Claims (1)
1S78.1S78.
Klasse 85.Class 85.
A. BOLL in BERLIN. Ciosethahn. A. BOLL in BERLIN. Cioset tap.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 12. März 1878 ab.Patented in the German Empire on March 12, 1878.
Der Closethahn besteht, wie aus beiliegender Zeichnung ersichtlich ist, aus dem Körper abcd
mit dem Zuflufskanal A, dem Ausflufskanal B und dem Ventilsitz /, in dem sich das Ventil V,
unter das eine Lederscheibe g geschraubt ist, befindet. Auf den Körper abcd ist das Gehäuse
DD aufgeschraubt, in dessen oberes Ende flaches Gewinde geschnitten ist. In dieses
Gewinde ist eine lange Schraube S mit ebenfalls flachem Gewinde eingeschraubt, deren unteres
Ende in das Druckstück m eingelassen ist. Letzteres ist auf die Gummischeibe / aufgeschraubt,
mit der die beiden Theile abcd und D D abgedichtet sind und stöfst umittelbar auf
das Ventil V. In das Gehäuse D D um die Schraube S ist eine doppelt übereinander gewundene
Spiralfeder η η eingesetzt, deren einer
Endpunkt an dem Gehäuse DD und deren anderer an der Schraube 5 befestigt ist. Am
oberen Ende der Schraube .S1 ist ein Linksgewinde
r angeschnitten und über diesem befindet sich ein kurzer Zapfen Z, der schwächer als
das Gewinde ist. Ueber diesem Zapfen ist ein kurzes Gewinde, auf das eine runde Mutter ο
geschraubt ist. Auf das Linksgewinde r ist nun ein Knopf K mit ebenfalls Linksgewinde
geschraubt. Derselbe ist bis zur Hälfte in der Weite der Mutter ο ausgebohrt. An dem Zuflufskanal
A befindet sich noch ein gewöhnlicher Konushahn C. Derselbe dient dazu, den Closethahn
von den Leitungsröhren abzusperren, damit derselbe vollständig auseinandergenommen
werden kann, ohne dafs der Haupthahn der Wasserleitung geschlossen zu werden braucht.As can be seen from the accompanying drawing, the Closet cock consists of the body abcd with the inlet channel A, the outlet channel B and the valve seat / in which the valve V, under which a leather washer g is screwed, is located. The housing DD is screwed onto the body abcd, in the upper end of which a flat thread is cut. A long screw S with a flat thread is screwed into this thread, the lower end of which is let into the pressure piece m. The latter is screwed onto the rubber washer /, with which the two parts abcd and DD are sealed and immediately hits the valve V. In the housing DD around the screw S , a double helical spring η η is inserted, one end point of which is on the housing DD and the other is attached to the screw 5. At the upper end of the screw .S 1 a left-hand thread r is cut and above this there is a short pin Z, which is weaker than the thread. Above this pin is a short thread onto which a round nut is ο screwed. A button K with a left-hand thread is now screwed onto the left-hand thread r. The same is drilled out halfway in the width of the mother ο. On the inlet channel A there is still an ordinary conical valve C. The same serves to shut off the Closet valve from the pipes so that it can be completely dismantled without having to close the main valve of the water pipe.
Ist nun der Hahn C geöffnet, so tritt das Leitungswasser in den Zuflufskanal A bis unter
das Ventil V. Dreht man nun den Knopf K, so weit es der an der Schraube S und am
Gehäuse D D befindliche Ansatz zuläfst, nach links, so hebt sich die Schraube S, die Spiralfeder
η η windet sich zusammen, das Wasser drückt das Ventil Fund das darauf aufstofsende
Druckstück m in die Höhe, bis letzteres an das untere Ende der Schraube S anstöfst, tritt
in den Ventilsitz / ein und fliefst unter und um das Ventil V herum aus dem Ausflufskanal
B aus. Läfst man nun den Knopf K wieder los, so zieht die Feder nn die Schraube S
wieder an, dieselbe drückt auf das Druckstück m und dieses drückt wieder das Ventil V
auf den Ventilsitz / und schliefst somit den Wasserzufluss ab.If the tap C is now open, the tap water enters the inlet channel A up to under the valve V. If you now turn the button K to the left as far as the attachment on the screw S and on the housing DD allows, it rises the screw S, the spiral spring η η coils, the water pushes the valve and the pressure piece m on it upwards, until the latter hits the lower end of the screw S , enters the valve seat / and flows under and around the Valve V around out of the outflow channel B. If the button K is released again, the spring nn pulls the screw S back on, the same presses on the pressure piece m and this again presses the valve V onto the valve seat / and thus closes off the flow of water.
Um zu verhüten, dafs das Ventil V nicht fester auf den Ventilsitz geschraubt wird, als es die
Feder η η anzieht, ist der Knopf K mit Linksgewinde
auf die Schraube S aufgeschraubt. Will nun Jemand das Ventil fester aufschrauben,
so mufs er den Knopf nach rechts herumdrehen; .vermöge des Linksgewindes dreht sich derselbe
aber los und zwar so lange, bis er vom Gewinde r herunter ist, sodann dreht er sich auf
dem Zapfen Z lose herum.In order to prevent the valve V from being screwed more tightly onto the valve seat than it is tightening the spring η η , the button K is screwed onto the screw S with a left-hand thread. If someone wants to screw on the valve more tightly, he must turn the knob to the right; However, by virtue of the left-hand thread, it rotates loose until it is down from the thread r , then it rotates loosely on the pin Z.
Patent-Anspruch: Verschlufs durch ein Ventil und eine Schraube mit flachem Gewinde,
in Verbindung mit einer doppelt übereinander gewundenen Spiralfeder.Patent claim: Closure by a valve and a screw with a flat thread,
in connection with a double spiral spring.