DE2717898B2

DE2717898B2 - Warning light with a reflector driven by an electric motor

Info

Publication number: DE2717898B2
Application number: DE2717898A
Authority: DE
Inventors: Josef 7000 Stuttgart Fleck; Wilfried 7022 Leinfelden-Echterdingen Kabatnik; Torsten Ing.(Grad.) 7257 Ditzingen Meyer
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1977-04-22
Filing date: 1977-04-22
Publication date: 1979-08-16
Also published as: DE2717898A1; AT374419B; GB1561172A; ATA282678A; FR2388203A1; DE2717898C3; SE7804524L; IT7822140A0; NL7804313A; BE866268A; FR2388203B1; SE439280B; IT1096052B

Description

Zusammenfassungsummary

Es wird eine Warnleuchte mit einer Anordnung zur Befestigung des Leuchtensockels auf einer Unterlage, vorzugsweise auf einem Fahrzeugdach vorgeschlagen, welche zur Abgabe eines rotierenden Lichtbündels für Warnzwecke geeignet ist. Derartige Warnleuchten werden häufig als Rundumkennleuchten bezeichnet. Die Warnleuchte besitzt einen Leuchtensockel mit einer Justiervorrichtung zum Ausgleich von Neigungen und/oder Unebenheiten seiner Unterlage. Hierdurch ist es möglich, die Warnleuchte auch auf einer gewölbten oder abgeschrägten Unterlage ohne zusätzliche Hilfsmittel exakt auszurichten.A warning light with an arrangement for attaching the light base to a base is used, preferably proposed on a vehicle roof, which for emitting a rotating light beam for Is suitable for warning purposes. Such warning lights are often referred to as rotating beacons. the Warning lamp has a lamp base with an adjustment device to compensate for inclinations and / or unevenness of its base. This makes it possible to place the warning light on a curved one or beveled surface without additional tools.

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Warnleuchte nach der Gattung des Hauptanspruches, wie sie beispielsweise aus der DE-OS 23 24 260 bekanntgeworden ist. Gesetzliche Bestimmungen schreiben für derartige Warnleuchten bei Montage auf einem Fahrzeugdach einen zur Fahrbahnebene absolut waagerechten Anbau der Leuchte auf dem Kraftfahrzeugdach vor. Die unterschiedlichen Dachneigungen von Kraftfahrzeugen werden bei den bekannten Ausführungen durch Gummikeilringe ausgeglichen, welche bei der Montage unterlegt werden. Wegen der unterschiedlichen vorkommenden Neigungen und der sonstigen auftretenden Unebenheiten is;t es bei der bekannten Ausführung notwendig, eine große Anzahl von Unterlegringen in den verschiedenen Keilformen vorrätig zu halten, wobei doch trotz einer Vielfalt von verschiedenen Ausführungen nicht stets ein vollständiger Ausgleich gewährleistetThe invention is based on a warning light according to the preamble of the main claim, as it is for example from DE-OS 23 24 260 has become known. Write legal provisions for such Warning lights when mounted on a vehicle roof have an attachment that is absolutely horizontal to the road surface the light on the vehicle roof. The different roof pitches of motor vehicles are compensated in the known designs by rubber wedge rings, which during assembly be underlaid. Because of the different inclinations that occur and the others that occur In the known design it is necessary to insert a large number of washers into unevenness to keep the various wedge shapes in stock, despite a variety of different designs full compensation is not always guaranteed

■; ist Für die Lagerhaltung dieser Gummikeilringe entstehen weiterhin hohe Lagerhaltungskosten, insbesondere weil diese Gummikeilringe am jeweiligen Montageort vorrätig gehalten werden müssen.■; is for the storage of these rubber wedge rings There are still high storage costs, especially because these rubber wedge rings on the respective Must be kept in stock at the installation site.

Weiterhin ist es aus der DE-AS 11 11 068 bekannt, beiIt is also known from DE-AS 11 11 068 at

in Signallaternen eine Einstellvorrichtung für die Lichtquelle vorzusehen. Dabei wird innerhalb eines an sich festen Laternengestells vor einer Lochblende eine Platte derart verschwenkt daß die Signallampe exakt zur Lochblende ausgerichtet ist Eine Justierung desin signal lanterns an adjustment device for the light source to be provided. In this case, a Plate pivoted in such a way that the signal lamp is exactly aligned with the pinhole. An adjustment of the

i'. Unterteils der Signallaterne ist nicht vorgesehen, stattdessen wird das an einer Wand zu befestigende, mit dem Unterteil verbundene Lochblendenteil der Lampe in Langlöchern verschiebbar gehalten. Eine Anpassung an unterschiedlich gestaltete Auflagen für die 3oden-i '. The lower part of the signal lantern is not provided, instead, the pinhole part of the lamp that is to be attached to a wall and connected to the lower part is used held displaceable in elongated holes. An adaptation to differently designed requirements for the 3oden-

JH platte der Signallaterne ist nicht vorgesehen und bei dieser bekannten Konstruktion auch nicht erforderlich. Die eier Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die Warnleuchte gemäß des Anspruchs 1 gelöstJH plate of the signal lantern is not provided and at this known construction is also not required. The object underlying the invention is solved by the warning light according to claim 1

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Warnleuchte mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß alle in der Praxis auftretenden Neigungen und Wölbungen der Unterlage,The warning light according to the invention with the characterizing features of the main claim has on the other hand, the advantage that all inclinations and curvatures of the base that occur in practice,

:i> auf welcher die Warnleuchte befestigt werden soll, durch den Leuchtensockel selbst ausgeglichen werden können. Hierdurch wird die Montage wesentlich erleichtert und verbilligt. Hierbei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn der äußere Rand des: i> on which the warning light is to be attached, can be compensated for by the lamp base itself. This makes the assembly essential easier and cheaper. It has proven to be useful if the outer edge of the

si Leuchtensockels durch eine Manschette aus elastisch verformbarem Material, vorzugsweise aus Gummi, abgedeckt ist.si lamp base through a sleeve made of elastic deformable material, preferably made of rubber, is covered.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführien Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen undThe measures listed in the subclaims are advantageous developments and

in Verbesserungen der im Hauptanspr,.ch angegebenen Warnleuchte möglich. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Leuchtensockel zweiteilig ausgebildet ist mit einem gegenüber der Leuchlenoptik ortsfesten ersten Teil und einem schwenkbar mit dem ersten Teil verbundenenin improvements to those specified in the main claim .ch Warning light possible. It when the lamp base is designed in two parts with one is particularly advantageous with respect to the light optics stationary first part and a pivotably connected to the first part

-n zweiten Teil, mittels dessen die Gesamtanordnung auf ihrer Unterlage befestigbar ist Dadurch wird es möglich, den optischen Teil der Leuchte vormontiert fest mit dem Sockel zu verbinden, so daß an Ort und Stelle nur noch ein unterer Teil des Leuchtensockels-n second part, by means of which the overall arrangement on its base can be attached This makes it possible to preassemble the optical part of the light to be firmly connected to the base, so that only a lower part of the lamp base is left in place

μ entsprechend der Neigung der Unterlage verschwenkt werden muß, woraufhin die Leuchte montagefertig ist. Eine einfache und sichere konstruktive Lösung ergibt sich, wenn der schwenkbare zweite Teil des Leuchtensockels über drei verstellbare Gewindebolzen mit demμ pivoted according to the inclination of the base must be, whereupon the lamp is ready to be installed. A simple and safe constructive solution results when the pivoting second part of the lamp base has three adjustable threaded bolts with the

•v> oberen, die Leuchtenoptik tragenden Teil des Sockels verbunden ist. Dabei ist es günstig, wenn die Manschette mit einem lippenartigen Fortsatz zwischen dem unteren Rand des Leuchtengehäuses und dem oberen Sockelteil dichtend gehalten ist. Hierdurch ergibt sich neben dem• v> the upper part of the base carrying the light optics is connected. It is beneficial if the cuff with a lip-like extension between the lower edge of the lamp housing and the upper base part is kept sealed. This results in addition to the

wi äußeren Abschluß des zweiteiligen Leuchtensockcls auch eine Dichtfunktion zwischen dem Sockel und dem Leuchtengehäuse.wi the outer end of the two-part lamp socket also a sealing function between the base and the luminaire housing.

Zeichnungdrawing

>>> Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigt>>> An embodiment of the invention is in Drawing shown and explained in more detail in the following description. It shows

F i g. 1 einen Schnitt durch die Warnleuchte nach derF i g. 1 shows a section through the warning light according to the

Linie I-I in Fig.2undLine I-I in Fig.2 and

Fig.2 eine Draufsicht auf den Leuchtensockel bei abgenommenem Reflektor und ohne Leuchtengehäuse.2 shows a plan view of the lamp base at removed reflector and without lamp housing.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

In den F i g. 1 und 2 ist mit 10 ein in der Regel blaues oder gelbes lichtdurchlässiges Gehäuse bezeichnet, in dem ein Reflektor 11 um eine nicht dargestellte Glühlampe im Betrieb der Leuchte rotierL Der untere Leuchtenteil besl.ht aus einem zweiteiligen Sockel 12, auf dem der Reflektor 11 drehbar gelagert ist. Der Reflektor wird von einem Elektromotor 13 angetrieben, welcher über eine Schnecke 14 auf seiner Welle und einen Zahnkranz 15 am Reflektorsockel mit diesem gekoppelt ist. Der Reflektorsockel selbst ist ebenfalls zweiteilig ausgebildet aus einer Hülse 16 und einer nach Art einer Rutschkupplung hiermit verbundenen Grundplatte 17. Das Gehäuse 10 ist lichtdurchlässig, so daß das von dem rotierenden Spiegel abgestrahlte Licht rundum wandert. _>iiIn the F i g. 1 and 2 is usually a blue one with 10 or yellow translucent housing denotes, in which a reflector 11 around a not shown Incandescent lamp rotating while the lamp is in operation The lower lamp part consists of a two-part base 12, on which the reflector 11 is rotatably mounted. The reflector is driven by an electric motor 13, which via a worm 14 on its shaft and a ring gear 15 on the reflector base with this is coupled. The reflector base itself is also made in two parts from a sleeve 16 and one after Type of a slip clutch associated with the base plate 17. The housing 10 is translucent so that the Light emitted by the rotating mirror wanders all around. _> ii

Beim Ausführungsbeispiel soll die Warnleuchte auf einem Kxaftiahrzeugdach 18 befestigt werden, weiches einerseits geneigt ist und andererseits eine bestimmte Wölbung besitzt. Hierzu ist der Leuchtersockel zweiteilig ausgebildet mit einem oberen Teil 19 und >i einem schwenkbar hiermit verbundenen unteren zweiten Teil 20. Die Teile 19 und 20 können aus Metall oder Kunststoff bestehen. Der erste obere Teil 19 ist ortsfest angeordnet und dient zum Halten der gesamten Leuchtenoptik, des Motors, des Getriebes sowie aller ίο Entstörmittel und Klemmleisten. Der zweite untere Teil 20 ist über drei verstellbare Gewindebolzen 21 mit der oberen Sockelhälfte 19 verbunden und wird mit drei nicht dargestellten Schrauben mit dem Fahrzeugdach verschraubt. Mit Hilfe der drei Gewindebolzen 21 läßt ιί sich jetzt der obere Sockelteil mit dem Leuchtenteil absolut waagerecht zur Fahrbahnebene einstellen.In the exemplary embodiment, the warning light is to be attached to a Kxaftiahrzeugdach 18, soft on the one hand is inclined and on the other hand a certain Possesses bulge. For this purpose, the lamp base is designed in two parts with an upper part 19 and> i a pivotably connected therewith lower second part 20. The parts 19 and 20 can be made of metal or Made of plastic. The first upper part 19 is arranged in a stationary manner and is used to hold the entire Luminaire optics, the motor, the gearbox as well as all ίο interference suppression devices and terminal strips. The second lower part 20 is connected to the upper base half 19 via three adjustable threaded bolts 21 and is connected to three Screws, not shown, are screwed to the vehicle roof. With the help of the three threaded bolts 21 can ιί Now the upper part of the base with the lamp part is absolutely horizontal to the road surface.

Der sich ergebende Spalt zwischen den beiden Teilen 19 und 20 wird mit einer Gumrnimanschette 22 abgedeckt. Diese Manschette ist keilförmig gestaltet unter Einschluß eines spitzen Winkels von beispielsweise 3,5°. Hierdurch wird die auftretende Verformung der Manschette bei der Einstellung klein gehalten, wenn die Manschette so weit gedreht wird, daß sie sich optimal der Neigung der Unterlage anpaßt. Der Keilwinkel α ist dabei zweckmäßigerweist; halb so groß wie der maximal geforderte Verstellwinkel β der Warnleuchte, welcher im Beispiel also 7° betragen soll. Bei einer Dachneigung von z. B. 0° wird die Manschette dabei entsprechend einem Winkel von 3,5° verformt. Bei einer Dachneigung von 3,5° tritt bei entsprechender Drehung der Manschette keine Verformung derselben auf, bei einer Dachneigung von 7° wird diese ebenfalls nur um einen Winkel von 3,5° verformt.The resulting gap between the two parts 19 and 20 is covered with a rubber sleeve 22. This cuff is wedge-shaped, including an acute angle of, for example, 3.5 °. As a result, the deformation of the cuff that occurs during the adjustment is kept small when the cuff is rotated so far that it adapts itself optimally to the inclination of the base. The wedge angle α is expedient; half as large as the maximum required adjustment angle β of the warning light, which should be 7 ° in the example. With a roof pitch of z. B. 0 °, the cuff is deformed at an angle of 3.5 °. With a roof pitch of 3.5 °, the cuff is not deformed when the cuff is rotated accordingly; with a roof pitch of 7 °, it is also only deformed by an angle of 3.5 °.

An ihrem oberen Ende ragt die Manschette 22 mit einem lippenartigen Fortsatz 23 zwis.Hen den unteren Rand 24 des Leuchiengehäuses 10 uud den oberen Sockelteil 19 und übernimmt somit zusätzlich eine Dichtfunktion zwischen dem Sockel und dem Gehäuse.At its upper end, the cuff 22 protrudes with a lip-like extension 23 between the lower ones Edge 24 of the Leuchiengehäuses 10 uud the upper Base part 19 and thus also takes on a sealing function between the base and the housing.

Die erfindungsgemäße Bauweise der beschriebenen Warnleuchte erlaubt bei gegenüber einem starren Sockel nur geringfügig erhöhten Herstellungskosten eine einwandfreie und exakte Montage der Warnleuchte, ohne daß irgendwelche Ausgleichsmittel zwischen der Unterlage und der Leuchte vorgesehen werden müssen. Hierdurch wird neben der technischen Verbesserung auch eine beachtliche Einsparung an Material und Zeitaufwand erzielt, und die Warnleuchte kann jedem Anwender in montagefertigem Zustand ausgeliefert weiden.The inventive construction of the warning light described allows for a rigid Base only slightly increased manufacturing costs a flawless and exact installation of the warning light, without any compensation means being provided between the base and the lamp have to. In addition to the technical improvement, this also results in considerable material savings and time investment achieved, and the warning light can be delivered to any user in a ready-to-install condition graze.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims,

1. Warning light with a reflector driven by an electric motor, which together with a light source is rotatably mounted on a lamp base and in a translucent housing rotates, as well as with an arrangement for fastening the lamp base on a base, preferably a vehicle roof, characterized in that that the lamp sock] an adjusting device (19, 20, 21) to compensate for slopes and / or unevenness of its base (18) has, and that the outer edge of the lamp base (12) through a sleeve elastically deformable material is covered.

2. Warning lamp according to claim 1, characterized in that the lamp base (12) is designed in two parts with a relative to the lamp optics (10,11) stationary first part (19) and a pivotably connected to the first part second part (20) by means the overall arrangement of which can be fastened to its base (ie)

3. Warning light according to claim 1 or 2, characterized in that the pivotable second part (20) of the lamp base (12) via three adjustable threaded bolts (21) with the upper one, the lamp optics bearing part (19) of the base (12) is connected.

4. Warning light according to claim 1, characterized characterized in that the cuff (22) with a lip-like extension (23) between the lower Edge (24) de; Luminaire housing (10) and the upper Sock.elteil (19) sealing ρ "is hold.

5. Warning light according to claim 1, characterized in that the Ma :: cal "e (22) is wedge-shaped is designed.