DE2711340C3

DE2711340C3 - Device for cold bending of extruded material

Info

Publication number: DE2711340C3
Application number: DE19772711340
Authority: DE
Inventors: Ludwig 6120 Michelstadt Lang
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-03-16
Filing date: 1977-03-16
Publication date: 1986-11-13
Also published as: DE2711340B2; DE2711340A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Gattungsbegriti des Anspruchs.The invention relates to a device according to the generic term of the claim.

Eine derartige Vorricl tung L . für das Biegen von zwei konzentrisch ineinand erliegenden Rohren z. B. aus der US-PS 40 09 601 bekannt. Be- dieser wird das zu biegende Strangmaterial mit seinem dem Biegeformstück benachbarten Ende oder Abschnitt in die Spanneinrichtung eingespannt. Beim Drehen des mit einer Umfangsnut ausgestatteten Biegeformstückes wird die Spanneinrichtung mitgenommen und das Strangmaterial, wenn es sich z. B. um ein Rohr handelt, über einen Innendorn abgezogen, so daß sich das Strangmaterial in die Umfangsnut des Biegeformsiückes legt und die gewünschte Krümmung erhält. Da sich der gekrümmte Teil der Umfangsnut wenigstens über einen Winkelbereich von 180° erstreckt, können auf diese Weise Biegungen in verschiedenen Winkelgraden von 0° bis 180° ausgeführt werden, und zwar abhängig von dem vorwählbaren Drehbereich des Biegeformstückes um seine Achse. Der Klemmbacken der bekannten Vorrichtung ist an dem Biegeformstück so befestigt, daß seine Rille in Fortsetzung der Umfangsnut des Biegeformstückes so einen im wesentlichen gerade verlaufenden Teil der Umfangsnut bildet. Der Gegenklemmbacken, der mit einer komplementären Rille ausgestattet ist, läßt sich zum öffnen und Schließen gegenüber dem Klemmbakken seitlich verschieben. Die Dimensionierung der Weite der Umfangsnut und der Rillen sind auf den Querschnitt des Strangmaterials abgestimmt. Soll ein anderes Strangmaterial, beispielsweise ein Rohr mit anderem Querschnitt, oder ein Rohr mit nicht geradem, z. B. aufgeweiteten Einspannende, gebogen werden, so müssen Klemmbacken und Gegenklemmbacken und ggf. auch das Biegeformstück gegen entsprechende andere Teile mit anderer Rillen- bzw. Nutenweite ausgetauscht werden. Der Austausch des Klemm- und Gegenklemmbakkens ist bei der bekannten Vorrichtung insbesondere dann ständig erforderlich, wenn nacheinander Rohre mit unterschiedlichen Einspannenden gebogen werden sollen. Ist ein anderer Krümmungsradius erwünscht, so muß dort in jedem Fall das Biegeformstück gegen ein anderes ausgetauscht werden.Such a device L. for bending two concentrically nested tubes z. B. off the US-PS 40 09 601 known. This becomes the strand material to be bent with its bending shaped piece adjacent end or section clamped in the clamping device. When turning the with a Circumferential groove equipped bending molding, the clamping device is taken and the strand material, if it is z. B. is a tube, withdrawn via an inner mandrel, so that the strand material in the circumferential groove of the Biegeformsiückes and the desired Gets curvature. Because the curved part of the circumferential groove extends at least over an angular range extends from 180 °, bends in various degrees from 0 ° to 180 ° can be made in this way are carried out, depending on the preselectable range of rotation of the bending molding around his Axis. The jaw of the known device is attached to the bending molding so that its groove in continuation of the circumferential groove of the bending molding so a substantially straight part of the Forms circumferential groove. The counter-clamping jaw, which is equipped with a complementary groove, can to open and close move laterally opposite the clamping jaw. Dimensioning the width the circumferential groove and the grooves are matched to the cross-section of the strand material. Should another Extruded material, for example a tube with a different cross-section, or a tube with a non-straight, e.g. B. widened Clamping, must be bent, then clamping jaws and counter-clamping jaws and possibly also the shaped bending piece can be exchanged for corresponding other parts with a different groove or groove width. The exchange of the clamping and counter-clamping jaws is particularly important in the known device then constantly required when pipes with different clamping ends are bent one after the other should. If a different radius of curvature is desired, then the shaped bending piece must in any case against a other be exchanged.

Aus der DE-OS 21 01 162 ist eine Rohrbiegemaschine mit einem um eine Achse drehbaren Biegeformstück bekannt, das zwei oder mehrere Umfangsnuten unterschiedlicher Radien aber gleichem Querschnitt zur Aufnahme eines zu biegenden Rohres und eine mit dem Biegeformstück mitbewegte Spanneinrichtung hat, die von dem Biegeformstück selbst und einem ebenfalls zwei Rillen zur Aufnahme des Rohres aufweisenden Gegenklemmbacken gebildet ist. Damit soll an ein und derselben Maschine dps Biegen von Rohren gleichen Queischnitts mit zwei oder mehr unterschiedlichen Radien möglich sein. Die Zuführung des Rohres muß bei dieser Vorrichtung dann aber je nach Radius in einer anderen Ebene erfolgen, was eine konstruktiv aufwendige Höhenverstellung für eine das Rohr zuführende Spanrpatrone und eine Dornstange notwendig macht. Dies trifft auch zu, wenn mit einer solchen Maschine Rohre mit normalen und mit z. B. trichterförmig erweiterten Enden mit gleichem oder unterschiedlichem Radius gebogen werden sollen. Bei Übergang zu anderen Radien und/oder Rohrquerschnitten muß jeweils das gesamte Biegeformstück mit ausgetauscht werden, weil diese insgesamt einen Teil der Spanneinrichtung bildetFrom DE-OS 21 01 162 is a pipe bending machine known with a bending shaped piece rotatable about an axis, the two or more circumferential grooves of different Radii but the same cross-section to accommodate a tube to be bent and one with the Bending molding has moved clamping device, which is also controlled by the bending molding itself and one two grooves for receiving the tube having counter-clamping jaws is formed. This is supposed to be an and same machine dps bending of pipes of the same cross section with two or more different radii to be possible. The feed of the pipe must then in this device depending on the radius in one take place on another level, which is a structurally complex height adjustment for a pipe feeding Makes chip cartridges and a mandrel bar necessary. This is also true when using such a machine Pipes with normal and with z. B. funnel-shaped extended ends with the same or different radius are to be bent. When transitioning to others Radii and / or pipe cross-sections must be replaced with the entire bending fitting, because this forms part of the clamping device as a whole

Aus der US-PS 32 99 681 und der US-PS 31 47 792 ist jeweils eine Vorrichtung zum Kaltrollbiegen von Strangmateriai bekannt, bei welcher jeweils eine mit mehreren übereinander angeordneten Nuten unterschiedlichen Krümmungsradius und/oder unterschiedlicher Weite angeordnete Biegerolle axial gegenüber einem feststehenden Gegenklemmbacken in der Höhe verstellbar angeordnet ist, so daß Strangmaterial gleichen QuersCniiiUS mil unterschiedlichen Radien oder unterschiedlichen Radien und unterschiedlicher Weite gebogen werden kann, während das Strangmateriai in einer vor der Biegerolle angeordneten Klemmeinrichtung festgehalten wird. Mit diesen Vorrichtungen ist es nicht möglich, Strangmaterial mit aufgeweitetem Einspannende unter gleichem oder unterschiedlichem Radius zu biegen; insbesondere ist es nicht möglich, hintereinander Strangmaterial mit unterschiedlich gestaltetem Einspannende mit gleichem oder unterschiedlichem Radius zu biegen, weil die umlaufenden Nuten Teile der Einspannflächen bilden. Auch hier muß bei Übergang zu anderen Radien und/oder Querschnitten die Biegerolle mit ausgewechselt werden, weil sie keinen gesonderten Klemmbacken hat. Bei diesen Vorrichtungen fehlt es überhaupt an einer der vorgegebenen Form des Rohrendes angepaßten Einspannfläche entweder der Biegerolle alleine oder sowohl der Biegerolle als auch des Gegenklemmbackens, weil ein festes Einspannen an der Biegerolle auch nicht beabsichtigt ist.From US-PS 32 99 681 and US-PS 31 47 792 a device for cold roll bending of Strangmateriai is known, in which each one with several superposed grooves with different radius of curvature and / or different width arranged bending roller axially opposite a stationary counter-jaw in is arranged adjustable in height, so that strand material of the same cross-section can be bent with different radii or different radii and different widths, while the strand material is held in a clamping device arranged in front of the bending roller. With these devices it is not possible to bend strand material with a widened clamping end under the same or different radius; In particular, it is not possible to bend strand material with differently designed clamping ends with the same or different radius, one behind the other, because the circumferential grooves form parts of the clamping surfaces. Here, too, when changing to other radii and / or cross-sections, the bending roller must also be replaced because it does not have a separate clamping jaw. In these devices there is no clamping surface adapted to the given shape of the pipe end either for the bending roller alone or for both the bending roller and the counter-clamping jaw, because firm clamping on the bending roller is also not intended.

Die gleichen Nachteile hat auch die aus der DD-PS 1 36 582 bekannte Rohrbiegevorrichtung, mit der Rohre vorzugsweise zur U-Form gebogen werden. Mit dieser bekannten Rohrbiegevorrichtung sollen ohne die gebräuchlichen Formstücke U-Rohre mit verschieden großen Biegeradien gebogen werden können. Dies wird erreicht, indem das zu biegende Rohr an einen Kegelstumpf in der Höhe des gewünschten Biegeradius gespannt wird und mittels eines kreisförmig, parallel zur Grundfläche den Kegelstumpf umlaufenden und mit Profilrollen versehenen Rollenkopfes um den Kegelstumpf gebogen wird. Die Rohreinspannrichtung ist nicht näher erläutert.The pipe bending device known from DD-PS 1 36 582, with which pipes are used, has the same disadvantages preferably bent to a U-shape. With this known pipe bending device should be without the usual Fittings U-tubes can be bent with different large bending radii. this will achieved by clamping the pipe to be bent to a truncated cone at the height of the desired bending radius is and by means of a circular, parallel to the base surrounding the truncated cone and with Profile rollers provided roller head is bent around the truncated cone. The pipe clamping direction is not explained in detail.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher dieThe object of the present invention is therefore

Schaffung einer Biegevorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs genannten Gattung, welche mit einfachen Mitteln für das Biegen von Strangmaterial unterschiedlichen Querschnitts am Einspannende und ggf. zusätzlich unterschiedlichem Krümmungsradius geeignet ist, ohne daß ein Austausch von Werkzeugteilen erforderlich ist.Creation of a bending device of the type mentioned in the preamble of claim, which with simple Means for bending strand material with different cross-sections at the clamping end and, if necessary, additionally different radius of curvature is suitable without an exchange of tool parts required is.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs gelöstThis object is achieved with the features of the characterizing part of the claim

Aufgrund dieser Lösung ist es möglich, mit ein und denselben Werkzeugteilen beispielsweise, wenn Klemmbacken und Gegenklemmbacken zwei Rillen unterschiedlicher Gestalt oder Weite und das Biegeformstückeine Umfangsnut mit einer Weite hat, die der Weite der einen Rille entspricht, Strangmaterial, z. B. Rohre, mit ein und demselben Durchmesser aber unterschiedlichen Einspannenden mit einem bestimmten Krümmungsradius über Winkelgrade von 0° bis 180° zu biegen. In der einen axialen Lage des Klemmbackens und des Gegenkiemmbackens kann namiich beispielsweise diejenige Rille der Backen mit der Umiangsnut des Biegeformstücks zusammenarbeiten, die sich in ihrer Weite und Form entsprechen, während in der anderen axialen Lage des Klemmbackens und des Gegenkiemmbackens die Rillen mit von der Form oder der Weite der Umfangsnut abweichenden Form oder Weite zusammenarbeiten, so daß Strangmaterial mit an sich gleicher Stärke aber mit unterschiedlichem Einspannende, mit welchem sie in der Spanneinrichtung eingespannt werden, gebogen werden können. Durch Verstellen d^r axialen Lage des Klemmbackens und des Gegenklemm- ' backens können also in diesem Fall beispielsweise nicht aufgeweitete und aufgeweitete Rohre abwechselnd gebogen werden, ohne daß Werkzeugtcile ausgetauscht werden müssen. Bei einer anderen Alternative haben beispielsweise der Klemmbacken und der Gegenklemmbacken je vier Rillen und das Biegeformstück zwei Umfangsnuten unterschiedlicher Krümmungsradien, wobei je zwei Rillen unterschiedlicher Weise einer Umfangsnut zugeordnet sind. Bei dieser Kombination lassen sich dann beispielsweise Strangmaterialien mit geringerer und mit größerer Stärke sowohl mit geringerem als auch mit größerem Krümmungsradius biegen. Es ist klar, daß die relative axiale ',age des Klemmbakkens und des Gegenkiemmbackens zu dem Biegefom- 45· stück sowohl durch axiale Verschiebung des Klemmbakkens und des Gegenkiemmbackens als auch durch axiale Verschiebung des Bif<?eformstückes erreicht werden kann. Die letztere Möglichkeit ist insbesondere vorzuziehen, wenn das Biegeformstück zwei oder mehrere Umfangsnuten hat, da dann die betreffende Umfangsnut immer in diejenige axiale Lage gebracht werden kann, in welcher das Strangmaterial zugeführt wird. Die gegenseitige axiale Verschieblichkeit von Klemmbacken und Gegenklemmbacken unter Bezugnahme auf das Biegeformstück kann dann also so eingerichtet werden, daß das Strangmaterial immer in der gleichen Ebene zugeführt wird.Because of this solution, it is possible to use one and the same tool parts, for example if Clamping jaws and counter-clamping jaws have two grooves of different shapes or widths and the bending piece is one Has circumferential groove with a width that corresponds to the width which corresponds to a groove, strand material, e.g. B. pipes, with one and the same diameter but different clamping ends with a certain radius of curvature to bend over angles from 0 ° to 180 °. In one axial position of the clamping jaw and of the counter-clamping jaw, for example, that groove of the jaws with the Umiangsnut of the Work together bending fitting that correspond to each other in their width and shape, while in the other axial position of the clamping jaw and the counter-clamping jaw, the grooves with the shape or the width of the Circumferential groove different shape or width work together, so that strand material with per se the same Thickness but with different clamping end with which they are clamped in the clamping device, can be bent. By adjusting the ^ r axial position of the clamping jaw and the counter-clamping 'jaws cannot, for example, in this case Expanded and expanded tubes can be bent alternately without tool parts being exchanged Need to become. In another alternative, for example, the jaws and the counter-jaws have four grooves each and the shaped bending piece two circumferential grooves with different radii of curvature, two grooves being assigned to a circumferential groove in a different manner. With this combination can then, for example, strand materials with lesser and greater strength both with lesser as well as bending with a larger radius of curvature. It is clear that the relative axial ', age of the clamping jaw and the counter-jaw to the bending form- 45 · piece both by axial displacement of the clamping jaw and the counter-clamping jaw as well as by axial Displacement of the bif <? E fitting can be achieved can. The latter option is particularly preferable if the bending molding has two or more circumferential grooves has, since then the relevant circumferential groove can always be brought into that axial position in to which the strand material is fed. The mutual axial displaceability of the clamping jaws and counter-clamping jaws with reference to the bending molding can then be set up so that the Strand material is always fed in on the same level.

Anhand der Zeichnung werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert Es zeigtExemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing

F i g. 1 schematisch in Seitenansicht, teilweise geschnitten, eine Biegevorrichtung für runde Rohre in einer besonderen Ausführungsform,F i g. 1 schematically in side view, partially sectioned, a bending device for round tubes in a special embodiment,

Fig.2 die Vorrichtung nach Fig. 1, mit gegenüber der Darstellung von F i.g. 1 nach unten verschobenen Klemmbacken und Gegenklemmbacken, F i g. 3 eine Draufsicht der Vorrichtung nach F i g. 1, F i g. 4 schematisch, < eilweise geschnitten, eine BiegeVorrichtung in einer anderen Ausführungsibrm,2 shows the device according to FIG. 1, with the illustration of F i.g. 1 moved down Clamping jaws and counter-clamping jaws, F i g. 3 is a plan view of the device according to FIG. 1, F i g. 4 schematically, <partially cut, a bending device in another embodiment,

F i g. 5 die Vorrichtung nach F i g. 4 mit gegenüber der Darstellung von Fig.4 nach unten verschobenen Klemmbacken und Gegenklemmbacken, und
F i g. 6 eine Draufsicht der Vorrichtung nach F i g. 4. Das Biegewerkzeug bzw. die Vorrichtung nach der ersten Alternative (F i g. 1 bis 3) hat eine auf einem Biegetisch 1 um einen Zentralbolzen 3 in einer horizontalen Ebene drehbare Biegerolle (Biegeformstück) 2 mit einer im wesentlichen hufeisenförmigen Umfan.gsiuit 9. Dieses Biegewerkzeug ist für das Biegen runder Rohre bestimmt, deren Außendurchmesser der Weite der Umfangsnut 9 entspricht Die Krümmung der Umfangsnut 9 legt den Krümmungsradius fest, mit weicher die runden Rohre gebogen werden sollen. Der Winkelgrad, über welchen die Biegung erfolgen soll, wird durch das Maß der Drehung der Biegerolle 2 bestimmt Das runde zu biegende Rohr wird nach den F i g. 1 und 2 in einer aus der Ze' unebene heraustretenden Richtung, nach F i g. 3 von ob' η nach unten auf einem (nicht dargestellten) Innendorn in der Ebene der Umfangsnut 9 und zu dieser auf der linken Seite ausgerichtet zugeführt Zum Einspannen des vorderen Ende * des runden Rohres ist eine Spanneinrichtung vorgesehen, die einen an der Biegerolle 2 gehaltenen Klemmbacken 4 und einen an einem Gegenklemmbakkenträger 6 gehaltenen Gegenklemmbacken 5 aufweist Klemmbacken 4 und GegenkJemmbacken 5 weisen einander entsprechende Rillen 10 und 10' auf, wobei im vorliegenden Fall die enteren Rillen 10 so dimensioniert sind, daß ein rundes Rohr mit entsprechendem Außenquerschnitt wie es bei F i g. 1 dargestellt ist eingespannt werden kann. Die oberen Rillen 10' sind so dimensioniert, daß ein rundes Rohr mit aufgeweitetem Vorderende, wie es bei F i g. 2 dargestellt tsi, eingespannt werden kann. Das Einspannen des runden Rohres zwischen Klemmbacken 4 und Gegeddemmbacken 5 in den Rillen 10 oder 10' ist aufgrund der Bewegbarkeit des Gegenkiemmbackens 5 in horizontaler Ebene gegenüber dem Klemmbacken 4 möglich. Die Ausrichtung von Klemmbacken 4 und Gegenklemmbakken 5 ist dabei mit Hilfe eines Verbindungsstückes 8 gewährleistet welches, an dem Gegenklemmbacken 5 angelenkt ist und mit einem Führungsschlitz 11 an einer Ringnut 12 des Klemmbackens 4 an dem Klemmbacken gehalten ist Über einen an dem Gegenklemmbackenträger 6 angelenkten und an dem Gegenklemmbacken 5 angreifenden Handhebel 7 lassen sich nun, bedingt durch das Verbindungsstück 8 Gegenklemmbacken 5 und Klemmbacken 4 gemeinsam in ihrer Höhe gegenüber der Biegerolle 2 versteilen und zwar derart da?, wie: aus Fig. 1 ersichtlich, einmal die unteren Rillen 10 von Gegenklemmbacken 5 und Klemmbacken 4, welche die Verlängerung des gekrümmten Teiles der Umfangsnut 9 der Biegerolle 2 darstellen, in Höhe der Umfangsnut 9 oder, wie in F i g. 2 gezeigt die oberen Rillen 10' ir. Höhe der Umfangsnut 9 liegen. Klemmbacken * und Gegenklemmbacken 5 sind somit femeinsam parallel zur Drehachse 13, d.h. »axial« verstellbar. In der in F i g. 1 dargestellten Steilung von Klemmbacken 4 und Gegenklemmbacken 5 werden runde Rohre, wie dort dargestellt, gebogen. Bei der Stellung von Klemmbacken 4 und Gegenklemmbacken 5 nach F i g. 2 lassen sich mit dem gleichen Biegewerkzeug, ohne Austausch von Werkzeugteilen, entsprechende iRohre, die aber mit einer vorderen Aufweitung 14 versehen sind, wie dort dargestellt, biegen. In diesem Falle ist der Außenquerschnitt der jeweiligen rundenF i g. 5 shows the device according to FIG. 4 with clamping jaws and counter-clamping jaws displaced downwards compared to the representation of FIG
F i g. 6 is a plan view of the device according to FIG. 4. The bending tool or the device according to the first alternative (FIGS. 1 to 3) has a bending roller (bending molding) 2 which can be rotated on a bending table 1 about a central bolt 3 in a horizontal plane and has a substantially horseshoe-shaped circumference 9 This bending tool is intended for bending round tubes, the outer diameter of which corresponds to the width of the circumferential groove 9. The curvature of the circumferential groove 9 defines the radius of curvature with which the round tubes are to be bent. The angular degree over which the bend is to take place is determined by the degree of rotation of the bending roller 2. The round tube to be bent is according to FIGS. 1 and 2 in an uneven direction emerging from the Ze ', according to FIG. 3 fed from ob 'η downwards on an inner mandrel (not shown) in the plane of the circumferential groove 9 and aligned with this on the left side Clamping jaws 4 and a counter-clamping jaw 5 held on a counter-clamping jaw carrier 6 has clamping jaws 4 and counter-clamping jaws 5 have mutually corresponding grooves 10 and 10 ', in the present case the inner grooves 10 are dimensioned so that a round tube with a corresponding external cross-section as in F i g. 1 is shown can be clamped. The upper grooves 10 'are dimensioned so that a round tube with a flared front end, as shown in FIG. 2 shown tsi, can be clamped. The clamping of the round tube between the clamping jaws 4 and counter-clamping jaws 5 in the grooves 10 or 10 'is possible due to the mobility of the counter-clamping jaw 5 in the horizontal plane with respect to the clamping jaw 4. The alignment of the clamping jaws 4 and counter-clamping jaws 5 is ensured by means of a connecting piece 8 which is hinged to the counter-clamping jaws 5 and is held on the clamping jaws with a guide slot 11 on an annular groove 12 of the clamping jaw 4 via a hinged to the counter-clamping jaw carrier 6 and on The hand lever 7 attacking the counter-clamping jaws 5 can now, due to the connecting piece 8, the counter-clamping jaws 5 and clamping jaws 4 jointly steepen in their height relative to the bending roller 2, namely in such a way that the lower grooves 10 of the counter-clamping jaws can be seen from FIG. 1 5 and clamping jaws 4, which represent the extension of the curved part of the circumferential groove 9 of the bending roller 2, at the level of the circumferential groove 9 or, as in FIG. 2, the upper grooves 10 'are at the height of the circumferential groove 9. Clamping jaws * and counter-clamping jaws 5 are thus mutually adjustable parallel to the axis of rotation 13, ie "axially". In the in F i g. 1 the steepness of the clamping jaws 4 and counter-clamping jaws 5, round tubes, as shown there, are bent. In the position of the clamping jaws 4 and counter-clamping jaws 5 according to FIG. 2, corresponding tubes can be bent with the same bending tool without exchanging tool parts, but these tubes are provided with a front widening 14, as shown there. In this case, the outer cross-section is the round one

Rohre, soweit sie in die Umfangsnut 9 der Biegerolle 2 beim Biegevorgang zu liegen kommen, bei welchem sich die Biegerolle 2 entsprechend der Pfeilrichtung von Fig.3 unter Mitnahme der Spanneinrichtung, wie ebenfalls in F i g. 3 durch Pfeil angedeutet, dreht, gleich. Der vordere Teil, der von der Spanneinrichtung aufgenommen wird, hat jedoch aufgrund der Aufweitung 14 unterschiedlichen AußenquerschnittPipes, as far as they are in the circumferential groove 9 of the bending roller 2 come to rest during the bending process, in which the bending roller 2 is in accordance with the direction of the arrow from FIG. 3 with the clamping device being carried along, as is also shown in FIG. 3 indicated by arrow, rotates, same. The front part, which is received by the clamping device, has, however, due to the expansion 14 different external cross-sections

Die F i g. 4 bis 6 veranschaulichen eine Ausführungsform, bei weicher die Biegerolle 2 mit zwei axial übereinander angeordneten im wesentlichen hufeisenförmigen Umfangsnuten 9 und 9' ausgestattet ist, wobei der Krümmungsradius der unteren Umfangsnut 9 größer ist als der der oberen Umfangsnut 9'. Der an der Biegerolle 2 wie bei der ersten Ausführungsform an der Biegerolle 2 geführte Klemmbacken 4 und der wie bei der früheren Ausführungsform an dem Gegenklemmbackenträger 6 geführte Gegenklemmbacken 5 haben je insgesamt vier Rillen 10,10', 10" und 10'", wobei jeweils eine Rille 10 geringeren Querschnitts und eine Rille 10' größeren Querschnitts der Umfangsnut 9 mit größerem Krümmungsradius und je eine Rille 10" mit geringerem Querschnitt und je eine Rille 10'" mit größerem Querschnitt der oberen Umfangsnut 9' mit geringerem Krümmungsradius zugeordnet sind. Auf diese Weise ist es also möglich, runde Rohre mit und ohne Aurweitung am vorderen Ende mit einem größerem Krümmungsradius und einem geringeren Krümmungsradius wahlweise zu biegen, und zwar mit ein und demselben Biegewerkzeug. Fig.4 veranschaulicht beispielsweise die axiale Lage von Klemmbacken 4 und Gegenklemmbacken 5, in welcher nichtaufgeweitete runde Rohre sowohl mit geringerem als auch mit größerem Krümmungsradius, bedingt durch die Krümmungsradien der Umfangsnuten 9 und 9', gebogen werden können. F i g. 5 veranschaulicht die Stellung von Klemmbacken 4 und Gegenklemmbacken 5, in welcher runde Rohre mit einer vorderen Aufweitung auch jeweils mit einem geringeren und einem größeren Krümmungsradius gebogen werden können. Die übrige Funktion, d. h. die horizontale bzw. die vertikale Verstellbarkeit von Klemmbacken 4 und Gegenklemmbacken 5 gegenüber der Biegerolle 2 stimmt mit der früheren Ausführungsform überein.The F i g. 4 to 6 illustrate an embodiment in which the bending roller 2 is axially two with two substantially horseshoe-shaped circumferential grooves 9 and 9 'arranged one above the other, wherein the radius of curvature of the lower circumferential groove 9 is greater than that of the upper circumferential groove 9 '. The one at the Bending roller 2 as in the first embodiment on the bending roller 2 guided clamping jaws 4 and as in the earlier embodiment on the counter-jaw carrier 6 guided counter-clamping jaws 5 each a total of four grooves 10, 10 ', 10 "and 10'", with one groove 10 of smaller cross-section and one groove 10 ' larger cross-section of the circumferential groove 9 with a larger radius of curvature and each one groove 10 ″ with a smaller one Cross-section and each one groove 10 '"with a larger cross-section of the upper circumferential groove 9' with a smaller one Radius of curvature are assigned. In this way it is possible to have round tubes with and without a widening at the front end with a larger radius of curvature and a smaller radius of curvature optionally to bend with one and the same bending tool. Figure 4 illustrates, for example the axial position of clamping jaws 4 and counter-clamping jaws 5, in which unexpanded round tubes both with a smaller as well as with a larger radius of curvature, due to the radii of curvature the circumferential grooves 9 and 9 ', can be bent. F i g. 5 illustrates the position of Clamping jaws 4 and counter-clamping jaws 5, in which round tubes with a front widening also can each be bent with a smaller and a larger radius of curvature. The rest Function, d. H. the horizontal or the vertical Adjustability of clamping jaws 4 and counter-clamping jaws 5 with respect to the bending roller 2 agrees with the previous embodiment.

Ersichtlich lassen sich die Variationsmöglichkeiten bezüglich verschiedener Strangmaterialformen, Strangmaterialstärken und Biegeradien durch Anordnung von mehr als zwei Umfangsnuten an der Biegerolle 2 und auch mehrerer unterschiedlicher Rillen an Klemmbakken und Gegenklemmbacken beliebig erhöhen, ohne daß ein Werkzeugteilwechsel vorgenommen werden müßte. Es ist auch ersichtlich, daß es nicht auf die absolute Bewegung von Klemmbacken und Gegenklemmbacken in bezug auf die Biegerolle ankommt, sondern daß gleichermaßen eine axiale Verstellung der Biegerolle gegenüber von Klemmbacken und Gegenklemmbacken, wenn diese feststehen oder zusätzlich verstellbar sind, möglich istThe possible variations with regard to different strand material shapes and strand material thicknesses can be seen and bending radii by arranging more than two circumferential grooves on the bending roller 2 and also several different grooves on clamping jaws and increase counter-clamping jaws as desired without changing the tool part would have to. It can also be seen that it does not apply to the absolute movement of the clamping jaws and counter-clamping jaws in relation to the bending roller is important, but that an axial adjustment of the bending roller with respect to the clamping jaws and counter-clamping jaws, if these are fixed or additionally adjustable, is possible

Die axiale Lageverstellung des Klemmbackens und des Gegenklemmbackens gegenüber dem Biegeformstück oder umgekehrt kann statt mittels Handhebel mit Hilfe hydraulischer oder pneumatischer Betätigungseinrichtungen erfolgen. Die Betätigungseinrichtungen können auch elektrisch oder elektronisch steuerbar sein.The axial position adjustment of the clamping jaw and the counter-clamping jaw relative to the bending molding or vice versa, instead of using a hand lever, hydraulic or pneumatic actuation devices can be used take place. The actuating devices can also be controllable electrically or electronically.

6565

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claim:

Device for cold bending of extruded material, such as pipes, rods or profiles, with a an axis rotatable bending form piece which has a circumferential groove for receiving the strand material and with a clamping device rotated with the bending molding, one on the bending molding arranged clamping jaws and a counter-clamping jaw, wherein clamping jaws and Counter-clamping jaws each have a groove that becomes a receiving channel for the strand material supplement, characterized in that the bending shaped piece (2) optionally further circumferential grooves (9,9 ') has that both the clamping jaws (4) and the counter-clamping jaws (5) have further different, the same circumferential groove (9, 9 ') of the bending molding (2) associated with grooves (10, 10'; 10 ", 10 '") have, and that the clamping jaws (4) and the counter-clamping jaws (5) on the one hand and the bending molding (2) on the other hand, to change the receiving channel in the direction of the axis of the bending molding (2) are adjustable relative to each other.

2525th