Schlauchwasserwaage mit elektrischer Niveauanzeige Die Erfindung
betrifft eine Schlauchwasserwaage mit elektrischer Niveauanzeige der Flüssigkeitsspiegel
in zwei Flüssigkeitsgefäßen in Form von Meßrohren, welche in Füßen bzw. Halterungen
befestigt und über diese mit einem mit einem Schlauch kommunizierend verbunden sind. Hose spirit level with electric level indicator The invention
relates to a hose level with an electrical level indicator of the liquid level
in two liquid vessels in the form of measuring tubes, which are in feet or brackets
attached and connected via this with a communicating with a hose.
Die Schlauchchwasserwaagen üblicher Bauart bestehen im wesentlichen
aus zwei, mittels eines Schauches kommunizierend verbundenen, transparenten Meßrohren
aus Gl;s oder Plexiglas, in welchen der Stand des Flüssigkeitsspiegel gegenüber
einer Marke oder Skala beobachtet werden kann Das Messen mit dicSFjr Ausführung
einer Schlauchwasserwaage ist relativ umständlich, da bei@@@ ergleich der Flüssigkeitsspiegel
in den beiden Meßnonren, der Missigkeitsspiegel in dem bezug-@@@ Meß@@@ @@@ @@@,
@@@ der Flüssigkeitsspiegel
im bezugnehmenden Meßrohr auf die Bezugshöhe
abgeglichen wird, Oft entstehen auch Fehler und Irrtümer beim Ablesen des Flüssigkeitsstandes
iiber die Skala. am Meßrohr, sowie beim Umrechnen der angezeigten Werte, insbesondere
beim Festlegen bestimmter Höhendifferenzen.The hose level levels of the usual design essentially exist
consisting of two transparent measuring tubes connected by means of a hose to communicate with each other
from Gl; s or Plexiglas, in which the level of the liquid level is opposite
a mark or scale can be observed measuring with the dicSFjr execution
a hose level is relatively cumbersome, because @@@ equalizes the liquid level
in the two measurement notices, the mirror of misery in the reference - @@@ Meß @@@ @@@ @@@,
@@@ the liquid level
in the referring measuring tube to the reference height
is adjusted, errors and mistakes often arise when reading the fluid level
over the scale. on the measuring tube, as well as when converting the displayed values, in particular
when defining certain height differences.
Weiters hat man Schlauchwasserwaagen entwickelt, welche in den Meßrohren
meßbar verstellbare, mit dem Flüssigkeitsspiegel in Bc-rührung zu bringende Snitzen
aufweisen, welche beim Berühren des Flüssigkeitsspiegels über die in den kommunizierenden
Gefäßen befindliche, elektrisch leitfähige Flüssigkeit einen Strom-Kreis schließen,
welcher ein optisches oder akustisches Signal auslöst. Diese Art von Schlauchwasserwaage
ergibt eine hohe Meßgenauigkeit, ist aber durch die Einstellarbeiten sehr umtändlich
in der Anwendung Außerdem sind Meßeinrichtungen zur Neigungsmessung bekannt, bei
denen ein Paar gleich langer Pendeln an dem in seiner Neigung zu bestimmenden Bauelement
angebracht sind, welche durch einen gelenkig aufgehängten Quersteg verbunden sind,
wobei an dem Quersteg zwei, ein primäres Kapazitätselement bildende Kondensatorplatten
angebracht sind und entlang der vorgegebenen Richtung dagegen meßbar verstellbare,
ein sekundäres Kapazitätsglied bildende weitere zwei Kondensatorplatten vorhanden
sind, wobei bei einem Nullabgleich der Kapazitäten der Verstellwert den betrag der
Neigung ergibt.Furthermore, hose levels have been developed which are located in the measuring tubes
measurably adjustable slots to be brought into contact with the liquid level
have, which when touching the liquid level on the communicating in the
Electrically conductive liquid in vessels close an electrical circuit,
which triggers an optical or acoustic signal. This type of hose level
results in a high measurement accuracy, but is very cumbersome due to the adjustment work
In addition, measuring devices for inclination measurement are known in the application
a pair of pendulums of equal length on the component whose inclination is to be determined
are attached, which are connected by an articulated crossbar,
two capacitor plates forming a primary capacitance element on the transverse web
are attached and along the specified direction, however, measurably adjustable,
A further two capacitor plates forming a secondary capacitance element are present
are, with a zero adjustment of the capacities the adjustment value the amount of
Inclination results.
Eine weitere bekannte Ausführungsform besteht aus einem Gehäuse, das
auf der zu messenden Ebene steht, und eine elektrizitätsleitende Flüssigkeit enthält,
deren freie Fläche die Bezugsebene für die Horizontallage darstellt, und über der
mindestens zwei flache Elektroden angeordnet sind, welche mit der erwähnten freien
Fläche der Flüssigkeit einen Kondensator bilden, dessen Kapazität durch den unterschiedlichen
Stand der Flüssigkeit veränderbar ist, wobei eine Differenzialmessung der Kapazitätsveränderungen
den Wert der Abweichung der zu messenden Ebene gegenüber der Bezugsebene anzeigt
Aufgabe dieser Erfindung ist es, die vorstehend geschilderten Nachteile bekannter
Bauarten zu vermeiden, insbesondere was die Bedienung betrifft, d .h eine Schlauchwasserwaage
zu schaffen, bei der die Höhe des Flüssigkeitsspiegels in den Meßrohren ständig,
selbständig und automatisch gemessen und verglichen wird, um den absoluten Betrag
der Niveauunterschiede zu erhalten, welcher an einem eigenen Anzeigegerät zur Anzeige
gebracht wird0 Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß in den beiden Meßrohren
je zwei isolierte Meßsonden, deren Länge dem Meßweg der Meßrohre entspricht, und
die jeweils miteinander einen Kondensator bilden, dessen Kapazität in an sich bekannter
Weise durch den Stand der Flüssigkeit in den Meßrohren, d.h. der
unterschiedlichen
Dielektri zitätskonstanten von Flüssigkeit und Luft bestimmt wird, vorgesehen sind,
daß die den unterschiedlichen bzw0 gleichen Kapazitäten der beiden Meßsondenkondensatoren
in den beiden Menrohren entsprechenden Meßwerte einem gemeinsamen Meß- und Verstärkerelektronikgerät
zum Vergleichen und Auswerten zugeführt sind, und daß das Gerät an ein elektrisches
Anzeigegerät zur Anzeige angeschlossen ist.Another known embodiment consists of a housing that
stands on the plane to be measured and contains a liquid that conducts electricity,
whose free area represents the reference plane for the horizontal position, and above the
at least two flat electrodes are arranged, which with the mentioned free
Surface of the liquid form a capacitor, the capacity of which is due to the different
The level of the liquid can be changed, with a differential measurement of the changes in capacitance
shows the value of the deviation between the plane to be measured and the reference plane
The object of this invention is to make the disadvantages described above better known
Avoid types of construction, especially with regard to operation, i.e. a hose level
to create at which the height of the liquid level in the measuring tubes is constantly,
independently and automatically measured and compared to the absolute amount
to obtain the level differences, which on a separate display device for display
According to the invention, this is achieved in that in the two measuring tubes
two insulated measuring probes, the length of which corresponds to the measuring path of the measuring tubes, and
each of which forms a capacitor with one another, the capacitance of which is known per se
Way by the level of the liquid in the measuring tubes, i.e. the
different
Dielectric constants of liquid and air are determined, are provided,
that the different or equal capacities of the two measuring probe capacitors
in the two menubes corresponding measured values to a common measuring and amplifier electronics device
for comparison and evaluation are supplied, and that the device is connected to an electrical
Display device is connected for display.
Merkmale und Einzelheiten dieser Schlauchwasserwaage werden an Hand
der Zeichnung, welche ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer Darstellung
zeigt, ausgeführt.Features and details of this hose level are on hand
the drawing, which shows an embodiment of the invention in a schematic representation
shows executed.
Mit 1 sind die beiden Meßrohre bezeichnet, welche jeweils in einem
Fußstück 4 befestigt sind, über dessen Anschlüsse sie mit einem Schlauch 5 kommunizierend
verbunden sind0 Am Boden der Fußstücke 4 sind jeweils zwei isolierte Meßsonden 6
in einem bestimmten Abstand zueinander befestigt, welche senkrecht nach oben, dem
Meßweg der Meßrohre entsprechend, aufragen, und die über elektrische Anschlußleitungen
7 an die in einem Gerät 8 integrierte gemeinsame Meß-, Steuer- und Verstärkerelektronik
angeschlossen sind, Der Meßvorgang mit dem erfindungsgemäßen Gerät erfolgt in der
Weise, daß die beiden Meßrohre mittels der an ihnen angebrachten Markierungen 2
auf gleiches Niveau 3 eingestellt werden, wobei durch dus Anzeigegerät 9, welches
von den Meß- und Verstärkerelektronikgerät 8 angesteuert wird, eine O- bzw. Mitten
erfolgt,
bzw. darauf abgeglichen wird. Werden nun die beiden Meßrohre 1 an die beiden Stellen
des Prüfobjektes, dessen Höhendifferenz festgestellt und ausgeglichen werden soll,
gebracht, so wird vorerst das eine Meßrohr 1 mittels seiner Markierung 2 auf die
Bezugshöhe eingestellt und das andere Meßrohr unter Beobachtung des Anzeigegerätes
9, welches nun die Niveauunterschiede der beiden Meßrohre anzeigt, soweit vertikal
verschoben, bis durch das Anzeigegerät 9 eine 0- bzw. eine Mittenanzeige erfolgt,
was bedeutet, daß die beiden Meßrohre 1 bzw.With 1, the two measuring tubes are designated, each in one
Base 4 are attached, via the connections of which they communicate with a hose 5
are connected0 At the bottom of the foot pieces 4 are two insulated measuring probes 6
fixed at a certain distance from each other, which vertically upwards, the
Measurement path of the measuring tubes rise accordingly, and the electrical connection lines
7 to the common measurement, control and amplifier electronics integrated in a device 8
are connected, The measuring process with the device according to the invention takes place in the
Way that the two measuring tubes by means of the markings attached to them 2
be set to the same level 3, whereby by dus display device 9, which
is controlled by the measuring and amplifier electronic device 8, an O or middle
he follows,
or is matched to it. Now the two measuring tubes 1 at the two points
of the test object whose height difference is to be determined and compensated,
brought, so is first of all a measuring tube 1 by means of its marker 2 on the
Reference height set and the other measuring tube under observation of the display device
9, which now shows the differences in level between the two measuring tubes, as far as vertical
shifted until the display device 9 shows a 0 or a center display,
which means that the two measuring tubes 1 and
die Markierungen 2 gleiches Niveau haben. Es genügt somit, beim Meßvorgang
nur auf das Anzeigegerät 9 zu achten, und die beiden Flüssigkeitsspiegel in den
Meßrohren 1 außer Betracht zu lassen, da sie ja selbsttätig gemessen werden. Dabei
ist naturgemäß auf vertikale Stellung beider Meßrohre 1 zu achten.the marks 2 have the same level. It is therefore sufficient during the measuring process
just pay attention to the display device 9, and the two liquid levels in the
To leave measuring tubes 1 out of consideration, since they are measured automatically. Included
Of course, care must be taken that both measuring tubes 1 are positioned vertically.
- Patentanspruch -- claim -