DE669828C

DE669828C - Calibrated balance for manometer

Info

Publication number: DE669828C
Application number: DEN37474D
Authority: DE
Original assignee: Julius Pintsch AG
Current assignee: Julius Pintsch AG
Priority date: 1934-11-30
Filing date: 1934-11-30
Publication date: 1939-01-05

Description

Eichwaage für Manometer Die Erfindung bezieht sich .auf eine Einrichtung zur Eichung von Manometern, die sich gegenüber bekannten diesem Zweck dienenden Einrichtungen durch Einfachheit im Aufbau 'und in der Handhabung und vor allem dadurch auszeichnet, daß sie sowohl für geringe als auch für hohe Drücke anwendhar ist.Calibrated balance for pressure gauges The invention relates to a device for the calibration of pressure gauges which are used for this purpose compared to known ones Facilities through simplicity in construction 'and in handling and above all through it is characterized by the fact that it is applicable for both low and high pressures.

Zur Eichung von Manometern ist es bekannt, dein Druck, unter dem das Meßorgan des zu deichenden Manometers steht, unter eine in Wassereintauchende Glocke zu leiten, die an einer Waage aufgehängt ist. Auf die Gewichtsschale der vorher austarierten Waage werden dann Gewichte gelegt und so die Waage ins Gleichgewicht gebracht. Aus dem Belastungsgewicht und der Quersc'lrnittsfläche der Glocke wird dann unter Berücksichtigung der spezifischen Gewichte des Wassers, der Luft und des Baustoffes der Glocke der Druck errechnet und danach die Anzeige des zu eichenden Manometers korrigimt. Diese infolge der Verwendung von Wasser umständlich zu handhabende Einrichtung eignet sich lediglich zur Eichung vorn Manometern für verhältnismäßig niedrige Drücke, da bei hohen Drücken die Höhenunterschiede der Wasserspiegel innerhalb und außerhalb der Glocke so groß werden, daß die Einrichtung unmögliche Abmessungen annehmen würde.To calibrate pressure gauges, it is known that the pressure under which the The measuring element of the manometer to be diked is under a bell immersed in water to conduct, which is hung on a scale. On the weight tray of the previously Weights are then placed on the balanced scales to bring the scales into equilibrium brought. From the load weight and the cross-sectional area of the bell becomes then taking into account the specific weights of the water, the air and of the construction material of the bell, the pressure is calculated and then the display of the one to be calibrated Manometer corrects. This awkward to handle due to the use of water Device is only suitable for the calibration of manometers for relatively low pressures, because at high pressures the height differences of the water level within and outside the bell become so large that the device is impossible to measure would assume.

Bei hohen Drücken werden daher andere Einrichtungen verwendet, die im wesentlichen aus einem in einem Zylinder laufenden Kolben bestehen, unter den der zu messende Druck geleitet wird und der durch Belastungsgewichte im Gleichgewicht gehalten wird. Aus dem Belastungsgewicht und dem Kolbenquerschnitt .ergibt sich der unter dem Kolben herrschende Druck. Für genaue Messungen ist es jedoch erforderlich, daß der Kolben einerseits ein möglichst geringes Spiel aufweist, andererseits aber mit möglichst geringer Reibung in dem Zylinder läuft. Zu diesem Zweck muß der Kolben mit großer Ge- nauigkeit und Sorgfalt eingeschliffen sein und während der Messung in Rotation versetzt werden. Diese Umstände bedingen einen verwickelten Aufbau und hohe Herstellungskosten sowie Handhahung durch geschultes Personal.At high pressures, other devices are used which essentially consist of a piston running in a cylinder, under which the pressure to be measured is passed and which is kept in equilibrium by load weights. The pressure under the piston results from the load weight and the piston cross-section. For precise measurements, however, it is necessary for the piston to have as little play as possible, but to run in the cylinder with as little friction as possible. To this end, the piston must with great accuracy and overall care be inserted and be displaced during measurement in rotation. These circumstances require a complicated structure and high manufacturing costs as well as handling by trained personnel.

Endlich sind noch Eichwaagen bekannt, bei denen ein Luftstrom durch einen von einem Kolben veränderten Auslaßquerschnitt geleitet wird, wobei der Druqk unter dem Kolben durch Gewichtsbelastung des Kolbens ausgeglichen wird. Diese Belastung ist ein Maß für den auf den Kolbeneinwirkenden Druck, der von dem zu deichenden Manometer angezeigt wird. Auch diese Einrichtung ist verhältnismäßig umständlich im Aufbau und in der Handhabung und erfordert zum Betrieb außerdem .einen unter gleichbleib°ndemDruck zufließenden Druckluftstrom.Finally, certified scales are known in which an air flow through an outlet cross-section changed by a piston is passed, the pressure is balanced under the piston by weight load on the piston. This burden is a measure of the pressure exerted on the piston by the one to be diked Manometer is displayed. This facility is also relatively cumbersome in construction and handling and also requires .ein under constant flow of compressed air flowing into the pressure.

Gemäß der Erfindung wird die Eichwaage für Manometer gebildet durch einen innen oder außen von dem zu messenden Druck beaufschlagten Wellrohrkörper, der sich einerseits gegen ein festes Lager und andererseits auf die Lastseite einer an sich bekannten Waage stützt, bei der die Lage des Angriffspunktes der Last im Gleichgewichtszustand unverändert bleibt.According to the invention, the calibration scale for pressure gauges is formed by one inside or externally applied by the pressure to be measured Corrugated pipe body, which is on the one hand against a fixed bearing and on the other hand supports the load side of a scale known per se, in which the position of the point of application the load remains unchanged in the equilibrium state.

An sich ist es bekannt, mit Hilfe von Wellrohrkörpern Drücke zu messen, beispielsweise indem man den Wellrohrkörp.er mit einer Feder belastet und .die Änderung der Länge des Wellrohrkörpers als Maß für den Druck benutzt. Die Anzeige solcher Einrichtungen ist jedoch, wie bei allen Instrumenten, bei denen eine Feder .das Meßorgan ist, von der Temperaturabhängig und ändert sich mit der Zeit. Außerdem sind die Längenänderungen klein und müssen zwecks genügend genauer Ablesung vergrößert werden, wobei Ungenauigkeiten, die durch toten Gang, Reibung u. dgl. hervorgerufen werden, unvermeidlich sind. Hierzu kommt, daß sich die Eigenfederung des Wellrohrkörpers störend bemerkbar macht.It is known per se to measure pressures with the help of corrugated pipe bodies, for example by loading the corrugated pipe body with a spring and making the change the length of the corrugated pipe body is used as a measure of the pressure. The display of such However, as with all instruments in which a spring .das The measuring element is dependent on the temperature and changes over time. aside from that the changes in length are small and must be increased for a sufficiently accurate reading inaccuracies caused by dead gear, friction and the like are inevitable. In addition, there is the inherent springiness of the corrugated pipe body makes disturbing noticeable.

An sich ist es auch bekannt, den schädlichen Einfluß der Eigenelastizität von Dosenwandungen durch Überlagerung eines verstellbar,en Gewichtes aufzuheben. Durch die Anwendung dieser an sich bekannten Mittel auf Eichwaagen wird die obenerwähnte Vereinfachung erzielt.It is also known per se, the harmful influence of inherent elasticity of can walls by superimposing an adjustable weight. By using these means, known per se, on certified scales, the above-mentioned Simplification achieved.

Bei der Eichwaage nach der Erfindung kann die Eigenfederungskraft des Wellrohrkörpers vor der Messung durch Auflegen von Taragewichten oder durch Verstellung des festen Auflagers mittels einer Schraubvorrichtung äo. dgl. ausgeglichen werden. Bei der Messung wirkt dann auf die Waage die gleiche Federungskraft wie bei der Nulleinstellung, da die Länge des Wellrohrkörpers sich nicht ändert; die Eigenfederung geht also nicht als Fehler in das Meßergebnis .ein.In the case of the calibration balance according to the invention, the inherent spring force of the corrugated pipe body before the measurement by placing tare weights or by Adjustment of the fixed support by means of a screw device. like. balanced will. During the measurement, the same spring force acts on the scales as with the zero setting, since the length of the corrugated pipe body does not change; the Self-resilience is therefore not included as an error in the measurement result.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt.Some exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing shown.

Abb. i zeigt eine Eichwaage, bei der eise Wellrohrkörpera auf eine gleicharmige Balkenwaage b wirkt. Der dem zu eichenden Manometer h zugeführte zu messende Druck wird durch eine Leitung e in den Wellrohrkörpera geleitet. Dieser ist bei d fest gelagert, so daß auf die Waage nur die von ,dem Druck ausgeübte Kraft wirkt. Abb.2 zeigt eine Eichwaage, bei der die vom Wellrohrkörpera ausgeübte Kraft mittels einer ungleicharmigen Balkenwaage b mit Laufgewicht/ gemessen wird. Der Wellrohr-.kpera stützt sich gegen eine Schraubvorrichtunge, di, ,es gestattet, die Eigenfederung des Wellrohrkörpers a =auszugleichen.Fig. I shows a calibrated balance in which the corrugated pipe body a equal-arm balance beam b acts. The supplied to the manometer h to be calibrated measuring pressure is passed through a line e into the corrugated pipe body a. This is fixed at d, so that only the force exerted by the pressure on the balance works. Fig.2 shows a calibration scale in which the force exerted by the corrugated pipe body is measured by means of a unequal beam balance b with a running weight /. Of the Corrugated pipe .kpera is supported against a screw device, that is, it allows the Self-resilience of the corrugated pipe body a = compensate.

Abb.3 zeigt eine Verbindung eines Wellrohrkörpers a mit einer Dezimalwaage b, die grundsätzlich wie das in Abb. i dargestellte Ausführungsbeispiel wirkt.Fig.3 shows a connection of a corrugated pipe body a with a decimal scale b, which basically acts like the embodiment shown in Fig. i.

Abb. q. zeigt eine Eichwaage für Manometer zur Messung von Druckunterschieden und absoluten Drücken. Die bei d und d' fest ge- lagerten Wellrohrkörpera und a' sind mittels einer gemeinsamem Endplatte g miteinander verbunden, wobei jedoch ihre Innenräume voneinander getrennt sind. Durch Leitungen c und c' werden die beiden Drücke zugcleitet, deren Unterschied gemessen werden soll. Auf die Platteg wirkt dann eine dem Druckunterschied proportionale Kraft, die mittels der bei g mit den Wellrohrkörpern verbundenen Waage gemessen wird. Bei der Eichung von Manometern zur Messung von absoluten Drücken wird eileer der beiden Wellrohrkörperevakuiert.Fig.q. shows a calibration scale for pressure gauges for measuring pressure differences and absolute pressures. The corrugated pipe bodies a and a ', which are fixedly mounted at d and d', are connected to one another by means of a common end plate g, but their interiors are separated from one another. The two pressures, the difference of which is to be measured, are fed in through lines c and c '. A force proportional to the pressure difference then acts on the plate, which is measured by means of the balance connected to the corrugated pipe bodies at g. When calibrating pressure gauges for measuring absolute pressures, one of the two corrugated pipe bodies is evacuated.

Abb.5 und 6 zeigen Anordnungen, bei denen die Federungskörper außen von dem zu messenden Druck b.eaufschlagt werden.Fig.5 and 6 show arrangements in which the spring body is outside be acted upon by the pressure to be measured b.

Abb.7 zeigt eine Anordnung, bei der auf beiden Seiten der Waage b zwecks Eichung von Manometern für Druckunterschiede und absolute Drücke Wellrohrkörper a und a' angeordnet sind. Figure 7 shows an arrangement in which corrugated pipe bodies a and a ' are arranged on both sides of the balance b for the purpose of calibrating manometers for pressure differences and absolute pressures.

Der wirksame Querschnitt der Wellrohrkörper wird zweckmäßig indirekt durch Eichung mit einem Flüssigkeitsmanometer bestimmt. Das Eichergebnis ist ohne heiteres auf höhere Drücke übertragbar, da sich der wirksame Querschnitt der Federungskörper nicht ändert.The effective cross section of the corrugated pipe body is expediently indirect determined by calibration with a liquid manometer. The calibration result is without Cheerful transferable to higher pressures, since the effective cross-section of the spring body does not change.

Claims

Pt1TGNTANSPRUCIi: Certified balance for pressure gauges, characterized by a inside or outside of the pressure to be measured corrugated pipe body, which on the one hand against a fixed bearing and on the other hand on the load side of a per se known scales, in which the position of the point of application of the load in the state of equilibrium remains unchanged.