DE2708745A1

DE2708745A1 - Spraying resin compsn. and hardener - obtaining uniform mixt. by gun with separate feed of hardener through central tube

Info

Publication number: DE2708745A1
Application number: DE19772708745
Authority: DE
Inventors: Gunnar Sjoeoe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-03-02
Filing date: 1977-03-01
Publication date: 1977-09-08
Also published as: IT1115909B; SE412029B; SE7602942L

Abstract

In spraying multi-component materials (e.g. resins) hardener is fed in by spraying from a separate nozzle and mixed with the other component's) outside the spraying gun; the hardener is fed through a tube in a hollow needle. Low pressures are sufficient mixing is highly effective, no mixed residues remain to clog the equipment, the spray is localised, the hardener content can be adjusted and the equipment is simple and cheap.

Description

Verfahren zum Zuführen eines Härtemittels beim Method for supplying a hardening agent in

Spritzen von Mehrkomponentenstoffen und Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens Die Priorität der schwedischen Patentanmeldung Nr. 7602942-0 vom 2.3.1976 wird in Anspruch genommen. Spraying of multi-component substances and device for implementation of the procedure The priority of Swedish patent application No. 7602942-0 of 2.3.1976 is used.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zuführen eines Härtemittels beim Spritzen von Mehrkomponentenstoffen und Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The present invention relates to a method of feeding a Hardening agent in the spraying of multi-component materials and device for implementation of the procedure.

Durch die Entwicklung härtbarer Kunststoffe ist der Bedarf aufgekommen, diese spritzen zu können, besonders wenn Flächenbeläge hergestellt werden sollen. Nachdem diese härtbaren Kunststoffe beinahe ausnahmslos aus zwei Komponenten bestehen, nämlich einem Härtemittel und einem Grundstoff, wurde es notwendig, Spritzgeräte für zwei getrennte Komponenten zu entwickeln. Nachdem der Eärtemittelgehalt für verschiedene Polymeren stark variiert, von 0,2% - 50* und die Viskosität von sowohl des Härtemittels wie des Grundstoffes sehr unterschiedlich ist, bereitet die Konstruktion einer Zweikomponentenspritze, mit welcher sämtliche vorkommenden härtbaren Kunststoffe und Härtemittel gespritzt werden können, bedeutende Schwierigkeiten. Davon abgesehen, werden folgende Bnforderungen an eine Zweikomponentenspritze gestellt: 1. Die Spritze soll mit niedrigem Druck arbeiten, um ein Verbreiten des ausgespritzten Materials in der Luft zu vermeiden, wie auch das Entstehen berufshygienischer Probleme.With the development of curable plastics, the need has arisen to be able to spray these, especially when surface coverings are to be produced. Since these hardenable plastics consist almost without exception of two components, namely a hardener and a base material, it became necessary to spray equipment for two separate components to develop. After the hardener content for different polymers varies widely, from 0.2% - 50 * and the viscosity of both the hardening agent and the base material is very different the construction of a two-component syringe, with which all occurring Curable plastics and curing agents can be injected with significant difficulties. Apart from that, the following requirements are placed on a two-component syringe: 1. The syringe should work at low pressure to spread the spray Avoid material in the air, as well as the creation of occupational hygiene problems.

2. Das Härtemittel muß homogen mit dem Grundstoff vermischt werden, um eine gleichmäßige und sichere Erhärtung gewährleisten zu können.2. The hardener must be mixed homogeneously with the base material, in order to be able to guarantee an even and safe hardening.

3. Das Nischen des Härtemittels und des Grundstoffes soll so erfolgen, daß in der Mischkammer, Düse, in den Zuführungskanälen u.dgl. keine Mischung hinterbleibt, die nach Erhärten die Durchlaufpassagen blockieren können und nachteilig auf die Funktion der Spritze einwirken.3. The hardening agent and the base material should be niche in such a way that that no mixture remains in the mixing chamber, nozzle, supply channels, etc., which can block the passages after hardening and have a detrimental effect on the Act on the function of the syringe.

4. Das Mischen des Eärtemittels und des Grundstoffes soll so erfolgen, daß das Härtemittel nicht an die umgebende Luft verbreitet wird. Die Mehrzahl der Härtemittel sind gesundheitlich nachteilig und ungeeignet, eingeatmet zu werden.4. The hardening agent and the base material should be mixed in such a way that that the hardener is not spread to the surrounding air. The majority of the Hardeners are harmful to health and unsuitable for inhalation.

5. Der Härtemittelgehalt muß einstellbar sein, und nach Einstellung muß das Verhältnis konstant bleiben 6. Die Spritze muß ihrem Aufbau nach einfach, leicht und billig sein, wie auch einfach in der Handhabung.5. The hardener content must be adjustable, and after adjustment the ratio must remain constant 6. The construction of the syringe must be simple, be light and cheap, as well as easy to use.

sinne Vielzahl verschiedener Lösungen dieses Problems sind bisher vorgeschlagen worden, aber eine Lösung sämtlicher sechs der oben aufgezählten Porderungen bzw. Wünsche ist bislang nicht vorhanden.There are so far a number of different solutions to this problem has been proposed, but a solution to all six of the above listed problems or wishes is not yet available.

Die z.Zt. existierenden Konstruktionen können in drei Hauptgruppen eingeteilt werden: Grube 1 Vor dem Spritzen wird das Härtemittel und der Grundstoff gemischt, und die Mischung mit einer gewöhnlichen Einkomponentenspritze gespritzt.The currently Existing constructions can be divided into three main groups be divided into: Pit 1 Before spraying, the hardener and the base material mixed, and the mixture with an ordinary one-component syringe injected.

Vorteile: Die Ausrüstung ist billig, und es wird eine garantiert homogene Grunstofr-Härtemittelmischung erhalten.Advantages: the equipment is cheap and it is guaranteed to be homogeneous Obtain Grunstofr hardener mixture.

Nachteile: Die Mischung muß eine verhältnismäßig lange Härtezeit haben, da sie sonst in der Spritze erhärtet. Ubriggebliebene Mischung muß fortgeworfen werden. Die Spritze muß nach jedem Spritzeinsatz sofort sehr genau gereinigt werden.Disadvantages: The mixture must have a relatively long hardening time, otherwise it will harden in the syringe. Any remaining mixture must be thrown away will. The syringe must be cleaned very carefully immediately after each use.

Gruppe 11 Die Spritze ist so konstruiert, daß der Grundstoff und das Härtemittel durch je eine Düse ausgespritzt und erst in der Luft vor der Spritze gemischt werden. Bekannte Konstruktionen dieser Art besitzen zwei nebeneinander angeordnete Düsen, deren Spritzbereiche sich überschneiden. Die einzelnen Ausführungen können variieren, in einigen Fällen wird z.B. das Härtemittel strahlenförmig gespritzt, in anderen Fällen wird es als Nebel versprüht.Group 11 The syringe is constructed in such a way that the basic material and the Hardener is sprayed out through a nozzle and only in the air in front of the syringe be mixed. Known constructions of this type have two side by side arranged nozzles whose spray areas overlap. The individual versions may vary, in some cases e.g. the hardener is sprayed in a jet shape, in other cases it is sprayed as a mist.

Vorteile: Der Grundstoff und das Härtemittel kommen erst außerhalb der Spritze miteinander in Berührung, und Blockierungen der Spritze, verursacht durch Härteprozesse, können deshalb nicht vorkommen.Advantages: The base material and the hardener only come outside of the syringe in contact with each other and blockages of the syringe due to hardening processes, can therefore not occur.

Nachteile: Die Grundstoff-Härtemittelmischung ist nicht genügend homogen und gleichförmig, falls sie nicht mit sehr hohem Spritzdruck, großem Spritsabstand und hohem Härtemittelgehalt verarbeitet wird. Härtbare Kunststoffe, die einen niedrigen Gehalt an Härtemittel erfordern, können mit dieser Methode nur dann eingesetzt werden, wenn das Härtemittel verdünnt wird, was jedoch oft dazu führt, daß der Kunststoff weniger gute Eigenschaften erhält. Der Gehalt an Härtemittel in der Luft ist sehr hoch, und das Regulieren der Strahlenbreite schwierig.Disadvantages: The base-hardener mixture is not sufficiently homogeneous and uniform, if not with very high spray pressure, large spray spacing and high hardener content is processed. Curable plastics that have a low Require a content of hardener, can only be used with this method, when the hardener is diluted which, however, often results in the plastic receives less good properties. The content of hardener in the air is high high, and it is difficult to regulate the beam width.

Gruppe III Die Spritze dieser Gattung ist so konstruiert, daß der Grundstoff und das Härtemittel durch je ein seitlich angeordnetes Mundstück in eine Mischksmmer gespritzt wird, wo diese gegenseitig gemischt und die Mischung durch eine Öffnung in dem vorderen Teil der Mischkammer gespritzt werden.Group III The syringe of this genus is designed so that the Raw material and the hardening agent through one laterally arranged Mouthpiece is injected into a mixing chamber, where these are mixed with each other and the mixture can be injected through an opening in the front part of the mixing chamber.

Vorteile: Die Mischung wird homogen und gleichförmig, auch bei kleinem Spritzabstand. Kunststoffe mit geringem Gehalt Härtemittel können gespritzt werden.Advantages: The mixture becomes homogeneous and uniform, even with small ones Spray distance. Plastics with a low hardener content can be injected.

Nachteile: Die Ejektorwirkung ist unzulänglich, da der Gegendruck in der Misehkammer niedrig ist, weshalb der Grundstoff und das Härtemittel zur Spritzpistole gepumpt oder gedrückt werden muß.Disadvantages: The ejector effect is inadequate because of the back pressure in the mixing chamber is low, which is why the base material and the hardener for the spray gun must be pumped or pushed.

Auch wenn die Spritze Kunststoffe mit niedrigen Härtemittelgehalt spritzen kann, ist die Dosierung von kleinen Härtemittelmengen problematisch. Eine empfindliche, teuere und oft unzuverlässige Dosierungsapparatur wird deshalb erfordert. Nach dem Spritzen ist das Innere der Mischkammer mit einer Grundstoff-Härtemittelmischung beschichtet, weshalb die Mischkammer nach jedem Spritzeinsatz demontiert und gereinigt oder mit Spülflüssigkeit gesäubert werden muß. Dadurch wird die Handhabung der Spritze kompliziert. Die Spritzeinrichtung erfordert außerdem hohen Spritzdruck, damit die Mischungskammer zufriedenstellen fungiert.Even if the syringe has plastics with low hardener content can splash, the dosage of small amounts of hardener is problematic. One sensitive, expensive, and often unreliable dosing equipment is therefore required. After spraying, the interior of the mixing chamber is filled with a base-hardener mixture coated, which is why the mixing chamber is dismantled and cleaned after each spray application or has to be cleaned with flushing liquid. This makes handling of the syringe easier complicated. The spray device also requires high spray pressure so that the Satisfy the mixing chamber.

Zweck der Erfindung ist, die oben erwähnten Nachteile zu vermeiden und ein Verfahren und eine Einrichtung zu schaffen, welche die unter den Punkten 1 - 6 aufgezählten Eigenschaften besitzt.The aim of the invention is to avoid the disadvantages mentioned above and to provide a method and an apparatus which is defined under the items 1 - 6 has listed properties.

Diese Aufgabe wurde dadurch gelöst, daß das Härtemittel durch einen Kanal in einer Hohlnadel zugeführt wird.This object was achieved in that the hardener by a Channel is fed into a hollow needle.

Die Erfindung wird nachstehend mit Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen, welche Ausführungsbeispiele der Erfindung darstellen, näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch einen schematisierten Spritzkopf konventioneller Ausführung, Fig. 2 einen analogen Schnitt durch die erfindungsgemäße Einrichtung, Fig 3 eine Vorderansicht des erfindungsgemäßen Spritzkopfes gemäß Fig. 2, Fig. 4 das Strömungsfeld unmittelbar vor den Auslaßöffnungen des Spritzkopfes, Fig. 5 einen Schnitt durch eine alternative Ausführungsform der Erfindung.The invention is described below with reference to the accompanying drawings, which represent embodiments of the invention, described in more detail. Show it: 1 shows a section through a schematic spray head of conventional design, 2 shows an analogous section through the device according to the invention, Fig 3 shows a front view of the spray head according to the invention according to FIG. 2, FIG. 4 the Flow field immediately in front of the outlet openings of the spray head, Fig. 5 a Section through an alternative embodiment of the invention.

Der in Fig. 1 dargestellte konventionelle Spritzkopf besteht aus einer Düse 1, mit einer konischen Sitzfläche 2 für eine mit entsprechender Spitze 3 ausgebildete Nadel 4, welche Spitze dichtend gegen die Sitzfläche anliegt, wobei die Zufuhr eines Grundstoffes durch Betätigung eines nicht näher dargestellten Abdrückers die Nadel 4 in den Spritzkopf hinein verschoben, und der Grundstoff wird durch Ejektorwirkung angesogen oder mittels einer Pumpe o.dgl. zum Spritzkopf gefördert. Als Transportmittel für den Spritzstoff außerhalb der Spritze, wird durch einen Ringkanal 6 zugeführte Druckluft auf bekannte Weise angewandt.The conventional spray head shown in Fig. 1 consists of one Nozzle 1, with a conical seat surface 2 for one formed with a corresponding tip 3 Needle 4, which tip lies sealingly against the seat surface, with the supply of a Basic material by pressing a not shown extractor, the needle 4 is moved into the spray head and the base material is ejected sucked in or by means of a pump or the like. promoted to the spray head. As a means of transport for the spray material outside the syringe, is fed through an annular channel 6 Compressed air applied in a known manner.

Figur 2 veranschaulicht die Erfindung angewandt an einer konventionellen Spritzausrüstung gemäß Fig. 1. Der Spritzkopf gemäß Fig. 2 ist mit einer Nadel 4 ausgebildet, die mit einem zentralen, axialen Kanal 7 versehen ist. Wird die Nadel soweit zurückgeführt, daß das Nadelspitzenende etwa in Höhe der Düsenmündung ist, ist die Passage für den Grundstoff so weit geöffnet, daß diese entweder durch Ejektorwirkung angesaugt und/oder mittels einer Pumpe o.dgl. zur Mündung gepreßt wird. Durch die von der Druckluft hervorgerufene Ejektorwirkung wird weiter erreicht, daß das Härtemittel durch den Kanal 7 in der Nadel angesaugt wird.Figure 2 illustrates the invention as applied to a conventional one Spray equipment according to FIG. 1. The spray head according to FIG. 2 is provided with a needle 4 formed, which is provided with a central, axial channel 7. Will the needle so far back that the needle tip end is approximately at the level of the nozzle mouth, the passage for the basic material is so wide open that it is either by ejector effect sucked in and / or by means of a pump or the like. is pressed to the mouth. Through the The ejector effect caused by the compressed air is further achieved that the hardening agent is sucked through the channel 7 in the needle.

Von vorne betrachtet haben die Mündungsöffnungen des Spritzkopfes das in Fig. 3 veranschaulichte Aussehen.Viewed from the front, the mouth openings of the spray head have the appearance illustrated in FIG. 3.

Außerhalb der Spritzdüse gilt Bernoullis Gesetz, d.h. die niedrigsten Drücke entstehen dort, wo die höchsten Strömungsgeschwindigkeiten vorhanden sind. Ein Schnitt durch ein Strömungsbild außerhalb der Spritzdüse ist in Fig. 4 dargestellt, wo die groben, schwarzen Pfeile die starken Strömungen und die mit dünnen Linien dargestellten Pfeile schwächere Strömungen darstellen. Die größten Strömungsgeschwindigkeiten treten in den nündungsspalten auf, wo auch die niedrigsten Drücke herrschen. Sowohl der Grundstoff wie das Härtemittel werden deshalb von der ausströmenden Luft mitgesogen, und der Grundstoff bildet dabei außerhalb der Düse eine birnenförmige Schale,durch welche das Härtemittel nicht hindurchdringen kann. Die Verbreiterung des Härtemittels außerhalb des Spritzbereiches wird dadurch wirksam unterbunden. Einige Millimeter entfernt von der Düse wird der Härtemittelstrahl zersplittert und als Nebel versprüht. In dieser Zone entstehen turbulente Strömungen, welche zurück zur Mitte der Düse laufen und das Tiefdruckgebiet ausfüllen, das dort herrscht. Das Strömungsbild kann mit jenem verglichen werden, das hinter einem Stein in einer Wasserströmung beobachtet werden kann.Outside the spray nozzle, Bernoulli's law applies, i.e. the lowest Pressures arise where the highest flow velocities are available. A section through a flow pattern outside the spray nozzle is shown in FIG. 4, where the coarse black arrows show the strong currents and those with thin Lines shown arrows represent weaker currents. The greatest flow velocities occur in the orifice gaps, where the lowest pressures also prevail. As well as the base material and the hardening agent are therefore sucked in by the outflowing air, and the base material forms a pear-shaped shell outside the nozzle which the hardener cannot penetrate. The broadening of the hardener This effectively prevents outside the spray area. A few millimeters away from the nozzle, the hardener jet is splintered and sprayed as a mist. In this zone, turbulent flows arise, which return to the center of the nozzle run and fill in the depression that prevails there. The flow pattern can can be compared to what is observed behind a stone in a stream of water can be.

Ein Nachfüllen des Unterdrucks kann seitlich nicht erfolgen, da der Grundstoff das Härtemittel wie eine schützende Hülse um die Zentrumzone herum umgibt. Die rüc-kwärts laufenden turbulenten Strömungen werden, wenn diese sich dem Spritzkopf nähern, abgebremst, und der Stagnationsdruck, der dabei entsteht, preßt den Grundstoff nach außen, wobei die Birnenform entsteht. In Abhängigkeit von der Luftgeschwindigkeit, der Viskosität des Grundstoffes usw., wird die Birnenform mehr oder weniger stark hervortreten. Aufgrund des sehr kleinen Abstandes zwischen der Mündung des Härtemittelkanals und der Spaltmündung des Grundstoffes sowie deren konzentrischer Anordnung und der turbulenten Strömungen, die in der Mittelzone auftreten, wird die Grundstoff-Härtemittelmischung ausgesprochen homogen, so daß so kleine Gehalte Härtemittel wie 0,ZSkeine Schwierigkeiten bereiten. Sogar noch niedrigere Härtemittelgehalte als 0,ZS sind sehr wahrscheinlich homogen vermischbar, da härtbare Kunststoffe mit kleinerem Härtemittelgehalt als 0,Zsnicht vorkommen, hat dies nur akademisches Interesse.Refilling the negative pressure cannot be done from the side, since the Base material surrounds the hardener like a protective sleeve around the center zone. The backward running turbulent currents are when they approach the spray head approach, slowed down, and the stagnation pressure that arises presses the raw material outwards, creating the pear shape. Depending on the air speed, the viscosity of the raw material, etc., the pear shape becomes more or less strong step forward. Due to the very small distance between the mouth of the hardener channel and the gap opening of the base material as well as their concentric arrangement and the turbulent flows that occur in the central zone become the base-hardener mixture extremely homogeneous, so that hardening agent contents as low as 0. ZS are not a problem prepare. Even lower hardener contents than 0, ZS are very likely homogeneously mixable, as hardenable plastics with a lower hardener content than 0, Zs do not occur, this is only of academic interest.

Die in Fig. 4 dargestellten turbulentenStrömungen sind als symmetrisch zurückwendende Pfeile dargestellt. In Wirklichkeit sind diese turbulenten Strömungen jedoch nicht symmetrisch, sondern wechseln von Seite zu Seite, in t?bereinstinmung mit den Strömungsgesetzen benannt nach ihrem Entdecker garman, Bei einem genauen Studium des Spritzstrahles konnte dieser Effekt entdeckt werden, der jedoch für das Spritzresultat bedeutungslos ist.The turbulent flows shown in Figure 4 are considered to be symmetrical reversing arrows shown. In reality these are turbulent flows but not symmetrically, but alternate from side to side, in harmony with the laws of flow named after their discoverer garman, with an exact Studying the spray jet, this effect could be discovered, but for the spray result is meaningless.

Eine andere Ausbildung der erfindungsgemäßen Hohlnadel wird in Fig. 5 dargestellt. Diese Nadel weist an sich ein sehr gutes Spritzresultat auf, jedoch nach dem Spritzen konnte um die Nadelspitze herum eine Beschichtung festgestellt werden. Wirdder an der Nadelspitze anhaftende Grundstoff während einiger Stunden der Luft ausgesetzt, wird dieser in eine gummiähnliche Masse umgebildet. Beim Zurückziehen der Nadel, um Grundstoff durchzulassen, wird dabei ein Teil des festgetrockneten Grundstoffes mit der Nadel zurückgezogen, und verringert dadurch den Ringspalt für den Grundstoff, wodurch die Zufuhr redusiert wurde und die Mischung dadurch einen höheren Härtemittelgehalt aufweist. Um dies zu vermeiden, erhielt die Nadelspitze die in Fig. 2 dargestellte Form, so daß festgetrocknete Rückstände an der Nadelspitze abgestriffen werden, sobald die Nadel zurück in die Mdndung geführt wird. Dies wurde durch die Ausbildung der Nadelspitze mit zwei konischen Flächen erzielt, wodurch die Nadelspitze selbstreinigend ist.Another embodiment of the hollow needle according to the invention is shown in FIG. 5 shown. This needle has a very good spray result, however Coating could be seen around the tip of the needle after spraying will. Becomes the base material adhering to the tip of the needle for a few hours exposed to air, it is transformed into a rubber-like mass. When withdrawing the needle to let the raw material through becomes part of the dried up Base material is withdrawn with the needle, thereby reducing the annular gap for the base material, which reduced the supply and thereby unified the mixture has a higher hardener content. To avoid this, got the needle point the shape shown in Fig. 2, so that dried residues on the needle tip be stripped off as soon as the needle is pushed back into the mouth. That was achieved by the formation of the needle tip with two conical surfaces, whereby the tip of the needle is self-cleaning.

Eine Spritzpistole, die gemäß der oben angegebenen Angaben konstruiert ist, liefert ein ausgezeichnetes Spritzresultat, hat aber den großen Nachteil, daß der Härtemittelgehalt nicht eingestellt werden kann. In der Förderleitung für das Härtemittel eine Dosiervorrichtung, z.B. ein Rotameter, Regulierventil o.dgl.A spray gun constructed in accordance with the information given above is, gives an excellent spray result, but has the major disadvantage that the hardener content cannot be adjusted. In the delivery line for the Hardener a metering device such as a rotameter, regulating valve or the like.

anzubringen, wurde als unzweckmäßig befunden, nachdem die Durchflußmengen weniger als 1 ml/Min. betragen können, und eine zuverlässige Dosiervorrichtung für so kleine Mengen sich sehr teuer stellt. Da der Grundstoff dagegen in verhältnismäßig großen Mengen zugeführt wird, läßt sich dieser leichter dosieren. Aus diesem Grunde wurde der Kunststoff durch Druck zum Spritzkopf gefördert, wobei der Förderungsdruck durch ein gewohnlichesReduzierungsventil eingestellt werden kann. Der in solcher Weise einstellbare Luftdruck wirkt auf die Oberfläche des in einem Druckbehälter befindlichen Grundstoffes, von welchem Behälter eine Rohrleitung oder ein Schlauch zur Spritzpistole führt. Dadurch kann der Grundstoff in ein bestimmtes Mengenverhältnis zum Härtemittel gebracht werden. Ein Vorteil mit dieser Druckförderung des Grundstoffes ist, daß dadurch auch sehr dickfließende Kunststoffe bei verhältnismäßig niedrigem Druck gespritzt werden können. Flüssigkeiten können mit einem so niedrigen Spritzdruck wie 0,5 atü und zähfließende Stoffe wie Spachtelmassen mit einem Druck von 1 atü gespritzt werden.to attach has been found inexpedient after the flow rates less than 1 ml / min. and a reliable metering device for so small amounts are very much expensive. Because the raw material against it is supplied in relatively large quantities, this can be more easily metered. For this reason, the plastic was conveyed to the spray head by pressure, whereby the delivery pressure can be adjusted by an ordinary reducing valve can. The air pressure that can be set in this way acts on the surface of the in a pressure vessel located base material, from which vessel a pipeline or a hose leads to the spray gun. This allows the raw material to be used in a certain Quantities are brought to the hardener. An advantage with this pressure promotion of the basic material is that this means that even very thick-flowing plastics are relatively can be injected at low pressure. Liquids can with such a low Spray pressure such as 0.5 atmospheric pressure and viscous substances such as fillers with one pressure can be injected from 1 atm.

Es ist sogar möglich, den Druck noch mehr herabzusetzen, jedoch ist eine Grenze gesetst, wenn die Tropfen des Sprühnebels zu groß werden und das Spritzresultat dadurch verschlechtert wird.It is even possible to take the pressure off even more, however a limit is set when the droplets of the spray mist become too large and the spray result is thereby worsened.

Die erfindungsgeiäße Ausrührung~bietet viele Vorteile. Eine gewöhnliche Spritzpistole für Einkomponenten kann sehr einfach in eine Zweikonponentenspritze durch Einsetzen einer Hohlnadel abgeändert werden. Mit drei Nadeln mit verschiedenem Durchmesser des Kanals und der Einsatz eines Reduzierungsventils zur Regulierung des Förderdruckes des Grundstoffes können praktisch alle fließbaren Kunststoffe und Härtemittel gespritzt werden. LeerseiteThe design according to the invention offers many advantages. An ordinary one Spray gun for one-component can be easily converted into a two-component syringe can be modified by inserting a hollow needle. With three needles with different Diameter of the duct and the use of a reducing valve for regulation of the feed pressure of the base material can practically all flowable plastics and hardeners are injected. Blank page

Claims

Patent claims I1, IV method for supplying a hardening agent during Spraying of multi-component materials in which the hardener has its own nozzle sprayed and outside the spray device with the or the other component is mixed, characterized in that the hardener through a channel in is fed to a hollow needle.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized characterized in that the hollow needle in the center of an annular nozzle for spraying the other component is arranged and as a closing and regulating body for this nozzle serves.

3. Injection process for adjusting the hardener content according to claim 1'd characterized that the base material with the help of an acting on this adjustable gas pressure is supplied.

4. Method of avoiding coatings on the needle tip, thereby characterized in that the needle tip is formed with at least two conical surfaces is.