)
DE2847079A1 (en) V=belt tension monitoring equipment - has roller running against belt on spring loaded arm actuating alarm switch
DE102005051373A1 (en) Reversible electro motor drive for use in thread changing device, has fan wheel attached at motor shaft of drive, and acting upon with drive torque in direction of its preceding rotational direction, in rotating direction of drive
CH626567A5 (en) Device for in-register sheet transfer between printing units
DE3212667C2 (en)
DE3039204A1 (en) BREWING MACHINE
DE2156030A1 (en) Sprocket set

Legal Events

Date Code Title Description
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: GERNHARDT, C., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 8000 MUENCHE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee