DE2710014C3

DE2710014C3 - Device for holding a night vision device on an anti-tank weapon

Info

Publication number: DE2710014C3
Application number: DE19772710014
Authority: DE
Inventors: Georg 8021 Sauerlach Hertl
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1977-03-08
Filing date: 1977-03-08
Publication date: 1982-04-01
Also published as: GB1577102A; FR2383420B1; FR2383420A1; DE2710014B2; DE2710014A1

Description

Der Einsatz von Panzerabwehrwaffen, z. B. von Panzerabwehrgranaten erfordert häufig die Verwendung eines Nachtsichtgerätes, welches als zusätzliches Gerät an der Waffe anzubringen ist.The use of anti-tank weapons, e.g. B. of anti-tank grenades often requires the use a night vision device, which is to be attached to the weapon as an additional device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, die ohne Beeinträchtigung der Justierung zwischen der Ortungsanlage und dem Abschußgestell der Waffe eine einfache und leicht montierbare Befestigung eines Nachtsichtgerätes an der Waffe ermöglicht. Die relative Lage zwischen der Ortungsanlage und dem Abschußgestell muß hierbei erhalten bleiben.The invention has for its object to provide a device that without impairing the Adjustment between the tracking system and the firing frame of the weapon is simple and easy allows mountable attachment of a night vision device to the weapon. The relative position between the The tracking system and the launching frame must be retained.

Bei einer Einrichtung zur Halterung eines Nachtsichtgerätes an einer Panzerabwehrwaffe, welche ein Abschußgestell und eine darauf befestigte Ortungsanlage aufweist, wird diese Aufgabe mit der Kombination der im Anspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst.In a device for holding a night vision device on an anti-tank weapon, which a Having a launching frame and a tracking system attached to it, this task is achieved with the combination the features characterized in claim 1 solved.

Eine derartige Einrichtung hat den Vorteil, daß an der Waffe schnell und in einfacher Weise, nämlich durch wenige einfache Handgriffe, ein Nachtsichtgerät befestigt und ebenso leicht und schnell wieder demontiert werden kann. Hierzu muß die Waffe nur ein einziges Mal für die Halterung des Nachtsichtgerätes nachgerüstet werden, da die Halteplatte an der Waffe verbleiben kann. Die Nachrüstung der Waffe kann ohne zusätzliche Bearbeitung des Gerätes erfolgen. Die an der Waffe verbleibende Halteplatte der erfindungsgemäßen Einrichtung bildet einen Adapter, so daß man bei der eigentlichen Befestigung des Nachtsichtgerätes nicht in die Justierung zwischen der Ortungsanlage und dem Abschußgestell einzugreifen braucht. Die Abstützung mittels einer Schelle verhindert eine Kippung der Halteplatte um die Achse des Abschußgestellrohres. Die Ausbildung der Halteplatte mit Ausnehmungen hat schließlich den Vorteil, daß sich die am Nachtsichtgerät vorgesehenen Befestigungselemente schnell, einfach und sicher an der Halteplatte feststellen lassen.Such a device has the advantage that on the weapon quickly and easily, namely by A few simple steps, a night vision device attached and just as easily and quickly dismantled can be. For this purpose, the weapon only has to be retrofitted once for the holder of the night vision device as the retaining plate can remain on the weapon. Retrofitting the weapon can be done without additional Processing of the device. The retaining plate of the device according to the invention that remains on the weapon forms an adapter so that you do not get into the actual attachment of the night vision device the adjustment between the tracking system and the launching frame needs to intervene. The support a clamp prevents the retaining plate from tilting around the axis of the launching rack tube. the Forming the retaining plate with recesses finally has the advantage that the night vision device The fastening elements provided can be quickly, easily and safely fixed on the retaining plate.

Zweckmäßigerweise ist bei einer Einrichtung nach der Erfindung die Halteplatte zweimal etwa rechtwinklig abgeknickt. Infolge dieser zweifachen Abwinkelung weist die Halteplatte eine gewisse, jedoch geringe Elastizität auf. Beim Befestigen des Nachtsichtgerätes können daher Fertigungstoleranzen durch geringfügige Verbiegungen der Halteplatte ausgeglichen werden.
Ferner ist es vorteilhaft, wenn die HaltepJatte ausAppropriately, in a device according to the invention, the holding plate is bent twice approximately at right angles. As a result of this double angling, the holding plate has a certain, but low level of elasticity. When attaching the night vision device, manufacturing tolerances can therefore be compensated for by slight bending of the retaining plate.
It is also advantageous if the holding pad is off

so leichtem Material besteht. Hierfür eignen sich im Hinblick auf die mechanische Stabilität der Halteplatte z. B. Aluminium oder glasfaserverstärkter Kunststoff besonders gut. Das Gesamtgewicht der Waffe wird somit durch die Halteplatte nur sehr geringfügig erhöht.made of such light material. The With regard to the mechanical stability of the holding plate z. B. aluminum or glass fiber reinforced plastic especially good. The total weight of the weapon is thus increased only very slightly by the holding plate.

2"j Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes des Patentanspruchs 1 sind den Merkmalen der übrigen Upteransprüche zu entnehmen.2 "j Further advantageous embodiments of the subject of claim 1 are to be found in the features of the other upter claims.

Ein Ausführungsbeispiel einer Einrichtung nach der Erfindung wird im folgenden anhand von ZeichnungenAn embodiment of a device according to the invention is described below with reference to drawings

jo näher erläutert. Diejo explained in more detail. the

F i g. 1 und 2 zeigen, in Draufsicht bzw. in Seitenansicht, einen Ausschnitt einer Panzerabwehrwaffe, während in denF i g. 1 and 2 show, in plan view and in side view, a section of an anti-tank weapon, while in the

F i g. 3, 4 und 5 jeweils Einzelheiten aus F i g. 1F i g. 3, 4 and 5 each have details from FIG. 1

J5 dargestellt sind.J5 are shown.

Die Panzerabwehrwaffe, die im allgemeinen von der bedienenden Person von Hand zum Einsatzort gebracht wird, ist mit einem Abschußgestell 1 und einer darauf befestigten, zu dem Gestell einjustierten Ortungsanlage 2 ausgebildet. Zur Befestigung eines Nachtsichtgerätes 3 an der Ortungsanlage 2 ist eine zusätzliche Halteplatte 4 vorgesehen, die einmalig zwischen der Ortungsanlage und dem Abschußgestell an den oberen beiden Befestigungspunkten 5 und 6 der Ortungsanlage montiert wird und hierzu an den beiden Ecken 7 und 8 mit jeweils einer Bohrung 9 bzw. 10 versehen ist. Ein dritter Befestigungspunkt zwischen Ortungsanlage und Abschußgestell ist in der Figur nicht dargestellt. Eine Schelle 11, welche etwa in der Mitte zwischen denThe anti-tank weapon, which is generally brought to the scene by hand by the operator is, is with a launching frame 1 and a tracking system attached to it, adjusted to the frame 2 trained. An additional holding plate 4 is required for fastening a night vision device 3 to the locating system 2 provided, the one-time between the tracking system and the launching frame at the top two Fastening points 5 and 6 of the tracking system is mounted and for this purpose at the two corners 7 and 8 is provided with a bore 9 and 10 respectively. A third attachment point between the tracking system and Launching frame is not shown in the figure. A clamp 11, which approximately in the middle between the

so beiden Befestigungspunkten am Bogen des Gestellrohres 12 angeordnet ist, ergibt den dritten Befestigungspunkt und somit eine Abstützung für die Halteplatte. Hierdurch wird eine Kippung der Halteplatte um die Achse des Gestellrohres verhindert. Die Befestigung der U-förmigen, das Gestellrohr umgreifenden zweiteiligen Schelle ist in Fig. 3 gezeigt. An einem Befestigungspunkt, nämlich an dem Befestigungspunkt 6 der Ortungsanlage ist ein Distanzzwischenstück 13 eingefügt, wobei die Dicke der Halteplatte 4 und desso both fastening points are arranged on the arch of the frame tube 12, results in the third fastening point and thus a support for the holding plate. This prevents the retaining plate from tipping around the axis of the frame tube. The attachment the U-shaped, two-part clamp encompassing the frame tube is shown in FIG. 3. On one An attachment point, namely at the attachment point 6 of the locating system, is an intermediate spacer piece 13 inserted, the thickness of the holding plate 4 and the

bo Distanzzwischenstückes 13 so gewählt sind, daß sich der ursprüngliche in F i g. 2 eingezeichnete Abstand a zwischen Ortungsanlage und Abschußgestell ergibt. An den beiden übrigen Befestigungspunkten der Ortungsanlage kann die ursprüngliche Lage durch Verstellung bo spacer 13 are chosen so that the original in FIG. 2 shows the distance a between the tracking system and the launching frame. At the other two attachment points of the tracking system can be adjusted to the original position

f>5 der bereits vorhandenen Justiermuttern 14 hergestellt werden.f> 5 of the already existing adjusting nuts 14 produced will.

Die Halteplatte besteht aus leichtem Material, z. B. aus Aluminium oder glasfaserverstärktem Kunststoff.The retaining plate is made of lightweight material, e.g. B. made of aluminum or glass fiber reinforced plastic.

wie ζ. B. Polyester. Aus solchen Materialien läßt sich die Halteplatte einerseits mit geringem Gewicht und andererseits mechanisch stabil genug ausführen. Zweckmäßigerweise ist die Halteplatte so ausgebildet, daß Bedienung und Transport der Waffe nicht behindert werden. Die hierfür geeignete Form der Hakeplatte ergibt sich im Grundriß der F i g. 1 bzw. von der Seite gesehen in F i g. 2. Hierbei ist erkennbar, daß die Halteplatte 4 zweimal etwa rechtwinklig abgeknick· ist und mit dem längeren Teilbereich ί5 an der Ortungsanlage befestigt ist, während der kürzere Teilbereich 16 zur Befestigung des Nachtsichtgerätes 3 dient Hierzu ist die Halteplatte an einem den beiden Befestigungspunkten 5 und 6 gegenüberliegenden freien und zur hinteren Stirnseite 17 der Ortungsanlage etwa parallelen Rand 18 mit zwei zueinander parallelen Ausnehmungen 19, 20 versehen, welche zum Rand 18 hiii offen sind und in ihrem Verlauf in der Art eines Bajonettverschlusses abgewinkelt sind. Dl^se Ausnehmungen dienen zur Einführung von Befestigungselementen, welche am Nachtsichtgerät 3 vorgesehen sind.like ζ. B. polyester. The holding plate can be made of such materials on the one hand with low weight and on the other hand mechanically stable enough. The holding plate is expediently designed so that the operation and transport of the weapon are not hindered. The shape of the hook plate suitable for this is shown in the plan of FIG. 1 or seen from the side in FIG. 2. It can be seen here that the holding plate 4 is bent twice approximately at right angles and is attached to the locating system with the longer sub-area ί5, while the shorter sub-area 16 is used to attach the night vision device 3 6 opposite free edge 18, which is approximately parallel to the rear end face 17 of the locating system, is provided with two mutually parallel recesses 19, 20 which are open towards the edge 18 and are angled in their course in the manner of a bayonet lock. Dl ^ se recesses serve for the introduction of fixing elements, which are provided on the night vision device. 3

Diese Befestigungselemente bestehen hier aus Kreuzgriffschrauben 21, 22, welche unverlierbar am Gehäuse des Nachtsichtgerätes angeordnet sind.These fastening elements consist of cross-handle screws 21, 22, which cannot be lost on the housing of the night vision device are arranged.

Vor der Befestigung des Nachtsichtgerätes an der -, Halteplatte muß zur Adaption des Nachtsichtgerätes, die Abdeckklappe 23 (Fig.4) vom Fernrohrfenster 24 der Ortungsanlage durch Drehen des Bajonettverschlusses entfernt werden. Dann werden die zwei gelockerten Kreuzgriffschrauben 21, 22 des Nachtsichtgerätes in die Ausnehmungen 19, 20 d^s abgeknickten Teilbereiches 16 der Halteplatte 4 eingeführt. Mit dem in F i g. 5 als Einzelheit C dargestellten Bajonettverschluß 25 des Nachtsichtgerätes wird die Verbindung zur Ortungsanlage hergestellt. Nach dem Festziehen derBefore the night vision device is fastened to the mounting plate, the cover flap 23 (Fig. 4) must be removed from the telescope window 24 of the locating system by turning the bayonet catch in order to adapt the night vision device. Then the two loosened cross-grip screws 21, 22 of the night vision device are inserted into the recesses 19, 20 of the bent partial area 16 of the holding plate 4. With the in F i g. 5 bayonet lock 25 of the night vision device shown as detail C , the connection to the location system is established. After tightening the

r> zwei Kreuzgriffschrauben ist das Nachtsichtgerät betestigt. Abschließend wird die vorher entfernte Abdeckklappe 23 auf dem Nachtsichtgerät befestigt. Die Befestigung über den Bajonettverschluß 25 der Ortungsanlage 2 stellt sicher, daß die optischen Achsenr> two star handle screws is the night vision device confirmed. Finally, the previously removed cover flap 23 is attached to the night vision device. The attachment via the bayonet lock 25 of the locating system 2 ensures that the optical axes

jo von Nachtsichtgerät und OrtungsanJage nach dem Adaptieren übereinstimmen.jo of night vision devices and tracking devices according to the Adapt match.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for holding a night vision device on an anti-tank weapon, which a Having a launching frame and a locating system attached to it, characterized in that that between the locating system (2) and the launching frame (i) at two fastening points (5, 6) a holding plate (4) is attached to the locating system so that the holding plate (4) is secured by means of a clamp (11) is supported on a tube (12) of the launching frame (1) and that the holding plate (4} on one the two fastening points (5, 6) opposite free edge (18) with two to each other parallel recesses (19, 20) which are angled in their course and open towards the edge Introduction of fastening elements (21, 22) provided on the night vision device (3) is.

2. Device according to claim!, Characterized in that the holding plate (4) approximately twice is bent at right angles.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the holding plate (4) made of light Material consists.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamp (11) approximately in the middle between the two attachment points (5,6) is arranged.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Fastening points (5, 6) of the locating system (2) spacer pieces (13) are provided.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening elements from the captive star grip screws (21, 22) exist.